www.renpostasi.de
info@renpostasi.de
Emekliye MÜJDE
Müsteşar Langner’den Zeki Akcan’a övgü
Koblenz ve çevresinin ilk ve tek Türk yaşlı bakım servisi ZA GmbH, Rheinland Pfalz Sağlık Bakanlığı Müsteşarı David Langner’i ağırladı. Langner, bakım servisinin sahibi Zeki Akcan’ı çalışmalarından ötürü kutladı. Rheinland Pfalz Eyaleti’nde ya- şayan insanların yaklaşık yüzde 20’sinin göçmen kökenli olduğunu belirten Langner, “Bunlar zamanında Almanya’ya göç eden insanlar ya da göç eden insanların çocukları. Bu nedenle bakım alanında sunulan hizmetlere ilgi giderek artacaktır” dedi. Devamı 2. sayfada
Türkiye dışında yerleşik emeklilerin kişisel kullanıma mahsus kara taşıtına verilen geçici ithalat izninin süresi 2 yıla çıkarıldı.
TürKiye gümrük bölgesi dışında yerleşik emeklilerin kişisel kullanıma mahsus kara taşıtına verilen geçici ithalat izninin süresi 2 yıla çıkarıldı. Bakanlar Kurulu’nun “Gümrük Kanununun Bazı Maddelerinin Uygulanması Hakkında Kararda Değişiklik Yapılmasına Dair Kararın Yürürlüğe Konulması Hakkında Karar”ı Resmi gazete’de yayımlandı. Buna göre, Türkiye Gümrük Bölgesi dışında yerleşik emeklilerin kişisel kullanıma mahsus kara taşıtına verilen geçici ithalat izninin süresi 1 yıldan 2 yıla çıkarıldı. Geçici ithalat izni, ithalat vergilerinden tam muafiyet
Ağustos 2015
suretiyle verilen izni ifade ediyor. Bu arada konuyla ilgili bir açıklama yapan AK Parti İstanbul Milletvekili Mustafa Yeneroğlu, şunları söyledi: “Yurt dışında yerleşik vatandaşlarımızın getirdikleri araçların Türkiye’de kalış sürelerinin 2 yıla çıkarılması gündemimizdedir. Bununla ilgili öncelikle yurt dışı emekli vatandaşlarımızın araçlarıyla ilgili düzenleme yapılmıştır. Bu adımın devamında yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın araçlarının Türkiye’de kalma sürelerinin iki yıla çıkarılmasıyla ilgili düzenlemeler takip edilecektir.”
Köln | Koblenz | Bonn | Bad Godesberg | Mainz-Wiesbaden | Andernach | Bendorf | Bad Neuenahr-Ahrweiler | Sinzig | Bad Breisig | Remagen | Westerwald | Mayen | Neuwied | Ludwigshafen-Mannheim | Bad Kreuznach | Bingen
BU İLGİYE TEŞEKKÜRLER Sayı: 19 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 7 Ağustos - 3 Eylül
fb.com/renpostasi
@renpostasi
TESİSLER NEREDE?
issuu.com/renpostasi
REN POSTASI SILA YOLU’NDA
REN POSTASI’nın tesisleri Belgrad’ı geçtikten 90 kilometre sonra, Niş otobanı üzerinde bulunuyor. Otoyoldaki tek McDonald’s tesisleri de aynı alanda kurulu. Konaklama ücretlerinin de çok uygun olduğu tesislerde kişi/yatak başına sadece 15 Euro ödemeniz gerekecek. Bunun yanı sıra tesislerde bir de Bungalowlar var. Bu tek ailelik evlerde bütün aile konaklayabilirsiniz.
Ren Postası Balkan Highway Sıla Yolu Tesisleri, büyük ilgi gördü. Daha ilk ayında tesis dolup taşarken, Avrupa’nın dörtbir yanından teşekkür yağdı. Biz de bu ilgiye teşekkür ediyoruz. ren PoSTASI’nın Sırbistan’da açtığı Sıla Yolu Tesisleri doldu taştı. Sizlerden gelen ilgi o kadar büyük oldu ki, tesislerde kimi zaman yer bulunamadı, kimi zaman bizim telefonlarımıza ulaşmak mümkün olmadı. Ama yardıma ihtiyacı olan ve bize gelen herkese yardımcı olmaya çalıştık, güvenebildiğimiz tamirciler aracılığıyla otomobili bozulan okurlarımızın yollarına devam etmelerini sağladık. Bizler de sizlerin bu ilgisine bir kez daha te-
şekkür ediyoruz. Gelen bütün misafirlere yer veremeyeceğimizden dolayı, sizler için bazı ailelerin haberlerini seçtik ve onları yayınlama kararı aldık. Ren Postası tesislerinde sadece Rheinland Pfalz’dan değil, Almanya’nın her yerinden olduğu gibi diğer Avrupa ülkelerinde yaşayan Türkler de konakladı. Bir dahaki izin sezonunda daha iyi bir hizmet verebilmek umuduyla, teşekkürler.
Velika PlAnA / SIrbiSTAn
SILA YOLU YARDIM TELEFONU İzin yolunda herhangi bir yardıma ihtiyaç duyanlar, otelde rezervasyon yaptırmak isteyenler, sorusu olanlar, Ren Postası’nın ÖZEL SILA YOLU NUMARALARINI arayabilirler. Arkadaşlarımız 5 Eylül 2015 tarihine kadar tesislerde görev yapacaklar.
Neuwied’den Balıkesir’e bAlIKeSirli Mahir Coş-
kun, ailesiyle birlikte Neuiwed’ten Balıkesire yolculuk etti. Eşi Ayşen, kızları Seda ve İrem ile yola çıkan Mahir Coşkun yolculuğunun çok iyi geçtiğini
söyledi. Ren Postası’nın Sıla Yolu Tesisleri’nde yemeklerini yedikten sonra bir süre dinlenen Coşkun Ailesi tekrar memleketleri Balıkesir’e gitmek için yola çıktılar.
00381-621-448623 00381-621-448624
İZİN YOLUNDA GÜVENLİ MOLA
UzUn yıllardır Sinzig’de yaşayan Kütahyalı Yusuf Sel ve ailesi, Türkiye yolunda REN POSTASI’nın otoban üzerindeki Sıla Yolu Tesisleri’nde dinlendi. Almanya’dan yola eşi Akile ve oğulları Adnan ve Serkan ile yola çıkan Yusuf Sel, gazetemizin Belgrad’ı geçtikten 90 kilometre sonra gelen Velika Plana kasabasındaki tesislerine uğradı. Yolların gayet iyi olduğunu ve sorun yaşamadan tesise kadar geldiklerini söyleyen Yusuf Sel, izincilere Avusturya-Macaristan-Sırbistan güzergahını tavsiye ederken, “Türkiye yolunda tercih ettiğimiz güzergah ise Makedonya-Yunanistan olacak” dedi. Sel Ailesi Kütahya’da tatil yaptıktan sonra yeniden Sinzig’e dönecek.
TIR’lardan şikayetçi
Karavan ile seyahat ediyor AlMAnyA’nIn Oldenburg kentinden Edremit’e giden Harun Kayabalı, yaklaşık 3 bin kilometrelik yolu karavanı sayesinde rahatlıkla katettiğini söyledi. Beraberinde eşi ve kızları olan Kayabalı, “Her sene bu tesislere geliyorum. Konaklamasak bile gösterilen ilgiden memnun kalıyoruz. Uzun yolda bir Türk ile karşılaşmak çok güzel” diye konuştu.
Arabada uyku molada oyun
MüniH’Ten yola çıkan ve Kütahya’ya gieden Sezai Uygun, kızları Havin ve Helin’in arabada sürekli uyuduklarını, mola verdiklerinde de oyun oynamak istediklerini söyledi. Aile Ren Postası tesislerindeki oyun
bahçesinden de memnun kaldıklarını söyledi. Bir demlik çay eşliğinde yorgunluklarını üzerinden attıklarını söyleyen Uygun ailesi, “Bu ana kadar yolculuğumuz neredeyse mükemmel geçti” dedi.
AlMAnyA’nIn Gummersbach kentinde yaşayan Muammer Zurnacı, önce İzmir, arkasından da Erzurum’a gitti. Yollarda çok fazla TIR’a rastladıklarını ve bu nedenle
yavaş geldiklerinden şikayetçi olan Zurnacı, ayrıca otoban ücretlerinin fazlalığından da yakındı. Zurnacı, Ren Postası’nda gördüğü güleryüze de teşekkür etti.
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
2 Ağustos 2015
İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ
Email: hikaye@renpostasi.de
Bakandan
İrene ALT
(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)
Rheinland Pfalz aile tatilini teşvik ediyor
BİRLİKTE, günlük yaşamdan uzak dinlenmek ve birlikte güzel şeyler yaşamak ve yeni insanlarla yeni yerler tanımak - bunu ara sıra kim istemez ki. Özellikle genç aileler için birlikte geçirilen bir tatil, daha mutlu bir birliktelik ve daha güçlü aile bağları için önemli bir unsur olabilir. Bugün birçok aile için birlikte tatil geçirmek doğal bir şey olmasına rağmen, özellikle düşük gelirli bir çok aile için tatil, tasarruf yapmalarını gerektiren ilk şey oluyor. **** Aile Bakanı olarak benim içinse dar gelirli ailelerin de birlikte geçirilen tatil tecrübesinden yoksun kalmaması çok önemli. Eyalet Hükümeti bu nedenle aile pansiyonlarında, aile dostu otellerde ve ailelere uygun çiftliklerde yapılan tatili maddi teşvik ile destekliyor. Eyalet Hükümeti böylece toplumumuzdaki sosyal farkların azalmasına katkıda bulunmak istiyor. Hem bir aile tatilinin çok fazla şeye ihtiyacı yok, özellikle aile dostu bir çevre olması, yani insanın kendisini rahat ettiği bir ortam olması önemli. Bu saydığım tatil yerleri bütün bunları yerine getiriyor. **** Genel olarak Rheinland Pfalz Eyaleti tatil günü ve çocuk başına 17,90 Euro ödüyor. Eğer bir çocuğun sakatlığı varsa bu para bu çocuk için günlük 23,01 Euro’ya çıkıyor. Tabii ki bazı aileler için bu teşvikin de yeterli olmayacağının farkındayım. Bu nedenle geliri çok düşük aileler için anne baba başına da günde 7,67 Euro yardım ödeniyor. Rheinland Pfalz’da bu teşvikle dar gelirli ailelerin de dinlenmesini daha yaşanılır hale getirmesi benim için çok önemli. **** Bu yardımların ödenmesi, belirli bir gelir sınırına bağlı: En fazla 1073,71 Euro gelire sahip olup çocuk başına da 306,78 Euro para kazanan aileler, tek başına çocuk yetiştirip 869,20 Euro ve buna ilaveten 306,78 Euro çocuk başına gelire sahip olanlar bu teşvikten yararlanabilir. Çocuk parası, çocuk parası ek ödemesi, bakım parası, ebeveyn parası – en fazla 300 Euro- veya buna benzer ödemeler gelir sınırına dahil edilmez. **** İşsizlik Parası 2 (Hartz 4) ve sosyal yasanın 12. maddesi uyarınca yardım alan aileler, daha başka bir gelir denetimine gerek duyulmaksızın yardım şartlarını yerine getirmektedir. **** Bu yardım paraları eyalet bütçesinden ödendiği için, teşvik alacak ailelerin Rheinland Pfalz’da ikamet ediyor olması ve çocuk parası alma hakkı olan en az bir çocuğa sahip olması gerekiyor. Mümkün mertebe bütün ailenin tatile gitmesi gerekiyor. Yani hem anne baba birlikte veya tek başına çocuğu yetiştiren yetişkin çocukla birlikte tatile gitmeli ve –iki yıl içinde- 5 ile 21 gün arası (gidilen ve dönülen gün dahil) tatil yapılmalı. Başvuru için Reiterstrasse 16, 76829 Landau adresindeki Landau Sosyal, Gençlik ve Bakım Dairesi yetkili. Ayrıca 06341-26267 veya 06341-26413 numaralı telefonlardan veya poststelle-ld@lsjv.rlp.de email adresinden ulaşmak mümkün. Burada aynı zamanda başvuru formlarını ve aile tatiline bir an önce çıkabilmek için gereken daha farklı bilgileri alabilirsiniz. **** Aile tatili sunan merkezleri www.urlaub-mit-derfamilie.de adresinden bulabilirsiniz. Rheinland Pfalz’daki tüm gençlik pansiyonları ise www.DieJugendherbergen.de adresinde kayıtlı. Size özellikle Rheinland Pfalz ve Saarland’daki ailelere uygun birçok çiftliği öneririm. Bunların nerede olduklarını da www.landsichten-rheinland-pfalz.de adresinden öğrenebilirsiniz. Rheinland Pfalz’daki tüm insanlara dinlendirici ve güneşli bir tatil dönemi dilerim.
REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.
Türk bakım servisine müsteşar ziyareti GÖÇÜN TAnIKlArI
MÜSTEŞAR LANGNER’DEN ZEKİ AKCAN’A ÖVGÜ
R
Koblenz ve çevresinin ilk ve tek Türk yaşlı bakım servisi ZA GmbH, Rheinland Pfalz Sağlık Bakanlığı Müsteşarı David Langner’i ağırladı. Langner, bakım servisinin sahibi Zeki Akcan’ı çalışmalarından ötürü kutladı. HEİNLAND Pfalz Sağlık Bakanlığı Müsteşarı David Langner, Koblenz ve geniş çevresinin ilk ve tek Türk yaşlı bakım servisi ZA GmbH Ambulante Pflege’yi ziyaret etti. Kültürlerarası hizmet veren kurumu ziyaretinde bakım servisinin sahibi Zeki Akcan ile görüşen Müsteşar Langner, çalışmalar ve sunulan hizmetler hakkında bilgi aldı. Kültürel hassasiyetlerin dikkate alınması suretiyle bakım, bu bakımın günlük hayatta uygulanması ve bakım alanında uzman personel yetiştirilmesi konularının ele alındığı görüşme samimi bir havada gerçekleşti.
sinde yapıldığını söyleyen Müsteşar Langner, bu nedenle bakılan insan ile onun ailesi ve bakımı yapan personel arasındaki ilişkinin çok önemli olduğunu kaydetti. Sağlık Bakanlığı Müsteşarı David Langner, “ZAGmbH gibi göçmen kökenli insanların bakımı konusunda uzmanlaşan kuruluşlar bu nedenle Rheinland Pfalz Eyaleti’ndeki yaşlı bakım yapılandırmasının çok önemli bir parçasıdır” diye konuştu.
“Engelleri kaldırıyoruz”
ZA Yaşlı Bakım Servisi sahibi Zeki Akcan da Müsteşar Langner’e ziyaretinden ötürü teşekkür ederken, “Çok sayıda insanın hizmetlerimizden faydalanması ve bir o kadar insanın da hizmetler konusunRheinland Pfalz Eyaleti’nde yada bilgi alması bizi çok memnun şayan insanların yaklaşık yüzde ediyor” dedi. Kültürel hassasiyetle20’sinin göçmen kökenli olduğunu belirten Langner, “Bunlar zamanın- rin dikkate alındığı bakım hizmetinde de güvenin çok önemli olduğuna da Almanya’ya göç eden insanlar ya da göç eden insanların çocukla- işaret eden Zeki Akcan, “Bakım personeli bu nedenle bakacağı inrı. Bu nedenle bakım alanında susanın değerleri ve gelenekleri haknulan hizmetlere ilgi giderek artakında bilgi sahibi olması gerekir. caktır” dedi. Bunlar yeme alışkanlıkları olduğu Bakımın genel olarak öncelikle bakıma muhtaç insanın yakın çevre- gibi örneğin sokakta giyilen ayakkabıların eve girerken çıkartılması gibi ev ortamındaki kurallardır mesela” diye konuştu. zeKi Akcan, evinde hasta yakınına bakan insanların Zeki Akcan, çoğu zamutlaka kendilerini arayıp bilgi sahibi olmasını isterken, man bakılan kişi ile bakan “Onlara yasalar ve devletin sunduğu imkanlar hakkında personelin anlaşamaması bilgilendiririz. Çeşitli imkanlar var. Bunları anlatıp, bakıdurumunun da yaşanabilema muhtaç yakınları için en doğru kararı vermelerini sağceğini belirterek, “Bu nelarız” dedi. Rheinland Pfalz’da 1 Ocak 2006 tarihinde yüdenle dil de bir engel olarürlüğe giren ve eyaletteki bakım hizmetini geliştirmeyi biliyor. Biz, tüm engelleri öngören yasa, aynı zamanda insanların kültürel hassasiortadan kaldıran bir hizyetlerin dikkate alınmasını içeriyor. Bu yasada bakıma met veriyoruz” dedi. muhtaç insanların çeşitli kültürel ihtiyaçlarının uygun şeUfuk elMAS kilde karşılanması gerektiği belirtiliyor.
“İlgi giderek artacak”
“GELİN BİZE DANIŞIN”
Rheinland Pfalz Sağlık Bakanlığı Müsteşarı David Langner (ortada) ZA Yaşlı Bakım Servisi'ni ziyaret ederek, çalışmalar hakkında ZA GmbH sahibi Zeki Akcan (sağda) ile Bakım servisinin müdürü Elfriede Rinck'ten (solda) bilgi aldı.
W
Öğrenciler havaalanı pistinde piknik yaptı EİSSENTHURM Grundschule’deki Türkçe sınıfı öğrencileri, aileleri ve öğretmenleri ile birlikte Aure Club havaalanı pisti arazisinde bir piknik düzenledi. Polis teşkilatının helikopterlerinin bulunduğu binayı ziyaret eden gruptaki
çocuklar, pilotlardan helikopterlerle ilgili bilgi alma fırsatı buldu. Ziyaret esnasında göreve çağrılan pilotların helikopterle uçuşunu yakından izleyen çocuklar aileleri ile birlikte güzel bir gün geçirdi. Grup gelecek yıl da yine gelme kararı aldı.
Bilgi Panosu
Mainz Başkonsolosluğu
Adres: An der Karlsschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.
ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:
110 112 011500 118 33 22 22 22
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Köln Başkonsolosluğu
Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.
Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.
info@renpostasi.de
T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50
3 Ağustos 2015
Göç ve Uyum Çalışma Grubu toplandı
Koblenzli işadamları buluştu
K
OBLENZ’DE çalışmalarını bir dernek çatısı altında sürdürmeye karar veren Koblenzli işadamları, Liman Restoran’da bir araya geldi. Kurulan yeni derneğin yönetici ve üyelerinin katıldığı toplantıda derneğin çalışmalarıyla ilgili yapılan hazırlıklar, tüzük ve isim değişikliği hakkında görüş birliğine varıldı. Toplantıda derneğin bundan böyle “ETUG” (Europäische und Türkische Unternehmer Gemeinschaft- Avrupalı ve Türk İşverenler Birliği) ola-
rak anılmasına karar verildi. Dernek, bölgedeki diğer ülke vatandaşı işadamlarına da kucak açmayı planlıyor. Hazırlanan yeni dernek logosu üyelerin onayına sunulurken, derneğin tanıtımı ve bölgedeki işverenle buluşma gününün hazırlıkları hakkında da katılımcılara bilgi verildi. Yönetimin İHK ve iş ajansı ile yapılan görüşmelerde de derneğin destek görmesi olumlu karşılanırken, yürütülecek projelerde de birlikte çalışma kararı alındı. Koblenz
SOSYAL Demokrat Parti (SPD) Mayen Koblenz (MYK) Göç ve Uyum Çalışma Grubu Weissenthurm’da toplandı. Eyalet Milletvekilleri Dieter
Klöckner ve Marc Ruland’ın da katıldığı toplantıda Prof. Dr. Ziya Akçetin de çalışma grubunun hedefi ve çalışmaları hakkında bir sunum yaptı.
Federal İmar Bakanı Altın Defteri imzaladı
ALMANYA İmar Bakanı Dr. Barbara Hendricks, Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim HofmannGöttig’in daveti üzerine şehrin Altın Defteri’ni imzaladı. “Almanya’da İyi Yaşamak” isimli halkla diyalog toplantısı kapsamında Koblenz’de bulunan Bakan Hendricks, daveti kabul edip belediye sa-
rayında adını Altın Deftere işledi. Bakan, “Şehre ve vatandaşlarına güzel bir gelecek dileğiyle” şeklinde bir mesaj yazdı. Başkan Hofmann-Göttig, bu mesajın Altın Deftere toplam 70. kayıt olduğunu açıkladı. Daha önce de aralarında Helmut Kohl ve George Bush gibi devlet adamları da Altın Defteri imzalamıştı.
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Toplantı maratonu
4
Rheinland Pfalz Bakanlar Kurulu, Dışişleri Bakanı Asselborn ile hatıra fotoğrafı çektirdi. Fotoğraflar: Agentur View
Ağustos 2015
Doktordan
Prof. Dr. Ziya AKÇETİN
RHEİNLAND Pfalz Eyalet Hükümeti, birçok konuyu görüşmek üzere gerçekleştirdiği bakanlar kurulu toplantısında Lüksemburg Dışişleri Bakanı Jean Asselborn’u misafir etti. Yunanistan’ın içinde bulunduğu mali kriz hakkında Asselborn’dan ilk elden bilgi alan bakanlar, daha sonra birlikte fotoğraf çektirdi. MAinz
UETD’den mülteci kampı ziyareti
U
z.akcetin@kk-km.de
En sık görülen baş ağrısı türü: Migren
MİGREN en sık görülen baş ağrısıdır. Karın ağrısı, mide bulantısı veya baş dönmesi ön plana çıkabilir. Erişkinlerde daha çok kadınlarda görülür. Migren en sık 20 ile 30 yaş arası ortaya çıkar. İyi ve kötü zamanlarıyla migren hayatın akışı içinde önemli dalgalanmalar gösterir. Yaş ilerledikce migren azalır, hatta tamamen yok olur. **** Migren baş ağrısı atakları ile karakterizedir. Tipik migren semptomları: Mide bulantısı, kusma, ışığa, gürültüye ve kokuya aşırı duyarlılıktır. Migren hastaları atak zamanı hayattan geri çekilirler. Uyku birçok hastada ağrıyı yatıştırır. Migren hastaları bazen baş ağrısı başlamadan önce bir aura olduğunu belirtir. Aura kendisini titreme, bulanık görme, görme alanı defektleri, yıldız görme, vücudun farklı bölgelerde yanma ya da dilin dönmemesi veya dilde uyuşma gibi nörolojik belirtiler ile karakterizedir. Bu belirtiler dakikalar içeresinde gelişebilir ve bir saat içinde yavaş yavaş kaybolur. **** Migren bir beyin hastalığıdır. Ağrı merkezlerinin etkinleştirmesi ve nörotransmitterlerin serbest bırakılması ile ilgilidir. Bir nevi steril inflamatuvar yanıt ve menenjlerin kan damarlarında gerilim zonklayan ağrı şeklinde kendisini gösterir. Mevcut bilgilere göre, migren için bir genetik yatkınlık vardır. Bu migren hastalarının beyini bazı tetikleyici faktörlere bir migren atağı ile aşırı cevap verir. Hastaların yaklaşık üçte ikisinin migren hastası olan akrabaları vardır. **** Atak halinde analjezik olarak aspirin veya ibuprofen, bunlara eşlik eden mide bulantısına karşı olan ilaçlarla beraber kullanılır. Buna ek olarak , triptan grubu adlı migrene özel maddeler vardır. Bunlar erken bir aşamada alınırsa en iyi etkiyi gösterirler ve aura aşamasında alınmamalıdır. Ağrı kesiciler çok sık kullanıldığında migrenin kronikleşmesine neden olabilirler. Düzenli egzersiz ve kas gevşeme teknikleri migren üzerinde olumlu bir etki göstermiştir, biofeedback de etkilidir. Birçok hasta migren ataklarını tetikleyici faktörleri bilmektedir, Uyku, öğün atlama, yetersiz sıvı alımı ya da stres gibi tetikleyicilerin engellenmesi hastanın elindedir. **** Öte yandan her baş ağrısı migren değildir ve mutlaka bir hekim tarafından analiz edilmelidir. Bazı baş ağrısının arkasında çok daha komplike hastalıklar yatabilir!
ETD Rheinland Pfalz Teşkilatı, Mainz ve civarındaki dört şehirde bulunan mülteci kamplarını ziyaret etti. Kadın Kolları Mainz Şube Sekreteri Gülbahar Okumuş tarafından organize edilen ziyarette çocuklara hediyeler verildi. Çocuklara bayram şekeri, oyuncak ve bayramlık verip sevindirdiklerini belirten Gülbahar Okumuş, “Bu hediye dağıtım işinin maddi desteğini tamamen bölge birim başkanlıklarımız karşıladı. Sosyal paylaşım siteleri üzerinden de konuyu paylaştığımız için, birçok arkadaşımızın desteğini aldık” dedi.
