www.renpostasi.de
info@renpostasi.de
Pilger yeniden mecliste Genel seçimde SPD’li Detlev Pilger ikinci kez Federal Meclis’e girmeyi başardı. Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanlığı içinse karar ikinci tura kaldı. Avantaj, David Langner’de gibi. Nuriye Soyudoğan
Roger Lewentz
EKİM 2017
Malu Dreyer
Detlev Pilger
Zeki Akcan David Langner
ALMANYA’DA yapılan genel seçim ve buna bağlı olarak paralel yapılan Koblenz Büyükşehir Belediye Başkanlığı seçiminden sonra Sosyal Demokrat Parti’de (SPD) yüzler gülüyor. Ülke genelinde SPD tarihinin en kötü seçim sonucuna imza atarak oy kaybına uğrasa da, SPD’nin Koblenz Milletvekili Detlev Pilger seçim bölgesinden bir kez daha Federal Meclis’e seçilmeyi başardı.
İLK TUR LANGNER’İN KobLENz Belediye Başkanlığı seçiminde adaylardan hiçbiri salt çoğunluğu elde edemedi. En yüksek oyu Sosyal Demokrat Parti (SPD) tarafından desteklenen bağımsız aday David Langner aldı. Oyların yüzde 42,8’ini elde eden Langner’i, CDU’nun adayı Bert Flöck takip etti. Oyların yaklaşık
yüzde 25’ini alan Flöck ile Langner şimdi 15 Ekim’de ikinci tur seçimlerinde karşı karşıya gelecek. Daha fazla oyu alan, Koblenz’in yeni belediye başkanı seçilecek. Seçimlerde Yeşiller adayı Hans Peter Ackermann yüzde 18 oranındaki oy oranıyla, FDP’li aday Torsten Schupp da yüzde 13 ile yarışta devredışı kaldı.
Köln | Koblenz | Bonn | Bad Godesberg | Mainz-Wiesbaden | Andernach | Bendorf | Bad Neuenahr-Ahrweiler | Sinzig | Bad Breisig | Remagen | Westerwald | Mayen | Neuwied | Ludwigshafen-Mannheim | Bad Kreuznach | Bingen
Sayı: 42 | Yıl: 3 | Ücretsizdir | 6 Ekim - 2 Kasım
fb.com/renpostasi
@renpostasi
issuu.com/renpostasi
MERKEL YİNE BAŞBAKAN AfD seçimleri zehir etti
CDU’lu başkan adayından ziyaret ALMAN Hıristiyan Demokrat Birlik (CDU) Partisi’nin Weissenthurm Belediye Başkanı adayı Thomas Przybylla gazetemizi ziyaret etti. Belediye meclisi üyesi Mahmut Çolak ile birlikte Ren Postası’na gelip Zeki Akcan ile görüşen Przybylla, samimi ortamda geçen ziyarette bölgedeki ekonomik, sportif ve siyasi gelişmeler hakkında konuştu. Yerel politikada göçmen kökenlilerin konumu, yerel seçimlerde Türkler’in seçme ve seçilme hakkının da ele alındığı görüşmede Przybylla, Zeki Akcan’ın işlettiği hasta bakım servisi hakkında da bilgi aldı. Weissenthurm belediye başkanlığı seçimi 19 Kasım’da yapılacak.
Almanya’da genel seçimi Başbakan Angela Merkel’in partisi CDU açık ara kazanırken, ırkçı parti AfD meclise girmeyi başardı. AfD’nin başarısı, seçimleri Merkel’e zehir etti ALMANYA’DA Hıristiyan Demokrat Parti (CDU) Genel Başkanı ve Başbakan Angela Merkel seçimleri kazanmayı başardı. Başbakan Merkel, partisi CDU’nun seçimleri büyük bir farkla kazanması sayesinde Almanya’da en az dört yıl daha başbakan olarak görev yapacak. Sosyal Demokrat Parti’nin (SPD) ikinci parti olduğu seçimlerde ırkçı parti AfD üçüncülüğü elde etti. Hür Demokrat Parti (FDP) sandıktan dördüncü parti çıkarken, Sol Parti beşinci oldu. Meclise giren en küçük parti ise Yeşiller. NE KADAR OY ALDILAR? CDU seçimleri oyların yüzde 32,9’unu elde ederek kazandı. SPD’nin oyları ise yine eridi. SPD yüzde 20,5’lik oy oranı ile ikinci parti olsa da, beklentilerin çok altında kaldı. SPD, olası bir koalisyon hükümetinde yer almayacağını açıkladı. Irkçı parti AfD ise, oyların yüzde 12,6’sını alarak ülkede şok etkisi yarattı. AfD bu oy oranı ile meclise tam 94 milletvekili gönderecek. YEŞİLLER KAYBETTİ FDP’NİN meclise geri dönmesi ise sükseli oldu. 4 yıl önce barajın altında kalan Hür Demokratlar, büyük bir başarı sergiledi ve seçimde yüzde 10,7 oranında oy alarak dördüncü parti oldu ve Yeşiller’i geride bıraktı. Yeşiller’i, Sol Parti bile geçti. Sol Parti oyların yüzde 9,2’si ile Yeşiller’in önünde yer aldı. Seçimde barajı geçen partiler arasında son sırada bulunan Yeşiller, yüzde 8,9’luk sonuçla hayal kırıklığına uğradı.
KobLENz
Liderlere sakal bıyık montajı
DÖRT YIL ÖNCE NE OLMUŞTU?
ALMANYA’DA 2013 seçimlerinde FDP ve AfD barajın altında kalarak meclise girememişti. CDU/CSU oyların yüzde 41,5’i ile yine birinci parti olmuş, SPD yüzde 25,7 ile ikinci parti seçilmişti. Sol Parti’nin yüzde 8,6’lık oy oranı ile üçüncü parti olduğu seçimlerde Yeşiller’in oy oranı yüzde 8,4 olarak belirlenmişti.
