Ren Postasi August 2014 by Ren Postasi

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

HEYECAN DORUKTA

Mainz ve Frankfurt başkonsoloslukları bölgesindeki seçmenler, Frankfurt Fraport Arena’da, Köln ve Düsseldorf başkonsolosluklarının görev bölgesindeki seçmenler ise Düsseldorf ISS Dome Salonu’nda oy verecek. TÜRKİYE’DE 10 Ağustos’ta yapılacak Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin heyecanı, aynı şekilde Avrupa’da da yaşanıyor. İlk kez yurtdışındaki seçmenlerin de bulundukları ülkelerde kurulacak sandıklarda oy kullanacak olması nedeniyle, Almanya’da 7 ayrı merkezde çalışmalar tamamlandı. Mainz ve Frankfurt başkonsolosluklarının görev bölgesindeki seçmenler oylarını

Ağustos 2014

Frankfurt Fraport Arena Spor Salonu’nda kullanacak. Köln ve Düsseldorf başkonsolosluklarının görev bölgesindeki seçmenler ise Düsseldorf ISS Dome Salonu’nda oy verecek. Diğer sandıklar Berlin Olimpiyat Stadı’nda, Hannover Fuar Merkezi’nde, Essen Fuar Merkezi’nde, Münih Fuar Merkezi’nde, Karlsruhe Fuar Merkezi’nde kurulacak. Bulundukları ülkelerde kuru-

lacak sandıklarda oy kullanamayacak vatandaşlar gümrük kapılarında oy kullanabilir. Ancak gümrüklerde oy kullanabilmek için de yurtdışı seçmen kütüğünde kayıtlı olunması gerekir. Gümrüklerde birinci tur oy verme işlemi 26 Temmuz 2014-10 Ağustos 2014 arasında, ikinci tur ise 17 Ağustos 2014-24 Ağustos 2014 tarihleri arasında yapılacak. SİNZİG

NE ZAMAN KULLANILACAK?

SEÇMENLER 31 Temmuz ile 3 Ağustos 2014 arasında oy kullanacak. Seçimlerin 2. tura kalması durumunda ikinci tur da 17-20 Ağustos 2014 tarihleri arasında yapılacak. Seçmenler oylarını Almanya saati ile 08.00 ile 17.00 arasında kullanabilecek. Vatandaşların oy kullanabilmesi için en geç 9 Temmuz’a kadar yurtdışı seçmen kütüğüne kayıtlarını yaptırması gerekiyordu. Randevulu sisteme göre oy kullanacağı zaman dilimini belirleyen seçmenler, oy kullanmaya gelirken T.C. Kimlik Numaralarını gösteren nüfus cüzdanlarını veya pasaportlarını yanlarında bulundurmaları gerekiyor.

Niederlassung Koblenz

Dil sınavı artık tarih oluyor

Sayı: 7 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 25 Temmuz - 4 Eylül

fb.com/renpostasi

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

BAYRAMINIZI KUTLARIZ

Fotoğraf: Kristina Schäfer

 ADALET DİVANI KARAR VERDİ

Başkonsolos Yüksel’den Başbakan Dreyer’e veda

Avrupa Adalet Divanı, Türkiye’den gelecek eşlere uygulanan Almanca dil şartının Türkiye ile AB arasındaki anlaşmalara aykırı olduğuna karar verdi ve, “Türklerden istenemez” dedi. ALMANYA’DA 2007 yılında yürürlüğe giren ve Almanya’ya gelecek eşlere dönük uygulanan Almanca dil bilgisi şartı, Türklere geçerli değil. Avrupa Adalet Divanı, Gaziantep’ten Ulm’de yaşayan eşi Seydi Doğan’ın yanına gelmek isteyen Naime Doğan (44) isimli kadının davasını haklı buldu ve Türkler’den bu şartın istenemeyeceğine karar verdi.

TÜRKİYE Cumhuriyeti Mainz Başkonsolosu Aslan Alper Yüksel, Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer’e bir veda ziyareti gerçekleştirdi. Görev süresinin sona ermesi nedeniyle önümüzdeki haftalarda Türkiye’ye dönecek olan Yüksel, Dreyer ile başbakanlıkta bir araya geldi. Başbakan Dreyer, Başkonsolos Yüksel ile birlikte çalışmanın hep açık ve yapıcı olduğunu belirtirken, “Buna en iyi örneklerden biri de, giderek Türk girişimcilerin de işveren olarak dahil olduğu Rheinland Pfalz iş piyasasında gösterdiğimiz ortak çabalardır” dedi. Eyalette yaşayan 100 bin Türk vatandaşı ile iyi bir birliktelik olmasını da öven Dreyer, “Soma’daki maden faciasında olduğu gibi zor anlarda da Türkiye ile Rheinland Pfalz arasındaki sıkı ilişki her zaman hissedildi” diye konuştu. Başkonsolos Yüksel, 4 yıllık görev süresinin ardından ağustos ayı sonunda Ankara’ya dönecek. MAİNZ

KÖTÜLEŞTİRME OLMAZ Adalet Divanı, dil şartının Türkiye ile Avrupa Birliği arasında imzalanan Ankara Anlaşması’nın 1973 yılında yürürlüğe giren Katma Protokol’de yer alan “Standstill” maddesine aykırı olduğuna hükmetti. Sözleşmeye göre “Hakları Kötüleştirme Yasağı” (Standstill) maddesine göre Türkler’in hakları, Katma Protokol’ün yürürlüğe girdiği tarihe göre kötüye götürülemez. Yani bu anlaşma, Türklerin hukuki statüsünü koruyor. Şartlarda iyileştirmeye gitmek mümkün, ancak kötüleştirmeye gidilemez.

Yurtdışına telefon götürenlere müjde

ULAŞTIRMA, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Lüfti Elvan "Özellikle yaz tatillerini geçirmek üzere ülkemize gelen gurbetçi vatandaşlarımız Türkiye'de yeni telefon almak gibi bir zorlukla karşı karşıya kalıyorlardı. Bu düzenleme ile bunu ortadan kaldırdık. Benzer şekilde Türkiye'ye gelen turistler de telefonlarını 2 ay süreyle rahatlıkla kullanabilecekler" dedi. 4. sayfada

BARİYERLER KALKSIN Miguel Vicente

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

DE KAZAN SEN DE ÇÖZ, SENcare’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

yapılacak çekilişle, bir okurumuza Altın Şifre’yi bilenler arasında ALTIN, REN POSTASI’ndan 1 ÇEYREK HEDİYE ÇEKİ, my beauty care’den 50 EURO’LUK kadar yoluyla en geç 25 Nisan 2014’e Doğru cevabınızı, posta veya mail fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz iletin, çekilişe katılıp kazanma yazmayı unutmayınız) telefon numarası ve adresinizi Sinzig Adres: Bachovenstr. 18, 53489

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de

beyan ödüllerini verilecek adresten kimliğini Önemli Uyarı: Kazanan kişiler Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez. ederek bizzat teslim alacaktır.

REN POSTASI’ndan çeyrek altın, my beauty

İstenmeyen tüylere SON

Ren POSTASI BULMACA

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

Nisan 2014

I ALTIN BULMACA

I SÖZCÜK YERLEŞTİRME

3 2

I SAYI YERLEŞTİRME 9

Altın Şifre:

I SUDOKU / KOLAY

I SUDOKU / ORTA

Uyum Sorumlusu Vicente de bu kararla birlikte bundan böyle ülkeye gelmeden dil sınavına girmek gerekmediğine dikkat çekti. Vicente, “Bu karar aynı zamanda, dil sınavının tüm 3. ülke vatandaşlarına kaldırılmasına vesile olsun” dedi. Alt ve Vicente, Almanya’daki genel uzman işçi açığı nedeniyle göçe ihtiyaç duyulduğunu belirterek, “Bu nedenle görevimiz, uzman işçilere ve onların ailelerine dönük göç bariyerlerini ortadan kaldırmak olmalı” diye konuştu.

I SUDOKU / ZOR

Çözdü altını kazandı

MARKA İstanbul Kuyumcusu’nun katkılarıyla okurlarına Çeyrek Altın hediye eden Ren Postası, diğer ödülleri ile de kazandırmaya devam ediyor. my beauty care’den hediye çeki, bu sayıda da yine var. Ödüllü bulmacayı çözüp cevabı gazetemize ulaştıran talihli okurlarımız ödüllerden birini kazanma şansına sahip. Siz de çözün, siz de kazanın. Ren Postası okuyan kazanıyor. Finest art of Jewelry 2 BASAMAKLI

11 22 28 29 34 35 40 41 46 60 61 71 72 75 76 81 97 3 BASAMAKLI 100 142 162 163 249 299 300

362 386 434 438 475 646 974 737 763 826 831 832 4 BASAMAKLI 1309 1431 1855 3121 3508 3902 4000 5406 6063 7586 7627 7999 8657 8861 9511 9792

5 BASAMAKLI 21458 26672 27231 37276 40687 50027 54814 64509 68485 69957 72184 73581 74780 77922 93182 6 BASAMAKLI 119039 206960 664207 665609 711673 716116 966765 985108 7 BASAMAKLI 1502128 2317962 3267111

www.marka-istanbul.de 4132019 6511601 6625048

OLUMLU BULDULAR Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt ve Eyaletin Göç ve Uyum Sorumlusu Miguel Vicente, Avrupa Adalet Divanı’nın kararını olumlu bulduğunu açıkladı. Eski uygulamanın birçok ailenin birlikte yaşamasını zorlaştırdığını, hatta imkansız hale getirdiğini belirten Alt, “Adalet Divanı’nın verdiği kararla, ailenin korunması gerektiği bir kez daha vurgulandı. Zaten yurtdışından gelen eşler genelde Almanya’da sunulan uyum kurslarına gitmek zorundalar” dedi.

Mustafa EREL / SİNZİG

5. çekiliş talihlisi Ayşe Demirarslan

ALTIN BULMACA kazandırdı MARKA’DAN ÇEYREK ALTIN: Gülcan Koçak

6. my beauty ÇEK: çekiliş care’DEN Damla Akkaya

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Ağustos 2014

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

Bakandan

İrene ALT

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tarihinin canlı tanığı olacak, sizlere keyifli anlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI

43 yıllık Bendorf’lu

(Rheinland Pfalz Uyum, Aile, Çocuk, Gençlik ve Kadın Bakanı)

KAPICIYI AYARLADI ALMANYA’YA GELDİ

endorf’un sevilen simalarından Yaşar Yıldırım, Almanya’ya geliş hikayesini, yaşamından küçük bir kesiti ve neler yaptığını Ren Postası’na anlattı. Ren Postası’nın nostalji köşesinin bu sayısında yıllardan beri yaşadığı Bendorf’un sevilen ve sayılan simalarından olan Yaşar Yıldırım var. İki kızı ve iki oğlundan toplam 8 torun sahibi olan Yaşar Yıldırım, hala çocuklarıyla birlikte Bendorf’taki evlerinde yaşıyor.

AVUKATA MI IHTIYACINIZ VAR? UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ I hukuku In

aat hukuku

Mimarlık Aile

Yeni memurlar göreve başladı

OBLENZ’DE Büyükşehir Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig, hazırlık hizmetlerini tamamlayan 5 öğrenciyi belediye müfettişi olarak atadı. Yine aynı şekilde eğitimlerini tamamlayan 2 öğrenci de belediye müsteşarı unvanını aldı. Belediye tarafından yapılan açıklamada yeni memurların tamamının eğitimlerini “iyi” not ile tamamladığı bildirildi. KOBLENZ

Angajman ve medeni cesaretle aşırı sağla mücadele

MAYIS ayındaki yerel ve Avnupa Parlamentosu seçimleri bize, sağ popülist ve Avrupa düşmanı partilerin oy arttırdığını gösterdi. Gençlik ve Uyum Bakanı olarak bu toplumsal gelişmeleri endişe ile izliyorum. Aşırı sağ radikalizm ve yabancı düşmanlığı toplumumuzdaki sosyal barış için büyük bir tehlike teşkil ediyor. Özellikle yönünü arayan genç insanlar genelde “birlik” ve “toplum” kelimeleri ile propaganda yapan aşırı sağcıların hedefinde. İyi bir gençlik politikası bu nedenle, genç insanların bu bağlamda korunmasını sağlar. Aynı zamanda benim için çocuk ve gençleri özerkliğe, sorumluluk bilinci içinde hareket etmeye ve sosyal angajman sahibi yapmak çok önemli. Hoşgörü ve saygı ortamında yetişenler, aşırılığa ve insan düşmanı fikirlere daha az yenik düşer. Bu, aşırı sağ fikirleri önleme yolunda önemli bir katkı. Bu nedenle ben ülkemizde çok sayıda güçlü, kendine güvenen ve sosyal alanda angaje olan çocuklar ve gençler istiyorum. İşte bu yüzden sosyal ve siyasi eğitim veren çok sayıda semineri, çalışma grubuna teşvik ediyoruz. Her yıl yaklaşık 160 bin genç ve 20 bin gönüllüye destek veriyoruz. Demokrasi ve Cesaret Ağı (NDC) ve bizim Katılım Dairesi de bu yönde önemli katkı sağlıyor. Gençler için genel eğitimin yanı sıra bizim için aşırı sağa karşı bir somut sinyal verilmesi de önemli. Bizim eyaletimizde birçok proje var. Buna Rheinland Pfalz’ın Aşırı Sağa Karşı Bilgilendirme Ağı da dahil. Bazı bölgelerde kiliseler, dernekler ve angaje olan yetişkinler gençler arasında çok çeşitliliği, hoşgörüyü ve demokrasiyi güçlendirmek için yerel eylem planları hazırlıyor. Burada örneğin aşırı sağcı, yabancı düşmanı ve antisemit eğilimlere karşı birlikte aksiyonlar düzenleniyor. Ancak aşırı sağcı gençler ve ailelerinin de bireysel danışmanlık, aşırı sağdan çıkış programları ve çeşitli bilgilendirme hizmetleri aracılığıyla yardıma ihtiyacı var. Son olarak da ailelerin dikkatini, gençlerimizi internetteki tehlikeler konusunda koruyan önemli bir kuruluşa çekmek istiyorum. Jugendschutz.net sitesi, internette gençlerin korunması konusundaki kontroldan sorumlu. Ülke genelinde hizmet veren Mainz merkezli bu kurum, sadece Rheinland Pfalz Eyaleti’nde 2013 yılında Neo-Nazi gruplaşmalar ve benzeri örgütlerin çevresinden olan 35 internet sitesi tespit etti. Ayrıca jugendschutz.net çocuklarını evde bilgisayar başında tehlikeli internet sayfalarından uzak tutan bilgisayar programlarının geliştirilmesini de destekliyor. Daha geniş bilgi http://jugendschutz.net/ sitesinde.

hukuku

Kiracı

ve konut sahipli i

Ceza

hukuku

Trafik

hukuku

Mesken

Mülkiyeti Hukuku

SIZ

Internet de sayfamiz

IÇI

UR NB

Z AY I

Deinhard-Haus Deinhardplatz 3 D-56068 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9115330 E-Mail: kanzlei@anwaelte-eu.de

www.anwaelte-eu.de

Türkçe konu uyoruz

Yaşar Bey. Sizi tanıyabilir miyiz? 14 Mart 1939 tarihinde Çorum’da doğdum. Üç kardeştik. Abilerim artık hayatta değil. Ne zaman evlendiniz? Askere gitmeden 8 ay önce, henüz 17 yaşında evlendim. Askerliği de 24 ay Kars’ta yaptım. Askerlikten sonra Çorum’da bir un fabrikasına girdim. İki yıl sonra kalfa oldum. 35 işçi çalışıyordu. 10 yıl çalıştım. Almanya’ya nasıl geldiniz? “Almanya Almanya” deyip duruyorlardı o zamanlar. 1971’de ben de başvurmaya gittim. Baktım 3000 kişi başvurmuş sırada bekliyor. Hemen orada kapıcıyla tanıştım, işimi halletti 1 hafta sonra çıktı. Muayene için tophaneye gittik. 3 doktor kontrol ediyordu. Dişlerinde bozukluk varsa yaptırmaya gönderiyorlardı. Gazete okutuyorlar, 5 çocuğu olanın da bir tanesini nüfusundan sildiriyorlardı. Patronuma söyledim. “Gitme, maaşını arttırırım” dedi ama dinlemedim. O zamanlar mahalle bekçileri en iyi maaşı alırdı. Benim maaşım da onlar kadardı. Durumum iyiydi, ama ben kafama koydum Almanya’ya gideceğim dedim. Hanıma söyledim. “Yok, gitmem ben” dedi. Trene bindik geldik Bendorf’ta çalışacağımız yerin misafirhanesine. Bir buçuk yıl tek başıma kaldım, iki yıl sonra kızımla eşimi getirdim. Nerede çalıştınız? Bendorf’ta bir taş fabrikasında çalışıyordum. İki arkadaş aynı bölümde çalışıyorduk. Ben toprak koyuyordum, o da presten taş alıyordu. İlk maaşımı aldım. Maaş bordromu gördü arkadaşım. “Bir bakayım” dedi. O benden eskiydi. İş yerinde baktı, benim aldığım para ondan fazlaymış. Kızdı, koşa koşa büroya gitti. Sonra bürodakiler beni uyardı. “Maaş bordrosunu göstermek yasak” dediler. Bilmiyorduk, öğrendik. Kontratım bittikten sonra hemşerimin olduğu bir fabrikaya girdim. Orada büyük kazanları kimyasallarla temizliyorduk ve taşlıyorduk. Bazen de dışarıya montaja gidiyorduk. Zor muydu? Kimyasal asbestle çalışıyorduk ve çok kötü kokusu vardı. Hatta iş elbiseleriyle bankaya para çekmeye gittiğimizde, bizi gören hemen öne alıyordu içerisi kokmasın diye. O işte de 4 yıl çalıştım. “Artık işyeri kapanacak” dediler, arkadaşımla birlikte aynı işi yapan başka bir firmaya geçtik. Höhr Grenzhau-

sen’de yine asbest üzerine çalışan bir firmaya girdik. Onlar da Nijerya’da bir madene kazan kurmak için iş almışlardı. 13 kişi oraya gittik. Yaklaşık 80 derece sıcaktı, sadece şort oluyordu üzerimizde. Su yoktu. 800 metre uzaklıktan da su getirdiler, barakalar kurdular. Yanıma da 4 tane Nijeryalı işçi aldım. Onlara tarif ediyordum, onlarda yapıyordu. Aylık 10 marka çalışıyorlardı. Onların durumu nasıldı? Nijerya’da insanlar çok kötü durumdaydılar. Yiyecek ve içecek sıkıntısı vardı. O işte de 2 yıl çalıştıktan sonra Bendorf-Sayn’da başka bir firmaya girdim. Orada hastalandım ciğerlerimden rahatsız olduğum ortaya çıktı ve hastalıklar başladı. Nasıl tedavi oldunuz? Yaklaşık 5 yıl süren tedavilerden ve birçok operasyon sonrasında, iş yerinde kullandığımız kimyasalların ciğerlerime verdiği zarardan dolayı kısmi emekli oldum. Kendimi iyi hissetsem de bulduğum her iş sonrası doktorlar çalışma izni vermedi ve ben de tam emekli oldum. Birçok arkadaşımı kaybetmeme rağmen çok şükür ben hala kendimi iyi hissediyorum. Dernek çalışmalarınız var mı? Bendorf’ta 1600 Türk var. 130 tanesinin kendi evi var. Hepsini tanırım. 3 tane belediye başkanıyla birlikte çalıştık. O yüzden Bendorf’ta beni tanımayan yoktur, resmi kurumlarla belediye başkanıyla, polisle, iş kurumuyla, doktorlarla hepsiyle aram iyidir. 1980’de okul aile birliğini kurduk, 1986 yılında Bendorf Mühlhofen Camisi’ni aldık. Hazırlanmasında ve açılışında birçok arkadaşım gibi benim de çok emeğim geçti. Bir dönem caminin başkanlığını da yaptım.