Öğrenciler TELC belgelerini aldı
R
HEİNLAND Pfalz Eyaleti’nde bu yıl da TELC Türkçe sınavları değişik bölgelerde yapıldı. Sinzig, Bendorf, Mülheim-Kaerlich, Vallendar, Höhr-Grenzhausen, Selters ve Salz okullarında Türkçe dersine katılan öğrenciler bu sınava ücretsiz olarak katılabildi. Bakanlık ve VHS işbirliği ile yapılan sınavlar normalde ücretli olduğu halde Türkçe dersine katılan öğrenciler bu sınava ücretsiz katılabiliyor. Ayrıca 30 saat de sınava hazırlık kursları yapılıyor. VHS bu öğrencilerin masraflarını üstleniyor. TELC belgesi Avrupa genelinde tanındığından, belgeyi alanlara büyük avantajlar sağlıyor.
R
Fevzi KAPlAn / Koblenz
Bayramda gemi turu HEİN-Neckar Türk Toplumu ile Ludwigshafen Alperenler Ocağı’nın birlikte organize ettigi “Bayram Şenliği Gemi Turu 2015” adlı etkinlik büyük ilgi gördü. Ramazan Bayra-
AVUKATA MI IHTIYACINIZ VAR?
aat hukuku
Mimarlık Aile
ve konut sahipli i
Ceza
hukuku
Trafik
hukuku
Mesken
Açık Kapı Günü’nde buluştular
Mülkiyeti Hukuku
S IZ
Internet de sayfamiz
N
hukuku
hukuku
Kiracı
IN
BUR IÇ IN
AY IZ AD
Deinhard-Haus Deinhardplatz 3 D-56068 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9115330 E-Mail: kanzlei@anwaelte-eu.de
www.anwaelte-eu.de
Türkçe konu uyoruz
EUWİED Türk Alman Dostluk Derneği (TDF) gönüllüleri, açık kapı gününde buluştu. Segendorf Grillhütte’de buluşan TDF üyeleri ve derneğe ilgi duyanlar, birlikte güzel bir gün geçirdi. Hazırlanan yemeklerin ardından 23 Nisan’da
mı’nın 3. günü düzenlenen etkinliğe Rheinland Pfalz Eyaleti genelinde birçok dernek destek verdi. Şadan Kurşun tarafından seslendirilen canlı müzik eşliğinde yapılan gemi turunun biletleri günler öncesinden tükendi. Birlikte güzel bir gün geçirmenin tadını çıkartan aileler müzik eşliğinde doyasıya eğlendi. 430 kişi ile Bingen’den kalkan gemi St. Goar şehrinde verilen mola ve şehir turundan sonra tekrar Bingen’e döndü.
Muhasebe Bürosu
UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ I hukuku In
Bahar Okumuş, ziyaretlere proje sorumlusu olarak kendisinin, Bölge Yardımcısı Sadiye Yılmaz, oğlu Levent Yılmaz, Tuba Dirican ve Abdül Çavuş’un hayırlı iste yardımcı olduklarını söyledi. Arefe günü hediyeleri dağıttıklarını kaydeden Okumuş, bir kampa yetişemedikleri için bu kampın hediyelerini ancak 3. Gün dağıtabildiklerini belirtti. Gülbahar Okumuş, “Orada yaşayan mültecilerin, Müslümanların, Türk, Suriyeli, Afgan, Afrikalı, Arnavut, onlarca insanın teşekkür ve dualarını aldık ve sevinçlerine şahit olduk. Bu her şeye bedeldi” dedi. MAinz
görev alan çocuklara hediyeler verilirken, derneğin çalışmaları hakkında da katılımcılara bilgi verildi. Eski dostlar grubundan Rober Hançeroğlu ve Ercan Konca’nın canlı müziği eşliğinde gönüllerince eğlenen üyeler, gün boyu birlikte olmanın tadını çıkarttı.
lUDWiGSHAFen
HİZMETLERİMİZ: - Ticari işletmeler ve özel kişiler - Mali muhasebe & Vergi danışmanlığı - Gelir vergisi beyannameleri - İşçi maaşları bordrolarının düzenlenmesi - İnşaat firmaları için (BAULOHN) hesaplamaları
“Siz işinize odaklanırken muhasebeniz emin ellerde”
Lohn & Buchhaltungsbüro
Aytül Öksüz Selbständige Buchhalterin Heerstraße 11, 56179 Vallendar
Tel: 0261-28732220 Fax: 0261-39029236
www.digital-fibu.de lohn-buchhaltung@hotmail.de
info@renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Neuendorf’a özel teşvik programı (soldan sağa) İmar Müdürü Martin Prümm, Belediye Başkanı Marie-Theres Hammes-Rosenstein ve Büyükşehir Belediye Başkanı Hofmann-Göttig, Müsteşar Langner’in (soldan 4.) elinden alınan çeke sevindi. Bu paralarla “Weisse Siedlung” yenilenecek. Çalışmaları Koblenzer WohnBau firması yapacak. Firmanın Genel Müdürü Michael Siegel (sağda) ve vekili Matthias Wollny (sağdan ikinci), müsteşara yapılacak çalışmaları anlattı.
KOBLENZ’E federal bütçeden ve eyaletten toplam 1 milyon 30 bin Euro yardım yapılacak. Bu yardım, Neuendorf semtindeki yeniden yapılanma için kullanılacak. Milyonluk yardım çekini Müsteşar David Langner’in elinden alan Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig, teşvikin 2019 yılına kadar kademeli olarak ödeneceğini bildirdi. Para özellikle semtte “Weisse Siedlung” olarak bilinen sitelerin yenilenmesinde kullanılacak.
Köln’de Türkler’in yaşadığı gökdelenlerde tadilat umudu
K
ÖLN’DE yabancı kökenlilerin yoğun olarak yaşadığı Chorweiler semtindeki 1200 dairede iki binden fazla kişi yaşıyor. Devlete ait bu binalar sadece yükseklikleri ile değil bakımsızlıkları ile de meşhur. Ancak son günlerde bina sakinlerini binaları özel bir şirketin satın aldığı haberi bir hayli heyecanlandırdı. Belediyeye ait GAG emlak şirketi, iflasın eşiğindeki 1200 dairelik gökdelenlerin idaresini bir Euro’luk sembolik bir bedel karşılığında devralıyor. Ancak, bu kadarla kalmıyor devir teslim için imzalar atılmadan önce, alacaklıların yaklaşık 50 milyon Euro tutarındaki taleplerini karşılaması gerekiyor. Şirketin, belediye adına gökdelenleri tadilattan geçirtip çevre düzenlemesini yapması şartlar arasında. Metrekare başına 5 Euro olan kiraların da çok cüzi düzeyde artması planlanıyor. Chorweiler’deki gökdelenlerde yaşayanların pek çok sorunu var. Bu binalarda yaşayanlara göre temizlik ve rutubet bu sorunların başında geliyor. Bu binalarda doğan ve 35 yıldır hala bu apart-
manlardan birinde oturan SPD’li ilçe belediye meclis üyesi İnan Gökpınar’a göre bu binaların tadilatı sanıldığı kadar kolay değil. İnan en iyi çözümün binaların yıkılıp tekrar yapılması olduğunu dile getirerek şöyle konuştu “Bu evlerin sorunları çoktur, yani şöyle söyleyeyim buradaki gençler bir çöple beraber büyüdük. Buraya hiç bakım yapılmadı son 15-20 senedir devletten
paralar geldi yatırım edilmedi, inşallah bu yeni GAG Köln ile bir şeyler olur ama umut açık söyleyeyim umut öyle iyi görünmüyor çünkü buradaki evlere baktığımız zaman çoğu insanlar hasta. Evlerinde küf, camlarını doğru dürüst açamıyorlar, ağaçların kağıtları hep oraya yapışıyor. Burada sorunumuz tek evler değil, çöp olsun temizliği olsun asansörler pek iyi değil her zaman bozuk. Biz isterdik ki hepsi kökten yıkılıp hepsi yeni daire olsaydı daha iyi olurdu.” Öte yandan 1973 yılından beri bu binalarda yaşayan Hasan Yurtman, bu sorunların başında temizlik ve rutubet sorununun geldiğini belirterek şöyle konuştu “Bir gün bir tamir, bir temizlik yok hiçbir yerde. Yan giderlerin faturası olarak millete 600 ila 1000 Euro arası para geliyor. Asansöre para ödüyoruz haftanın iki günü çalışıyor üç gün stop ediyor telefon ediyoruz, geliyoruz diyor gelen yok. Millet yaşlıdır gelemiyor, taşıyamıyor, sahipsiz bu binalar. İnşallah şirket tertemiz yapacak bunu bekliyoruz şirketten”.
5 Ağustos 2015
A
Yeni başkan Wolf Keup esnafı dinledi
RAŞTIRMA komisyonunun yeni başkanı Köln’deki Keup Caddesi’nde esnafı dinledi Almanya’da, Kuzey Ren Vestfalya (KRV) Eyaleti Parlamentosu’nda geçtiğimiz yıl kurulan NSU Araştırma Komisyonu’nun yeni başkanı Sosyal Demokrat Parti SPD’li Milletvekili Sven Wolf oldu. Olaylar hakkında daha iyi fikir sahibi olmak isteyen Başkan Wolf, 2004 yılında Nasyonal Sosyalist Yeraltı Örgütü NSU’nun çivili bombayla saldırıda bulunduğu Köln’deki Keup Caddesi’ni ziyaret etti. Cadde esnafını dolaşan Sven Wolf, 22 kişinin yaralanmasına neden olan çivili bomba önüne bırakılan kuaför dükkanının sahibi Özcan Yıldırım’ı dinledi. Sven Wolf’a bu ziyaretinde Mülheim Belediye Başkanı Norbert Fuchs, Köln Belediye Meclisi SPD Grup Başkanı Martin Börschel ile Keup Caddesi Esnaf İnisiyatifi Başkanı Meral Şahin eşlik etti.
TÜRK-ALMAN
hasta bakım servisi TIBBİ BAKIM – SGB V Doktor talimatı doğrultusunda tıbbi bakım: - 24 saat tıbbi yoğun bakım - Yoğun bakım hastalarına suni solunum hizmeti vermek - İğne vurmak (İnsulin, Heparin, Ağrı Tedavisi) - İlaç vurmak/ hazırlamak - Yara pansumanı ve sargısı - Hayati göstergeler (vital – tansiyon, nabız ve ateş ölçmek) - Kan şekerini ölçmek - Kompres baskı sargısı - Suni beslenme ve İnfuzyon Kateter bakımı ve takılması VUCUT BAKIMI VE EV İŞLERİNDE YARDIM – SGB XI / XII Vucut bakımı - Banyo, duş yaptırmak - Ağiz ve diş bakımı - Elbise giydirmek – çıkarmak
Izabela Potocka Muhasebe ve yön.
- Saç bakımı, tırnak bakımı - İdrar yolları rahatsızlığında yardım (bezleme ve idrar torbası değişikliği) Hareket ettirme / Mobilite - Yataktan kaldırma – yatırma - Gezdirme Beslenme - Damak tadında ve kendi kütürüne yönelik yemek hazırlamak, yemek yedirmek - Ev işlerinde yardım - Ev temizliği - Bulaşık yıkamak, alışveriş ve ütt yapmak Ayrıca - Psikolojik ve sosyal yardım - Rizikolu hamileliklerde çocuk ve annenin bakımı, ev işlerinde yardım - Meslek eğitimi ve stajerlik Sosyal işlerde ücretsiz hizmetlerimiz - Bakım ve hastalık sigortasına müracaat
Birgül Çakmak Hasta bakıcı
- Ev bulmada yardım ve Grundsicherung`a müracaat - Her türlü bakım aletlerinin temininde yardımcı olmak - Bakım parasını kendisi alan hastalarımız için, Bakım Sigortası tarafından mecbur kılınan, her 3 yada 6 ayda bir yapılması zorunlu bakım kontrollerini yapmak KİMLER BAKIM HİZMETİNDEN YARARLANABİLİR - Bedensel engelliler - Yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu özel bakıma ihtiyacı olanlar - Sehayat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar (Verhinderungspflege) - Evlerinde tedavi görmek isteyenler - Everlinde tibbi bakım ihtiyaçlarını kendileri karşılamayanlar - Ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyenler
Clemens Fey Hasta bakıcı
ZA GmbH Ambulante Pflege: Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz
Nevin Özmen İç tedarik
Hatice Gönen Hasta bakıcı
Nurcan Şirin İç tedarik
Lidia Rosnau Yönetim asistanı
Telefon: 0261 98349600, Mobil: 0171-2990488, E-Mail: za@za-pflegedienst.eu
Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
6 Ağustos 2015
WhatsApp kullananlara bomba haber
WHATSAPP, aldığı güncellemeyle sesli arama işlevini daha da iyi bir hale getirdi. Güncellemeler, şimdilik sadece Android'li cihazları ilgilendiriyor ve henüz Google Play üzerinden sunulmuyor. Yeni eklenen özellik sayesinde sesli görüşmeler sırasında harcanan veri miktarını azaltmanız mümkün oluyor. Kullanabileceği mobil veri miktarı kısıtlı
olan kullanıcılar, bu yeni özellik sayesinde kotayı aşma endişesi duymadan, daha rahat konuşabilecekler. Yapılan ilk denemeler, düşük veri tüketimi modu etkinken ses kalitesinde önemli bir kaybın yaşanmadığını söylüyor. Güncelleme, sohbetleri bir süre susturma, açılır uyarıların ne zaman görüneceğini ayarlama gibi işlevler de sunuyor.