Tuğçe Albayrak anıldı
GENİŞ HABERİ 11. SAYFADA
ALMANYA’DA 24 Eylül Pazar günü yapılan Federal Meclis Seçimleri öncesinde neredeyse tüm şehirlerde afişler asıldı Ancak asılan afiş ve pankartların bir çoğuna sprey boya ile bir şeyler yazılıp, baçı adaylara da bıyık çizilmesi dikkat çekti. Sosyal Demokrat Parti’nin Başbakan Adayı Martin Schulz ile 100 metre ilerisindeki Yeşiller Partisi Eşbaşkanı Cem Özdemir’e bıyık yapıldı. Öte yandan ünlü süpermarket zinciri Aldi Süd de yeni reklam kampanyasında Almanya seçimlerini konu etti. Aldi Süd’ün afişlerinde “Beni seç! Zira ben salatalık değilim”, “Bürokrasiyi kaldırınız, meyve ağaçları yetiştirin” sloganları yazıldı. Afişlerde ayrıca komik figürleri Yumru Lukas ve tatlı Pomela’nın kafaları, gözleri ve dudaklarına meyve ve sebzelerden yapıldı. İsa DEVEÇEKEN
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
2 Ekim 2017
İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ
Email: hikaye@renpostasi.de
REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.
GÖÇÜN TANIKLARI
Bakandan
Anne SPİEGEL
(Rheinland Pfalz Aile, Kadın, Gençlik, Uyum ve Tüketiciyi Koruma Bakanı)
Çeşitlilik zenginliktir Ren Postası’nın sevgili okurları Siz ve ben ve komşularımız, hepimiz açık ve hoşgörü, çokçeşitlilik ve insan onuru etkisi altında olan bir eyalette yaşıyoruz. Birçok vatandaş aktif olarak bu değerler için angaje oluyor. Sizin ve benim için herkesin iyi şekilde birlikte yaşayıp birbiriyle anlaşması önemli. Bu, şimdiye kadar 80 şirket ve kamu kuruluşunun ve 30 Ağustos 2017 itibariyle eyalet hükümetinin de Çeşitlilik Beyannamesi’ni imzalamasıyla görülüyor. Beyannamenin Rheinland Pfalz’da giderek daha fazla kurum tarafından imzalanıyor olması beni sevindiriyor. Almanya genelinde bu sayı 2 bin 600’ü geçti. **** Peki bu, bu köşe için neden bir konu? Çeşitlilik Beyannamesi’nin kurul kültüründe daha fazla kabul, değer gösterme ve çeşitliliğe yol açması isteniyor. Ve daha az önyargı ve ayrımcılık olmasına. Bu, coğrafi, etnik ya da dini kimlik, cinsiyet, yaş ya da bir engel, cinsel yaşam ya da kimliğin çalışanlarla iletişimde bir rol oynamaması gerektiği anlamına geliyor. Herkes olduğu gibi saygı duyup kabul edilmeli. Ve çeşitlilik zenginlik olarak algılanmalı. Çeşitlilik Bildirgesi’ni imzalayıp da kabul ettikleri hedefler bunlardır. “Charta der Vielfalt” (Çeşitlilik Bildirgesi) derneği 2010 yılından beri faaliyette. Bu dernek Almanya’da insanların “Diversity Management” (Çeşitlilik Yönetimi) konusuyla ilgilenen insanları destekliyor. Mesela dernek Almanya genelinde düzenlenen Çeşitlilik Günü’nü düzenliyor. Önümüzdeki yıl bu gün 6. kez düzenlenmiş olacak. Dernek ayrıca konuyla ilgili olan uzmanların ve diğer insanların buluşup bilgi alışverişinde bulunduğu Çeşitlilik Konferansı’nı düzenliyor. Dernek bunun yanı sıra çeşitlilik konusunda bazı özel dergiler de hazırladı. Çeşitlilik Beyannamesi çok olumlu bir insan portresi çiziyor. Rheinland Pfalz Eyalet Hükümeti bu insan portresini hem de üstüne vurgu yaparak paylaşıyor. Eyalet Hükümeti ilk ve şimdiye kadar tek eyalet olarak 2015 yılında “Çeşitlilik Stratejisi” kabul etti. Bu strateji bizi çeşitliliği pozitif şekillendirip ayrımcılıkla mücadele etmek zorunda bırakıp örnek davranmaya mecbur tutuyor. Kadın-erkek eşitliği, engelli insanların eşitliği, dinlerarası eşitliği aynı çocuk hakları ve bağımsız bir gençlik politikası gibi teşvik ediyoruz. Aynı zamanda cinsiyet ayrımı, ırkçılık, aşırı sağ, homofobi, engelli düşmanlığı, İslamofobi- yani kısaca belli bir gruba dönük insan düşmanlığı olarak adlandırılabilecek her şey ile mücadele ediyoruz. **** Bu arada bunun için 2012 yılında Rheinland Pfalz Aile Bakanlığı’nda bir Ayrımcılık Dairesi kuruldu. Çeşitlilik için ve ayrımcılığa karşı mücadele eden tüm kurum, dernekler ve organizasyonların merkezi muhatabı bu Ayrımcılık Dairesi. İlgi duyanlar Ayrımcılık Dairesi’nin iletişim bilgilerine www.antidiskriminierungsstelle.rlp.de adresinden ulaşabilir. Ayrıca yıllardan bu yana eyalet hükümetinin “Gökkuşağı altında Rheinland Pfalz” isimli proje başarılı şekilde devam ediyor. Eşcinseller, biseksüeller, transseksüeller ve interseksüellere (LSBTTI) dönük daha ılımlı bir tavır ve kabul görmeleri için mücadele eden kampanya hakkında