Ufuk ELMAS / BENDORF

tan lü led Ağ ka di Ta Of ya Kü ka lad

“E

ru nin ca lü pa ca ku

a an k. rf r-

dıe a r-

ok -

i rkli

Bilgi Panosu

Mainz Başkonsolosluğu

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmak mümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Köln Başkonsolosluğu

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabilirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.

Hedef yüzde 60 oy Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

3 Ağustos 2014

Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde AK Parti hedef belirledi

AK Parti İstanbul Milletvekili Metin Külünk, Köln’de yaptığı tanıtım toplantısında Avrupa’daki seçmenlerin yüzde 60’ının oyunu almak istediklerini söyledi.

DALET ve Kalkınma Partisi (AK Parti) Dış İlişkiler Başkan Yardımcısı ve İstanbul Milletvekili Metin Külünk, Köln’de bir toplantı düzenledi. Külünk, Türkiye’de 10 Ağustos’ta yapılacak Cumhurbaşkanlık seçimleriyle ilgili bilgi verdi. Merkezi Köln’de olan Recep Tayyip Erdoğan Avrupa Seçim Ofisleri’nin seçim gününe kadar yapacağı çalışmalarını tanıtan Külünk, Avrupalı Türkler’in dikkat etmesi gereken unsurları açıkladı.

“Erdoğan’ın selamı var”

Araştırmaların AK Parti’nin Avrupa çapındaki 2,5 milyon seçmenin büyük bölümünün oyunu alacağını gösterdiğini belirten Külünk, “Buna göre AK Parti Avrupa’daki oyların yüzde 60’ını alacak” diye konuştu. Avrupa’da oy kullanma oranını yükseltmek için

partililerin ev ve esnaf ziyaretlerinde, “Size Recep Tayyip Erdoğan’ın selamını getirdim” dediğini kaydeden İstanbul Milletvekili Metin Külünk, “Bununla beraber tabii ki ortak mesajları, ‘Sandığa gidip oyunuzu kullanın’ şeklinde” dedi.

“Zaferle bitecek”

Külünk yaptığı konuşmada, “Önce seçmen kaydı olmayan vatandaşları seçmen kütüğüne kaydolması için teşvik ettik” dedi. Külünk, “Bu tarihi süreci 10 Ağustos’ta saat 18.30’da resmi sonuçların açıklanmasıyla adayımız Recep Tayyip Erdoğan’ın zaferiyle taçlandıracağız” diye konuştu. Avrupa’nın 25 noktasında kurulacak sandıklarda görev alacak görevlilere hukuki eğitim verileceğini kaydeden Külünk, “Bu eğitimi vermek üzere AK Parti Ankara Seçim Ofisi’nden seçim müşavirlerimiz görevlendirildi” dedi.

Erken seçim kesinlikle olmaz TÜRKİYE’DE izinde olanların kara, hava ve deniz sınır kapılarında oy kullanabileceğini hatırlatan Metin Külünk, “Gümrük kapılarında 26 Temmuz ile 10 Ağustos arasında oy kullanılabilecek. Avrupa’da ise vatandaşlar 31 Temmuz-3 Ağustos 2014 tarihleri arasında oy

kullanabilecek” diye konuştu. Başbakan Erdoğan’ın seçilmesi durumunda erken genel seçime gidileceğinin doğru olmadığını belirten Külünk, “Erken seçim kesinlikle olmayacak. AK Parti, Türkiye’deki erken seçim anlayışını ortadan kaldırdı” dedi.

NRW CHP’den seçim toplantısı

UMHURİYET Halk Partisi (CHP), Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti örgütlenmesi NRWCHP, Hamm ve Çevresi Alevi Kültür Derneği’nde bilgilendirme toplantısı gerçekleştirdi. NRWCHP örgütü adına konuşan Elif Kemaloğlu, “Cumhurbaşkanlığı seçimlerine çok kısa bir süre kaldı. Seçim öncesi NRW-CHP örgütü olarak son turlarımızı yapıp, vatandaşlarımızı bilgilendiriyoruz. Bilgisayar üzerinden YSK’nın sayfasına girerek, seçmen sorgulamasını ve randevuyla oy verme sistemini uygulamalı olarak gösterdik. Örgütlenme çalışmalarımız ise devam ediyor” dedi.

İstenmeyen tüylere artık

en, İstenmeyen tüylerinizd leke ve çillerinizden kadar IPL-Lazer ile sonsuza kurtulabilirsiniz.

Başkonsolostan

Aslan Alper YÜKSEL

(Türkiye Cumhuriyeti Mainz Başkonsolosu)

 konsulat.mainz@mfa.gov.tr

“Allahısmarladık”

AĞUSTOS ayının sonunda Ankara’ya dönüyorum. Burada bulunduğum dört sene boyunca sizlerle birlikte ve içiçe olmaktan memnuniyet duydum. Güleryüzünüz, içtenliğiniz benim için çok teşvik edici oldu. Türkiye’yi ve vatandaşlarımızın menfaatlerini temsil etmek büyük bir ayrıcalık ve onurdur. Bu görevi Almanya’nın Rheinland Pfalz ve Saarland eyaletlerinde tamamlamış olmanın verdiği gönül ferahlığı içindeyim. Geriye baktığımda Başkonsolosluğumuz ile görev bölgemizdeki insanımız ve derneklerimiz arasında kurulan güzel ilişkilerin hep önemli bir artı değer teşkil ettiğini ve bu yapıcı etkileşimin önemli aşamalarda buradaki toplumumuzun yararına sonuçlar verdiğini hatırlayacağım. Bu süre zarfında Türkiye ile bölgemiz arasındaki ilişkilerde gidişat hep yükselme eğilimi içinde oldu. Yerel makamlar ve sivil toplum kuruluşlarımızla bir arada sayısız etkinlik gerçekleştirildi. Kültürel ve toplumsal konularda daha fazla işbirliği için adımlar atıldı. Ticari ilişkiler daha da ilerledi.

En az bu alanlar kadar önemli olan temel görevimiz vatandaşlarımıza konsolosluk hizmeti vermekti. Başkonsolosluğumuz personelinin özverili çalışmasıyla, bu konuda da mevcut imkanlar dahilinde en iyisini yapabildiğimizi anımsayacağım. Ancak, bölgemizdeki insanımızın çok daha iyisini hak ettiği biliyoruz. Bu da Başkonsolosluğumuz yeni binasında sizlere hizmet vermeye başlayınca olacak. Ülkemizi layıkıyla temsil edecek ve sizlere daha iyi hizmet verebileceğimiz yeni bina için yürütülen ayrıntılı çalışmalar ve uzun onay süreçlerini de sonuçlandırabildik. Bakanlığımızın irade ve desteği ve mesai arkadaşlarımın özverili çalışmalarıyla bu ay ihalenin ilk aşamasını tamamladık ve böylece süreç fiilen başlamış oldu. Umarım Mainz Hechtsheim’daki arsamızda yakın zamanda inşaata başlanır. Yeni binamızın onaylanmış proje resimlerini de paylaşıyorum.

SON

Yanlızca bayanlara hizmet veren ilk ve tek adres

info@renpostasi.de

0 Tel.: 0261 - 133 41 62 23 32 4 Mobil: 01578 - 67 AYSEL ERSEN (Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz)

**** Ramazan Bayramınızı kutluyorum. Sevdiklerinizle beraber sağlıklı, mutlu ve huzurlu diliyorum. Başta Ortadoğu olmak üzere dünyanın çeşitli bölgelerinde yaşanan ve ortak vicdanımızı derinden yaralayan, insanlıkla bağdaşmayan sahnelerin sona erdiği nice bayramlar diliyorum. Birlik ve beraberlik bilincinizi, toplumumuzun ortak menfaatlerini ilgilendiren konulardaki duyarlılığınızı koruyacağınıza eminim. Bu bölgeyi ve sizleri özleyeceğim. Allahaısmarladık.

www.renpostasi.de

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

Ehliyet tuzaÄ&#x;Äąna sakÄąn dĂźĹ&#x;meyin RHEÄ°LAND-PFALZâ&#x20AC;&#x2122;DA okullarÄąn tatile girmesiyle binlerce TĂźrk aile, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;ye doÄ&#x;ru yola Ă§ÄąktÄą. Ancak izin sezonunun baĹ&#x;lamasÄąyla yollarda yankesiciler ve dolandÄąrÄącÄąlar tĂźrediÄ&#x;i gibi, bazÄą rĂźĹ&#x;vetĂ§i memurlar da vatandaĹ&#x;larÄąn bilgisizliÄ&#x;inden faydalanÄąyor. Ä°zin yoluna Ă§Äąkan vatandaĹ&#x;lardan gelen son haberlere gĂśre Ĺ&#x;imdi de ehliyet mafyasÄą tĂźredi. Federal Almanya DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanlÄąÄ&#x;Äą son zamanlarda, â&#x20AC;&#x153;SÄąrbistanâ&#x20AC;&#x2122;dan geĂ§iĹ&#x;ler-

4 AÄ&#x;ustos 2014

BaĹ&#x;kan KeleĹ&#x; Neuwiedâ&#x20AC;&#x2122;te

Ă&#x153;ZCE Belediye BaĹ&#x;kanÄą Mehmet KeleĹ&#x;, CumhurbaĹ&#x;kanlÄąÄ&#x;Äą seĂ§imleri Ă§alÄąĹ&#x;malarÄą Ăśncesinde Rheinland Pfalz Eyaletiâ&#x20AC;&#x2122;ndeki bazÄą Ĺ&#x;ehirlerde gĂśrĂźĹ&#x;meler yaptÄą. Ziyaret kapsamÄąnda Neuwiedâ&#x20AC;&#x2122;e de gelen KeleĹ&#x;, esnaf ve vatandaĹ&#x;larla biraraya geldi, UETD yetkilileri ile buluĹ&#x;tu. Neuwied Belediye BaĹ&#x;kanÄą Nikolaus Roth ile karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;an KeleĹ&#x;, Rheinland Pfalz GĂźnĂź olmasÄą nedeniyle dĂźzenlenen Ĺ&#x;enlik ve program konusunda baĹ&#x;kan Rothâ&#x20AC;&#x2122;tan bilgi aldÄą.

de uluslararasÄą ehliyete ihtiyaĂ§ varâ&#x20AC;? dedikodularÄąnÄą yalanlayan bir aĂ§Äąklama yaptÄą. Federal Almanya DÄąĹ&#x;iĹ&#x;leri BakanlÄąÄ&#x;Äąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn internet sayfasÄąnda da yer alan aĂ§Äąklamada, â&#x20AC;&#x153;SÄąrbistanâ&#x20AC;&#x2122;dan geĂ§ecek Alman vatandaĹ&#x;larÄą iĂ§in ulusal ehliyet yeterli. Bir uluslar arasÄą ehliyet zorunluluÄ&#x;u yokâ&#x20AC;? denildi. SÄąrbistanâ&#x20AC;&#x2122;da bazÄą polis veya gĂźmrĂźk gĂśrevlileri 2011 senesi tatil dĂśneminde de uluslar arasÄą ehliyet krizi Ă§ÄąkarmÄąĹ&#x;lardÄą.

YurtdÄąĹ&#x;Äąna telefon gĂśtĂźrenlere mĂźjde U

UlaĹ&#x;tÄąrma, Denizcilik ve HaberleĹ&#x;me BakanÄą LĂźtďŹ Elvan, yurt dÄąĹ&#x;Äąndan yolcu beraberinde getirilen telefonlarÄąn kayÄąt yaptÄąrmadan kullanma sĂźresini 60 gĂźne Ă§ÄąkardÄąklarÄąnÄą aĂ§ÄąkladÄą. LAĹ&#x17E;TIRMA, Denizcilik ve HaberleĹ&#x;me BakanÄą LĂźfti Elvan, yaptÄąÄ&#x;Äą aĂ§Äąklamada, 5809 sayÄąlÄą Elektronik HaberleĹ&#x;me Kanunu kapsamÄąnda kurulan Mobil Cihaz KayÄąt Sistemi'nde TĂźrkiye'ye tatil iĂ§in gelen vatandaĹ&#x;lar iĂ§in bir Ă§ok kolaylÄąk saÄ&#x;ladÄąklarÄąnÄą ifade etti. Yurt dÄąĹ&#x;Äąndan yolcu beraberinde getirilen cep telefonlarÄąnÄąn kayÄąt altÄąna alÄąnma- LĂźfti Elvan masÄą halinde 30 gĂźn iĂ§inde kapatÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą hatÄąrlatan Elvan, MayÄąs ayÄąndaki Berlin ziyareti sÄąrasÄąnda gurbetĂ§i vatandaĹ&#x;lardan bu konuda bir Ă§ok talep geldiÄ&#x;ini dile getirdi. Bakan Elvan, sĂśz konusu talepler

Ufuk ELMAS

doÄ&#x;rultusunda Bilgi Teknolojileri ve Ä°letiĹ&#x;im Kurumunun (BTK) Elektronik Kimlik Bilgisini Haiz CihazlarÄąn KayÄąt AltÄąna AlÄąnmasÄąna Dair YĂśnetmelikte deÄ&#x;iĹ&#x;ikliÄ&#x;e gittiÄ&#x;ini kaydetti. YapÄąlan deÄ&#x;iĹ&#x;iklikle yurt dÄąĹ&#x;Äąndan yolcu beraberinde getirilen mobil cihazlarÄąn kayÄąt altÄąna aldÄąrÄąlmasÄą iĂ§in verilen azami sĂźrenin 30 gĂźnden 60 gĂźne Ă§ÄąkartÄąlarak, kayÄąt sĂźresinin kÄąsa olmasÄą nedeniyle ortaya Ă§Äąkan sorunlarÄą giderdiklerini belirten Elvan, Ĺ&#x;Ăśyle konuĹ&#x;tu: "Ă&#x2013;zellikle yaz tatillerini geĂ§irmek Ăźzere Ăźlkemize gelen gurbetĂ§i vatandaĹ&#x;larÄąmÄąz TĂźrkiye'de yeni telefon almak gibi bir zorlukla karĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąya kalÄąyorlardÄą. Bu dĂźzenleme ile bunu ortadan kaldÄąrdÄąk. Benzer Ĺ&#x;ekilde TĂźrkiye'ye gelen turistler de telefonlarÄąnÄą 2 ay sĂźreyle rahatlÄąkla kullanabilecekler."

T Ä&#x;

Diyanet Ä°Ĺ&#x;leri TĂźrk Ä°slam BirliÄ&#x;i

%$<5$0 7(%5Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x201E; % $<5$0 7(%5Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x201E; $<

Ä°Ĺ&#x17E;

'Ă&#x201E;7Ă&#x201E;% &DPLDVĂ&#x2026;QĂ&#x2026;Q YH $O $OPDQ\DÄś DÄśGD \D \DĂ&#x2030;Ă&#x2030;DD\D \DQ GLQ NDUG GH HĂ&#x2030;Ă&#x2030;OHULP H LPL]LQ

RAMAZAN B BAYRAMLARINI AYRAMLARINI AYRAMLARINI HQ LÂŠWHQ GX\JXODUO UOD NX NXWO WODU ED\UDP VHYLQFLQLQ Ă&#x201E;VODP $O $OHPL YH EÂžWÂž WÂžQ LQVDQOĂ&#x2026;N LÂŠLQ JÂž]HOOLNO NOHUH YHVLOH ROPDVĂ&#x2026;QĂ&#x2026; $OPDQ\D WRSOXPXQ $O QG GD KX]XUO UOX ELUO UOLNWH \DĂ&#x2030;DPD\D NDWN WNĂ&#x2026; VDĂ&#x192;O Ă&#x192;ODPDVĂ&#x2026;QĂ&#x2026; &HQDE Ă&#x2026; +DNN NN NÄśÄśWDQ QL\D] HGHUL] <Â¸QHWL <Â¸ WLP .X .X XUUX UXOOX X

TAM BÄ°R LEZZET Servis 17.00 'den itibaren

BA BAÄ&#x17E;IĹ&#x17E;LARINIZLA Ä&#x17E;IĹ&#x17E;LARINIZLA DDAHA AHA GĂ&#x153;ZEL MEK MEKAN AN VE BAYRAML BA YRAMLARA... BAYRAMLARA... BANKA HAVALESÄ° Ä°Ă&#x2021;Ä°N BAÄ&#x17E;IĹ&#x17E; HESABI AlÄącÄą AdÄą Konto BLZ Banka IBAN BIC

: TĂźrkisch Islamische Union : 505566000 : 37040044 : Commerzbank KĂśln : DE97370400440505566000 : COBADEFFXXX

Tel.: 02631 400 10 21

Pazartesi - Cumartesi: 11:00 - 22:00 Pazar: 12:30 - 22:00

Engerser Landstrasse 63, 56564 Neuwied

DĂśner King facebook sayfasÄąnda beÄ&#x;enip takip edenler sĂźpriz hediyeler kazanÄąyor. YakÄąnda birinci yÄąlÄąnÄą doldurucak olan DĂśnerKing 15 ve 16 AÄ&#x;ustos tarihlerinde tĂźm mĂźĹ&#x;terilerine dĂśner ve dĂźrĂźm dĂśneri yÄąl dĂśnĂźmĂź sebebiyle yarÄą fiyatÄąna vericek.