2
Herausgeber: SIM Media Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Kemal Erel Adresse: Koblenzerstr. 55, 53489 Sinzig Telefon: 02642-9030 520 Fax: 02642-9030 521 E-Mail: info@renpostasi.de Web: www.renpostasi.de Bankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002 IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR
Aralık 2013 - Ocak 2014
Anzeigen (İlan) Mustafa Kemal Erel Tel: 0177 853 23 04 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.
Ren Postası TeKnoloJi
Microsoft, eşsiz bir teknoloji üzerinde çalışıyor!
Yeni nesil iPod
A
PPLE, 6. nesil iPod modellerini duyurdu. Yeni bir duyuruya imza atan Apple, yenilenmiş iPod modellerini tanıttı. İşlemci ve renk konusunda değişikliğe giden yönetim, altın renk seçeneği gibi popüler iPhone rengini müzik çalarına eklemiş vaziyette. 2012 yılında iPod Touch'ta A5 işlemci kullanan Apple, yeni nesilde ise A8 modelli işlemciye terfi ediyor. Daha hızlı işlemler yapmayı mümküm kılacak olan işlemci, 1 GB RAM ile birlikte uygulama geçişlerinde de iyi birer peformans sunmayı hedeflemekte. Bunun yanında kamera
özelliklerine baktığımızda ise yeni modelde 8 MP'lik iSight bir kamera görüyoruz. f/2.4 aralığına sahip olan kamera, 120 FPS yavaş çekim video kayıt edebilme yeteneğine sahip. Ön kameraysa 1.2 MP çözünürlüğünde. 4 inç büyüklüğünde bir ekranın yer aldığı üründe 1136 X 640 çözünürlüğünde netlik yakalanıyor. 326 ppi derinliğine sahip olan bu ekran, parlaklık ve renk gibi konularda da iddialı. Altın sarısı, koyu mavi ve pembe renk seçeneklerini iPod Touch da dahil Shuffle ve Nano modelleri için de geçerli kılan Apple, 16 GB, 32 GB, 64 GB ve son olarak 128 GB depolama seçenekleri sunuyor.
BİR süre önce bünyesine Nokia'yı dahil eden Microsoft, yeni bir teknoloji üzerinde çalışıyor. Microsoft ve Nokia işbirliği ile geliştirildiği bilinen fakat bugüne kadar net bir şekilde gözler önüne serilmeyen McLaren, bir kez daha gündeme geldi. Daha önce ortaya atılan iddialara göre iki büyük firma, McLaren adını verdikleri yeni bir akıllı telefon üzerinde çalışıyordu. 3 boyutlu dokunmatik ekran teknolojisine sahip olacağı bilinen bu cihaz, ne yazık ki hiçbir zaman satışa sunulmadı. Bugün gelen haberlerse, ikilinin yakında farklı bir model ile karşımıza çıkabileceğini kanıtlar nitelikte. Zira yeni bir patent satın alan Microsoft, 3 boyutlu ekran teknolojisi konusunda belirli bir ürünün hakları için başvuruda bulundu. Tam olarak patentin ne ile ilgili olduğu gözler önüne serilmedi an-
cak 3 boyutlu teknolojisi ile alakalı olduğuna kesin gözüyle bakılıyor. Bu patent sonrası akıllara ilk gelen fikirse, yeni Lumia cihazında bu tarz bir yeniliğin olacağı. Microsoft'un Windows 10 ile bütünleşik halde çalışacak akıllı telefon modelleri üzerinde çalıştığı biliniyor. Üstelik bu modeller arasında hem giriş seviyesine hitap eden hem de üst seviye cihazlar da bulunmakta. Eğer satın alınan patent, yeni çıkacak olan Lumia modelleri ile alakalı ise çok yakında 3 boyutlu dokunmatik ekran yüzeyine sahip bir Lumia telefonu görebiliriz. 3D dokunmatik ekran teknolojisi, kullanıcının ekran üzerindeki parmak hareketlerinden yola çıkarak komutları algılamasına dayanıyor. Yani bir nevi kullanımı daha kolay ve daha teknolojik kılıyor da denilebilir.
SILA YOLU HABERLERİ... SILA YOLU HABERLERİ...
S
Sivas’a yolculuk
Türkiye’den
EMEKLİLİK
artık çok kolay
?
- Ben de Türkiye’den emekli olabilir miyim - Türkiye’den emekli olmak için ne yapmalı - BAG-KUR mu yoksa SSK üzerinden mi aylık almak avantajlı - Kimler daha uygun koşullarda emekli olabilir - Mavi Kartlılar emekli olabilir mi - Hiç çalışmayan kadınlar emekli olur mu - Türkiye’de çalışmam var, ne yapmalıyım
Emeklilik hakkındaki her konuda bize danışabilir, uzmanlarımızdan bilgi alabilirsiniz. Bilgi için bir email yazmanız yeterli. emekli@renpostasi.de
İVASLI Ömer Turgut, ailesiyle Hollanda’nın Eindhoven kentinden Sivas’a yolculuk etti. Önce İstanbul’a uğrayacak olan Turgut, sonra da Sivas’a gidecek. Almanya’nın Würzburg kenti yakınlarında arabanın motorundaki hava borusunun yarılması nedeniyle arıza geçiren Turgut’un imdadına ADAC yetişmiş. Gelen servis hava borusunun değiştirilmesinde yardımcı olarak yola devam etmelerini sağlamış. Ömer Turgut, “Aman geç olsun da, güç olmasın” diyor.
Ludwigshafen’den İstanbul’a TDU-PFALZ İşverenler Derneği'nin Başkanı Ender Önder, Ludwigshafen’den ailesi ile birlikte çıktığı İstanbul yolculuğunda Ren Postası tesislerinde mola verdi. Yolculuklarının buraya kadar sorunsuz geçtiğini söyleyen TDU Başkanı Ender Önder, “Yollardaki trafik kurallarına uyalım. Aşırı hız facialara yol açar. Lütfen daha dikkatli olalım” uyarısında bulundu.
A
İlk hedef Türkiye
İLELERİYLE birlikte yola çıkan Neuwiedli Akdağ ve Tekin Aileleri, “Yolumuz bir çok vatandaşımızdan çok daha uzun. İlk hedef tabii ki önce Türkiye’ye ulaşmak. Sonra da Gaziantep’ gideceğiz” dediler. Akdağ ve Tekin Aileleri, “Kısa bir mola verip Ren Postası tesislerinde Türk kahvaltısı
yapalım istedik. Daha sonra yola devam edeceğiz. Çanakkale’de kısa bir konaklama yapmayı planlıyoruz. Sonra ver elini burnumuzda buram buram tüten Antep’e” diye konuştular. Fotoğrafta (soldan sağa) Hakan Akdağ, Tunahan Akdağ, Ali Akdağ, Ahmet Tekin, Beyza Tekin ve Beytullah Tekin görülüyor.
www.renpostasi.de
info@renpostasi.de
fb.com/renpostasi
@renpostasi
issuu.com/renpostasi
Mutfak Küchen’den First-Class-Partnerlik Sayı: 19 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 7 Ağustos - 3 Eylül 2015
MUTFAK ALMANIN TAM ZAMANI
M
UTFAK Küchen yaptığı başarılı çalışmalar ve satışlardan dolayı 2015 yılında Bosch ve Siemens firmalarında “First-ClassPartner” statüsüne geçti. Avrupa’da uygulanan ve her mutfak firmasına verilmeyen bu statü sayesinde Mutfak-Küchen satışa sunduğu mutfaklarda ciddi bir fiyat ve servis avantajına sahip oldu. Bu sayede müşterilerine daha uygun fiyatlarla mutfaklar sunabilecek olan mağaza, Alman kalitesini en uygun şekilde müşterilerine satıyor.
Markalı cihazlar
Sınırsız ürün ve marka çeşitleriyle hazır mutfak sektöründeki elektrikli cihazlarda başlıca Miele, Siemens, Bosch, Beko, Grundig vb. şirketlerle, mutfak markalarında da Alno, Rotpunkt, Nobilia, İmpuls vb. gibi
mutfak devleriyle çalışan mağaza, Türkçe ve Almanca konuşabilen satış-teknik ersoneliyle Almanya ve Avrupa’nın her yerine evlere kadar gelip ücretsiz ölçüm, planlama, sevkiyat ve mutfak kurulumuyla ilgili danışmanlık hizmeti veriyor. Kısa bir süre içerisinde ciddi başarılara imza atan Mutfak Kuchen her geçen gün büyümeye devam ediyor. Mutfak Küchen yetkilisi Fatih Bayar, “Yeni dönemde First-ClassPartner avantajlarından yararlanmak isteyen tüm müşterilerimizi İndustriestr. 33 56218 Mulheim-Kärlich (Koblenz) ve C1 15 68159 Mannheim’daki Mutfak Kuchen mağazalarına uğrayıp yetkili personelimizden bilgi almaya davet ediyoruz” dedi.
Ufuk elMAS / MAnnHeiM
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Doğu Türkistan için miting
Çin işgali altındaki Uygur Bölgesinde baskı ve insan hakları ihlallerini protesto amacıyla Frankfurt, Mannheim, Köln ve Worms şehirlerinde miting ve yürüyüş düzenlendi. Havanın sıcak olmasına rağmen yoğun katılımın olduğu mitinglere birçok dernek ve cemiyet de destek verdi. Worms’ta yapılan mitingte konuşan Ebamüslüm Levent, “Dünya üzerindeki en büyük vahşetlerden birisi Doğu Türkistan’da yaşanmakta. İşgal, asimilasyon politikaları, oruç yasakları, tesettür yasakları, siyasi baskılar ve zulümler her gün biraz daha artmakta. Doğu Türkistan vatandaşları inançlarını yaşayamamakta, hukuksal hakları yok sayılmakta ve bunların en ağırı ise yaşama hakları ellerinden alınmaktadır. Çin Halk Cumhuriyeti kadın, yaşlı, çocuk, bebek demeden etnik soykırım uygulamaktadır. Bu vahşetin devam etmesi ve buna göz yumulması insanlığın bittiği anlamına geliyor” dedi. Uygur Kültür Merkezi Başkanı Korash Atahan da yaptığı konuşmasında büyük bir zulüm olduğunu belirterek, “Dünyanın birçok yerinde zulüm oldu. Ama Doğu Türkistan’daki gibi bir zulüm başka bir yerde görülmedi” diye konuştu. MAnnHeiM
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Nazilere geçit vermediler
MAİNZ ile Koblenz kentlerinde nazilerin yürüyüş yapma girişimine, çoğunluğu sol gruplardan oluşan kitle geçit vermedi. Koblenz'de ise yürümek isteyen NPD yanlılarına izin çıkmazken, yaklaşık 200 kişinin aşırı sağcı NPD'yi protesto eden gösteri yaptığı kay-
8
dedildi. Başta Sosyal Demokrat Parti SPD ve Yeşiller Partisi temsilcilerinin ve halkın katılımıyla gerçekleşen Mainz'daki protesto gösterisinde atılan sloganlar ve taşınan bayrak ve pankartlarda nazilere gereken cevap verildi.
Kuveyt Türk Katılım Bankası şube açtı Ağustos 2015
A
Fevzi KAPlAn / Koblenz
Kuveyt Türk Katılım Bankası bankalar şehri Frankfurt’ta bir şube açtı. Kuveyt Türk, Almanya’dan Orta Avrupa’ya açılmayı hedefliyor.
LMANYA’NIN finans ve bankalar merkezi Frankfurt kentinde Kuveyt Türk Katılım Bankası da bir şube açtı. Bankanın üst düzey yöneticileri Kuweit Finance House Başkanı Hamad Almarzouq ve CEO’su Mazin Alnahed’in katıldığı açılışta, Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici de hazır bulundu. Arapça ve Almanca dua okunmasının ardından Frankfurt Schillerstr 19’daki KT Banka merkezimin açılış kurdelesini kesen Kuveyt Türk Katılım Bankası Genel Müdürü Ufuk Uyan, “Frankfurt dünyanın en önemli finans merkezlerinden birisi olduğu için merkezimizi burada açtık. Katılım bankacılığı son dönemde hızlı bir şekilde büyüyor” dedi. Uyan, üçte ikisinin Türklerin oluşturduğu 4 milyonun üzerindeki potansiyel müşteriye hiz-
met ulaştırmayı hedeflediklerini söyledi. Frankfurt’ta Kuveyt Türk Bankası’nın açılmasından memnun olduğunu vurgulayan Başkonsolos Ufuk Ekici, “Çok sayıda Türk bankasının bulunduğu kentte bir Türk bankasının daha hizmet vermesi sevindirici” dedi. Açılışa çok sayıda bankacı, Türk ve Alman işadamları ile dernek yöneticileri katılarak tebrik ettiler.