bilgiler www.regenbogen.rlp.de adresinden alınabilir. Ama sadece eyalet hükümeti değil, burada herkesin sorumluluğu var. Çünkü biz, insanların olduğu gibi kabul edilmesi gereken açık bir toplumun parçasıyız. İnsan onuru ve insan haklarının dışlama ve ayrımcılık ile zedelenmesi durumunda hepimiz harekete geçmekle mükellefiz. Anayasamıza göre bütün insanların kendini özgürce geliştirme imkanı var. Çeşitlilik politikası hala gayet yeni olan siyasi bir alan. Halen yolumuzun başındayız daha: Genel Eşitlik Yasası (AGG) reforme edilmeli ve federal program “Demokrasi Yaşamak” (Demokratie leben!) teşvik edilmeye devam edilmelidir. Çeşitliliğin pozitif şekillendirilmesi hiçbir zaman bitme. Bu, Çeşitlilik Beyannamesi’nin fikri doğrultusunda sürekli devam eden ve hepimizin desteğine ihtiyacı olan bir süreçtir. Beyannameyi buradan okuyabilirsiniz: https://www.charta-der-vielfalt.de/charta-der-vielfalt/die-charta-im-wortlaut.html
Telc sertifikalarına kavuştular W
İSSEN’DE bulunan Marion Dönhoff Realschule Plus’ta düzenlenen diploma töreninde öğrencilere TELC (Avrupa Dil Sertifikaları) belgeleri verildi. Türkçe ve İngilizce B1/B2 seviyesinde TELC sınavında başa-
rılı olan öğrenciler için düzenlenen törene veliler de katıldı. Törenin açılış konuşmasını yapan Okul Müdürü Edmund Mink, çok dilliliğin önemine dikkat çekerek, öğrencilerin meslek hayatlarına TELC diplomaları sayesinde bir adım önde başla-
Her yapının bir uzmanı vardır
yacaklarını belirtti. Türkçe öğretmeni Servet Çıtak öğrencileri tebrik ederek, sertifikalarını takdim etti. Toplu fotoğraf çekiminden sonra tören salonunda öğrenci ve velilerle sohbet edilerek çeşitli ikramlarda bulunuldu. WİSSEN
www.celik-dach.de celik-mrt@t-online.de info@celik-dach.de
Çatıda oluşan fırtına ve dolu hasarları Binada nem ve rutubet hasarları
Murat Çelik Bilirkişi
Celik Bedachungen GmbH I Mittelstr.2, 56424 Staudt I Tel.:02602-9491960 I Fax.:02602-9491962 I Mobil:0160-95084182
Bilgi Panosu
Mainz Başkonsolosluğu Adres: An der Karlsschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, e-pasaport başvurularında da kullanılan www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.
ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:
110 112 011500 118 33 22 22 22
Köln Başkonsolosluğu Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.
Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.
T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50
info@renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
3 Ekim 2017
Başkan adaylarını terlettiler Pilger’den yardım sözü S OSYAL Demokrat Parti (SPD) Göç ve Çeşitlilik Çalışma Grubu, genel seçimlerde tekrar SPD Koblenz Milletvekili olan Detlev Pilger ile bir sohbet akşamı düzenledi. Toplantıda özellikle bölgede faal olan Türk spor kulüplerinin temsilcileri katıldı. Kulüp yetkilileri saha sorununa işaret ederek bu konuda
yardım istedi. Dernekler, saha kullanımı konusunda bilgi alamamaktan yakındı. Pilger de spor sahalarının istenilen seviyede olmadığını ve bunun düzeltilmesi gerektiğini söyledi. Pilger, “Ben bu konuda her zaman yardıma hazırım” diye konuştu.
Fevzi KAPLAN / KOBLENZ
K
OBLENZ Türk Göçmenleri Çalışma Grubu, seçimlerden önce Büyükşehir Belediye Başkanlığı’na aday dört siyasinin katıldığı bir açık oturum düzenledi. David Langner, Bert Flock Hans Peter Ackermann ve Thorsten Schupp, seçimi kazanmaları durumunda izleyecekleri siyaseti anlattı. Dört adayın tanıtımı ile başlayan program, sorulara verilen yanıtlarla son buldu. Fenerbahçeliler Derneği’nin salonunda yapılan etkinliği Mesut Acar sundu. Göçmen kökenli insanlara yerel seçimlerde oy hakkı konusunda dört
aday da ılımlı cevaplar verdi. Mülteci sorunu ve mültecilerin konut sorununa da değinilen gecede Koblenz’in çokçeşitliliğine vurgu yapıldı. Koblenz’in göçmenlerle renkli bir şehir olduğunu belirten adaylar, “Göçmen kökenli insanlarla huzur ve sükunet içinde yaşıyoruz. Koblenz renklidir ve ırkçılığa çanak tutmaz. Irkçılığa yer yok” diye konuştular. Adaylar düzenlenen etkinlik ve bir göçmen derneğinin siyasete bu kadar ilgili olmasından ötürü duydukları memnuniyeti de dile getirdi.
Fevzi KAPLAN / KOBLENZ
Seçim günü 15.10.2017
Seçim davetinizi bulamıyor musunuz? Seçim lokalinde kimliğiniz yeterli!