TĂź ko TĂź dĂź H AR Ki

info@renpostasi.de

ON İŞLEMDE TÜRK PLAKASI VE RUHSAT ALMA

Y.T.G.G.K. kapsamında geçici ithal edilen taşıtlar ile yabancı uyruklu kişilerin taşıtlarına İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğü'nce MA-MZ harf serisini taşıyan plakalar verildiğini belirten Ragıp Karagöz, Türk plakası almak için gerekli olan belgeleri şöyle sıraladı: √ 1- İki adet Ek1 formu √ 2- Araç Muayene (TÜV) √ 3- Şahadetname

şkı

√ 4- Turing'in düzenlediği karne fotokopisi √ 5- Araç Uygunluk Belgesi (TSE) √ 6- Kişinin çalıştığı yerden çalıştığına dair belge √ 7- Pasaport √ 8- İkamet tezkere fotokopisi (Mavi Kartlılara ve Çalışma İzni sahibi yabancılara gerek yok) √ 9- Eğer sahipse Mavi Kart fotokopisi √ 10- Trafik sigortasi

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

5 Ağustos 2014

MAVİ KARTLILAR ARACINI TÜRKİYE'YE VERGİSİZ GÖTÜREBİLİR

ik yıt e n ami k-

elnı

Arabanızı Türkiye’ye vergisiz götürün Türkiye'de çalışma, öğrenim ve emeklilik amaçlı ikamet eden yabancılar ve Türk vatandaşlığından izinle çıkan Mavi Kart sahipleri yurt dışındaki araçlarını KDV, Gümrük Vergisi ve Özel Tüketim Vergisi'nden muaf olarak Türkiye’ye getirebiliyor.

İŞTE A’DAN Z’YE TÜM İŞLEMLER

Yabancı Taşıtlar Geçici Giriş Karnesi ile araçlarını Türkiye’de kullanmak isteyen araç sahiplerinin söz konusu şartları yerine getirmesi gerektiğini belirten Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu Triptik Müdürü Ragıp Karagöz yapılacak işlemleri sırasıyla Hürriyet okurları için anlattı. ARAÇ TESPİT TESELLÜM TUTANAĞI Kişilerin yurt dışında üzerlerine tescilli taşıtlarıyla Türkiye’ye geldiklerinde bağlı bulundukları gümrük müdürlüklerine dilekçe ile başvuru yapmaları gerektiğini belirten Ragıp Karagöz, “İşlemler başladığında gümrük müdürlüğü aracı-

nızla ilgili olarak ‘Araç Tespit Tesellüm Tutanağı’ hazırlar ve pasaportunuza ‘Araç Türkiye dışına çıkmıştır’ damgası vurulur. Bu damga ile birlikte işlem yapılacak olan araç gümrük ambarına çekilir ve sahibine evrakları tamamlayabilmesi için zaman verilir” dedi. BELGEYİ VERMEDEN ARACI ALAMAZSINIZ Yabancı Taşıtlar Geçici Giriş Karnesi (Y.T.G.G.K) alabilmek için Araç Tespit Tesellüm Tutanağı’nın ıslak imzalı bir kopyası ve araç için belirlenen teminat bedeli ile Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu’na ait bürolara başvurulması gerektiğini belirten Ragıp Karagöz, “Araç sahiplerinin Kurumumuzca hazırlanan Y.T.G.G.K ‘yi gümrük

müdürlüğüne teslim etmeleri gerekiyor. Bunun yanı sıra henüz Türk plakası belli olmayan araca Trafik Sigortası (Plaka yeri geçici boş bırakılıp) yaptırılması gerekiyor. Bu iki belge ile araç gümrük ambarından tekrar geri alınıyor” dedi. TSİ BELGESİ ALINACAK Yurt dışından getirilen tüm taşıtlar için Türk Standartları Enstitüsü’nden "AiTM Münferit Araç Uygunluk Belgesi" alınması gerektiğini ifade eden Triptik Müdürü, “Bu belge icin bir mühendislik firmasının yardımını almanız gerekli. Bu firmalar aracın projesi ile birlikte tüm evrakları ilgili makama sunup taşıtınıza Uygunluk Belgesi alıyor” dedi. TÜV VE ŞAHADETNAME

Ragıp Karagöz

Alınan TSE belgesi ve Trafik Sigortası ile halen yabancı plakalı aracınızla araç muayene istasyonlarına gidip TÜV işlemlerinin yapılması gerektiğini belirten Ragıp Karagöz, toplanan tüm belgelerin eksiksiz bir biçimde gümrük müdürlüğüne teslim edilmesi ve İl Emniyet Müdürlüğü’ne gönderilmek üzere bir şahadetname hazırlatılması gerektiğini ifade etti. EMNİYET ELDEN TESLİM ALMIYOR Emniyet müdürlüklerinin evrakta sahteciliği önlemek amacıyla hiçbir belgeyi elden almadığını belirten Triptik Müdürü, şahadetnamenin emniyete ilgili kurumdan posta ya da kargo aracılığıyla gönderilmesi gerektiğinin altını çizdi.

MERAK EDİLEN TÜM SORU VE CEVAPLAR:

Yabancı Taşıtlar Geçici Giriş Karnesi (Y.T.G.G.K) nedir? Bu karneyi kimler alabilir? Y.T.G.G.K. Türkiye'de çalışma, öğrenim ve emeklilik

amaçlı ikamet eden yabancıların, yurt dışında kendi adlarına tescilli araçlarını, Gümrük Vergisi, KDV ve Özel Tüketim Vergisi'nden muaf olarak Türkiye’de bulundurmalarını sağlayan kefalet belgesidir. Türkiye Turing Otomobil Kurumu, belge düzenlediği taşıtın kurallara uymaması halinde çıkarılacak vergilere devlet hazinesine karşı kefil olmaktadır. Sistemin işlerliğinin sağlanabilmesi amacıyla, karne düzenlenen taşıtın vergilerinin bir bölümü, depozito mahiyetinde Turing’e bırakılmaktadır. Yurt dışından getirilecek araç ile ilgili bir yaş sınırlaması var mı? Y.T.G.G.K. kapsamında getirilecek araçlar ile ilgili bir yaş sınırlaması yok. Yurt dışından bir yakınının getirdiği taşıtı Türkiye'de bir başkası kullanabilir mi? Getirilecek taşıt mutlaka, yurt dı-

şında karne sahibinin ismine tescilli olmalıdır. Başkasının adına kayıtlı olarak gelen taşıtın, kanunlar gereği Türkiye’de Y.T.G.G.K. ile kullanılması mümkün değil. Y.T.G.G.K. ile ilgili gerekli evraklar nelerdir? Gerekli belgeler için http://www.turing.org.tr/tr/mavikarne.asp linkinden web sitemizin ilgili bölümü ziyaret edilebilir. Getirilen araç için vergi ödemek gerekiyor mu? Y.T.G.G.K. kapsamındaki taşıtlar için Gümrük Vergisi, ÖTV ve KDV muafiyeti var. Ancak bu statüdeki taşıtlar için de her yıl Ocak ve Temmuz ayları içinde Motorlu Taşıtlar Vergisi (MTV) ödenmelidir. MA – MZ plaka ne demektir? Y.T.G.G.K. kapsamında geçici ithal edilen taşıtlar ile yabancı uyruklu kişilerin Türkiye’den satın aldıkları taşıtlara İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğü'nce bu harf serisini taşı-

yan plakalar veriliyor. Y.T.G.G.K. kapsamındaki taşıtlara ne kadar süre verilmektedir? Y.T.G.G.K. kapsamında girişi yapılacak taşıtlara kişinin ikamet tezkeresi ve çalışma izni süreleri göz önünde bulundurularak 24 ayı geçmemek üzere süre verilmektedir. Türkiye’de araç sahibinden başka kimler tarafından kullanabilir? Y.T.G.G.K. kapsamında getirilen taşıtlar Türkiye’de taşıt sahibinin eşi veya usul ya da füruu olan kişilerce (ana, baba, eş ve çocuklar), özel bir hizmet akdi ile taşıt sürücüsü olarak istihdam edilen Türkiye gümrük bölgesinde yerleşik kişi tarafından ve yukarıda belirtilen kişiler dışında taşıt sahiplerinin de araçta bulunması koşuluyla seyahat süresince üçüncü şahıslarca kullanılabilir. Y.T.G.G.K. kapsamında kaç tane araç getirilebilir? Bu statüde sadece 1 motorlu taşıt getirilebilir.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

TGRLP yeni yönetimini seçti TÜRKİSCHE Gemeinde Rheinland Pfalz (Rheinland Pfalz Türk Toplumu-TGRLP), yeni yönetimini seçti. Ludwigshafen Europa Hotel’de gerçekleşen genel kurulda delegeler seçime tek liste soktu. Seçimler sonucunda TGRLP Başkanlığı’na İhsan Altındaşoğlu seçildi. Seçimden sonra kısa bir konuşma yapan Altındaşoğlu, “Bana güvenerek bu görevi layık gören herkese teşekkür ediyorum. Önemli olan hizmet edebilmektir. Birlik ve beraberlik

6 Ağustos 2014

Doktordan

Prof. Dr. Ziya AKÇETİN

içinde tüm kurum ve kuruluşlarımız ile hizmet alanımızı genişletip siyaset, eğitim ve sosyal alanlarda sorunları çözmeyi kendimize hedef kıldık” dedi. Toplantıya katılan sivil toplum kuruluşları temsilcileri ve delegeler, yeni yönetime başarılar diledi. Yeni yönetim şu isimlerden oluşuyor: İhsan Altındaşoğlu, Mahmut Aktan, Cumhur Steinbrecher, Fatih Saraç, Hikmet Işık, M.Ali Erengül, Oğuzhan Temel ve Gürsel Kırca. LUDWİGSHAFEN

Fotoğraf: Kristina Schäfer©Staatskanzlei

 z.akcetin@kk-km.de

Kalbimiz

KALBİMİZ bazen kafasına göre takılıp, hayatın gerektirdiğinden hızlı, ya da yavaş atabilir. Ritim bozukluğu, her yaşta ortaya çıkabilen ve kontrol altına alınması gereken önemli bir sağlık sorunudur. Katholisches Klinikum Koblenz-Montabaur, Elektrofizyoloji ve Ritmoloji Bölümü Şefi Dr. Osman Balta’ya, ritim bozuklukları ve tedavi yöntemleri hakkında sorular sorduk. Çarpıntı veya ritim bozuklukları nedir? “Çarpıntı, kalp atımlarının kişi tarafından rahatsızlık verecek şekilde hissedilmesi halidir. Kalp atımları hızlı, kuvvetli, düzensiz, tekleme şeklinde olabilir. Her çarpıntı hastalık işareti değildir. Ritim bozukluğu (aritmi) ise kalp atımlarının bir dakikada hep aynı sayıda ve düzenli olması gerekirken düzensizleşmesi, artması ya da azalması biçiminde ortaya çıkar. Bu bozukluklar örneğin hipertansiyonu olan, kalp krizi geçirmiş kişilerde, kalp-damar veya kronik akciğer hastalığı olanlarda rastlanabilir ve tetkik gerektirir.“ Kalp ritmi nasıl oluşur, aritmi nedir? “Kalbin bir pompa olarak ritmik bir halde kasılıp gevşemesi için her defasında elektrikle uyarılması gerekir. Bu elektrik uyarısı sağ kulakçıkta “sinüs düğümü” adı verilen özel bir hücre grubu tarafından oluşturulur ve yine özel ileti hücreleriyle tüm kalp kasına yayılır. Aritmiler, kalbin herhangi bir yerinde sıra dışı bir elektrik uyarısının ortaya çıkması veya normal uyarının kalbe uygun şekilde iletilememesi sonucu gelişir.” Ritim bozukluğu teşhisinde hangi yöntemler kullanılır? “Özellikle şikayet esnasındaki elektrokardiyografi (EKG) çekilmesi, hastalığın teşhisi için çok önemlidir.„ Tedavi yöntemleri nelerdir? “Bazı ritim bozuklukları “ablasyon” adı verilen, kasık damarından kalbe yollanan kateter adı verilen teller ile ritim bozukluğuna yol açan kalp içi bozukluğun yeri tespit edildikten sonra bu bölgeye radyofrekans dalgası uygulanması ile iyileştirilebilir. Ancak ritim bozukluklarının çoğu ilaçlarla ömür boyu tedavi edilmek durumundadır. Bir kısmının tedavisi de kalp pilleri ile mümkündür. Kulakçıklar içinde kan pıhtıcıkları oluşmasına ve bunların dolaşıma katıldığında beyin damarlarını tıkayıp felce neden olan atriyal fibrilasyonlu hastaların ise kan pıhtılaşmasını azaltan ilaç almaları gerekir. Bazı ritim bozuklukları, altta yatan esas hastalığın tedavisi gerçekleştirildikten sonra çözülmüş olur.“ Bu köşenin okuyucuları yazarın yaşam tarzı konusundaki hassasiyetini bilmekteler. Yanlış beslenme, uykusuzluk, hareketsiz yaşam gibi etkenler, ritim bozukluğunu tetikleyebilir. Göbek ve bel çevresindeki yağlanma, hipertansiyon, koroner damar sorunları aritminin en sık nedenlerindendir. Bu riskler ortadan kalktığında ritim bozuklukları azalacaktır!

Doktorlardan Türkiye için Hepatit A uyarısı

ALMANYA’DA okullar eyaletlerin yaz tatili takvimlerine bağlı olarak birer bire tatile girerken, Doktorlar Türkiye ve Kuzey Afrika’ya tatile gideceklere uyarıda bulundu ve başta “Hepatit A” olmak üzere gerekli aşıların tatil öncesi mutlaka yaptırılması gerektiğini söyledi. Bu iki bölgenin “Hepatit A” türü bulaşıcı hastalıklar bakımından “yüksek risk” taşıdığını belirten uzmanlar, tatil öncesi bu hastalığa karşı gerekli aşının yaptırılmasını önerdi. Profesör Gerd-Diether Burchard konuyla ilgili yaptığı açıklamada, Hepatit A’nın karaciğer iltihaplanmasına yol açtığını ve tehlikeli olduğunu aktardı.

Başbakanlıkta ilk iftar

Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer, eyalet hükümeti adına başbakanlıkta ilk iftar yemeğini verdi. Yemeğe birçok davetli katıldı.

HEİNLAND Pfalz Eyaleti ilk kez başbakanlıkta bir iftar yemeği verdi. Ramazanın ve iftarın artık Rheinland Pfalz’ın günlük yaşamına girdiğini belirten Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer, “İslamiyet, aynı Hıristiyanlık ve Yahudilik gibi Rneihland Pfalz’da önemli bir dindir. Eyalette yaklaşık 150 bin Müslüman yaşıyor” dedi.

Şimdiye kadar zaten eyalet hükümeti üyeleri, milletvekilleri veya göç ve uyum sorumlularının iftar yemekleri verdiğine dikkat çeken Malu Dreyer, “Şimdi herkesi başbakanlığa davet etti. Çünkü burası tüm eyaletin tarafsız ve dinler üstü temsil edildiği bir yer” diye konuştu. Mainz Başkonsolosu Aslan Alper Yüksel’in de katıldığı iftara yaklaşık 80 kişi katıldı. MAİNZ

DİTİB ailesi iftar sofrasında

İYANET İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB), her yıl olduğu gibi bu yıl da personeli ile iftar yemeğinde bir araya geldi. Köln DİTİB Merkez Camii Konferans Salonu’nda verilen iftar yemeğine; bir toplantı veslesiyle Köln’de bulunan Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Emin Özafşar ve Dış İlişkiler Genel Müdürü Prof. Dr. Mehmet Paçacı’nın yanı sıra DİTİB Genel Başkanı Prof. Dr. İzzet Er, yönetim kurulu üyeleri, DİTİB ve Sosyal Dayanışma Merkezi Derneği (ZSU) personeli ile eyalet birlikleri başkan ve yöneticileri katıldı. Başarının takım işi olduğunu söyleyen DİTİB Genel Başkanı Prof. Dr. İzzet Er şöyle konuştu: “22 ay önce göreve başladık. Sizlerin gayreti, desteği ve el birliğiyle 6 Ocak 2014 tarihi itibariyle Genel Merkezi yeni hizmet binamıza taşıdık. Özellikle bizim taşınmamız kamuoyunda ümitsizliği ümide çevirdi. A,B,C blokları tamamlandı, alışveriş merkezimiz bütün hızıyla devam etmekte, konferans salonumuz kısmen tamamlandı. Bugün hamd olsun turkuaz renklerin arasında bir iftar yemeği yiyoruz. DİTİB camiası olarak her geçen gün daha iyi konuma geliyoruz. Alman dostlarımızla, sivil toplum kuruluşlarıyla, komşularımızla iyi ilişkiler içerisindeyiz. Bu anlayışla bugün iftar sofrasında bir araya gelmek, kaynaşmak, buluşmak, muhabbetleşmek ve halleşmek istedik. Davetimize icabet ettiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum“ dedi. DİTİB Tasavvuf Müziği Ekibi Aşk-ı Segah‘ın renk kattığı musiki programının ardından, ezanın okunmasıyla birlikte oruçlar hep birlikte açıldı.

t e m z i h ü l r ü t r e h e y ’ Z A Koblenzerstr. 88, 53489 Sinzig

✸ Tel: 02642-9939760 ✸ Fax: 02642-9939761 ✸ aykcar@email.de

yıl m bü ka he 20 tin

pe sa 8y ye

Sk üz pl 85 ka bir di

ÄąrÄą

i ue-

info@renpostasi.de

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

Tatil Ăśncesi bakÄąmÄą yaptÄąrÄąn BENDORF sanayi bĂślgesinde 2001 yÄąlÄąndan bu yana faaliyet gĂśsteren â&#x20AC;&#x153;Motoo Tamir ve BakÄąm Ä°stasyonuâ&#x20AC;&#x2122;ndaâ&#x20AC;? otomobillerin Aâ&#x20AC;&#x2122;dan Zâ&#x20AC;&#x2122;ye tĂźm ihtiyaĂ§larÄą gideriliyor. Tatil dĂśneminde araĂ§larÄąn bakÄąmÄą yapÄąldÄąktan sonra yola Ă§ÄąkÄąlmasÄąnÄą tavsiyesinde bulunan OZ-Autoteile-Motoo AraĂ§ BakÄąm ve Tamir Ä°stasyonu sorumlusu OÄ&#x;uzhan Zengin, â&#x20AC;&#x153;DeÄ&#x;iĹ&#x;ik hava koĹ&#x;ullarÄą ve araĂ§larÄąn kullanÄąm durumlarÄąna gĂśre periyodik bakÄąmlarÄą mutlaka yapÄąlmalÄąâ&#x20AC;? dedi.