Frankfurt’tan Avrupa’yı faizsiz bankacılıkla tanıştırmayı hedefleyen Kuveyt Türk, daha önce Berlin ve Mannheim’da temsilcilikler açmıştı. Almanya’nın ilk katılım bankası özelliğini taşıyan Kuveyt Türk, Köln, Düsseldorf, Essen ve Münih’te de şube açacağını duyurdu. Müşterilerine mevduat ve kredi işlemleri dahil tüm bankacılık işlemlerini gerçekleştirme imkanı sağlayacak olan Kuveyt Türk, ayrıca Avrupalı müşterilerine faizsiz bankacılık esaslarına uygun finansal hizmetler sunacak. İlk etapta 6 memurun görev yapacağı KT Bank Frankfurt Şubesi’nin müdürlüğünü ise Gürbüz Gündüz yapacak.
isa DeVeÇeKen / FrAnKFUrT
KAZALARDA 3 TÜRK YAŞAMINI YİTİRDİ Değişik bölgelerde meydana gelen kazalarda, gazetemizin yayınlandığı bölgede yaşayan 3 Türk vatandaşı hayatını kaybetti. REN POSTASI olarak ölenlere Allah’tan rahmet, geride kalan yakınlarına da başsağlığı dileriz.
Türkiye’de öldü
W
Yaz Şenliği’ne büyük ilgi
EİSSENTHURM Belediyesi’nin geleneksel olarak her yıl düzenlediği yaz şenliği bu yılda büyük ilgi gördü. Çeşitli etkinlik ve faaliyetlerin gerçekleştirildiği günde müzik ve dans gruplarının gösterilerinin yanı sıra bir de futbol turnuvası düzenlendi. Etkinlikte Koblenz Göktürkler Ülkü Ocağı’nın faaliyetleri de tanıtıldı. Türk yemekleri ve içeceklerinin ikram edildiği etkinlikte katılımcılara Muhammed Uzunoğlu Ramazan ve İslamiyet ile ilgili bilgi verdi. WeiSSenTHUrM
K
KOBLENZ doğumlu olan ve kısa bir süre önce Türkiye’ye yerleşen 28 yaşındaki Onur Yılmaz, paramotoru ile düşerek öldü. Alanya’da çok sevdiği paramotor (motorlu yamaç paraşütü) pilotluğu yapan Onur Yılmaz’ın paramotoruyla geçirdiği talihsiz kaza sonucu hayatını kaybettiği öğrenildi. Onur Yılmaz’ın Tarık Taşel (27) isimli yolcusuyla Lara sahili açıklarına düştüğü, tüm çabalara rağmen iki gencin de kurtarılamadığı öğrenildi.
NAZMİ AKBEY kurtarılamadı
ANDERNACH’TAKİ Casablanka isimli cafe-restorantın işletmecisi Nazmi Akbey, geçirdiği motosiklet kazası sonucu öldü. Polisten yapılan açıklamaya göre L10 numaralı otoyolda Kirchwald ile Schloss Bürresheim arasında henüz bilinmeyen bir sebepten dolayı 39 yaşındaki bir şoförün kullandığı araç keskin bir virajda karşı şeride geçti. Tam o sırada Nazmi Akbey’in de motosikleti ile viraja girdi. Nazmi Akbey ve arkasında oturan 52 yaşındaki bir kadın kazada ağır yaralandı. Akbey, kaldırıldığı hastanede yaşamını yitirdi.
Baycan Deniz kaza kurbanı
ANDERNACH’IN tanınmış simalarından olan TIR şoförü Baycan Deniz, A61 numaralı otobanda geçirdiği trafik kazasında yaşamını yitirdi. Bir dönem Göktürkler Ülkü Ocağı’nda başkanlık yapan ve yönetiminde bulunan Baycan Deniz’in ölümü derin üzüntüye yol açtı.
lün sahibi olan dernek, yerel makamlarla da sıkı işbirliği içinde. Yönetim adına bir açıklama yapan Cem İlhan, “Gönüllü olarak yürüttüğümüz bu dernekte herhangi bir çıkar beklemeden, ayırım yapmaksızın zor durumda olan insanlara yardım etmek amacındayız. Derneğe destek olmak ya da yardım yapmak isteyenler www.ein-licht-fuer-koblenz.de adresinden vakıf ve çalışmalarla ilgili bilgi alabilir, üye olabilir, ya da bağışta bulunabilirler” dedi.
Ufuk elMAS / Koblenz
Üzerinizdeki iş yükü oldukça fazla. Hem özel hayatınız hem de aile çevrenizdeki sorunlar hep sizin üstünüzde. Olaylara karşı duyusal yaklaşmak yerin bilinçli hareket etmekte fayda var.
boĞA (21 Nisan-21 Mayıs)
Duygusal anlamda yaşadığınız problemler için yeni kararlar almalı ve bu sorunun daha da büyümemesi için harekete geçmelisiniz.
iKizler (22 Mayıs-21 Haziran)
Yeni bir dönemle birlikte özellikle yaratıcılık gerektiren konularda bir hayli ön plana çıkıyorsunuz. Yeni birlikteliklerinde ortaya çıkacağı bu dönemde kendinize ve sevdiklerinize de biraz vakit ayrın.
yenGeÇ (22 Haziran-22 Temmuz)
İş konusunda yaşadığınız sorunlar için biraz geri atmanız ve olaylara karşı biraz da yapıcı olmanızda fayda var. Özellikle üstlerinizle ilgili yaşadığınız sorunlar için biraz daha yapıcı olun.
ASlAn (23 Temmuz-23 Ağustos)
Dostlarınız vesile ile tanışacağınız yeni insanlar size yeni iş imkanları getiriyor. Bu dönemde olayları daha iyi değerlendirmek için zaman kendinize zaman tanıyın.
bAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)
Para ile ilgili sorunlarınızı artık düşünmekten vazgeçin, bırakın her şey yerine otursun ondan sonra plan yapın. Aşk konusunda şans sizden yana bu fırsatı iyi değerlendirin.
TerAzi (24 Eylül-23 Ekim)
Özel hayatınızdaki kötü gidiş için artık ciddi vakit ayırıp ve karları almanızın zamanı geldi de geçiyor. Bu dönemde yaşadığınız inişli ve çıkışlı günler sizi fazlasıyla zorluyor.
AKreP (24 Ekim-22 Kasım)
İş ortamında biraz stres ve biraz da yeni para akışı var. Bu dönemde yaşadığınız küçük sorunları unutmayı ve arkadaşlarınızda daha iyi ilişkiler kurmanızda büyük yarar var..
yAy (23 Kasım-22 Aralık)
Pozitif duygu ve düşüncelerin ortaya çıktığı bu dönemde akıllıca alınacak iş ve özel hayat kararları geleceğinizi olumlu yönde değiştirebilir. Çocuklarla ilgili sorunlar ortaya çıkabilir.
oĞlAK (23 Aralık-20 Ocak)
Yaşayacağınız sorunlar karşısında yapıcı ve tarafsız olmanız bu sorunları kolay atlatmanızı sağlayacak. Özellikle ev ile ilgili değişikliklerin ortaya çıktığı bu dönemde sakın sabit fikirli olmayın.
KoVA (21 Ocak-19 Şubat)
Hafta içinde yaşadığınız maddi sıkıntılar için biraz daha yapıcı ve biraz daha akıllıca hareket etmeniz size yeni kapılar açacak. Çocuklarla ilgili sorunlara aman dikkat.
bAlIK (20 Şubat-20 Mart)
Zamanında alacağınız kararlar ve yapacağınız yatırımlar iyi olmazsa bir süre sonra bu günleri çok ararsınız. Elinizdeki paraları iyi kullanmanız için bu son şansınız olabilir.
İstenmeyen tüylere artık
SON
Yanlızca bayanlara hizmet veren ilk ve tek adres
en, İstenmeyen tüylerinizd leke ve çillerinizden a kadar IPL-Lazer ile sonsuz kurtulabilirsiniz.
“Koblenz İçin Bir Işık” ışık saçıyor OBLENZ’DE 2009 yılından bu yana faaliyet gösteren “Koblenz İçin Bir Işık” isimli yardım derneği, zor durumda kalanların son umudu olmaya devam ediyor. Yardıma ihtiyacı olanlara hukuki ve bürokratik konularda maddi manevi olarak yardım elini uzatan dernek, başarılı çalışmalarla adından söz ettiriyor. Koblenzliler’e yardım etmeyi kendilerine ilke edinmiş olan dernek yöneticileri de bu durumdan bir hayli memnun. Yaptığı sosyal çalışmalarla birçok ödü-
KoÇ (21 Mart-20 Nisan)
Tel.: 0261 - 133 41 620 23 Mobil: 01578 - 674 32
(soldan sağa: Dernek yönetimi Burghard zur Hausen, Peter Romer, Markus Pohl, Antonie Heider, Hakan Gerhardt, Cem İlhan ve Frank Braun’dan oluşuyor.
AYSEL ERSEN (Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz)
info@renpostasi.de
Germersheim, dünyaca ünlü sanatçımız Fazıl Say'ı ağırladı RAMAZAN bayramının ikinci gününde Germersheim kasabası dünya liginde bir yıldızı ağırlayarak Klasik Müzik hayranlarına müzikal bağlamda da bir bayram yaşattı. Uzun bir aradan sonra 18 Temmuz Cumartesi akşamı Hufeisen olarak da bilinen Germersheim müzik okulunun kültür salonunda sevenleriyle buluşan Fazıl Say, eserleriyle dinleyicilerini yeri geldi düşündürdü ve yine yeri geldi düş gezisine çıkardı. Tamamı yaklaşık iki saat süren konserin
ilk yarısında ağırlıklı olarak Alman üstatlarının bestelerinden örnekler sunan Fazıl Say, 20 dakikalık aradan sonra ikinci yarıda aralarında Gezi Parkı için ve Berkin Elvan anısına bestelediği kompozisyonlarının da bulunduğu kendi bestelerine yer verdi. Seyircisinin kendisine gösterdiği yoğun ilgiden oldukça memnun kalan Say yakın gelecekte yine geleceği ve yeni eserlerini dinleyicileriyle buluşturacağı müjdesini verdi. Tarık SArzeP / GerMerSHeiM
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
9 Ağustos 2015
Köşebaşı
Hüseyin OCAR
(Sosyal Danışman)
hueseyinocar@web.de
TGD Rheinland Pfalz kuruldu
A
LMANYA Türk Toplumu (TGD), Rheinland Pfalz Eyalet Teşkilatı’nı kurdu. Koblenz yakınlarındaki Weissenthurm kasabasında gerçekleştirilen kuruluş toplantısına TGD Genel Başkanı Gökay Sofuoğlu ve birçok dernek başkanı katıldı. Yeni derneğin geçici yönetimi seçilirken, başkanlığa Ahmet Güneş getirildi. Kurulan dernek sonbaharda yapılacak geniş çaplı toplantıdan sonra eyalet örgütü olarak çalışmalara başlayacak.
“KARŞI DEĞİLİZ, TARAF DA”
Almanya’da gündeme gelen ırkçılıkla mücadele, eşit hakların kazanılması, eğitimde kalitenin arttırılması, göçmen siyasetinin Alman siyaseti içerisinde daha etkili hale gelmesi için bir bileşimin olması gerektiğinden yola çıktıklarını belirten TGD Başkanı Gökay Sofuoğlu, “Örgüt olarak hükümetlere karşı olmamak gibi tavrımız
var, ama taraf olmamak gibi de bir tavrımız var. Biz eleştirme özgürlümüzü elimizde tutmak ve var olan olumlu şeyleri de desteklemek istiyoruz. Köru körüne bir hükümetin karşısında ya da yanında olmak, sivil toplum örgütü olmanın tersi bir durum” dedi.