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Attila Hoca’dan okuma akşamı KOBLENZ ve çevresinin en faal derneklerinden olan Koblenz Fenerbahçeliler Derneği, bir başarılı etkinliğe daha imza attı. Dernek lokalini çevredeki önemli etkinlikler için tahsis eden Koblenz Fenerbahçeliler Derneği, bu kez de bir okuma akşamına ev sahipliği yaptı. Derneğin, Rheinland Pfalz Saarland Türk Öğretmenler Derneği ile ortaklaşa düzenledi-
4
ği okuma akşamında etkinlikte emekli öğretmen Attila Doğer konuklara “Fırat ile Ren Nehri arasında bir öğretmen” isimli kitabından kesitler okudu. Konuklar, Attila Hoca’yı pür dikkat dinledi. Doğer, kitabında öğretmenlik döneminde yaşadığı olaylar olduğu kadar kendi yaşamından da bazı anlatımlara yer veriyor. Fevzi KAPLAN / KOBLENZ
Ekim 2017
Yönetim kolları sıvadı K
CHP’den Cumhuriyet Balosu
CHP Koblenz Birliği, 4 Kasım 2017 tarihinde bir Cumhuriyet Balosu düzenliyor. Girişin 18.30’da olacağı program saat 19.00’da başlayacak. 19.30’da yemek ve müzik eşliğinde dia gösterisi yapılacak. 20.30’da Atatürk’ün Devrimleri konulu bir sunumdan sonra koro eşliğinde Atatürk’ün sevdiği şarkılar seslendirilecek. Gecede ayrıca Kurtuluş Savaşı temalı bir tiyatro gösterisi ile zeybek oyunu gösterisi olacak. Gece saat 23.00’te sona erecek. 4 Kasım 2017’de yapılacak geceye giriş 20 Euro. Gecede sunulacak yiyecek ve içecekler fiyatın içinde. Cumhuriyet Balosu, Bürgerhaus Wirges, Theodor Heuss Ring 2, 56422 Wirges adresinde gerçekleştirilecek.
OBLENZ, Westerwald ve Neuwied çevresindeki girişimcilere dönük kurulan ETUG-Avrupa Türk İşverenler Topluluğu yeni dönem çalışmalarına başladı. Başkanlığa Zeki Akcan’ın getirilmesinden sonra yeni dönem çalışma planını belirleyen yeni yönetim kurulu, kolları tam anlamıyla sıvadı. Görev alanlarının belirlenmesinden sonra ETUG, belirlenen alanlarda gereken adımları attı. Başkan Zeki Akcan, “Bilindiği gibi bölgede yaklaşık 700 girişimci bulunuyor. Belirlediğimiz faaliyet alanları ile sadece onların değil, Türkiye ile Almanya arasında iş yapan işadamlarının gerek Türkiye, gerekse Almanya’daki yatırımları konularıyla da ilgileneceğiz” dedi. ETUG, yeni dönemde faaliyet yapacağı diğer konuları da şöyle belirlemişti: Gençler için meslek eğitimi alanları açmak ve bu konuda işadamlarını bilgilendirmek. Başta iş ve işçi bulma kurumu ve ticaret odası ile birlikte devlet daireleriyle daha sıkı bir ilişki içinde çalışmak ve lobi oluşturmak. Mülteci ve ilticacıların iş bulmaları ve işe başlamaları konusunda yardımcı olmak. Yeni üyeler kazanmak ve bu yeni üyelerle aktif bir şekilde çalışıp bazı etkinlikler düzenlemek.
ETUG YÖNETİMİ ETUG Yönetim Kurulu şu isimlerden oluşuyor: Başkan: Zeki Akcan Başkan Yardımcısı: Karl Heinz Schweda Veznedar: Erdoğan Öztürk
Rheinstr. 56, 56235 Ransbach-Baumbach Wallersheimerweg 42, 56070 Koblenz I Tel.: 0261 2968 3261
Hesaplı Ucuz Kalitenin adresi
Yazı işleri/Protokol: Cengiz Günana Basın Sözcüleri: İnanç Armitli, Ufuk Elmas Komünikasyon: Cengiz Günanay Gençlik Kolu: Ferhan Güngörmüş, Osman Atlen
info@renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Neuwied’e XXL süpermarket NEUWİED’DEKİ Sparparadies süpermarketler zincirinin en büyüğü “Sparparadies XXL” adı altında hizmet vermeye başladı. 1000 metrekarelik bir alan üzerine kurulu Sparparadies XXL’in açılışı nedeniyle bir kutlama yapıldı. Açılışta yiyecek ve içecek standlarında gelen misafirler ağırlanırken, çocuklar için de çeşitli hediyeler ve eğlence balonu hazırlandı. Market içerisinde kurulan devasa kasap ve manav reyonlarının yanısıra market içerisinde bir
de kahvaltı ve yiyecek salonu bulunuyor. Market içerisinde kurulan farklı bir köşede ise her gün taze çiğköfte satışı yapılıyor. Sparparadies yetkilisi İbrahim Uygur, Neuwied ve çevresine kazandırdıkları bu market ile dördüncü şubelerini açtıklarını belirterek, “Markette bulunan binlerce çeşit ürünle halkımız artık tek bir marketten tüm ihtiyaçlarını giderebilecek. Ücretsiz geniş park alanıyla da herkes rahat rahat alışveriş yapabilecek” dedi.
5 Ekim 2017
İZOLE OLMAYACAĞIZ!