Her tĂźrlĂź aracÄąn bakÄąm ve servisinin yapÄąldÄąÄ&#x;Äą istasyonda klima servisi ile bakÄąmÄą ve otocam tamiri de yapÄąlÄąyor. OlasÄą kaza ve kaza sonrasÄą tĂźm gerekli yardÄąmlarÄą da sunan iĹ&#x;yeri, 4Â Ă§alÄąĹ&#x;anÄą ve anlaĹ&#x;malÄą uzman bilirkiĹ&#x;iler ile mĂźĹ&#x;terilerini maÄ&#x;dur etmeden en kÄąsa sĂźre iĂ§inde araĂ§larÄąnÄą hazÄąr hale getiriyor. Ä°Ĺ&#x; yeri sorumlularÄąndan Turgay Kurun ve Wolfgang Menke de araĂ§larÄąn Motoo kalite ve gĂźvencesi altÄąnda tĂźm sorunlarÄąnÄąn giderildiÄ&#x;ini belirtti.

Beklenen 2015 Passat sahnede Ren POSTASI OTOMOBÄ°L

AÄ&#x;ustos 2014

Volkswagen merakla beklenen Passatâ&#x20AC;&#x2122;Äą tanÄąttÄą

Uzun zamandÄąr merakla beklenen yeni kasa 2015 model Volkswagen Passat, resmen tanÄątÄąldÄą.

OLKSWAGENâ&#x20AC;&#x2122;Ä°N mazisi 1967 yÄąlÄąna kadar uzayan aile otomobili Passat, tamamen yenilenen yeni kasasÄąyla 2015 yÄąlÄąnda karĹ&#x;ÄąmÄąza Ă§ÄąkÄąyor. Resmen tanÄątÄąlan 2015 model Volkswagen Passat, pek Ă§ok yeniliÄ&#x;i bĂźnyesinde barÄąndÄąrÄąyor. 2006 yÄąlÄąndan beri B6 kasa koduyla 2010 yÄąlÄąna kadar Ăźretilen Passat, her ne kadar yeni kasa olarak aĂ§Äąklansa da 2011â&#x20AC;&#x2DC;de B7 kasayla gĂźnĂźmĂźze kadar D segmentinde zirveye oynamayÄą baĹ&#x;ardÄą. Dingil uzunluÄ&#x;undan tutun, cam ĂślĂ§Ăźleri ve pek Ă§ok trim yerinin aynÄą olduÄ&#x;u B6 ve B7 Passat modellerini benzer kabul edersek, neredeyse 8 yÄąldÄąr kabuk deÄ&#x;iĹ&#x;tirmeyen Passat, nihayet yeni kasasÄąna kavuĹ&#x;tu. FirmanÄąn yeni nesil Golf, Audi A3, Seat Leon ve Skoda Octavia modellerini ĂźrettiÄ&#x;i MQB platformu Ăźzerine inĹ&#x;a edilen 2015 Volkswagen Passat, yeni platformun ĂśzelliÄ&#x;i olarak bir Ăśnceki modeline gĂśre 85 kilo daha hafif ve daha gĂźvenli olacak. Hafifleyen kasa ve artan gĂźvenlik, yeni motor seĂ§enekleriyle de birleĹ&#x;ince zaten yeni kasanÄąn amacÄąna ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ĺ&#x;imdiden gĂśrĂźyoruz.

2015 Passat daha GeniĹ&#x;

2015 model yeni Passat, B6 â&#x20AC;&#x201C; B7 kasaya gĂśre 2 mm daha kÄąsa boyutlarla karĹ&#x;ÄąmÄąza Ă§ÄąkÄąyor. Tabi ye-

nilenen MQB platformuyla beraber daha esnek bir Ĺ&#x;asiye sahip olan Volkswagen, araĂ§ Ăźzerinde istenen deÄ&#x;iĹ&#x;iklikleri de yerine getirmeyi baĹ&#x;armÄąĹ&#x;. MQB platformuna sahip yeni Passat, tekerleklerin 29 mm Ăśne, arka tekerleklerin de 17 mm geriye doÄ&#x;ru Ă§ekilmesiyle beraber, 79 mm daha fazla dingil mesafesine sahip. Dingil mesafesiyle beraber bagaj hacminin de arttÄąÄ&#x;Äą B8 Passat, Sedan modelde B7â&#x20AC;&#x2122;ye gĂśre 21 litre daha geniĹ&#x; bir bagajla karĹ&#x;ÄąmÄązda. B8 kasa Passat Sedanâ&#x20AC;&#x2DC;Äąn bagaj geniĹ&#x;liÄ&#x;i 586 litre. Station Vagon varyasyonu Variant ise bir Ăśnceki kasaya gĂśre 47 litre daha geniĹ&#x; hacme sahip olacak. Yani hacim

650 litre seviyesine Ă§Äąkacak. B8 Passat ayrÄąca, B7 Passatâ&#x20AC;&#x2122;a kÄąyasla; 17 mm daha dĂźĹ&#x;Ăźk sĂźrĂźĹ&#x; yĂźksekliÄ&#x;i ve 12 mm daha geniĹ&#x; bir gĂśvde ile beraber geliyor. 2015 Model B8 Passatâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Motor SeĂ§enekleri Neler? TSI motorlarla beraber uzun zamandÄąr benzinli araĂ§lar arasÄąnda oldukĂ§a iddialÄą olan VW grubu, iddiasÄąnÄą yenilediÄ&#x;i motorlarla sĂźrdĂźrecek. Uzun zamandÄąr gĂśrevde olan ve klasikleĹ&#x;en 1.4 TSI 122 BG ile benzer bir karaktere sahip olan yeni 125 BGâ&#x20AC;&#x2122;lik motorun en dĂźĹ&#x;Ăźk Ăźnite olarak kullanÄąlacaÄ&#x;Äą benzinli seĂ§eneklerde, gĂźĂ§ 280 BGâ&#x20AC;&#x2122;e kadar artabiliyor.

Yeni jenerasyon BMW X6 resmen tanÄątÄąldÄą MW tamamen yenilenen X6â&#x20AC;&#x2122;nÄąn detaylarÄąnÄą aĂ§ÄąkladÄą. Segmentinin yaratÄącÄąsÄą olan modelin ikinci jenerasyonu, yine sportif hatlarÄąyla ilk jenerasyonun izinden gidiyor. Yeni otomobil sportif hatlarÄąnÄąn yanÄą sÄąra daha iyi aerodinamikler ve bixenon farlar, otomatik bagaj kapaÄ&#x;Äą ve 19 inĂ§lik alaĹ&#x;Äąm jantlar gibi yeni standart donanÄąmlarÄąyla dikkat Ă§ekiyor. X6â&#x20AC;&#x2122;nÄąn kabini ise spor direksiyonu, Dakota deri koltuklarÄą ve 10.25 inĂ§â&#x20AC;&#x2122;e kadar ekrana sahip iDrive infotainment sistemiyle X5â&#x20AC;&#x2122;i andÄąrÄąyor. Yeni X6 baĹ&#x;langÄąĂ§ta ĂźĂ§ farklÄą motor seĂ§eneÄ&#x;i ile satÄąĹ&#x;a sunulacak. xDrive50i 450 bg gĂźĂ§ ve 650 Nm tork Ăźreten 4.4-litre TwinPower Turbo V8

GenĂ§ mutluluk. .REOHQ] EĂ&#x201C;OJHVLQGHNL *HQĂ&#x201E; <Ă§OGĂ§]pĂ§QĂ§] ĹˇLPGL Ă&#x201E;RN X\JXQ NRĹˇXOODUGD

motora sahip olacak. Otomobil bu motor ile birlikte 0-100 km/s sprintini 4.8 snâ&#x20AC;&#x2122;de tamamlayacak ve maksimum 250 km/s hÄąza sahip olacak. Bu motor seĂ§eneklerini 2015 yÄąlÄą baharÄąnda sunulacak olan sDrive35i, xDrive35i ve xDrive40d versiyonlarÄą takip edecek.

*HQĂ&#x201E; <Ă§OGĂ§]ODU 0HUFHGHV %HQ]pLQ HQ L\L NXOODQĂ§OPĂ§ĹˇODUĂ§ %X DYDQWDMODUGDQ ID\GDODQĂ§Q â&#x20AC;˘ D\ RWRPRELO JDUDQWLVL â&#x20AC;˘ D\ \RO JDUDQWLVL â&#x20AC;˘ <DSĂ§ODQ NLORPHWUH JDUDQWLVL â&#x20AC;˘ +8 $8 GDPJDVĂ§ \Ă§OGDQ HVNL GHĹ&#x2022;LO â&#x20AC;˘ D\ EDNĂ§PĂ§ \RN NLORPHWUH\H NDGDU

â&#x20AC;˘ JĂ&#x2122;Q GHĹ&#x2022;LĹˇWLUPH KDNNĂ§

YĂźzde 4.25â&#x20AC;&#x2122;lik Ăśzel faizÂš

Volvo XC90, dĂźnyanÄąn en gĂźĂ§lĂź SUV'u olacak

VOLVO Carsâ&#x20AC;&#x2122;Äąn yeni SUVâ&#x20AC;&#x2122;u XC90, bu yÄąl iĂ§inde satÄąĹ&#x;a sunulduÄ&#x;unda gĂźĂ§ ve Ă§evreciliÄ&#x;in rakipsiz bir kombinasyonunu sunacak. DĂśrt tekerlekten Ă§ekiĹ&#x;li, yedi koltuklu araĂ§, sĂźrĂźcĂźlere 400 HPâ&#x20AC;&#x2122;ye kadar gĂźĂ§ sunuyor ancak bunu yaklaĹ&#x;Äąk 60 g/km (NEDC sĂźrĂźĹ&#x; dĂśngĂźsĂź) karbondioksit (CO2) emisyonu ile yapÄąyor. Ĺ&#x17E;imdiye kadar, bu seviyede bir gĂźcĂź bu kadar temiz bir Ĺ&#x;ekilde sunan bir SUV var olmamÄąĹ&#x;tÄą. Volvo, dĂśrt silindirli bir motorun Ă§ok daha bĂźyĂźk bir motordan beklenen tĂźm sĂźrĂźĹ&#x; zevkini saÄ&#x;lamasÄąnÄą ve bunu Ă§ok daha verimli ve temiz bir Ĺ&#x;ekilde yapmasÄąnÄą mĂźmkĂźn kÄąldÄą. Drive-E motorlar zamanla Volvo'nun tĂźm araĂ§ yelpazesinde sunulacak.

ĂŁ&GFLUJG ZÂ?MMÂ?L GBJ[ 5FLMJG UBSJIJOF LBEBS TJQBSJĆ&#x192; WFSJMNFTJ IBMJOEF UĂ&#x152;N +VOHF 4UFSOF PUPNPCJMMFSJ JÂťJO HFÂťFSMJEJS .FSDFEFT #FO[ #BOL "( OJO 4JFNFOTTUSBTTF 4UVUUHBSU Â?O $ $%* NPEFMJ JÂťJO CJS 1MVT LSFEJ Ă&#x2021;SOFĹ˘JEJS 4BUÂ?Ć&#x192; CFEFMJ &VSP 1FĆ&#x192;JOBU &VSP 5PQMBN LSFEJ UVUBSÂ? &VSP 5PQMBN UVUBS &VSP 5PQMBN LJMPNFUSF 7BEF TĂ&#x152;SFTJ BZ :Â?MMÂ?L OPNJOBM GBJ[ PSBOÂ? ZĂ&#x152;[EF FGFLUJG GBJ[ ZÂ?MMÂ?L ZĂ&#x152;[EF 4PO UBLTJU &VSP "ZMÂ?L 1MVT LSFEJ UBLTJEJ &VSP (BSBOUJ LPĆ&#x192;VMMBSÂ?OÂ? XXX NFSDFEFT CFO[ EF KVOHF TUFSOF BESFTJOEFO PLVZBCJMJSTJOJ[

Anbieter: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Koblenz BeatusstraĂ&#x;e 20 Âˇ 56073 Koblenz Âˇ Tel.: 0261.491-133 info.koblenz@mercedes-benz.com Âˇ www.mercedes-benz-koblenz.de

Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

8 Ağustos 2014

En kötü modiﬁye Windows'lar!

DOSYA paylaşım ağlarında rastlayabileceğiniz modifiye Windows'lar, standart sürüme göre size her yönden daha iyi olduklarını iddia ediyorlar. Örneğin çeşitli programlarla ön-yüklü olarak sunulan "Windows 7 ARC Gamer Edition", oyunlar için kusursuz olduğunu söylüyor. Paket, geliştirmeleri gereksiz programları kaldırıp, daha fazla bellek sunduğu iddiasında. Bir başka modifiye Windows olan "Windows 7 Hacker Edition" ise size birkaç güvenlik aracı ve birkaç kısayoldan fazlasını sunmuyor.

Herausgeber: SIM Media Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Kemal Erel Adresse: Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig Telefon: 02642-9030 520 Fax: 02642-9030 521 E-Mail: info@renpostasi.de Web: www.renpostasi.de Bankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002 IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR

Anzeigen (İlan) Mustafa Kemal Erel Tel: 0177 853 23 04 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Suyun altında bile telefonla konuşun Aralık 2013 - Ocak 2014

Ren Postası TEKNOLOJİ

90 metre suyun altında telefonunuzu kullanın

Fareler tarih oluyor

MERİKALI araştırmacılar tarafından geliştirilen ve farelerin sonunu getirebilecek bu projenin adı “3DTouch”. Parmağınızın ucuna takacağınız bu alet ile sanal dünyayı üç boyutlu bir şekilde yönlendirebileceksiniz. Wyoming Üniversitesi Bilgisayar Bilimi departmanından Anh Nguyen ve Amy Banic tarafından geliştirilen bu proje bizi sıradan farelerin iki boyutlu hareket kabiliyetinden kurtarmayı ve daha rahat ve gerçekçi bir deneyim sunmayı amaçlıyor. İçinde bulunan üç farklı sensörün birbirleriyle ilişkili halde çalışması sayesinde üç boyutlu fare deneyimini insanlara yaşatacak olan 3DTouch’a bilgisayar dünyası için devrim olabilecek bir proje gözüyle bakılıyor. Tıklama, çift tıklama, sürükleme gibi normal farelerin yapabildiği her işi yapabilecek olan 3DTouch şu anda kablolu bir şekilde tasarlanmış. Ancak üzerinde çalışmaların sürdüğünü ve çok yakında kablosuz hale getirileceğini belirten proje sahibi Anh Nguyen ve Amy Banic, 3DTouch’ın herkese uygun bir fiyata sahip olacağını da eklediler.

Lotto Rheinland-Pfalz 5DPD]DQ %D\UDP×Q×]× .XWODU

Akıllı telefonundan kopamayanlar artık telefonlarını suyun 90 metre altına kadar kullanabilecekler AZIR tatil günleri içindeyken ilginizi çekeceğini düşündüğümüz bir ürün daha bulduk. Eğer tatiliniz denizli bir yerde geçiyorsa ve dalmayı seviyor, sualtı dünyası ilginizi çekiyorsa fotoğraf/video çekmek için herhangi bir profesyonelcihaz almanıza gerek kalmayacak bir aksesuar geliştirildi.

Suyun altında

Eğer iPhone kullanıcısıysanız ve dalışlarda bulunuyorsanız, Thanko firmasının tam da size göre bir ürünü var. 330 Feet yani 90 met-

USB’yi yanında taşıyanlar dikkat

USB belleğinizde size özel, şifreli bir bölüm oluşturmak, bu araçla artık çocuk oyuncağı!