“BİZDE HER GÖRÜŞ VAR”
Siyasi bir dernek olmamalarına rağmen her siyasi derneğin düşüncesini savunan üyeleri olduğunu söyleyen Sofuoğlu, “Alevi Derneği değiliz, ama Alevi arkadaşlarımız var, biz Atatürkçü Düşünce Derneği değiliz, ama Atatürkçü Düşünceyi savunan insanlarımız var. Kürtçü bir dernek değiliz, ama Kürt olan arkadaşlarımız var, İslami bir dernek değiliz, ancak İslami hassasiyetleri önemli olan arkadaşlarımızla birlikte fevkalade çalışmalarımız var” dedi. Olaylara eleştirisel ve çözüm önerileri ile yak-
TREN
20. YILINI KUTLAYACAK ALMANYA Türk Toplumu’nun 4 Aralık’ta 20. yılını kutlayacağını kaydeden TGD Başkanı Sofuoğlu, TGD’nin kuruluş aşamasını şöyle anlattı: “TGD yıllar önce Hamburg’da Ramazan Avcı isimli gencin ırkçılar tarafından katledilmesinden sonra kuruldu. Derneğin ilk başkanı olan Prof. Dr. Hakkı Keskin’in çağrısıyla tüm dernekler bir araya gelip tepki vermek için çatı dernek kurdu. Sonrasında TGD’nin çalışmaları Almanya genelinde de karşılık buldu ve Saarland Eyaleti dışında tüm eyaletlerde TGD örgütlenmeleri kuruldu.” Sofuoğlu, Saarland Eyalet Teşkilatı’nın da en kısa zamanda kurulacağını bildirdi.
laşan tek örgüt olduklarını belirten Sofuoğlu, “Türkleri ve Müslümanları ilgilendiren sorunlarda Alman kamuoyu, Alman medyası, Alman siyaseti bizim düşüncelerimize önem veriyor. Gerek NSU konusunu içeren raporumuz ve gerekse Federal Milletvekili seçimlerinden önce sunduğumuz göçmen yasa taslağı, medya ve siyasiler tarafından büyük ilgi gördü. Partiler bizim taslaktan yararlandıklarını kendi beyanlarında açıkladılar” dedi.
Ufuk elMAS / WeiSSenTHUrM
Türk işverenler TDU’nun verdiği İftar yemeğinde buluştu
T
K
Fehmi Kaplan son yolculuğuna uğurlandı OBLENZ’İN sevilen simalarından Fehmi Kaplan son yolculuğuna uğurlandı. Koblenz Fenerbahçeliler Derneği Başkanı Fevzi Kaplan’ın babası olan Fehmi Kaplan, kılınan cenaze namazından sonra defnedildi. Fevzi Kaplan, ailesine taziyede bulunan ve mesaj gönderen herkese
teşekkür ederek, “Herkesten Allah razı olsun. Dualarınız için sağolun. Özellikle de Sindelfingen’den gelip cenaze namazına katılanlara teşekkür ederim” dedi.
ÜRK Alman İşverenler Derneği TDU, Mannheim’ın ünlü Türk restoranlarından biri olan Mannheim Türk Sofrası Ocakbaşı’nda iftar yemeği verdi. Arka planda çalan ilahiler eşliğinde TDU üyeleri hep birlikte oruçlarını açtı. Dernek Başkanı Ender Önder iftar öncesi yaptığı konuşmada, dernek üyelerini ve Mainz Din Hizmetleri Ataşesi Ahat Taşçı’nın, Rhein-Neckar Türk İşverenler Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Baklan’ın, Rhein-Neckar MÜSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Cebrail Akbulut’un, DİTİB Rheinland-Pfalz Teşkilatı Başkanı Yılmaz Yıldız’ın, CHP Baden-Württemberg Başkanı Kazım Kaya’nın da aralarında bulunduğu özel misafirleri selamladı ve onlara TDU’ya verdikleri destekten ötürü teşekkürlerini dile getirdi. İslamiyeti kullanıp cana kıyan örgütleri kınayan Önder,
aynı zamanda Doğu Türkistanlı Müslümanlara yapılan zulümden dolayı son derece üzgün olduğunu söyledi. İslamiyet’in ana temelinde barışın ve hoşgörünün yattığının altını cizen Önder, Kur’an-ı Kerim’in 5. sure 32. ayetinden “Bir insanı öldüren tüm insanlığı öldürür. Bir insanı kurtaran tüm insanlığı kurtarır” denildiğini hatırlattı. Çalışmalar hakkında da kısa bilgi veren Başkan Önder, Mayıs 2016’da TDU’nun belirlediği bir temsilci heyetinin temas görüşmeleri için Türkiye’ye gideceğini açıkladı. Önder, bu görüşmelere Rheinland Pfalz Ekonomi Bakanı Eveline Lemke’nin de katılacağını bildirdi. Tarık SArzeP
KÜÇÜK bir köyde büyüdüm ben. Babamla birlikte tarlaya gider, her işi yapardım. Hoşuma da giderdi. Doğa beni çekiyordu. Çocukluğumdan güzel anılar kalmış bende. Yetmişli yıllarda Almanya serüveni başladığında, içim burkularak gelmiştim aslında. Tamam, fazla toprağımız yoktu, ama yetiyordu pekâlâ. En çok da gitmemi isteyen, “Toprak berekettir, hepimize yeter” diyen babamdı, ne hikmetse. Her şey o kadar hızlı gelişmişti ki, kendimi bir anda bizim köy kadar büyük bir fabrikanın içinde bulmuştum. Makineler, işçiler, diğer yabancılar, Türkler. Hepimiz yıllarca bu işi yapıyormuşuz gibi çalışıyor, didiniyorduk. Acemilik elbette vardı, özlem elbette vardı, ama keyfim de yerindeydi. Biraz almanca öğrendikten sonra ve de biraz para kazandıktan sonra daha da iyi olmuştum. Köye döndüğümde evlendim. Severek mi evlendim bilmiyorum. Ama eşim çok iyi birisiydi, onu biliyorum. Kısa bir süre sonra onu da getirdim, yaşadığım küçük kasabaya. Ev tuttum, arkadaşlarımın yaptığı gibi, eski mobilya değil, hepsini yeni aldım. İyi de oldu, gerçi herkes biraz tuhaf karşılamıştı bunu ama, olsun, bizim keyfimiz yerindeydi. Eşim sanki benden daha iyi kavrıyordu her şeyi, almancayı kısa bir sürede öğrenmiş, evin işini tek başına görür olmuştu. Çalışmak da istiyordu. Hemen bir iş bulduk ve başladı çalışmaya. Güzel bir evlilikti bizimki, üç çocuğumuz oldu. İki oğlan bir kız. Oğlanlar bizi çok sevindirdi, ama kızımın yeri başkaydı. Doğduğu gün alımlı ve de çalımlı olacağı belliydi. Oğlanlar büyümüş, kız da serpilip gelişmişti. Hepimiz gözümüz gibi bakıyorduk ona. Çocuklarımın büyük sorun yaşamadan okullarını bitirip mesleğe başladıklarında, herkes gıpta ile bakar olmuştu bize. Biz ise çaktırmadan keyfini sürüyorduk bu tablonun. Uzun süre çalıştığım fabrika kapanınca işsiz kaldım. Tam da kriz dönemi, iş bulmak, özellikle meslek sahibi olmayan benim gibiler için oldukça zordu. Uzun bir süre bulamadım da, işsiz dolaşıp durdum, zamanımın büyük bir bölümünü de benim gibi işsiz kalan Türk arkadaşlarımla kahvede geçiriyordum. Oğlanlar mesleklerini bitirerek çalışmaya başladılar, kızım da bitirmek üzere. Sabah kalkıp kahveye doğru yöneldiğimde, bana selam verenlerin yüzü tuhaf gibi geldi bana, tam bakamıyorlardı, yüzlerini saklıyorlardı sanki. Belki de bana öyle geliyordu. Kahveye vardığımda çay demlenmişti ama kahveci yoktu. Bir bardak çay alarak, masanın üstündeki gazeteyi karıştırmaya başladım. Dalmış okurken sessizce kahvenin sahibi girdi içeri, beni gördüğünde tekrar çıkmak ve girmek arasında bir hareketle içeriye girdi ve hemen kendine bir çay doldurdu. Masama gelecek diye beklerken arka tarafta temizlik yapmaya başladı. İçim sıkılmıştı, kalktım evin yolunu tuttum. Yürürken her şey üstüme geliyordu sanki. Eve gitmek istiyordum, adımlarım hızlandı birden, soğuk terler bastı, bir şey duymaz oldum, gözüm karardı, yalpalayarak yürür olmuştum. Evin sokağına girdiğimde, nerede olduğumu şaşırdım bir an. Köşede bir kalabalık, sanki kasabada insan kalmamış, herkes buraya toplanmış. Yaklaştığımda bir arkadaşım yanıma yaklaşarak, koluma giriyor, eve yönlendiriyor. Ben, ben değilim artık, kim ne derse onu yapar oldum. İçeriden bir ağlama, bir bağırtı, hıçkırıklar, bir ağıt yükseliyor evin içinden; Kızım, kızım güzel kızım Doyamadım sana ah kızım Dediler Tren çarpmış Ben neredeydim kızım. Daha dün su verdin, Su gibi ak kızım, Ben sana neyledim Bahtı kara kızım Ağabeylerin burada kızım Baban şimdi gelecek kızım Sırma saçlım, siyah kaşlım Babana ne diyeceğim kızım. Ayaklarım beni dolaştırıyor, yemek de yiyiyorum, selam da veriyorum, ama yaşamıyorum ben. Kızımı gömdüğüm köyüme, kızımın yanına, o gün kendimi de gömdüm ben.
www.renpostasi.de
Sen De ÇÖz, Sen De KAzAn
10
Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de
▼
▼
3
5
6
7
8
▼
11
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
İ A K A D E M İ L Ç K M
E C N E N Ö D P A I I S
N E V İ D R E M N K L T
AĞIRLIK AKADEMİ AMERİKA BAKANAK BARINAK CANLILIK
▼
▼
▼
▼
P E Ş İ T L İ K İ A I E
K A A E Ğ T M I A N R N İ L O K I M E K İ Ç A L J İ R RMA L NA R L İ
İ T U T A N A K O R C N
K E İ Z K K A N A K A B
AN I R D R EM L T E Y I MP A D K Y E U A A Y R Y K İ U A LM Ş K A A MR Ş Z A I M İ A K AN
A İ İ R O C E S A R E T
B T N A A K İ R E M A K
CESARET ÇEKİNMEK ÇIKARMA DÖNENCE DURUŞMA EDREMİT
EŞİTLİK KIRKAYAK LİMONATA MERDİVEN NİYETLİ NİZAMİYE
ORİJİNAL STERLİN TUTANAK YAKLAŞMA ZIMPARA
Siyaha çalan buğday rengi
▼
▼
Dıştan içe
man” (“Yangın Yeriydi Yurdum” adlı kitabın yazarı) 64-67 Azerbaycan’ın başkenti 68-71 “... Tokgöz” (“Beni Sensiz Bırakma” adlı kitabın yazarı) 72-75 “... Elver” (Aktör) 76-80 Bir işi birçok istekli arasından en iyi şartlarla kabul edene verme 81-84 Defa, kez, sefer 85-89 Yetmiş sekiz resimli kağıttan oluşan iskambil destesi ve bu kağıtlarla bakılan fal 90-95 İlaçların formüllerini gösteren kitap 96-100 Düzeni bozma, karışıklık çıkarma.
İçten dışa
luğu gidermek, içkileri sulandırmak için kullanılan, içinde sodyum karbonat bulunan, köpüren su 7066 “... at yemini artırır” (Bir işte üstün çaba gösteren, o ölçüde karşılığını görür) 65-61 Cüzamlı, alaten 60-56 Maaş 55-52 Anahtar 51-47 “Aşk ...” (Erkan Mutlu & Çiğdem Mutlu albümü) 46-42 Dostlar 41-37 Yabankazı 36-32 “... Bektaş” (Aktör) 31-26 Dullar 25-21 Karaca, yağız 20-15 Ekilen yer, mezra 14-10 İsimler 9-5 Şef, önder 4-1 Para dolabı.
1-3 Güç simgesi değnek 4-8 Borç ödemede güvenilir olma durumu; itibar 9-12 Peru’nun başkenti 13-18 Sakinler 19-23 “... Bürsin” (Aktör) 24-28 Kars’ın bir ilçesi 29-33 Boğa güreşi alanı 34-37 Çocuk yuvası 38-39 Genel alıcı kan grubu 40-45 Mezbaha, kesimevi 46-48 Saçta ayırma yeri 49-53 Jüpiter’in bir uydusu 54-58 Küçük ya da orta boyda taş parçası 59-63 “... Sey-
Ovma, ovuşturma Bir bağlaç
▼
Isparta ilçesi Yankı
▼
▼
Bir nota Hamur topağı, pazı
Kot yapımında kullanılan pamuklu kumaş
Rey
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼ Bir nota
▼
13
14
2
▼
▼
▼
Kanama
12
▼
▼
Bir çoğul eki Soyluluk
▼ Hidrokarbonlu bir gaz Alamet
▼
▼
10
8012
4 basamaklı 5 basamaklı 6 basamaklı 7 basamaklı 149528 1486 1791 2354179 19825 215049 3064283 27851 2710 3296 326150 5962745 34810 4125 4320 346295 9610732 42548 5164 5374 481276 8 basamaklı 53976 508317 6079 6198 23840519 61789 611366 7529 7834 56037802 76194 705126 75812496 8504 8690 80761 857891 84129573 986058 95034 9643
▼
▼ ▼
▼
Asıl konu, temel motif
9
5
▼
Bizmut (Simgesi) Direnme, ayak direme
▼
Bal (Eski dil) Telefonda hitap sözü
Deprembilimci
4
Levazım (Kısaltması)
Notada duraklama Satrançta bir taş
İncirin döllenmesini sağlayan sinek
▼
▼
▼
▼
▼
İlgi eki
9312
▼
▼
▼
953
6327
Bazı eklemlerde kemik arasında bulunan kıkırdak bölüm
İskambilde birli Bulut (Eski dil)
11
▼
Başıboş, erkin, serbest
▼
▼
▼
Lüks otel ya da gösterişli yapı
Diyarbakır ilçesi
▼
Baş, kafa Uzaklık belirten sözcük
Seryum (Simgesi)
791
862
▼
▼
▼
▼ Bir tür konaklama yeri
1 5 6 3 2
Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.