Eski öğretmenlere vefa R
HEİNLAND Pfalzlı öğretmenler, çok uzun yıllar bölgede öğretmenlik yapan eski öğretmenleri Fatma Altınok ve Mete Atay ile buluştu. Genç öğretmenler ile bir araya gelmekten ötürü çok mutlu olduğunu belirten Fatma Altınok, “Hala bizleri düşündüğünüz için teşekkürler çocuklar. Sizlerle gurur duyuyorum” dedi. Bölgede 41 yıl öğretmenlik yapan ve halen Fethiye Belediye Başkanlığı Yardımcılığı görevinde bulunan Mete Atay da, “Bizler görevlerimizi tamamladık. Şimdi sıra sizlerde. Hepinize tek tek teşekkür ederiz. İyi ki varsınız” diye konuştu. Bay Mangal Restoran’da buluşan topluluk güzel bir akşam yemeğinin ardından tatlı ve çay sefasında eski günleri andı. Fevzi KAPLAN / KOBLENZ
Anadolu’yu çok severim. Aradığım her şeyi bulurum orada. Paylaşım, dayanışma, şiir, türkü, hümanizm ve illa da anlamlı sözleri. Almanya’daki genel seçimlerden sonra “İğneyi kendine çuvaldızı başkasına batır” atasözü sanki biz göçmenler açısından “cuk” diye oturuyor. Aşırı sağ söylemleri ile seçimlere katılan AfD’nin önemli bir oy oranı ile parlamentoya girmesinin nedenleri ve sonuçları analiz edilecektir elbette. Değişik nedenlerden dolayı AfD’ye oy verenlerin tekrar geri kazanılması tüm demokrat partilerinin önceliği olacaktır. “İğne ve Çuvaldız” söylemine geri dönecek olursak, biz göçmenlerin ve özellikle Türkiye’den gelen göçmenleri temsil ettiklerini söyleyen her türden kuruluşun, kendi tutumları ile ilgili ciddi bir sorgulama yapması gerekmekte. Almanya Türk Toplumu dışında, seçimler öncesi tavır koyan, politik söylemlerini dillendiren, adaylara sorular yönelten ve tüm bu çalışmaların sonuçlarını masaya yatırarak geleceğe yönelik strateji belirleyen Türk kökenli başka bir sivil toplum kuruluşu yok gibi maalesef. Daha önceki birçok yazımda altını çizerek belirttiğim gibi, yakınma ve ağlama bizi bir yere taşımıyor. İçinde yaşadığımız toplumun dinamiklerini temsil eden kurum ve kuruluşlardan izole olmuş örgütlenmeler göçmenlere bir şey getir-
Köşebaşı
Hüseyin OCAR
(Sosyal Danışman)
◼ hueseyinocar@web.de
meyeceği gibi, ayrıştırmaya çok daha fazla hizmet edecektir. Irkçılık ile mücadele elbette sadece göçmenleri ilgilendirmiyor. İkinci dünya savaşından sonra ilk defa aşırı sağ bir partinin Alman Meclisi’nde 94 milletvekili ile temsili tüm toplumu ilgilendirmek zorunda. AfD’nin politikası mültecileri ana hedef olarak gösterse de, sadece bu değildir ve aslında toplumun tüm ileri kazanımlarına düşmandır. Irkçılığa karşı mücadele, sosyal kazanımların korunması ve geliştirilmesi tüm toplumun meselesidir. Sendikalar, demokratik partiler, sivil toplum kuruluşları, kiliseler, çevremizdeki çalışma grupları, yerel yönetimler birlikte çalışacağımız alanlardır. Buralıyız, burada kalacağız ve bunun gereğini hep birlikte yapacağız.
TÜRK-ALMAN
hasta bakım servisi TIBBİ BAKIM – SGB V Doktor talimatı doğrultusunda tıbbi bakım: - 24 saat tıbbi yoğun bakım - Yoğun bakım hastalarına suni solunum hizmeti vermek - İğne vurmak (İnsulin, Heparin, Ağrı Tedavisi) - İlaç vurmak/ hazırlamak - Yara pansumanı ve sargısı - Hayati göstergeler (vital – tansiyon, nabız ve ateş ölçmek) - Kan şekerini ölçmek - Kompres baskı sargısı - Suni beslenme ve İnfuzyon Kateter bakımı ve takılması VUCUT BAKIMI VE EV İŞLERİNDE YARDIM – SGB XI / XII Vucut bakımı - Banyo, duş yaptırmak - Ağiz ve diş bakımı - Elbise giydirmek – çıkarmak
Vanessa Behr Hasta bakım ser. müd.
- Saç bakımı, tırnak bakımı - İdrar yolları rahatsızlığında yardım (bezleme ve idrar torbası değişikliği) Hareket ettirme / Mobilite - Yataktan kaldırma – yatırma - Gezdirme Beslenme - Damak tadında ve kendi kütürüne yönelik yemek hazırlamak, yemek yedirmek - Ev işlerinde yardım - Ev temizliği - Bulaşık yıkamak, alışveriş ve ütt yapmak Ayrıca - Psikolojik ve sosyal yardım - Rizikolu hamileliklerde çocuk ve annenin bakımı, ev işlerinde yardım - Meslek eğitimi ve stajerlik Sosyal işlerde ücretsiz hizmetlerimiz - Bakım ve hastalık sigortasına müracaat
Izabela Potocka Muhasebe ve yön.
- Ev bulmada yardım ve Grundsicherung`a müracaat - Her türlü bakım aletlerinin temininde yardımcı olmak - Bakım parasını kendisi alan hastalarımız için, Bakım Sigortası tarafından mecbur kılınan, her 3 yada 6 ayda bir yapılması zorunlu bakım kontrollerini yapmak KİMLER BAKIM HİZMETİNDEN YARARLANABİLİR - Bedensel engelliler - Yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu özel bakıma ihtiyacı olanlar - Sehayat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar (Verhinderungspflege) - Evlerinde tedavi görmek isteyenler - Everlinde tibbi bakım ihtiyaçlarını kendileri karşılamayanlar - Ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyenler
Birgül Çakmak Hasta bakım ser. müd. yrd.