SB belleklerin kapasiteleri artıp fiyatları da giderek düştükçe vazgeçilmezlerimiz haline geldiler. Artık pek çok kişi özel, kişisel bilgilerini veya çok önemli verilerini USB belleklerinde taşımaya başladılar. Fakat belleklerin kaybolması veya çalınması durumda ortaya çok tatsız durumlar çıkabiliyor. Rohos Mini Drive adlı ücretsiz bir program sayesinde USB'nizde çok gizli dosyalarınızı rahatlıkla taşıyabilir ve kaybolması durumda yanlış ellere geçmesini de önleyebilirsiniz. İlk yapmanız gereken programı indirdikten sonra bilgisayarınıza kurmanız

Bizimle hayallerinizi JHUoHNOHüWLULQ YH U \DODU DOHPLQH GDO×Q www.lotto-rlp.de

18 18 yaşından küçükler katılamaz. ŞansSans oyunları bağımlılık yapabilir. yasından küçükler katılamaz. oyunları bagımlılık yapabilir. Daha geniş bilgibilgi içiniçin www.lotto.de. BZgA Daha genis www.lotto.de. BZgAhotline: hotline:0800 08001 1372 372700 700 (ücretsiz (ücretsizveveanonim) anonim)

re suyun altında iPhone’unuzun tüm fonksiyonlarınu kullanabileceğiniz, hatta telefonla dahi konuşabileceğiniz bir aksesuar üretildi. Öğütülmüş alümunyumdan oluşan sağlam kasası ve su geçirmezliğin sınırlarına ulaşan korumasıyla dikkat geçen Thanko, diğer aksesuar gibi kasayı kalın tutarak şebekenin çekmesini engelleyecek bir tasarımda bulunmamış. LED flaşın yanarken kameraya yansımaması için özel bir tasarım gerçekleştiren üreticinin, ürününü 300 dolardan piyasaya sunacağı biliniyor.

(Aracın taşınabiir, kurulum gerektirmeyen sürümü de var). Bundan sonra programı çalıştırarak "Setup USB Key"e tıklayarak USB'nizde gizli ve şifreli bir bölüm yaratabilirsiniz. Bu işlemin süresi 15 dakikayı bulabilir o yüzden sabırlı olmanızda fayda var. İşlem tamamlandığında USB'nizde yeni bir exe dosyası göreceksiniz. Bu dosya sizin USB'nizdeki gizli bölüme erişmenizi sağlayacak. Bu işlemi tamamladıktan sonra bilgisayarınıza kurmuş olduğunuz programı da silebilirsiniz, çünkü USB içerisindeki program bağımsız olarak çalışmaya devam edecek.

teknotel 49,90

e t ’ z n e l b Ko açıldı

Almanya’daki tüm hatlar Prepaid kart

Her türlü cep telefonu tamiri Cep telefonu aksesuarları

Teknotel Altengraben 17, 56068 Koblenz Tel.: 0261-97 333 758 Tel.: 0261-97 333 759 Fax: 0261-98 861 642

www.renpostasi.de

fb.com/renpostasi

, . .

JÄ°

info@renpostasi.de

@renpostasi

issuu.com/renpostasi

YaĹ&#x; tashihine mahkeme freni

DavayÄą Alman Emeklilik KasasÄą kazandÄą

YĂ&#x2013;NETMELÄ°K VAR

2004 yÄąlÄąnda bir TĂźrk mahkemesinde aĂ§Äąlan yaĹ&#x; tashihi davasÄąnÄą delil gĂśsteren kadÄąn, â&#x20AC;&#x153;Almanyaâ&#x20AC;&#x2122;ya geldiÄ&#x;im Nisan 2000â&#x20AC;&#x2122;de kimlikte 1981 yÄąlÄą yazÄąlÄą idi. Mahkeme bunu 1978 olarak deÄ&#x;iĹ&#x;tirdiâ&#x20AC;? dedi. Alman makamlarÄą bu doÄ&#x;um yÄąlÄąnÄą doÄ&#x;ru kabul etse de Emeklilik KasasÄą buna itiraz etti. Alman Emeklilik KasasÄą, 1998 yÄąlÄąnda yĂźrĂźrlĂźÄ&#x;e giren bir uygulama yĂśnetmeliÄ&#x;ine dayandÄąrdÄąÄ&#x;Äą ret kararÄąnda haklÄą Ă§ÄąktÄą.

TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de bir mahkemede yaĹ&#x; tashihi yaptÄąran bir kadÄąn, Emeklilik KasasÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn bunu kabul etmemesiyle davacÄą oldu, ama kaybetti

ALMANYAâ&#x20AC;&#x2122;NIN Giessen kentinde yaĹ&#x;ayan bir TĂźrk kadÄąnÄą, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de bir mahkemenin verdiÄ&#x;i yaĹ&#x; tashihi kararÄąnÄą kabul etmeyen Alman Emeklilik KasasÄąâ&#x20AC;&#x2122;na dava aĂ§tÄą, ancak kaybetti. KimliÄ&#x;inde doÄ&#x;um yÄąlÄą olarak 1981 yazan, ancak gerĂ§ekte 1978 doÄ&#x;umlu olduÄ&#x;unu belirterek dava aĂ§an bir TĂźrk kadÄąn mahkemede yaĹ&#x; tashihi yaptÄąrÄąp kimliÄ&#x;ini dĂźzeltmesine raÄ&#x;men, Alman Emeklilik KasasÄą yeni doÄ&#x;um yÄąlÄąnÄą kabul etmedi. Ä°LK VERÄ°LEN TARÄ°H ALMAN Emeklilik KasasÄą doÄ&#x;um yÄąlÄąnÄą ilk bildirilen 1981 yÄąlÄą olarak esas aldÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve mahkeme kararÄąna raÄ&#x;men dĂźzeltmeyeceÄ&#x;ini bildirdi. Sigorta yetkilileri, â&#x20AC;&#x153;2000 yÄąlÄąnda verilen Sosyal Sigorta KimliÄ&#x;iâ&#x20AC;&#x2122;nde sĂśzkonusu doÄ&#x;um tarihi verilmiĹ&#x;. O nedenle bu tarih baz alÄąnÄąrâ&#x20AC;? dedi ve deÄ&#x;iĹ&#x;iklik yapmayÄą reddetti. KadÄąn bunun Ăźzerine mahkemeye baĹ&#x;vurdu, ancak Giessen Ä°dare Mahkemesi, Emeklilik KasasÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄą haklÄą buldu.

Ăź bi-

Ä°sa DEVEĂ&#x2021;EKEN / GÄ°ESSEN

AVRUPA'NIN EN Ä°YÄ°SÄ° THY'nin Avrupa'nÄąn en iyisinin belirlendiÄ&#x;i 'Best Airlines in Europe' sÄąralamasÄąnda ilk sÄąrada yer aldÄą. THY'nÄą Avrupa sÄąralamasÄąnda Lufthansa, Swiss, British Airways ve Austrian takip etti. 'First Class' sÄąralamasÄąnda Singapur HavayollarÄą'nÄąn ilk sÄąrada yer aldÄąÄ&#x;Äą sÄąralamada, Japon ANA All Nippon Airways 2'nci, BirleĹ&#x;ik Arap Emirlikleri ise 3'ĂźncĂź oldu. 'Business Class' sÄąralamasÄąnda ise ilk 3 sÄąrayÄą Katar HavayollarÄą, Cathay Pacific ve Singapur HavayollarÄą aldÄą. 'Economy Class'da ise THY, GĂźney Kore'den Asiana Airlines ve Garuda Indonesia'nÄąn ardÄąndan ĂźĂ§ĂźncĂź oldu.

9RONVEDQN .REOHQ] 0LWWHOUKHLQ H* \Ă&#x2022;OGĂ&#x2022;U E|OJHGH ĂşXEHVL\OH NRPSHWDQ ELU ÂżQDQV NXUXOXĂşX RODUDN KL]PHW YHUL\RU %XQXQ GĂ&#x2022;ĂşĂ&#x2022;QGD E|OJHGHNL VRV\DO NÂ OWÂ UHO YH VSRUWLI SURMHOHULQ GHVWHNoLVL\L] %|OJH\H N|N VDOPĂ&#x2022;Ăş ELU EDQND RODUDN EL]GH EX SUHQVLS JHoHUOLGLU 3DUD E|OJHGH NDOĂ&#x2022;\RU YH E|OJH HNRQRPLVL\OH EXUDGD \DĂşD\Ă&#x2022;S oDOĂ&#x2022;ĂşDQ LQVDQODUD \DUĂ&#x2022;\RU $\QĂ&#x2022; ]DPDQGD PÂ ĂşWHULOHULPL] GH SDUWQHUOHULPL]LQ EÂ \Â N DĂˇĂ&#x2022;QGDQ ID\GDODQĂ&#x2022;\RU

ALMANYA'DA Skytrax tarafÄąndan her yÄąl dĂźnya genelinde yapÄąlan en iyi havayolu sÄąralamasÄąnda TĂźrk Hava YollarÄą ilk 10 havayolu arasÄąna bu yÄąl da girmeyi baĹ&#x;ardÄą. 18 milyon havayolu kullanÄącÄąsÄą tarafÄąndan yapÄąlan 'World Airline Awards 2014' deÄ&#x;erlendirmesinde geĂ§en yÄąl 6'ncÄą sÄąrada bulunan Cathay Pacific Havayolu birinciliÄ&#x;i alÄąrken, 2013'teki sÄąralamada 9. sÄąrada yer alan THY, dĂśrt basamak yĂźkselerek 5. sÄąraya yerleĹ&#x;ti. 'World Airline Awards 2014' sÄąralamasÄąnda Katar HavayollarÄą geĂ§en yÄąl olduÄ&#x;u gibi 2'nci oldu. Singapur HavayollarÄą 3'ĂźncĂź, BirleĹ&#x;ik Arap Emirlikleri ise 4'ĂźncĂź sÄąrada yer aldÄą. DĂźnyanÄąn en iyisi sÄąralamasÄąnda Alman Lufthansa ancak 10'uncu sÄąrada yer buldu.

Sevgili okurlar,

. Ĺ&#x;-

aÄą-

THY, Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;da 1â&#x20AC;&#x2122;inci dĂźnyada 5'inci oldu

AylÄąk Haber ve Reklam Gazetesi

SayÄą: 7 | YÄąl: 1 | Ă&#x153;cretsizdir | 25 Temmuz - 4 EylĂźl

ae-

o Ĺ&#x;ir

GURURUMUZ THY

Sizinizmetinizdeyim! h

6L] PRGHUQ ELU KHVDED PĂ&#x2022; LOJL J|VWHUL\RUVXQX]" 3DUDQĂ&#x2022;]Ă&#x2022; L\L PL GHĂˇHUOHQGLUPHN LVWL\RUVXQX]" .HQGLQL]L YH VHYGLNOHULQL]L L\L VLJRUWDODWPDN PĂ&#x2022; LVWL\RUVXQX]" <D GD LVWHNOHULQL]L JHUoHNOHĂşWLUPHN YH\D NHQGL G|UW GXYDUĂ&#x2022;QĂ&#x2022;]GD \DĂşDPDN LoLQ NUHGL\H PL LKWL\DFĂ&#x2022;QĂ&#x2022;] YDU" %HQL DUD\Ă&#x2022;Q %LUOLNWH VL]H X\JXQ ELU o|]Â P EXOXUX]

L G ĂťLPLS O H J Q Ă&#x2014; Ăź Ă&#x2014; Q GDPL

Kadir KarabĂźber

5DPD]DQ %D\UDPĂ&#x2022;QĂ&#x2022;] NXWOX ROVXQ

+HU LQVDQ NHQGLVLQL WHĂşYLN HGHQ ELU |]HOOLĂˇH VDKLSWLU

,BEJS ,BSBCVFCFS!WCLN EF

<ROXQX]X EL] DoĂ&#x2022;\RUX] < ROXQX]X EL] DoĂ&#x2022;\RUX]

Volksbank V olksbank Koblenz Koblenz Mittelrhein eG 3J[[BTUSBÂ&#x201E;F o ,PCMFO[ o XXX WCLN EF

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

“Pek Yakında” 3 Ekim’de

CEM Yılmaz'ın yeni komedi türündeki filmi Pek Yakında'nın çekimleri tamamlandı. Ünlü oyuncunun senaryosunu, yönetmenliğini ve oyunculuğunu üstlendiği filmin çekimlerinin tamamlandığı resmi Twitter hesabından duyurdu. Filmin oyuncu kadrosunda Ozan Güven, Zafer Algöz, Özkan Uğur ve Zerrin Tekindor gibi isimler yer alıyor. Filmin konusu ise korsan DVD işiyle uğraşan Zafer'in ailesinin başından geçenleri konu alıyor. Pek Yakında filmi 3 Ekim 2014'te vizyona girecek.

10 Ağustos 2014

KOÇ (21 Mart-20 Nisan)

İç dünyanızda yaşadığınız sıkıntılar hayatınızı fazlasıyla etkiliyor. Bu duru atlatmak sizin elinizde, kendinize gelin, çevrenizde bulunan insanlara çok önemli yardımda bulunabilirsiniz.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

Gelecekle ilgili planlarınızda yeni olanaklara fırsat vermek için sakın acele etmeyin. Çalışma hayatınızda iş yükünüzdeki yeni artışlara sakın aldırmayın. Talih oyunlarında şansınız var.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)

Özel hayatınızdaki beklentilerinizi bir kenara bırakıp iş hayatınıza daha çok önem vereceğiniz bir dönemdesiniz. Özel hayatınızla ilgili sorunları askıya alıp kariyerinize zaman ayarın.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Hayatınızdaki yeni değişikliklere hazırlıklı olun. Çevrenizdeki değişiklikler sayesinde yeni arkadaşlıklar kurup aşk hayatınızda istediğiniz durumlarla karşılaşabilirsiniz.

Cehennem Melekleri A

Cehennem Melekleri 3 adlı aksiyon ﬁlmi 21 Ağustos’ta Almanya’da sinemaseverlerle buluşuyor. Dünyaca ünlü oyuncuların yeraldığı ﬁlmin yönetmenliğini Patrick Hugheas yaptı.

LMANYA’DA 21 Ağustos’ta gösterime girecek olan Cehennem Melekleri 3 filmin konusu şöyle: Barney Ross, Lee Christmas ve ekibi hayatlarının en zorlu mücadelesiyle karşı karşıyalar! Bir zamanlar Barney ile birlikte ekibin kurulmasında rol alan Conrad Stonebanks, şimdilerde silah satıcısı olarak çalışmaktadır ve bu durum ekibin geri kalanını rahatsız eder. Bu nedenle Stonebanks ekibi dağıtmayı kafasına koymuştur. Barney ise karşı bir hamle olarak, yeni ve genç üyelerin de eklendiği ekibini yeniden toplar. Artık ekipmanları ve teknikleri de daha güçlü ve moderndir. Ancak karşılarına çıkacak her türlü kötülüğe tam olarak hazırlıklı mıdırlar? Aksiyon hayranlarının favori serilerinden olan Cehennem Melekleri'nin son filmi, Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger, Antonio Banderas, Jet Li, Bruce Willis ve Harrison Ford gibi isimlerden oluşan yine efsanevi bir kadroyu bir araya getiriyor. Bu film, bir zamanların Blade'i olarak tanıdığımız Wesley Snipes'ın hapishane günlerinden sonra kamera önüne geçtiği ilk film olarak da ayrıca önemli. Filmin yönetmenliği ise Patrick Hughes'a ait.

Bu ayın filmleri... Maymunlar Cehennemi: Şafak vakti

3 SENE önce gösterime giren ve 300 bin seyirci sayısını geçen serinin ilk filmi Rise of the Planet of the Apes / Maymunlar Cehennemi: Başlangıç’ın 10 sene sonrasına gidiyoruz… Karşımızda Caesar (Sezar)’ın liderlik ettiği, genetik olarak evrim geçirmiş, daha zeki ve daha güçlü bir maymunlar topluluğu var. 10 sene önce yayılan ölümcül bir virüs salgınından sağ kalan bir grup insanla yüzleşiyorlar. Dünyanın “kuralları koyan türü” olmak için maymunlar ve insanlar arasında büyük bir savaş başlıyor. Maymunlar Cehennemi’nin merakla beklenen yeni filmi 7 Ağustos’ta gösterime girecek.

İnanılmaz Örümcek Adam kadrosundan ayrılık haberi

NANILMAZ Örümcek Adam serisinin üçüncü filminin kadrosundan ayrılık haberi geldi. Gelen haber doğrultusunda senaryo kadrosunda yer alan Roberto Orci'nin ekipten ayrıldığı açıklandı. Önümüzdeki senelerde Star Trek 3, Venom ve Van Helsing gibi filmlerin senaristliğini üstlenecek olan Roberto Orci'nin ekipten ayrılması filmin yapım takbivini nasıl etkileceği henüz bilinmiyor. Senaryo kadrosunda yer alan Alex Kurtzman'ın tek başına kalması ve bütün işlerin altından kalkıp, kalkamayacağını ilerki günlerde göreceğiz.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)

Küçük sıkıntıların yaşanacağı bir dönemdesiniz. Özel hayatınızda eşiniz ya da sevgilinizle ilgi durumlarda küçük kavgalar ve kırgınlıklara hazır olun. Ani para çıkışları olabilir.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)

Hafta sonu sıkıntılı anlar yaşayabilirsiniz. Özellikle ortaklık gerektiren işlerde istemediğiniz konularda evet diyebilirsiniz. Kendinizi germek yerine olayları akışına bırakmayı deneyin.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim)

Normal gibi giden iş ortamınızda ciddi değişiklikler yaşayabilir ve kendinizi bir anda bambaşka bir konumda bulabilirsiniz. Birlikte iş yaptığınız kişilere farklı yaklaşmayı deneyin.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)

Hafta sonunda hayatınızı çok yakından etkiyen olumlu gelişmeler yaşayabilir kendinizi çok huzurlu hissedebilirsiniz. Evlilik ve nişan gibi konular gündeme gelebilir, hazırlıklı olun.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)

Özel hayatında yaşadığınız dalgalanmalara karşı daha yapıcı ve özverili davranmanız gerekebilir. Maddi anlamda hiç beklemediğiniz bir yerden çok önemli destek görebilirsiniz.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)

Hem özel hayatınızda hem de iş hayatınızda ciddi değişiklikler yaşayabilirsiniz. Çevrenizdekilerin gereksiz abartmasıyla karşı karşıya kalabilir maddi anlamda bir çıkmaza düşebilirsiniz.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat)

İş konusundaki sıkıntılarınızın arttığı bir dönemdesiniz. Bu dönemde daha fazla çalışmak ve maddi imkanları artırmak için yoğun caba sarf etmelisiniz.