▼
▼
▼
Piston
▼
Yürürlükte olan Sağ alt resimdeki şarkıcı
Tayyare
▼
2
▼
641
704
5792
▼
▼
▼
Çocuk dilinde Ay
▼
▼
▼
İş, davranış
▼
Kuzu sesi Eski Mısır’da bir tanrı
Pişman Çizilerek açılan kertik
İpucu, emare Bir kimsenin oturduğu yer
▼
415
579
4581
▼
Ermiş, veli
İki ya da daha çok uskumru ağıyla yapılan uzun ağ
1
Yemek yemesi gereken Lahza
▼
▼
Her şeyi bilen, her şeyden anlayan
358
Balık avında kullanılan bir tür zıpkın
Tören
▼
▼ ▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼ ▼
▼
▼
▼
▼ Bir tür plastik madde Süslü tavan lambası
▼
320
3564
▼
▼
▼ Etyemez
Fas’ta bir ırmak Su
196
287
2537 Göre, oranla, kıyasla
▼
13
138
1259
▼
9
▼
Renkler
Hint prensinin unvanı Tarihte, gece bekçisi
1
Gidilmesi çok süren Çalgıda ses ayarı
▼ ▼
Kap ağırlığı İnhisar, monopol
▼
4
▼7
Altın Şifre:
Akıl Yakanın göğse inen devrik bölümü
▼
Bozkır İlaç, merhem
▼
▼
Duygusal, düşçü
Bluz üzerine giyilen kolsuz elbise İddia, sav
Safi
▼
Zambiya başkenti
▼
▼
▼
▼
▼
Ağırbaşlılık
Aşağıda sıralı bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.
▼
▼
▼
Karşılaştırmak, kıyaslamak
Terbiyeli, nazik
▼
Güzellik duygusu ile ilgili Yüce
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Resimdeki şarkıcı Terazi
Eskrimde delici kılıç Bir hayvan
▼
▼
▼
Tiyatro, opera dekorlarını tasarlayan sanatçı
▼
Duman lekesi Hayvanlarda semizlik
▼
▼
▼ Argoda bir işi hızlandırma Kanun
Yapı yapılan alan Ceket altına giyilir
▼
▼
▼
Dikbaşlı, dikkafalı Yayla atılır
Konya’da bir baraj Tümör
▼
▼
Bir tür kavak İri taneli bezelye
Divan edebiyatında kaside ya da gazelin ilk beyti
Bir terzi malzemesi Panama’nın plaka işareti
Mefruşat Uzun ve tumturaklı konuşma
▼
▼
Fransiyum (Simgesi)
▼6
14
▼
▼
▼
Basit şakalar yaparak herkesi güldüren kimse
▼
▼
Bir nota Edirne ilçesi
Konu, husus Dayanıklı, metin
▼
Bir işi yapma, yerine getirme Argoda parasız ‘Az’ karşıtı
▼
Başlıca içeceğimiz
Sefih Eklemek, katmak, ilave etmek
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Muğla ilçesi Bir organımız
Hadise, vaka Ezgi, makam, Sonsuz, nağme ölümsüz
Parti üyesi Genişlik
Ön çalışma Gözlem
Sermaye, Fakat, ama kapital Kuram, teori
Yayvan sepet Öykü
Padişah, hükümdar Azarlama, başa kakma
Söndürme
▼
▼
▼
Limited (Kısaltması)
Galyum (Simgesi) Praseodim (Simgesi)
▼
▼
Temelsiz eğreti yapı Bir soyluluk unvanı
Sıkıntı ya da güçlükle yapılan
Kuşun üzerine tünediği dal ya da sırık
3 basamaklı
▼
▼
▼
▼
▼ ▼
▼
Okuyucu, okur Kıldan dokunmuş büyük çuval
Kocasız
▼
▼
İrade dışı Faal, aktif kas kümesi hareketi
▼
Irak’ta bir kent Gemilerde kamara görevlisi
Erek, gaye Sülfürik asit Mübalağa etme
‘Jean - Luc ...’ (Sinema yönetmeni)
12
▼
Resimdeki müzik grubu Tahıl saklanan yer
‘Br’ simgeli element İri, büyük
Başka ülkelerden alınan mal
▼
▼ Erkek ördek
▼
Verme, ödeme Evin bir bölümü
▼
▼
▼
▼
Vasat Ödenti
▼
▼8
Önder, şef Bir tür zamk
10
Silisyum (Simgesi) Hangi yerde
▼
Safranbolu yöresine özgü bir halk oyunu
Levrekgillerden bir balık Manevi bakımdan
▼
Bir örgütün etkin üyesi Kayak
▼
Mecazen, cimri
Sıkıntı verme, üzme
▼
▼
▼
▼ Bir ipekli kumaş türü, saten
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Mitolojide zafer tanrıçası Ayakkabı kalıbının çapı
Üzüm türü Nohut ve tahinle yapılan bir yemek
▼
▼
▼ Küçük lop Alt alta yazılmış şeyler
▼
▼
Spor karşılaşması Belçika’da bir kent Sahipler Konkene benzer bir oyun
▼
Eksiksiz, kesintisiz Kral sarayı
AzerbayHalk dilinde can’ın plaka araba, işareti otomobil Su
▼
Resimdeki şarkıcı Dev gibi, çok büyük
▼
▼
▼
▼
▼
İstanbul’da, Fatih ilçesinde bir semt
▼
▼ ▼
▼ ▼ İskambil ‘Leh’ karşıtı kağıtlarında bir grup Sporda, çıkış
Karşılık beklenilmeden yapılan yardım
Bir nota Bir deniz yosunu
▼
Yıkık, harap Aşama, basamak, derece
Lahana
▼
Vücut biçimi
Lenf düğümleri iltihabı
Kitre
İcar İçine alan, kapsayan
▼
▼
3
▼
Sodyum (Simgesi) Hıristiyan din adamı, peder
Deha sahibi, dahi İlave
▼
▼
▼
▼
Bütün aile birlikte
Resimdeki şarkıcı
Yiğit, kahraman
Aktinyum (Simgesi) Herkes, yabancılar
▼
▼
Sonuçsuzluk
Yer, yöre Bilardoda kullanılan değnek
Önde bulunan Ad
▼
RAKAM YERLEŞTİRME
▼
Mehterhane de yer alan bir davul türü
▼
Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23
▼
Takımlar grubu, küme
▼
▼
▼
Kasımpatı biçiminde olan elmas iğne
▼
▼ Ansızın
Eşlik etme ‘Hg’ simgeli element
Ren POSTASI bUlMACA
▼
Sert bir Meksika içkisi Bir nota
▼
▼
▼
Ağızdan, sözlü Kişiler, zatlar
Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.
İstenmeyen tüylere SON
ALTIN BULMACA
▼
E-Mail: bulmaca@renpostasi.de
“mutfaküchen’den 1000 euro’luk hediye kuponu. MArKA istanbul’dan çeyrek altın, my beauty care’den 50 euro’luk hediye çeki.
Ağustos 2015
Zirai Görev
Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza - mutfaküchen’den “rotpunkt Küchen” marka yeni mutfak alacaklara 1000 euro’luk hediye kuponu - MArKA iSTAnbUl’dan 1 ÇeyreK AlTIn, - my beauty care’den 50 eUro’lUK HeDiye ÇeKi, Doğru cevabınızı mail yoluyla en geç 27 Ağustos 2015’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız)
AlTIn bUlMACAyI çözüp, AlTIn ŞiFreyi bilenler kazanıyor
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Geçen ayın cevabı: İNCİR REÇELİ
100-98 İçine sulu şeyler konulan metal vb.den yapılmış kap 97-93 Parmaklardan birinin ucunu başparmağın başına iliştirip birdenbire ileriye fırlatarak yapılan vuruş 92-86 Bir fakülte ya da yüksekokulu bitirdikten sonra o bilim dalında sınav ve bilimsel bir eserle erişilen derece 85-80 Bırakıt 79-75 Mermerden oyma mezar 74-71 Sindirimi kolaylaştırmak, susuz-
info@renpostasi.de
Dünya Fenerbahçeliler Günü coşkusu MAİNZ Fenerbahçeliler Derneği 19 Temmuz Dünya (19.07) Fenerbahçeliler Günü'nü kutladı. Taraftarların girişimiyle 2002 yılından beri kutlanmaya başlayan Dünya Fenerbahçeliler Günü vesilesiyle Mainz Fenerbahçeliler Derneği'nde düzenlenen kahvaltılı kutlamada büyük bir coşku yaşandı. Mainz Fenerbahçeliler Derneği Başkanı Halil Özdemir, "19 Temmuz
Ren POSTASI SPor
Dünya Fenerbahçeliler Günü’nü kutlamanın mutluluğunu yaşıyoruz. Birlik ve beraberlikle geçireceğimiz nice 19 Temmuz’lar ve Fenerbahçe'mize şampiyonluklar dilerim" dedi. Özdemir, "Hedef 1 milyon üye" projesine ilgi göstermelerini üyelerden isteyen Başkan Özdemir, Fenerbahçe sempatizanlarını üye olmaya çağrısı yaptı.
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
11 Ağustos 2015
Kale arkası
İsa DEVEÇEKEN ideveceken@renpostasi.de
Türkiye Şampiyon
A
Türkiye Tekerlekli Sandalye Milli Basketbol Takımı, Almanya’da katıldığı Frankfurt World Super Cup Turnuvası’nda Almanya’yı 74-49 yenerek şampiyon oldu. Türkiye’de turnuvada 95 sayı kaydeden Özgür turnuvanın sayı kralı aldı.
VRUPA Şampiyonası’na hazırlık amaçlı Almanya’da Frankfurt World Super Cup Turnuvası’na katılan Tekerlekli Sandalye Milli Basketbol Takımı, turnuvayı kazandı. Türkiye finalde Almanya’yı 74-49 mağlup ederek kupayı geçen yılın ardından bir daha kazanarak ikinci kez şampiyon oldu. Türkiye, Almanya ve Kanada’nın katıldığı üçlü turnuvada 3 galibiyet bir mağlubiyet alarak kupaya uzandı. 3 gün süren turnuvada Almanya ile Türkiye 2’şer galibiyet ve bir yenilgiyle son maçı final oynadı. İlk maçta Al-
manya’ya 71-56 yenilen Türkiye, daha önce Kanada’yı 68-59 ve 84-67’lik skorlarla geçti. İlk maçında Kanada’ya 63-60 yenilen Almanya ikinci maçta rövanşı 83-53’lük skorla aldı.
Sayı kralı Özgür
Almanya 2 galibiyet ve 2 yenilgi ile ikinci olurken, Kanada dört maçın üçünü kaybedip turnuva üçüncüsü oldu. Türkiye takım kaptanı Samet Toptaş’a şampiyonluk kupasını Frankfurt Belediyesi Kültür ve Spor Encümeni Markus Frank verdi.