Demet Dağ İç tedarik
ZA GmbH Ambulante Pflege: Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz
Hatice Gönen Hasta bakıcı
Reyhan Nasro Hasta bakıcı
Sevgi Kolu İç tedarik
Hatice Reyhalıoğlu İç tedarik
Katharina Orentsi Hasta bakıcı
Telefon: 0261 98349600, Mobil: 0171-2990488, E-Mail: za@za-pflegedienst.eu
Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
6
ZA MEDIA
2
“K harfi yeterlidir” Weissenthurm’da
Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: IBAN: BIC:
SİNAN Meydan’ın yazdığı, tiyatrocu Utku Erişik’in ise uyarlayıp tek kişilik oyun ile sahneye taşıdığı “K Harfi yeterlidir” isimli oyun Weissenturm’da sahnelenecek. 26 Kasım 2017 tarihinde sahnelenecek tek kişilik gösteri, Stadthalle Weissenthurm’da yapılacak. Oyunda Kurtuluş Savaşı’nda ve sonrasında yaşanan olaylar ele alınıyor. Saat 15.00’te başlayacak gösterinin yapılacağı adres şöyle: Kirchstrasse 3, 56575 Weissenthurm. Bilet almak isteyenler 0171-2990488 numaralı telefonu arayabilirler. KOBLENZ
Anzeigen (İlan)
Geschaeftsführer: Zeki Akcan 0171-299 04 88 Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz 0261 9834 9600 0261 9834 9601 info@renpostasi.de www.renpostasi.de VR Bank Rhein-Mosel eG DE13 5766 2263 0101 4118 13 GENODED1MPO
Aralık 2013 - Ocak 2014
Tel: 0171-299 04 88 email: anzeige@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.
Ren Postası GÜNDEM
Ekim 2017
HASAN HOCA’YA VEDA
Neuwied Ravza Camii’nin tüm çevrede sevilen ve sayılan din görevlisi Hasan Gündüz’ün görev süresi sona erdi. Gündüz için güzel bir veda programı düzenlendi.
N
Koblenz, Kadir Erbeden’e ağladı KOBLENZLİ Kadir Erbeden, 26 Eylül 2017 tarihinde yaşamını yitirdi. Koblenz ve çevresinin sevilen simalarından olan Kadir Erbeden için DİTİB Emir Sultan Camii’nde cenaze namazı kılındı. Sabah namazını müteakiben kılınan cenaze namazından sonra Kadir Erbeden’in naşı toprağa verilmek üzere Türkiye’ye gönderildi. Uzun süredir tedavi gören 37 yaşındaki Erbeden Lahstein’da yaşıyordu. KOBLENZ
EUWİED Ravza Camii Din Görevlisi Hasan Gündüz, cami cemaatine veda etti. Görevine 3 Ekim 2012 tarihinde başlayan Gündüz’ün görevi 1 Ekim itibariyle sona erdi. Neuwied Ravza Camii Derneği Hasan Gündüz için bir “Veda ve Vefa” programı düzenledi. Program İstiklal Marşı ile başladıktan sonra konuşmalarla devam etti. DİTİB Eyalet Birliği adına, yönetim kurulu üyesi Kenan Levent bir selamlama konuşması yaptı ve Hasan Gündüz’ün hizmetlerini anlattı. Ardından DİTİB Bendorf Cemiyeti Din Görevlisi Şerafeddin Küçükşimşek, DİTİB Selters Cemiyeti Din Görevlisi Hüseyin Oğlakçı ve DİTİB Emmelhausen Cemiyeti Din Görevlisi Duran Sivaslıoğlu hocalar da kürsüye çıkarak konuştu.
DUYGULANDIRAN ŞİİR Bu konuşmalar bitince kürsüye çıkan Hasan Gündüz de vizyonunu anlatan bir konuşma yaptı. Gündüz’ün konuşmasının ardından Neuwied Ravza Camii Gençlik kolu İlahi Grubu ilahi dinletisi ile gelen misafirlerimin gönlünde taht kurdu. Cami Gençlik Kolu Başkanı Ahmet Çömez gösteriden sonra gençlik kolu adına Hasan Hoca’nın gençlere ve camiye yaptığı hizmetleri anlattı. Programın kalan kısmında Neuwied Ravza Ca-
mii hafta sonu kız ve erkek öğrencilerin oluşturduğu İlahi Grubu büyük beğeni kazandı. Neuwied cemaatinden Erdal Korkmaz’ın “Güle Güle Hocam” şiiri gelen misafirleri duygulandırdı.
ÜÇ SAATLİK PROGRAM
Daha sonra kürsüye çıkan Hasan Gündüz’ün veda konuşması sık sık alkışlarla ve göz yaşları ile bölündü. Hasan Gündüz, göreve başladığında Neuwied Ravza Camii gençlik kollarını kurduk-
larını, cami bünyesinde anaokulu kurduklarını, kadın kollarını aktif hale getirdiklerini, hafta içi yetişkin bayanların ve hafta sonu kız ve erkek öğrencilerin düzenli ders aldıklarını söyledi. Neuwied’den ve Neuwied halkından razı olduğunu belirten Hasan Hoca, “Dininizi, dilinizi, kültürünüzü koruyun” dedi ve herkesten helallik aldı. Miray Düğün Salonu’nda gerçekleştirilen program yaklaşık üç saat sürdü.