BALIK (20 Şubat-20 Mart)

Gezegenler üzerindeki değişiklik ve burcunuza geçen ay yüzünden kendinizi rahat hissedeceğiniz bir döneme giriyorsunuz. Kafanızı yeni işlere ve anlaşmalara yoğunlaştırın.

Ahmet Karaköse arkadaşlarıyla Koblenz’i coşturdu

Akustikhane konser

VRUPALILAR’A Türk müziğini makamlarına uygun Jazz ve Flamenco sentezleriyle birleştirerek Avrupalılara tanıtıp sevdiren sanatçı Ahmet Karaköse arkadaşlarıyla Koblenz'de her yıl olduğu gibi ücretsiz konser verdi. Koblenz Cafe Milijöö'yü tıka basa dolduran 250'yi aşkın müzikseverler ünlü sanatçının 'Akustikhane' adını verdiği konserini adeta büyülü gözlerle izlediler. Mike Rheinhart (Akustik Gitar), Diego Rheinhart (Akustik Gitar), Alex Sauerländer (Percussion) ile sahne alan Ahmet Karaköse de zaman zaman ud, zaman zamanda tambur ile hayranlarını coşkuya boğdu. 1966 yılında İstanbul'un Üsküdar semtinde Denizlili bir baba ve Tatar annenin çocuğu olarak dünyaya gelen Ahmet Karaköse küçük yaşlarda meraklı olduğu bağlama çalmasını öğrendi. Daha sonra değerli müzik hocalarından ud ve mızraklı tamburi kursları alan Karaköse kendisini geliştir-

di. 1973 yılında Almanya'nın Koblenz kenti yakınlarındaki Bad-Ems'e ailesiyle göç eden Karaköse Mannheim Oryantal Müzik Akademisi'ne devam etti ve kendisini iyice geliştirdi. Bekar olup kendisini müziğe adadığını söyleyen Karaköse 'Akustikhane' adını verdiği albüm hazırlığı içinde. Ahmet Karaköse Koblenz'li ünlü Roman sanatçı Lulo Reinhardt ile beraber bir Enstrümental Albüm çalışmasına başladı.

İsa DEVEÇEKEN - Fevzi KAPLAN

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Türkiye’den emekli olacaklar DİKKAT

BERLİN Büyükelçiliği Çalışma Müşavirliği, Türkiye'den borçlanarak emekli olmak isteyen vatandaşları son günlerde artan dolandırıcılık olayları konusunda uyardı. Yapılan yazılı açıklamada, Almanya'da Türkiye'den borçlanarak emekli olmak isteyen vatandaşların bazı dolandırıcılık olayları nedeniyle mağdur olduklarına işaret edilerek, vatandaşların uzman olmayan kişilere itibar etmemeleri gerektiği belirtildi. Açıklamada, "3201 sayılı kanun çerçevesinde Tür-

kiye'den borçlanılarak emeklilikle ilgili olarak bazı kişilerin görüşülmekte olan Torba Kanunu da bahane ederek vatandaşlarımızı yanlış yönlendirdikleri ve mağdur ettikleri tespit edilmiştir. Müşavirlik ve ataşeliklerimize gelen şikayetlerin, bu kişilerin vekalet alarak Türkiye'de çok gereksiz davalar açtıkları, yasal şartlar oluşmamasına rağmen emekli olacakları garantisi verdikleri ve fahiş ücret aldıkları üzerinde yoğunlaştığı görülmektedir" denildi.

GÖLGE ADAM

Siz sorun biz yanıtlayalım

Siz sorun

GÖLGE ADAM cevaplasın... EMEKLİLİK, ÇİFTE VATANDAŞLIK, SOSYAL HAKLAR VE BAŞINIZA GELEN OLAYLAR... Sorularınız için: golgeadam@renpostasi.de I soru@renpostasi.de Ren Postası, Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig

A. K.: Eşim 1955 doğumlu ev kadını ve 5 çocuk annesi. Almanya’da 3-4 ay çalışmışlığı var. Türkiye’de ise hiç yok. Eşimi nasıl emekli yapabilirim. YANIT: Öncelikle SSK’lı bir işte çalışması yerinde olur. Temmuz ayından önce Türkiye’ye gitme şansınız yoksa, kanun yayınlanmadan önce dönem seçerek BAGKUR kapsamında borçlandırılmalı. Türkiye’de çalıştıktan sonra en az 1260 gün SSK’lı borçlanırsa, SSK üzerinden emekli olur. Toplam borçlanacağı günle ilgili Almanya çalışma başlangıcı ile çocukların doğum tarihi gerekir. Suat G.: İyi günler. Yurtdışından emekli olmak istiyorum. Mavi kartım var. Türkiye’de sigortalı çalıştım. Bana Köln civarı yardım edebilecek bir avukat tavsiye edebilir misiniz? YANIT: Şu an yeni bir yasa çalışması var. Tasarı halen TBMM’de. Yeni yasa çıktığında, hukukçuya ihtiyacınız olmadan emeklilik hakkına kavuşabilirsiniz. Mavi Kartlılara da emeklilik hakkı verilecek. Aylin T.: Benim babam uzun yıllar Almanya’da yaşadı. Kendisi 2003 yılında vefat etti. Bildiğim kadarıyla Türkiye’de çalışmışlığı varmış. Ama elimizde

REN POSTASI’nda burada sizlerden gelen sorulara cevap verip, sizleri Almanya’da emeklilik, Türkiye’de emeklilik, sosyal haklar, günlük yaşamda başınıza gelen olaylar gibi bir çok aktüel konuda bilgilendiriyoruz. Özellikle son yıllarda çok büyük ilgi gören Türkiye’den emeklilik konusundaki sorularınızı cevaplayıp, sizlere yardımcı olmaya çalışıyoruz. Gölge Adam, sizin için araştırıyor, cevaplar hazırlıyor ve yol göstermeye çalışıyor.

K.K.: 1939 İstanbul doğumluyum. Gençlik yıllarımdan Türkiye’de 111 gün çalışmışlığım ve 3 yıl da askerliğim var. Almanya’dan 2000 yılında emekli oldum. Türkiye’den de emekli olabileceğime dair bilgi gelmişti fakat olmadım. Ama şimdi Türkiye’den de emekli olmak istiyorum. Bu mümkün mü? Nasıl olabilirim? Ne kadar ödemem gerekir? YANIT: TBMM Plan bütçe komisyonunda görüşülmekte olan yasadan önce bir an önce borçlanma yıllarınızı seçerek 3600 günü taZeki T.: 1958 doğumluyum. 1974 yılında çalıştığım firmadan 2006 yılında malulen emekli oldum. Türkiye’de hiç çalışmışlığım yok. 2012 yılında Türkiye’de malulen emeklilik için başvurdum. 2013 yılında ret cevabı aldım. 2013’ün 11. ayında tekrar müracaat ettim. Bugüne kadar cevap alamadım. Reddedilmesi halinde ne zaman ve hangi şartlarda emekli olabilirim? YANIT: Maluliyet konusunu beklemeyin. Kurum mev-

hiç belgesi yok. Babamdan dolayı anneme maaş bağlanır mı? YANIT: Aylin Hanım. Yaptığımız araştırmaya göre babanızın 1970 yılı başlangıcı olan 1526

İSTER golgeadam@renpostasi.de isterseniz soru@renpostasi.de adresine olsun, her soruya bir yanıt alacaksınız. Size en doğru yolu göstermeye çalışacağız. Yıllardır Almanya’da yaşayan vatandaşlarımızın her türlü sorunlarına el atacağız, yetkililere soracağız, Türk sivil toplum kuruluşlarına bildireceğiz ve el birliğiyle yardımcı olmaya çalışacağız. Siz sorun, biz yanıtlayalım.

mamlamak üzere talepte bulunun. Askerlik ve yurtdışı borçlanma dahil 3489 gün borçlanmalısınız. Ayrıca Temmuz ayından önce başvuru yaparsanız ödeme miktarı da düşük olacaktır. Ödenecek bedel 39 bin 845 TL. Alacağınız emekli aylığı 1214,00 TL olur. İlave olarak Türk-Alman sosyal güvenlik sözleşmesine göre 2000 yılından bu tarafa kısmi sözleşme aylığı talebinde bulunup geriye dönük toplu bir para alma hakkı da mevcut.

zuatına göre maluliyetten önce SSK’lı bir çalışma olduğu taktirde maluliyet değerlendirmeye tabi tutulur. Halen TBMM’de bekleyen ve çıkmasına kesin gözüyle bakılan yeni kanun Almanya başlangıcını esas alacağından, ivedilikle Türkiye’de kısa süreli sigortalı çalışıp dönem seçerek Temmuz 2014 ayı öncesi 3600 gün borçlanmanız yeterli olacak. Ödeyeceğiniz bedel 41 bin 112 TL’dir. günü var. Siz şayet evli değil ve çalışmıyorsanız, yetim aylığı hakkınız mevcut. Hiç borçlanma yapmadan yetim aylığı talebinde bulunabilirsiniz.

F. H.: Almanya’da 10 yıldır kendi işimi yapıyorum. Yaşım geldiğinde de Türkiye’den emekli olmak istiyorum. Şu an Türkiye’den emekli olmama 15 yıl daha var. Ama ilerisi için şimdiden ödeme yapabilir miyim? Türkiye’den emekli olma yaşım geldiğinde Almanya’dan da emekli olma yaşını bekleyecek miyim? YANIT: Her altı ayda bir gelen zamdan etkilenmemek, geride kalan eş ve çocuğa dul aylığı bağlanması için şimdiden ödeme yapmanız yerinde olur. Ayrıca bu işlemi bir tasarruf gibi düşünebilirsiniz. Her zaman borçlanmadan vazgeçip geri alma hakkı bulunmakta. Ülkemiz koşulu yerine geldiğinde Almanya’dan aynı anda emekli olma zorunluluğu yok. Sadece çalışmama, sosyal yardım ve ikamete bağlı sigorta ödeneği almama kuralına riayet etmeli.

Öğrencilerden şiir dinletisi

HEİNLAND Pfalz / Saarland Türk Öğretmenler Derneği Selters Festhalle’de bir şiir dinletisi düzenledi. İlk kez gerçekleştirilen etkinliğe Selters, Siershahn, Ransbach-Baumbach, Höhr-Grenzhausen, Montabaur ve Salz bölgelerinde Türkçe Anadili Dersi’ne katılan öğrenciler, öğretmenleri eşliğinde büyük bir başarıya imza attılar. Canlı fon müziği eşliğinde birbirinden güzel şiirleri seslendiren öğrencilerin dinletisi, İGS Selters Folklor Grubu’nun gösterisi ile de renklendi. Katılımcı öğrenciler birer teşekkür belgesi ve birer kitapla ödüllendirildi. Grup Cemre’den Tuncay Özpelit ve Ozan Altun canlı fon müziği ve güzel şarkılarıyla programa renk kattı. Höhr-Grenzhausen Uyum Meclisi Başkanı Cengiz Günana sponsor olarak kitapların ödenmesine katkıda bulundu. Dinletiden sonra velilerin hazırladığı yemekler yenildi.

Ramazan takvimi hazırladılar

İTİB Bendorf Camisi ve Bendorf Veliler Derneği “Takvim-i Ramazan” adı altında bir “Ramazan Takvimi” hazırladı. Bendorf’ta Bodelschwingh ve Medardus ilkokullarında iki ayrı günde veli ve öğrencilerle birlikte yapılan çalışmada Ramazan ayının önemi ve anlamı açıklandı.

11 Ağustos 2014

Muavin Konsolos

Osman ACAR

(T.C. Mainz Muavin Konsolosu)

Mainz’a veda ederken

T.C. Mainz Başkonsolosluğunda Konsolosunuz olarak 4 yıllık görev sürem içerisinde, Başkonsolosumuzun yönetiminde, arkadaşlarımla birlikte, güler yüzlü, hızlı, bilgilendirici, insan odaklı hizmet sunmaya ve vatandaş memnuniyetini sağlamaya özen gösterdik. “Sizden Biriyiz ve sizin için varız” sloganıyla çalıştık. Vatandaşlarımızın Başkonsolosluğumuza kolay ulaşmaları, hizmetleri en iyi şekilde almaları için elimizden gelen çabayı gösterdiğimizi özellikle belirtmek isterim. Vatandaşlarımızla empati kurarak bizlerden beklenen davranışları göstermeye, hizmetleri en iyi şekilde sunmaya elimizden geldiğince gayret ettik. Bilindiği üzere her görevinde mutlaka bir sonu var. Bu bağlamda görev süremin 31 Ağustosta sona erecek olması nedeniyle, üzülerek de olsa siz değerli vatandaşlardan ve dostlardan ayrılmak zamanı geldi. Vedalaşmak, unutmak, unutulmak demek değil, yeniden buluşuncaya kadar hoşçakal demektir. Görevim süresince kimseyi kırmamaya özen gösterdim, ancak insanız, istemeden kimseyi kırmışsam affınıza sığınıyorum ve haklarınızı helal edin diyorum. Bu kubbede hoş bir seda bıraktığımı düşünerek, sizlere Allahaısmarladık, hoşçakalın, esen kalın diyorum. Bu vesileyle Ramazan Bayramınızı da kutluyor, her gününüzün bayram sevinci içinde geçmesi dileklerimle selam ve saygılar sunuyorum.

Ravza Camisi’nde iftar

AMAZAN boyunca DİTİB Neuwied Ravza Camisi yönetiminin düzenlediği iftar programları büyük ilgi gördü. Verilen yemeklerden birine de Mainz Din Hizmetleri Ataşesi Ahad Taşçı ve İGMG Neuwied Camisi yetkilileri de katıldı. İftar yemeğinin ardından teravi namazı öncesi bir de vaaz veren Ahad Taşçı, Ramazan ve iftarların önemini ifade ederek ve bu birlikteliğin Ramazan sofrasında ve sonrasında da devam etmesinin gerekliliğini vurguladı. Cami olarak her yıl düzenli olarak bu tür organizasyonlar yaptıklarını söyleyen Başkan Saim Yıldız, “İftar yemeği veren tüm hayırsever vatandaşlarımızın hayırlarını Allah kabul etsin” diye konuştu. Ufuk ELMAS

Gençlik Kolları’nın iftarına büyük ilgi

Spor salonunda iftar yemeği

DİTİB Ransbach-Baumbach Camisi Gençlik Kolları şehirdeki spor salonunda iftar yemeği verdi. DİTİB Din Görevlisi Nimetullah Oyun, “Rama-

zanın bereketini ve aynı aşı hep birlikte aynı sofra etrafında paylaştık. Ortak dualar ettik. Allah birlik ve beraberliğimizi daim etsin” dedi.

İTİB Mimar Sinan Andernach Camisi Gençlik Kolları iftar yemeği verdi. Diğer Müslüman ülkelerden vatandaşların da katıldığı yemekte konuşan din görevlisi Osman Dikeç, “İftarda bir araya gelen gençlerimizle gurur duyuyoruz. Birlik, beraberlik ve saygı çerçevesinde bir araya gelmenin mutluluğunu yaşıyoruz” dedi.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Türkçe öğretmenleri piknikte buluştu ALMANYA’NIN Hessen ve Rheinland Pfalz eyaletlerinde görev yapan Türkçe Anadil öğretmenleri, Darmstadt yakınlarındaki Ober Ramstadt kasabasında buluştu. Hessen Türk Öğretmenler Derneği’nin (TÖDER) düzenlediği piknikte buluşan öğretmenler Türkçe’nin geleceğiyle ilgili görüş alışverişinde bulundu. Ober Ramstadt’ta yeni öğretim yılında yeterli öğrenci olması durumunda Türkçe’nin zorunlu ikinci yabancı dil olarak okutulabileceğini kaydeden TÖDER Başkanı

12 Ağustos 2014

Köşebaşı

Hüseyin OCAR

(Sosyal Danışman)

 hueseyinocar@web.de

Kapı aralık kalacak

SOSYAL danışmanlık mesleğimin üzerinden 27 yıl geçti ve ben işimi, biraz yorulmuşda olsam, hala severek yapıyorum. 27 yıl içinde edindiğim tecrübenin beni oldukça zenginleştirdiğini söyleyebilirim .Olaylara bakış açım, insanlara yaklaşımım, değişik kültürleri tanımam ve toplumun her katmanınından oluşan bir ilişki ağının yaşamıma kattoğı zenginlikdir bu. Örneğin insanları yargılamamayı öğrendim. Hiç beklemediğim bir davranış biçimini sorgulamak yerine, anlamaya çalışmayı öğrendim. Yaşadığım bir olumsuzlukta “bu kadar da olmaz“ deme yerine, neden acaba diye sormayı ve yanıt ya da yanıtlar aramayı öğrendim. Bazen sınırlar zorlanmıyor değil elbette, ama bu gibi durumlarda da sakin kalmayı ve denge unsurunu gözetmeyi öğreniyorum hala. **** Almanya’da ki göç tarihimiz elli yılı geçti. İnsan yaşamında önemli bir kesit, ama göçmenlik tarihi için çok da uzun bir zaman dilimi değil elbette. Geçen süre içinde, yaşadığımız topluma integre olma yolunda önemli mesafeler aldığımızı söylemek yanlış olmayacaktır. Yaşanan sorunları gözardı etmeksizin, eğitimde, iş yaşamında, politikada, kültürde yakalanan başarılar, geleceğimize umutla bakmamızı sağlamakta. Birinci kuşak diye adlandırdığımız 60’lı yılların misafir işçileri, onların çocukları, torunları, ve dördüncü kuşak. Hepsinin ortak bir noktaları var. Misafir işçi olarak gelenler, Türkiye’ye tekrar geri dönmeyi sürekli gündemlerinde tuttular. Zor olacağını bilmelerine karşı , kapı aralık kaldı. İkinci kuşakta da bu tür yaklaşımları danışma da görmekteyim. Ne olur ne olmaz, geri dönersek nerden maddi destek alabilizi soruları daha sık gelmeye başladı. Almanya’da doğan, iyi bir eğitim alan genç insanlar da, bir yanda Türkiye’de ya da başka bir ülkede kariyer yapmak isterken, dedelerinin tersine, Almanya’ya ya geri dönüş kapısının açık olmasını istemekte ve buna uygun alternatifler geliştirmekteler. Sanırsam kapının açık olması, insanı psikolojik olarak rahatlatmakta. Küçülen dünyada birden fazla kapının açık olması da bir zenginlik olsa gerek. Öğreneceğim çok şey var daha.