M
Millilerimize birincilik madalyasını ise Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici takdim etti. 95 sayı kaydeden Özgür turnuvanın sayı kralı kupasını aldı. TÜRKİYE: İsmail Boyraz, Özgür (24) İbrahim, Kaan, İsmail Ar (14), Deniz, Cem (16), Fikri (4), Murat, Ferit (16), Derdar, Bestami, Samet, Yasin ALMANYA: Lohmann, Becker, Heimbach (2), Bienek (11), Huber, Magenheim, Kietzer, Passiwan (8), Halouski (14), Haller (4), Böhme (10), Köhler, Sadler
isa DeVeÇeKen / FrAnKFUrT
Mainz Ditib’ten gol rekoru: 18-0 AİNZ-BİNGEN B Liga şampiyonu olarak bu sezon Mainz A Liga'da mücadele edecek olan Mainz Ditib Türkgücü formda olduğunu kupa maçında gösterdi. Mainz Bölgesi kupası ilk turunda deplasmanda rakibi FSV Alemania Laubenheim'i adeta gol yağmuruna tutan Mainz Ditib Türkgücü sahadan 18-0'lık rekor bir galibiyetle ayrıldı. Mainz Ditib Türkgücü'nün kuruluşundan beri aldığı en farklı galibiyete taşıyan golleri Jonas Schmitt (5), Gökhan Demirci (3), Murat Akçay (3), Kayhan Barlas (3), Frank Egger (2), Burhan Sarıkaya (1) ve Ahmet Bakır (1) kaydetti. İlk yarısı golsüz berabere kapanan karşılaşmada Türkgücü ikinci 45 dakikaya 18 gol sığdırıp alkış topladı.
Bayern Münih, Galatasaray’a karşı
GALATASARAY’IN UEFA Kupası’nı kazanan şöhretleri yardım amaçlı özel bir maçta Bayern Münih’in eski şöhretleriyle Almanya’da karşı karşıya gelecek. Türk Alman Sağlık Vakfı’nın hasta çocuklara yardım amaçlı organize ettiği karşılaşma 2 Eylül Çarşamba günü saat 17.00’de Sportschulu Obergaching’de (Im Loh 2, 82041 Oberhaching (S-Bahn Linie 3, Haltestelle: Furth) oynanacak. Yardım maçı, Almanya Toplumu’nun Çocuk ve Gençlik Hastalıkları üzerine 2-5 Eylül’de Münih’te Kongre Merkezi’nde yapacağı yıllık genel kurul ve kongreleri etkinliği kapsamında düzenlenecek.
g l i yo r u z e isa DeVeÇeKen / MAinz
www.renpostasi.de
Bundesliga 2’de 12 Türk futbolcu
ALMANYA 1. Futbol Ligi (Bundesliga) 2014/15 sezonu 14 Ağustos Cuma günü Bayern Münih-Hamburg karşılaşmasıyla start alacak. Alman 2. Ligi ve üçüncü ligi ise 24 Temmuz'da futbola 'Merhaba" dedi. Tomas Oral'ın FSV Frankfurt'ta antrenörlük yaptığı Almanya 2. Futbol Ligi'nde 12 Türk futbolcu mücadele ediyor. Ayrıca Alman futbolunun efsane takımlarından 1860 Münih'in spor direktörlüğüne bir dönem Türkiye Süper Lig'inde Beşiktaş forması da giyen Necat Aygün getirildi. Necat Aygün, 14 yaşında alt yapısında futbola başlayıp, bir yıl önce futbola veda ettiği Alman 2. Lig ekibi 1860 Münih'i zor durumdan kurtaracak kişi olarak lanse edildi. Bir yıldan beri 1860 Münih'in alt yapısında görev yapan aynı zamanda futbolcu beğenme ve kazandırma kadrosunda yer alan Necat Aygün, Spor Direktörü Gerhard Poschner'in istifa etmesiyle tam yetkili aldığı görevde, güçlü bir kadro kurma yanında borç içinde yüzen yılların efsane takımını düzlüğe çıkarma rolü gibi ağır bir yükün altına girdi. Bundesliga 2'de mücadeleler nefesleri kesecek cinsten. 9 kez Almanya şampiyonu olan FC Nürnberg, 4 kez Almanya şampiyonu olan Kaiserslautern ve 3 kez Almanya şampiyonluk sevinci yaşamış Greuther Fürth ile birer kez Almanya şampiyonu olan Eintracht Braunschweig, SC Karlsruhe, 1860 Münih ve Fortuna Düsseldorf' gibi 7 efsane takım 1. Lige dönüş için mücadele ediyorlar. 18 takımdan sadece 5 takım Sandshausen, Leipzig, FSV Frankfurt, Heidenheim ve Union Berlin Bundesliga'da oynamamış. Ayrıca milyonlarca Euro para harcayıp güçlü kadro kurarak Bundesliga'ya yükselmeyi hedefleyen RB Leipzig'de bu ligde. Almanya 2. Ligi'nde bu sezon 12 Türk forma giyiyor. Türk futbolcular Bochum: Onur Bulut (21), Gökhan Gül (17), Selim Gündüz (21), Duisburg: Ahmet Engin (19), Düsseldorf: Kaan Akça (21), Tuğrul Erat (23), Sercan Sararer (26), Fürth: Orkan Çınar (19), Leipzig: Atınç Nukan (21), Paderborn: Süleyman Koç ((26), Mahir Sağlık (32), St. Pauli: Okan Kurt (20). Almanya 3. Lig'inde ise 20 Türk futbolcu var. Erzgebirge Aue: Hakkı Yıldız (20), Werder Bremen II: Onur Çapın (19), Cottbus: Alihan Ayvaz (19), Dresden: Sinan Tekerci (22), Erfurt: Okan Aydın (21), Tugay Uzan (21), Halle: Selim Aydemir (25), Fortuna Köln: Burak Muş (19), Ergün Pala (19), Can Serdar (19), Ozan Yılmaz (27), Serhat Koruk (19), Mainz II: Suat Serdar (18), Münster: Mehmet Kara (32), Cihan Özkara (24), Osnabrück: Deniz Taşkesen (23), Halil Savran (30), Rostock: Hasan Ülker (20), VFB Stuttgart 2: Mete Çelik (19), Würzburg: Christian Demirtaş (31). **** Bundesliga'da 2015/2016 sezonunda iki Türk antrenör görev yapacak. Hamburg'da Teknik Direktör Bruno Labbadia'nın yardımcılığını Erdinç Sözer yapacak. Schalke 04'ün başına geçen Teknik Direktör Andre Breitenreiter'in yardımcısı ise Volkan Bulut olacak. Bu sezon Bundesliga'ya yükselen Darmstadt 98'in kaptanı bir Türk futbolcu. Aytaç Sulu müstesna bir kaptan. Transfer olduğu Gençlerbirliği formasını Türkiye Süper Ligi'nde sadece 2 dakika giyen Aytaç Sulu, futbolu bırakayım derken yolu açıldı ve 30 yaşında Bundesliga'da forma giyecek, hemde Darmstadt 98'in takım kaptanı olarak. İlginç olan bir başka ayrıntı ise Aytaç 15 Ağustos'ta çocukluktan beri beri sempatizanı olduğu Borussia Mönchengladbach'a karşı Darmstad'ın kaptanı olarak sahaya çıkacak. Üçüncü bir ayrıntıyı ise Aytaç Sulu "Ben iki yıl önce amatör Oberliga'da bir takıma gidip, yıllar önce öğrendiğim otomobil satıcılığı mesleğine dönmek istemiştim. Şimdi ise Bundesliga'da oynayacağım. Tanrı'ya şükrediyorum" diyerek özetledi. Türk Futbol Federasyonu Avrupa açılımı start aldı. Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim'in futbolun tüm unsurlarından temsilcilerle bir araya gelerek görüş alışverişinde bulunduğu ve projelerini paylaştığı Futbol Buluşmaları Fransa'da Paris ve Belçika'da Anvers kentlerinde yapıldı. Toplantılar Stuttgart ve Köln kentlerinde de yapılacak. Amaç Türk Milli Takımlarına yetenekli futbolcuları kazandırmak.
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
12
Passat Amerika’da 500 bini devirdi
VOLKSWAGEN, Tennessee'deki Chattanooga fabrikasındaki yoğun çalışma temposuna devam ederken, üretilen 500.000'inci Passat modelini kutlamayı unutmadı. Üretilen bu özel Passat, şeker beyazı gövde rengine ve 17 inç'lik hafif alaşım jantlara sahip. Aracın iç mekanında ise siyah renk hakim. Isıtmalı koltuklara sahip yarım milyonuncu Passat'ta geri görüş kamerası ve premium bir müzik sistemi de yer alıyor. Aracın kaputunun altın-
da ise 1.8 litrelik dört silindirli turbo beslemeli 172 HP güç ve 250 Nm tork üreten benzinli bir motor görev yapıyor. Volkswagen Chattanooga CEO'su Christion Koch "Passat, Amerika'da beklenenden daha iyi bir satış performansı gösteriyor. 500 Bin'inci Passat üretiyor olmaktan da mutluluk duyuyoruz. Umarım bu fabrikada yepyeni VW modellerini de üretme fırsatı yakalarız" açıklamasında bulundu.
Volkswagen, daha uygun fiyatlı araçlar üretecek! Ağustos 2015
A
Ren POSTASI oToMobil
Alman otomobil devi Volkswagen, orta ve düşük gelirli müşterilere odaklı yeni araçlarını birkaç yıl içerisinde satışa sunacağını açıkladı.
LMAN otomobil üreticisi Volkswagen, orta ve düşük gelirli müşterilere odaklı yeni araçlarını birkaç yıl içerisinde satışa sunacağını açıkladı. Tüm dünyada oldukça popüler bir araba markası olan ve satış konusunda da güzel veriler elde eden Volkswagen, daha ucuz maliyetli araçlara yönelik planlarının olduğunu duyurdu. Alman Bild gazetesine konuşan firma CEO'su, düşük gelirli müşterilere odaklı ürünler adına çalışmalara başladıklarını bizzat belirtti. Golf ve Polo gibi çok satan modelleri bünyesinde barındıran firma, aynı zamanda yüksek gelirli müşterilere hitap eden araçlara da sahip. Model yelpazesini genişletmeyi hedefleyen şirketin şimdi de düşük gelirli kulla-
nıcılar tarafından gözde olması planlanıyor. Röportajda yer alan bilgilere göre 2018 yılı içerisinde fiyatları 8.000 - 10.000 Euro arasında değişen Volkswagen marka araçlar yollarda olacak. Çin'de üretileceği söylenen araçlar, Asya pazarına öncelikli olarak satışa çıkacak fakat gelişmekte olan ülkelerde de düşük maliyetli Volkswagen araçlarını görebileceğimiz belirtildi.
A Serisi makyajlandı
MERCEDES-BENZ’İN giriş seviyesindeki modelin iç mekanında ise bilgi-eğlence sistemi güncellenirken, artık bu sistem CarPlay ve Android ile uyumlu hale getirildi. Galvanizli yeni anahtar ile birlikte, 8 inçlik ekran da opsiyonel olarak sunulmaya başlanacak. Daha canlı ve renkli malzemelerin kullanıldığı kabinde, diğer dikkat çeken detay ise elden geçirilen gösterge paneli. Makyajlı A Serisi’nin kaputunun altında giriş seviyesinde yer alan versiyonu A160’da 1.6 litrelik motor 102 HP güç ve 180 Nm tork üreten bir motor sunuluyor. A180d BlueEFFICIENCY’de ise 1.5 litrelik dizel motor 109 HP güç ve 260 Nm tork üretiyor. Bu versiyonun ortalama ise 3.5lt/100 km olarak açıklanıyor.
Şimdiki kullandığınız Otomobilinizi bizde olan yeni Modellerden birisiyle değişin.
Euro’ya ’da 50001 n e g a w s ırmayın. Şimdi Volk ğişim primini kaç e d n la o kadar Kullanılmış Otomobilinizi yeni bir Volkswagen Modeline degişin ve 5.000 Euro’ya varan Degişim Priminden faydalanın. Bu Teklif sadece 31.08.2015’e kadar geçerlidir, çok düşünüp bu fırsatı kaçırmayın. Bizi 0261-972720 numaralı telefondan arayın.
¹ 01.07.2015 ile 31.08.2015 tarihleri arasında yeni bir Volkswagen binek otomobil sipariş vermeniz halinde, sertifikalı bir hurdacıda (01.07.2015’ten itibaren) hurdaya çevrildiğini kanıtlanan kullanılmış otomobiliniz için modele bağlı olarak değişen 5.000 Euro’ya kadar prim alacaksınız. Kullanılmış otomobilinizin trafiğe ilk çıktığı tarih 01.09.2006 tarihinden önce olmalı. Aracın ruhsatının en az 4 aydır sizin üzerinizde olması gerekiyor. Buna alternatif olarak yeni bir Volkswagen binek otomobil sipariş etmeniz ve aynı zamanda kendi kullanılmış otomobilinizi peşinat olarak saydırırsanız, cazip bir prim alabilirsiniz. Kullanılmış otomobilin ruhsatının en az 4 aydır sizin üzerinizde kayıtlı olması gerekiyor. Her iki kampanyaya da kurumun diğer otomobilleri (Audi, Porsche, Seat, Škoda) dahil değildir.
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Pretz GmbH
freundlich, familiär, fair!
Im Plonzert 2, 56076 Koblenz-Horchheim Tel. 0261 972 72-0, www.autohaus-pretz.de
www.facebook.com/autohauspretz