NEUWİED
n i n e t i l a k e d l a t Me adresi ATLEN Schlosserei
Sanayi montajı
OSMAN
MEISTERBETRIEB
Sanayi tesisi bakım çalışmaları Çelik konstrüksiyon Parmaklıklar Merdivenler Kapılar Koruyucu çatılar Paslanmaz çelik kaplama
Obere Fährstrasse 7, 56575 Weissenthurm Telefon: 02637/94 06 34 I Mobil: 0171/37 74 410
email: info@osman-atlen.de www.osman-atlen.de
www.renpostasi.de
info@renpostasi.de
fb.com/renpostasi
@renpostasi
issuu.com/renpostasi
Sayı: 42 | Yıl: 3 | Ücretsizdir | 6 Ekim - 2 Kasım 2017
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Öğrencilerin TELC sevinci K
OBLENZ ve çevresindeki okullarda okuyup da TELC sınavına giren öğrenciler, belgelerini almanın mutluluğunu yaşadı. İGS Selters, Nelson-MandelaSchule Realschule Plus Dierdorf ve Höhr Grenzhausen’deki Gymnasium im Kannenbaeckerland okullarında okuyan öğrenciler başarı belgelerini okul yönetimi ve Türkçe öğretmenlerinin de hazır bulunduğu küçük bir törende aldı. Fevzi KAPLAN / KOBLENZ
Nelson-Mandela-Schule Realschule plus Dierdorf Arka sıra (soldan sağa): Leimen Kumaş, Berin Aydın, Ceyda Taşçı, Aylin Erden (Martin-Butzer-Gymnasium Dierdorf), Dilan Şaştım (Martin-Butzer-Gymnasium Dierdorf) Ön sıra (soldan sağa): Esin Koltzi, Tolgahan Budak, Ferdi Taşçı, Altan Keskin
Gymnasium im Kannenbäckerland, Höhr-Grenzhausen Arka sıra (soldan sağa): Türkçe öğretmeni Rahime Önkol, okul müdürü Nino Breitbach Ön sıra (soldan sağa): Cihan Kadir Yavuz, Kenan Yavuz, Can Elbeyi Günana, İrem Himmetoğlu, Hasan Yusuf Alagöz, Eda Ural
TELC NEDİR? THE European Language Certificate (TELC), “Avrupa Dil Sertifikası” anlamına geliyor ve çeşitli dillerde veriliyor. Alman Halk Eğitim Merkezleri Birliği’nin (DVV) kamu yararına çalışan bir yan kurulusu olan TELC Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Çekçe ve Portekizce dillerinde sınavlar yapıyor. Bu sınavlarda kişinin dil seviyesi belirlenerek, “Avrupa Dil Sertifikası” veriliyor. Tüm TELC sınavları Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi esasında okuma, dinleme, yazma ve konuşma becerilerini kapsıyor.
ÖĞRENCİLERE ÜCRETSİZ
İGS Selters Arka sıra (soldan sağa): Müdür yardımcısı Natascha Delgado, Beyza Koç, Talha Levent, Sevde Erbaşaran. Ön sıra (soldan sağa): Türkçe öğretmeni Rahime Önkol, Melih Taşçıi, Esra Kuru, Muratcan Ulutürk. (Fotoğrafta belge alan Kyamil Hasanov ve Hasan Hasanov yok)
Höhr Grenzhausen'deki Gymnasium im Kannenbäckerland öğrencisi Ferhan Mavili de TELC belgesi almanın sevincini yaşadı.
TELC, uzun yıllardır Avrupa’da çokdilliliğin geliştirilmesine katkı sağlıyor. Günümüzde TELC, 10 dilde ve beş düzeyde yaklaşık 60 sınav sunuyor. Türkçe dersine giren öğrenciler sınav ücretinden muaf. Bu öğrenciler sadece işlem ve bir sınava hazırlık kitapçığı için küçük bir ücret ödemek zorunda. A seviyesi için 10 Euro, B seviyesi için ise 15 Euro veren öğrenciler, sınava girmeye hak kazanıyor. Sınavda başarılı olanlar, TELC sertifikasına sahip oluyor. Öğrencilerin hem sınav ücretini hem de 30 saatlik sınava hazırlık kurslarının tüm masrafları VHS karşılıyor. Daha detaylı bilgiyi isteyenler Okullardaki Türkçe öğretmenlerinden yada www.telc.net adresinden alabilirler.
AVUKATA MI İHTİYACINIZ VAR?
UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ I hukuku
In
aat hukuku
Mimarlık
Aile
U B N I ZİIÇİ S N İ Z İ S Ç NI
Internet de sayfamiz
Z I Y A D A R
hukuku
hukuku
Kiracı
ve konut sahipli i
Ceza
hukuku
Trafik
hukuku
Mesken
Deinhard-Haus Deinhardplatz 3 D-56068 Koblenz Telefon: +49 (0)261 9115330 E-Mail: kanzlei@anwaelte-eu.de
www.anwaelte-eu.de
Mülkiyeti Hukuku
Türkçe konuşuyoruz
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Okula ilk başlayanlara Bed-i Besmele programı KOBLENZ Emir Sultan Camii’nde, okula bu yıl ilk kez başlayanlara özel olarak Bed-i Besmele programı düzenlendi. Düzenlenen programa birçok veli çocukları ile birlikte katıldı. Cami dernek yönetimi, okula ilk başlayanlar için düzenlenen programa katılan başta öğretmen Nevin Batmaz olmak üzere tüm
8
velilere teşekkür etti. Yönetim, “Rabbimiz, tüm çocuklarımıza zihin açıklığı versin. Başarılı bir eğitim yılı diliyoruz” açıklaması yaptı. Okula başlamadan önce düzenlenen besmele programı ile çocuklar dualar eşliğinde okula başlatılıyor.
Fevzi KAPLAN / KOBLENZ
Ekim 2017
Koblenz’den Fanus’a tam not Tiyatro Frankfurt, Fanus isimli oyununu tarihi Koblenz tiyatrosunda sahneledi. Oyun Koblenzli tiyatro severlerin büyük beğenisini kazandı
K
OBLENZ Kültürler Haftası programına davet edilen Tiyatro Frankfurt, Almanca üst yazılı olarak Türkçe sahnelediği “Fanus” oyunuyla hem Türk hem de Alman tiyatro severlerden tam not aldı. Bu oyunla birlikte bir ilk de yaşandı. 240 yıllık tarihi Koblenz Tiyatrosu, tarihinde ilk kez bir Türk Tiyatrosunu ağırladı. Koblenz’in en eski derneklerinden MERHABA’nın organizasyonunda, Rheinlad-Pfalz Türk Öğretmenler Derneği, ATM ve ZA Hasta Bakım Servisi’nin destekleriyle gerçekleşen gecede 300’e yakın sanatsever oyunu birlikte izlemenin keyfini yaşadı.