- Schmuck - Diamanten - Uhren - Zahngold - Rotgold - Weissgold - Silber

JUWELIER AYTIMUR

Altgold Ankauf sofort Bargeld Tel.: 02631-3456978 Tel.: 02631-9421883 Fax: 02631-3475760 zulfuaytimur@hotmail.de Langendorferstr. 148, 56564 Neuwied - Schmuck Reparatur - Batteriewechsel - Uhren Reparaturen

- Ring Vergrößern - Gravur - Löten

Zeynel Fırat, “Gönlümüzden geçen, Türk öğrencilerin olduğu her okulda, her eyalette Türkçe’nin ikinci yabancı dil olmasıdır. Türk toplumu, öğretmeni, velisi, öğrencisi bunun için birlik oluşturmalı, diline sahip çıkmalıdır. Türkçe’nin kusursuz konuşulması çocuklarımıza hem özgüven kazandıracak hem de yeni ufuklar açacaktır” diye konuştu. Piknikte sahne alan Talihe Ünlü’nün eğitmenliğini yaptığı halk oyunları ekibi büyük beğeni topladı.

Lotto’dan derneklere 20 bin Euro bağış L

Lotto Rheinland Pfalz’ın 2012 yılında Lotto Vakfı ile birlikte çocukların korunmasına dönük projelere verilmek üzere düzenlediği yardım kampanyasında toplanan 200 bin Euro’dan verildi.

HEİNLAND Pfalz’ta geleneksel olarak her yıl düzenlenen “Rheinland Pfalz Günü”, bu yıl Neuwied’de yapıldı. 31. kez gerçekleştirilen etkinliğin açılışın Rheinland Pfalz Başbakanı Malu Dreyer yaptı. Kutlamalarda aralarında çok sayıda Türk’ün de bulunduğu ziyaretçiler birçok yiyecek standının yanısıra 10 değişik sahnede kurulan canlı müzik eşliğinde bolca eğlenme fırsatı buldu. Kutlamaların ilk gününde her dinin temsilcileri, Eyalet Başbakanı Dreyer, Belediye Başkanı Roth ve Neuwied Prensi ve Prensesi’nin de katılımıyla “Kültürlerin Meleği” olarak adlandırılan dini sembol Neuwied çarşısının ortasındaki zemine yerleştirildi. Sembolün yerleştirilmesinin ardından her dinden din görevlisi, kendi dininden dualar okudu. Müslümanlığı temsilen törene davet edilen Neuwied DİTİB Camisi Din Görevlisi Hasan Göndüz de Kur-an’ı Kerim’den bir ayet okudu.

Ayla KOSNAK / NEUWİED

OTTO Rheinland Pfalz ve Lotto Vakfı, Aile Bakanı İrene Alt’ın da katıldığı bir törende hamilelik döneminde ve çocukların ilk yaşlarında ailelere yardım eden 5 projeye 20 bin Euro bağışta bulundu. Sembolik olarak verilen çekin teslim töreninde konuşan Bakan Alt, “Hamilelik bir çocuğun doğumu aileler için büyük bir değişim anlamına geliyor. Seçilen projeler yardıma ihtiyacı olan ailelere yardım ediyor” dedi ve Lotto Rheinland Pfalz’a bu bağışı nedeniyle teşekkür etti. Lotto Rheinland Pfalz Genel Müdürü Jürgen Häfner, “Özellikle bu hassas alanda topladığımız bağışlar, emin ellerde” diye konuştu. Lotto’nun 4’er bin Euro bağışladığı projeler şunlar: “Sprechstunde für Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern” (Speyer), “Entwicklungspsychologische Beratung der Lebensberatungsstelle” Gerolstein, “Verein Startpaten Kreis Kusel e.V.”, “Mamma Mia Kurs” (Caritas Pirmasens) “(Schrei-)Babysprechstunde und Entwicklungspsychologische Beratung des Deutschen Kinderschutzbundes” (Landau–Südliche Weinstraße).

Rheinland-Pfalz günü K coşkuyla kutlandı A

sık lis ke De

nın bin kız te de gö ile de gib

dı slo bo za gö

lan "G ba ğu öld

Türk dernekleri tanıtım yaptı

İRÇOK derneğin faaliyetlerini tanıtma fırsatı bulduğu etkinlikte kutlamaların ilk gününde Türk-Alman Dostluk Derneği’nin her yıl düzenlediği 23 Nisan kutlaması da tanıtıldı. Kutlamanın ikinci gününde ise Bendorf Camisi Gençlik Kolları’ndan beş gencin Bendorf itfaiyesine katılmasıyla başlayan “Gönüllü Genç İtfaiyeci projesi” tanıtıldı. Kutlamalar boyun-

ca 250 bin kişinin katıldığı Rheinland Pfalz Günü, önümüzdeki yıl 25-28 Haziran 2015 tarihleri arasında Ramstein-Miesenbach kentinde yapılacak.

info@renpostasi.de

ATM’den seçilenlere tebrik KOBLENZ ve çevresi Türk göçmenler Çalışma Grubu ATM, geçen ay eyalette yapılan yerel seçimlerde başarılı olarak seçilen Türk göçmenleri tebrik etti. Belediye ve İl Meclislerine seçilen Zeynep Beğen ve Ferhat Yalçınkaya (Bendorf), Mahmut Çolak (Weißenthurm) ile Hüseyin Ocar (Urmitz), kendilerinin seçilmesinde destek verip katkı sağlayan ATM üyelerine teşekkür eden konuşma-

n u.

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Neuwied’e gelen Döner King’e uğruyor

Döner King’in sahibi Tunay Akyüz, “30 yıllık aile geleneğiyle ve sektörde 16 yıllık tecrübemle herkesin damak tadına uygun yemek çeşitleri bulunduruyoruz. Özellikle de döner, pizza ve pide çeşitleriyle bölgede iddialıyız” diye konuştu.

ÜRK ve İtalyan mutfağının birbirinden güzel yemeklerinin yer aldığını Döner King, açıldığı günden bu yana büyük ilgi görüyor. Neuwied Engerserland Strasse’de faaliyet gösteren Döner King, taş fırında pişirilen pide, lahmacun ve pizza çeşitleriyle adından söz ettiriyor. Zengin menü seçeneğiyle birlikte özel hazırlanan kuşbaşı yaprak döner de büyük ilgi görüyor. Egzotik Pizza ve makarna çeşitlerinin de yer aldığı Döner King’de kişiye özel, her yerde olmayan farklı seçenekleriyle her gün müşteriler ağırlanıyor. Günlük indirimli menü seçeneği de sunan Döner King, gün içinde öğlen saatlerinde işyerlerine, saat 17.00’den itibaren de her yere eve servis hizmeti de veriyor. Çocuklara özel menü çeşitlerinin de bulunduğu Döner King’de nuggets, döner tabağı, çocuklara özel pizza ve makarna çeşitleri sürpriz hediyelerle birlikte veriliyor.

Ufuk ELMAS

Ağır sanayinin yükü Başıbüyük Ailesi’nde

LMANYA’DA 1987 yılında Mahmut Başıbüyük tarafından küçük bir işletme olarak kurulan Başıbüyük firması, aradan geçen zaman içinde şirketler grubuna dönüştü. Bir aile şirketler grubu olan Başıbüyük Şirketler Grubu, döküm sanayisinde Almanya ve diğer Avrupa ülkelerinde çeşitli şirketleri ve partnerleri ile faaliyet gösteriyor. Almanya’da Mülheim-Kärlich ve Hessen bölgelerinde faaliyet gösteren gruba ait FP Fountry Personel GmbH ve BM Gussbearbeitung GmbH firmaları, Almanya ve Danimarka, İsviçre, Avusturya ve Hollanda gibi diğer Avrupa ülkelerindeki döküm parçalarının üretimi ve bakımlarını da yapıyor. Bu şirketler ayrıca personel ihtiyacı duyan döküm işletmelerine de gerektiğinde konusunda deneyimli, geçici veya

Koblenz'de Filistin'e destek

LMANYA'DA Koblenz'in Ren ve Mosel Nehirlerinin birleştiği Deutsches Eck Meydanı'nda sıkı güvenlik önlemleri ile başlayan 'Filistin'e destek yürüyüşü', 4 kilometre kent içersinde sürdükten sonra yine Deutsches Eck'te sona erdi. Türk, Alman ve Filistin bayraklarının taşındığı yürüyüşe yaklaşık olarak bin kişi katıldı. Hayal Günan adlı Türk kızının babası Cengiz Günan ile birlikte organize ettiği ve çok sayıda Türk derneklerinin de destek verip katıldığı gösteri yürüyüşüne Almanya Filistin ile dayanışma derneği, insan hakları derneği, Almanya Komünist Partisi gibi Alman kuruluşlarıda destek verdi. Gazze kentine gercekleşen bombardımanın acilen durdurulmasını isteyen sloganlar atan göstericilerin etkinlik boyunca topladıkları 608 Euro, Gazza'daki mağdur ailelere verilmek üzere gönderildi. Deutsches Eck Meydan'ında yapılan mitingde konuşan Cengiz Günan, "Gazze'de Filistinliler üzerine bombalar yağıyor. Bombardımanlarda çoğunlukla kadın, çocuk ve ihtiyarlar öldürülüyor. Filistin topraklarının iş-

lar yaptılar. ATM ayrıca 2014 Göç ve Uyum Meclisleri Seçimlerinde Koblenz, Neuwied ve Bendorf seçim bölgelerinde tek liste ile seçimegidilmesi konusunda mutabakata vardıklarını açıkladı. Ayrıca ATM ünlü Türk sanatçısı Fazıl Say'ın Koblenz Rhein-Mosel Halle'de 24 Ağustos'ta vereceği 2014 sezon sonu konserine gruplar olarak gidilmesi kararını aldı.

Ağustos 2014

Mahmut Başıbüyük

sözleşmeli kalifiye personel gönderiyor.

Devlerle çalışıyor

Mercedes, BMW, Enercon, Caterpillar gibi dünya devleriyle çalışan Başıbüyük Şirketler Grubu İşletme Müdürü Gökhan Başıbüyük, “Hizmet verdiğimiz bu sektörde çalışanlarımızla aramızdaki adil, samimi ve güvene dayalı iş ortaklı-

ğı, çalıştığımız tüm firmalar tarafından beğenilerek başarıyı getirmekte. Ağır ve nadir bulunan bir sektörde faaliyet gösteriyoruz. Zaman zaman personel ihtiyacımız oluyor. Dolasıyla bu işte çalışmak isteyen herkese kapımız her zaman açık” dedi. Şirket sahibi Mahmut Başıbüyük de, “Şirketler grubumuzun yıllardan bu yana edindiği güvenle tüm resmi ve özel kurumlarla iyi ilişkileri var. Tüm şirketlerimizle bu geleneği sürdürüyoruz” diye konuştu.

Ufuk ELMAS / MÜLHEİM-KÄRLİCH

BASIBÜYÜK UNTERNEHMENSGRUPPE

Bizim işimiz... foundry Personal GmbH

Gussbearbeitung GmbH

www.fp-personal.de info@fp-personal.de

www.bm-gussbearbeitung.de info@bm-gussbearbeitung.de

kompetent, sicher, zuverlässig, termingerecht galine son verecek barış görüşmelerinin ivedi bir biçimde başlatılması ve Almanya hükümetinden İsrail'e, ba-

rış masasına oturması için, baskı yapmasını istiyoruz" dedi.

İsa DEVEÇEKEN -Fevzi KAPLAN

Ülkü Ocağı’ndan geleneksel iftar

OBLENZ Göktürkler Ülkü Ocağı, bu yıl da Ramazan’da düzenlediği iftar programları ile dikkat çekti. Gençlik Kolları’na bağlı çocukların hazırladığı tiyatro, şarkı ve Karagöz-Hacivat gösterileri misafirler tarafından beğeniyle izlendi. Katılımın yoğun olduğu akşamda Frankfurt’tan gelen bölge başkanı Sami Kavak da hazır bulundu. Yemeğin ardından sahne alan Cafer Altun ve grubu misafirlere hoş dakikalar yaşattı. Üyelerin yanı sıra yakın çevreden dernek temsilcilerinin de davet edilgi iftar yemeğinde yönetim adına konuşan Ocak Başkanı Musa Elaldı, “Ramazan aylarında yapılan geleneksel iftar sofralarını ve etkinliklerini ge- foundry Personal GmbHfoundry Personal GmbH lenek, örf ve adetlerimize uywww.fp-personal.de www.fp-personal.de gun şekilde hazırlayıp yaşatinfo@fp-personal.de info@fp-personal.de maya çalışıyoruz” dedi.

UNTERNEHMENSGRUPPE UNTERNEHMENSGRUPPE BASIBÜYÜK BASIBÜYÜK

Jungenstraße 11 D-56218 Mülheim-Kärlich / Gewerbepark Telefon: +49 (0) 261 5796032-0 Gussbearbeitung GmbH Gussbearbeitung GmbH Telefax: +49 (0) 261 5796032-9 Mobil 1: +49 (0) 171 9929032 www.bm-gussbearbeitung.de www.bm-gussbearbeitung.de Mobil 2: +49 (0) 171 2639873 info@bm-gussbearbeitung.de info@bm-gussbearbeitung.de

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN REN POSTASI’ndan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

İstenmeyen tüylere SON Finest art of Jewelry www.marka-istanbul.de

 ALTIN BULMACA

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

Ren POSTASI BULMACA

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz Tel: 0261-133 41 620 01578 674 32 23

Ağustos 2014

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza MARKA İSTANBUL’dan 1 ÇEYREK ALTIN, my beauty care’den 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ, Doğru cevabınızı, posta veya mail yoluyla en geç 25 Ağustos 2014’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız) Adres: Koblenzerstr. 22, 53489 Sinzig

 SÖZCÜK YERLEŞTİRME

P 2

Ramazan Bayramınız mübarek olsun

 SAYI YERLEŞTİRME

Altın Şifre:  SUDOKU / KOLAY

 SUDOKU / ORTA

 SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI 11 22 23 36 41 45 50 53 54 56 57 58 59 71 72 75 78 80 81 96 3 BASAMAKLI 134 215 221 276 360 369 453 456 493 573 592 651 740 787 792 831 882 910 912 926 999 4 BASAMAKLI 1002 1135 1623 2775 2935 3585 4809 5075 5636 5848 6243 6675 7249 8600 8808 9532 5 BASAMAKLI 14135 26415 28918 29065 46744 48633 53495 87502 88676 93184 95705 96571 6 BASAMAKLI 185743 378577 723598 808909 964502 970005 975511 999963 7 BASAMAKLI 2485302 2639014 3415263 4777969 5271905 5302722 6071001 6222966 6896094

U1 ma Be rıl Ta taş ğım şa

info@renpostasi.de

Şampiyonlara madalya Başbakan Dreyer’den TRİER’DE düzenlenen Gençler Futbol Turnuvası’na katılan yaklaşık 80 genç futbolcuya madalyalarını Eyalet Başbakanı Malu Dreyer verdi. FSV Trier-Tarforst sahasında bir nevi “Mini Dünya Futbol Şampiyonası” şeklinde 5. kez düzenlenen turnuvaya katılan Başbakan Dreyer, “Spor, Büyük Bölge’deki ‘Biz’ duygusunu güçlendirmek için çok uygun”

9 651 10

2 1

dedi. Dreyer genç futbolculara da teşekkür ederek, “Çok güzel bir turnuva oldu” dedi. Başbakan konuşmasında Büyük Bölge’de bulunan sponsorlara da teşekkür etti. “Büyük Bölge” olarak Rheinland Pfalz, Saarland, Lüksemburg, Lothringen ve Belçika’nın Almanca ve Fransızca konuşulan kısmı Valonya bölgesinden oluşan bölge biliniyor.

‘PROJENİN ZAFERİ’ Ren POSTASI SPOR

Panzerler, 2004’te başlattıkları altyapı çalışmalarının karşılığını almayı başardı

24 yıl aranın ardından Dünya Kupası’nda zafere ulaşan Almanya’da teknik direktör Joachim Löw, başarının sırrını açıkladı. Deneyimli hoca, ‘10 yıllık bir projenin ürünü’ olduğunu söyledi

Almanya, Löw’ün yönetimindeki 8 senelik süreçte pek çok yarı ﬁnal gördü ve ilk kupasını kazandı.

4. yıldızı kazanan Almanya’nın yeni formaları hemen görücüye çıktı.

Schweinsteiger, Lionel Messi’yi maç sonrası işte böyle teselli etti.

Pop star Rihanna, Almanlar’la samimi dakikalar da yaşadı.

Basın ﬁnale büyük ilgi gösterdi. Manşetleri şampiyonluk süsledi.

Alman taraftarlar, şampiyonluk sonrasında büyük sevinç yaşadı.

Dünya Kupası’nda 24 yıl sonra mutlu 0 yenen takım, taşların yerine tam sona ulaşan ve 4. yıldızı takmayı anlamıyla oturmasını sağlayacaktı. O başaran Almanya’nın başarısı zamanki finalde oynayan kaleci Neuer, kesinlikle tesadüf değil... Kupa Hummels, Höwedes, Khedira, Boateng tarihinde üst üste 4. kez yarı final ve Mesut Özil, bugünkü Milli Takım’ın oynamayı başaran Almanlar, Euro kilit futbolcuları haline geldi. Bu projeye 1996’dan sonra ilk kez bir kupa hep inandıklarını belirten Löw, kazandı, Güney Amerika’da şampiyon “Klinsmann’la birlikte yaptığımız olan ilk Avrupalı takım oldu. Teknik çalışmalar sonucunda 5 büyük Rio’daki ‘Kurtarıcı İsa’ heykeli direktör Joachim Löw ise, “Bu zafer, Almanya’nın renklerini aldı. turnuvada 3 yarı final ve 2 final 10 yıllık bir projenin ürünüdür” dedi. oynadık. Sürekli ilerleme kaydettik ve Bir dönem Fenerbahçe’yi de çalıştıran Löw, Euro 2004 sıkı antrenmanlar yaptık. İlkay, Reus, Schürrle, Kroos finallerine grup aşamasında tek bir galibiyet ve daha birçok genç oyuncumuzla geleceğimiz alamadan veda eden takımın başına Jürgen oldukça parlak gözüküyor” ifadelerini kullandı. Klinsmann’la birlikte geçti. Klinsmann’la birlikte alt Almanya Milli Takımı’nı ayağa kaldırmak için eğitime yapılara büyük önem verildi. Gelecekte şampiyonluk yatırım yaptıklarını dile getiren Löw, “Bundesliga’nın yaşayacak takımın temelleri atılmaya başlandı. gelişimi ve genç futbolcular yetiştirmesi sayesinde Klinsmann, yarı finale çıktıkları 2006 Dünya 2010 Dünya Kupası’na çok genç bir takımla katıldık. Kupası’nın ardından görevi bıraktı ve yerine yardımcısı ‘Kusursuzluk merkezleri’ oluşturan Bundesliga Löw, birinci adam oldu. Alman hoca da bayrağı en iyi kulüplerine minnettarım. Bu Dünya Kupası zaferi, şekilde temsil etti. Almanya’daki mükemmel eğitim ve antrenmanın bir 2009’daki U21 Avrupa Şampiyonası’nda İngiltere’yi 4- ürünü” değerlendirmesinde bulundu.

Genç yıldız Tayfun Öztürk Beşiktaş'ta

LMANYA'DAN bir gurbetçi genç yetenek daha Türkiye Süper Lig'de. Geçen sezon eyalet U18 gençler liginde Wirges takımı forması giyen 17 yaşındaki Tayfun Öztürk, Beşiktaş'a transfer oldu. Gösterdiği başarılı performanslarıyla dikkatleri çeken Tayfun, "Hedefim Süper Lig'de Beşiktaş formasını başarıyla taşımak. Atacağım ve attıracağım gollerle Beşiktaş'ı şampiyonluğa taşımak" dedi. Doğduğu

Neuwied kasabasında SV Weitersburg takımında 6 yaşında futbola başlayan Tayfun Öztürk, üstün tekniği ve iyi futboluyla her yıl bir üst lige transfer oldu. FC Metternich , TuS Koblenz'den sonra 15 yaşında transfer olduğu Bonner SC'de U16 ve U17 Gençler Bundesliga'da 2 yıl oynadı. Geçen sezonu ise U18 Rheinland Pfalz Eyalet Ligi'nde Wirges takımında geçiren Tayfun, Beşiktaş alt yapı hocalarının radarına girince transfer gerçekleş-

ti. Beşiktaş'ta ilk olarak A2 takımında antrenman yapacak olan Tayfun, okulu bitince Ağustos ayı başında İstanbul'a gidecek. Türkiye'ye formda ve güçlü gitmek için Türk ekibi Koblenz Ata Urmitz'de çalışmalarını aralıksız sürdürdüğünü vurgulayan Tayfun, "Teknik Direktör Nezir Aydın ve antrenör Murat Sayım abiler, benim form tutmam için yardımcı oluyorlar" dedi.

İsa DEVEÇEKEN -Fevzi KAPLAN

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

15 Ağustos 2014

Kale arkası

İsa DEVEÇEKEN  ideveceken@renpostasi.de

En büyük Almanya

VE dört yıldan beri büyük bir hasretle beklenen Dünya Futbol Şampiyonası gelip geçti. Brezilya'nın başkenti Rio de Jenerio’daki tarihi Maracana Stadı'nda en büyük Almanya oldu. 2014 FIFA Dünya Kupası'nı finalde Arjantin'i uzatmalarda Mario Götze'nin attığı tek golle yenen Almanya Milli Takımı kazandı. Nedeni ise çok basit. 2010 Dünya Kupası'ndan beri geçen uzun sürede Almanya'nın ideal 11'i mecburiyetler dışında değişikliğe uğramadı. Löw'ün Almanya'sı oturmuş sistemi ve kadro istikrarıyla saha içi düzeni makine gibi işleyen başarılı bir kulüp takımı gibi. Ayrıca son 11 dünya kupasında Alman Panzerleri 8 kez final oynadılar. Dördüncü yıldızı takan Almanya'da kaleci Manuel Neuer şampiyonanın en iyi kalecisine verilen 'Altın Eldiven' ödülünü alırken turnuvanın en iyi futbolcusu ise Arjantin kaptanı Lionnel Messi oldu. Kolimbiya'lı James Rodriguez ise 6 golle gol kralı ödülünü kazandı. Başta Mesut Özil olmak üzere Almanya'yı özelliklede Löw’ü kutlamak isterim. Fenerbahçe'de değerini bilmediğimiz bu hoca Almanya’yı gerçekten futbolda hak ettiği yere getirerek tarihe geçti. Mesut Özil ise formasını UEFA Başkanı Michel Platini aracılığıyla kendisinden forma isteyen, maçı tribünde izleyen dünyaca ünlü Barbadoslu şarkıcı Rihanna’ya gönderdi. Kupa tarihinde 3 kez adını finale yazdırmasına rağmen zafere ulaşamayan Hollanda, bu kez de yarı finalde penaltı atışlarında Arjantin'e elendi. Üçüncülük maçında ise Brezilya'yı 3-0 yenerek en azından üçüncülük kupasıyla evine döndü. 5 kez Dünya Şampiyonu olan ev sahibi Brezilya ise dördüncü olarak hayal kırıklığı yarattı. Maç sonunda Hollanda milli takım kaptanı Robin van Persie pazu bandı ile 3.'lük madalyasını bir taraftara hediye ederek dikkat çekti. Brezilya'daki 2014 Dünya Futbol Şampiyonası'nda gururumuz Cüneyt Çakır ile yardımcıları Bahattin Duran ile Tarık Ongun Arjantin ile Hollanda arasında ki Brezilya'nın Sao Paulo Arena'da oynanan yarı final maçını yönettiler. Çakır ve yardımcıları performanslarıyla uluslararası basın ve futbol otoritelerinden övgüler aldılar. Cüneyt Çakır'ın milli takım müsabakaları seviyesinde 2012 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda yönettiği yarı finalin ardından Brezilya'da da yarı finali başarıyla yönetti. 1974 yılında Almanya'daki Dünya Kupası'nda hakemlik yapan Doğan Babacan'ın ardından 40 yıl sonra yeniden bir Dünya Kupası'nda maç yöneten ilk Türk hakem olan Cüneyt Çakır'ın turnuva boyunca yönettiği 3 maçın da (Brezilya-Meksika, Cezayir-Rusya, Arjantin-Hollanda) beraberlikle sonuçlanması da dikkati çekti. Dünya Kupası'nda peş peşe gelen 3 kritik maç yöneten Cüneyt Çakır, şu anda dünyanın en iyi 3 hakeminden birisi olduğunu kabul ettirdi. Maçları dört dörtlük mükemmel yönetti, Türk insanının gururu ve onuru oldu. İnşallah bir terslik olmaz ve aynı tempoda çalışmaya devam ederek önümüzdeki yıllarda bugünkü performansını sürdürüp, gururumuz olmaya devam ederler. Dünya Kupası'da rakibi Chiellini'yi ısırarak gündeme oturan ve FİFA'dan aldığı yüklü para cezası yanında 9 milli maç ve 4 ay futboldan men edilen Liverpool'un Uruguay'lı golcüsü Luis Suarez, 73 milyon Euro karşılığında İspanyol devi Barcelona'ya transfer oldu. Kırmızılar lakaplı İngiliz devi FC Liverpool'da Almanya U21 Genç Milli futbolcusu Türk genci Emre Can'ı kadrosuna katttı. "Kırmızılar", Emre Can'ın transferi için Alman Bundesliga ekibi Bayer Leverkusen'e yaklaşık 10 milyon sterlin bonservis bedeli ödedi. 2016'da Fransa'da Avrupa, 2018'de Rusya'da Dünya Şampiyonaları var. İnanıyorum ki Türkler’in, hatta organizatörlerin bile tek dileği Türkiye'nin bu turnuvalarda yer alması. Bizim onda birimiz bile olmayan ülkeler dünya kupasında oynuyor, izleyen biz Türkler’i acıya hüzne boğuyor. Umudumuz şimdi Fatih Terim. Tecrübeli, bilgili, güvenilir ve özellikle disiplin otoriteriyle, genç umud vaad eden futbolcularımızla bizi şampiyonalara götürür.

DEV TURNUVADAN AKILDA KALANLAR

www.renpostasi.de

Çakır göğsümüzü kabarttı Cüneyt Çakır, 40 yıl aradan sonra Dünya Kupası’nda düdük çalan ilk Türk hakem olma unvanına erişti. Çakır ile yardımcıları Bahattin Duran ve Tarık Ongun, Brezilya ile Meksika arasındaki A Grubu karşılaşmasında, H Grubu’ndaki CezayirRusya mücadelesinde ve yarı ﬁnaldeki Hollanda-Arjantin maçında görev aldı. Brezilya 2014’te sahaya çıkan Çakır, 1974’te Almanya’da düzenlenen turnuvada maç yöneten Doğan Babacan’ın ardından Dünya Kupası’nda görev alan ve yarı ﬁnal yöneten ilk Türk hakem oldu.

Brezilya’nın ev sahipliğinde düzenlenen 2014 FIFA Dünya Kupası, sahne olduğu birçok ilkin yanında son yıllardaki en heyecanlı turnuva olarak akıllarda yer etti

Suarez’e tarihi ceza

Klose, Ronaldo’yu geçti

Uruguay’ın golcü futbolcusu Luis Suarez, ülkesinin İtalya ile oynadığı karşılaşmada yaptığı uygunsuz hareket nedeniyle kupa tarihinde rekor cezaya çarptırıldı. FIFA, 2014 Dünya Kupası D Grubu maçında İtalyan savunmacı Giorgio Chiellini’yi ısıran Suarez’e, 9 milli maç ve 4 ay futbolla ilgili tüm aktivitelerden men cezası verdi.

Alman futbolcu Miroslav Klose, 16 golle Dünya Kupası’nın en golcü ismi Brezilyalı Ronaldo’yu geride bıraktı. Klose, ülkesinin yarı ﬁnalde Brezilya’yı 7-1 yendiği maçta rakip ﬁleleri havalandırarak turnuva tarihindeki 16. golüne ulaştı ve Dünya Kupası’nın en golcü futbolcusu oldu. Dünya Kupalarında şu ana kadar 24 maça çıkan Alman oyuncu aynı zamanda, turnuvada en fazla forma giyen ikinci oyuncu oldu. Kupada en fazla karşılaşmaya çıkan isim olma unvanı, 25 maçla Almanların efsane oyuncularından Lothar Matthaus’un elinde bulunuyor.

"Altın Ayakkabı" Rodriguez’e

"Altın" yedeklerin turnuvası

Beş maçta kaydettiği 6 gol ve 2 asistle tüm dünyanın dikkatini üzerine çeken Kolombiyalı futbolcu James Rodriguez, gol krallığını elde ederek Altın Ayakkabı Ödülü’nün sahibi oldu. Beş gol atan Alman Müller, gümüş, ﬁleleri 4 kez havalandıran evsahibi Brezilya’dan Neymar ise Bronz Top Ödülü’nü aldı.

Kaleciler damga vurdu

2014 FIFA Dünya Kupası’nda, oyuna sonradan dahil olan yedek oyuncuların kaydettiği 14 golle bu alanda yeni bir rekora imza atıldı. Son olarak Mario Götze, ﬁnal karşılaşmasında ikinci yarıda oyuna girerek Almanya’ya uzatmalarda kupayı getiren golü kaydetti. Almanya’nın yarı ﬁnalde Brezilya’yı mağlup ettiği maçta oyuna ikinci yarıda giren Andre Schürrle turnuva tarihinde yedekten gelerek 2 gol bulan ilk isim oldu.

50. "hat-trick" Shaqiri’den İsviçreli futbolcu Xherdan Shaqiri, Dünya Kupası tarihinde 50. kez "hat-trick" yapan oyuncu oldu. Honduras maçında üç kez ﬁleleri havalandıran Shaqiri, FIFA Dünya Kupası istatistiklerindeki yerini aldı. Brezilya’da ilk "hat-trick" yapan oyuncu ise Portekiz karşısında bunu başaran Alman golcü Thomas Müller’di.

2014 FIFA Dünya Kupası’nda mücadele eden ülkelerin kalecileri, sergiledikleri performansla göz doldurdu. Aralarında Uruguay’ın kalesini koruyan Galatasaraylı Fernando Muslera’nın da bulunduğu özellikle Amerika kıtası ülkelerinin kalecileri, takımlarının başarısıyla doğru orantılı bir graﬁk çizdi. Meksika’da Guillermo Ochoa, Şili’de Claudio Bravo, Kolombiya’da David Ospina ve ABD’de Tim Howard başta olmak üzere birçok başarılı eldiven, ülkelerinin gruptan çıkmasında önemli rol oynadı. Bu isimler arasında en fazla dikkati çeken, takımının Belçika ile oynadığı ikinci tur maçında 16 kurtarışa imza atarak tarihe geçen Howard oldu.

Teknik adam öğütücüsü turnuva 2014 FIFA Dünya Kupası’nda Cezayir, Nijerya, Fildişi Sahili, İtalya, İran, Japonya, Güney Kore, Hollanda, İsviçre, Arjantin, Brezilya ve Honduras’ın teknik direktörleri görevlerini bıraktı. İlk istifa, sonuncusu 2006’da olmak üzere Dünya Kupası’nı 4 kez kazanan D Grubu’ndaki İtalya’nın elenmesi sonrası Cesare Prandelli’den geldi. Prandelli’yi C Grubu’nun son maçında Yunanistan’a yenilerek kupanın dışında kalan Fildişi Sahili’nin Fransız çalıştırıcısı Sabri Lamouchi izledi.

2014 FIFA Dünya Kupası C Grubu maçının 85. dakikasında oyuna giren, bir dönem Galatasaray’ın da formasını giyen 43 yaşındaki Kolombiyalı ﬁle bekçisi Aly Faryd Mondragon, Dünya Kupası tarihinde forma giyen en yaşlı futbolcu oldu. Kolombiya’nın Japonya’yı 4-1 yendiği C Grubu son maçının 85.dakikasında teknik direktör Jose Pekerman’ın sahaya sürdüğü Mondragon, 43 yaş 3 gün ile Dünya Kupası tarihinde forma giyen en yaşlı futbolcu unvanını, ABD 1994’te 42 yaş 1 ay 8 günlükken Rusya’ya karşı oynayan Kamerunlu forvet oyuncusu Roger Milla’nın elinden aldı.

Mondragon tarihe geçti

Neymar’ın sakatlığı Brezilya’nın seyircisi önünde şampiyonluk yaşama hayali, yıldız futbolcusu Neymar’ın yaşadığı sakatlığın da etkisiyle gerçekleşmedi. Takımının ikinci turdaki Şili karşılaşmasında sakatlanan Neymar, turnuvanın geri kalanında forma giyemedi. Brezilya, Neymar’ın yokluğunda Kolombiya’yı geçmeyi başarırken, yarı ﬁnalde Almanya’ya 7-1 mağlup olarak tarihinin en ağır yenilgisini aldı.

Ronaldo’nun hayal kırıklığı Dünya futbolunun en iyi oyuncularından biri olarak gösterilen Cristiano Ronaldo’lu Portekiz Milli Takımı’nın Brezilya 2014’teki performansı, kendisi başta olmak üzere taraftarlarda büyük hayal kırıklığı yaşattı. G Grubu’nda Almanya’ya 4-0 yenilerek kötü bir başlangıç yapan Portekiz, ABD ile 2-2 berabere kaldı. Son karşılaşmasında Gana’yı 2-1 mağlup etmesine rağmen averajla üçüncü sırayı alarak turnuvaya veda eden Portekiz’de Ronaldo’nun performansı ve hayal kırıklığı akıllarda yer etti.

Cezayir’in başarısı

İspanya'nın büyük hüsranı

Gana’da disiplin problemi

Cezayir, Brezilya 2014’te, tarihinde ilk kez ikinci tura yükselmeyi başardı. Dünya Kupası ﬁnallerinde 32 yıl sonra galibiyet elde eden Cezayir, turnuva tarihinde bir maçta 4 gol kaydeden ilk Afrika ülkesi de oldu. Ayrıca, ABD 1994’te Suudi Arabistan’dan sonra ilk kez bir Arap ülkesi Dünya Kupası’nda ikinci tura kalmayı başardı.

Dünya Kupası’nda ilk iki maçını kaybederek turnuvaya çok erken veda eden İspanya Milli Takımı, son turnuvalardaki performansının oldukça uzağında kaldı. İspanya’nın vedasıyla, son şampiyon, Dünya Kupası tarihinde 5. kez bir sonraki turnuvada gruplarda elendi.

Gana’da Sulley Muntari ve Kevin Prince Boateng, Dünya Kupası’nda alışılmadık bir şekilde kadro dışı bırakıldı. Milanlı orta saha oyuncusu Muntari, 24 Haziran’da düzenlenen takım toplantısında Gana Futbol Federasyonu İcra Kurulu Üyesi Moses Armah’a saldırdığı, Schalke 04’te forma giyen Boateng ise antrenman sırasında teknik direktör Kwesi Appiah’a hakaret ettiği ve herhangi bir pişmanlık belirtisi göstermediği gerekçesiyle süresi belirtilmeksizin takımdan uzaklaştırıldı.