Frank Bönisch anıldı
KELLECİOĞLU’NDAN TEŞEKKÜR Gece, Koblenz Şehir Tiyatrosu Müdürü Markus Dietze’nin açılış konuşması ile başladı. Ardından MERHABA Başkanı Beyhan Güler de birlikte yapılan işlerin başarısına dikkat çekerek organizasyonda katkıda bulunan Türk Öğretmenler Derneği, ATM ve ZA Hasta Bakım Servisi sahibi Zeki Akcan’a teşekkür etti. Mainz Konsolos Muavini Emrah Özcan’ın da sanatseverlerle birlikte seyrettiği oyun seyredenleri hem güldürdü hem de ağlattı. Sonunda dakikalarca ayakta alkışlanan Fanus’un yönetmeni Kamil Kellecioğlu, oyuna olan ilgi nedeniyle teşekkür etti.
KOBLENZ’DE 25 yıl önce bir Neonazi tarafından Koblenz Zentralplatz meydanında vurularak öldürülen Frank Bönisch için bir anma töreni düzenlendi. Rheinland Pfalz Türk Toplumu Başkanı Ahmet Güneş, Alman Sendikalar Birliği’nden (DGB) Sebastian Hebeisen ve David Riotte (Falken) törende birer konuşma yaptı. Konuşmacılar, aşırı sağ kurbanlarını anmanın önemine dikkat çekti ve aşırı sağ fikirlere herkesin karşı çıkması gerektiğini savundu.
KOBLENZ
Biletler
10 Euro
Tarih: 26.11.2017 Saat: 15.00 Yer: Stadthalle Weißenthurm Kirchstraße 3, 56575 Weißenthurm
ZA Dienste GmbH Ambulante Pflegedienst BİLETLER: 01712990488 Türk Alman Hasta Bakım Servisi
info@renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Öğrenciler Sinagog’u ziyaret ettiler BENDORF Mülhofen’deki Bodelschwingh İlkokulu öğrencileri, Koblenz’in tek sinagogunu ziyaret etti. 50 öğrenci, öğretmen Oğuzhan Oğuz ve üç din dersi öğretmeni olmak üzere dört öğretmenin hazır bulunduğu ziyaret, okulun tarihindeki ilk sinagog ziyareti oldu. Ziyaretle ilgili açıklama yapan Oğuz, “İslamiyet’i yerinde öğrenebilmeleri için öğrencilerimizle 14-15 yıldır ilkokulumuzun yakınında bulunan DİTİB Mülhofen
Camii’ni ziyaret ediyoruz. Her Kurban Bayramı’ndan sonra 4. sınıf öğrencilerimizle camiye gidiyoruz. Cami ve kilise ziyaret ediyoruz, da bir sinagogu niye ziyaret etmiyoruz düşüncesiyle böyle bir proje aklıma geldi. Okul müdürüm de bu projeyi destekleyince, bu ziyareti gerçekleştirmiş olduk. Okul müdürü, bu ziyaretimizi her sene olmasa da, birkaç yılda bir yapabileceğimizi söyledi” diye konuştu. KOBLENZ
9 Ekim 2017
Politikacıların göçmenlerle kahvaltısı Türk Film Festivali için geri sayım başladı
A
R
HEİNLAND PFALZ’IN başkenti Mainz’da Yabancılar Meclisi, Federal Meclis seçimleri öncesinde Alman politikacılarla göçmen dernekleri ve işadamları ile basını buluşturma kahvaltısı düzenlendi. Mainz Maxim’de organize edilen ve yaklaşık 50 kişinin katıldığı etkinlikte Sosyal Demokrat Parti’den Mainz Milletvekili adayı Dr. Carsten Kühl ile Rheinland Pfalz Eyaleti Uyum Sorumlusu Miquel Vicente, eyalet yabancılar meclisi üyeleri ve parti temsilcileri de yer aldı.
“UYUMUN İYİ ÖRNEĞİYİZ” Aynı zamanda Mainz Göç ve Uyum Meclisi Başkanı olan Alman Türk Akademisi Başkanı Sa-
LMANyA’DA bankalar ve medya kenti Frankfurt’a bundan 17 yıl önce başlattığı bir çalışmayla Frankfurt Türk Film Festivali’ni kazandıran festival başkanı Hüseyin Sıtkı, “Şimdiye kadarkilerin en iyisi olması için gece gündüz çalışıyoruz” dedi. 26 Kasım’da özel bir gala ile başlayacak festival ile ilgili son hazırlıkları açıklayan Hüseyin Sıtkı, “Festivalde Nilüfer, Erol Evgin veya Nükhet Duru’dan birinin konserini de gerçekleştireceğiz” diye konuştu. lim Özdemir, bu gibi etkinliklerle Alman siyasetçiler ve Türk kökenli vatandaşları bir araya getirmek istediklerini kaydetti. Özdemir, “Eyalette Alman ve Türk dernekleriyle ve belediyeyle ve eyalet hükümetiyle çok güzel ortak çalışmalar yapan uyum meclisi ile Alman Türk akademimiz, uyumun iyi bir örnekleridir” diye konuştu. Konuşmalar sonrasında dinleyicilerin sorularını yanıtlayan SPD’li politikacı Dr. Carsten Kühl, çifte vatandaşlık ve asgari ücret gibi temel adımların, partileri için öncelikli konuların başında geldiklerini dile getirdi. SPD’li milletvekili adayı Dr. Kühl göçmen dernekleriyle daha kapsamlı işbirliği yapacağını belirterek, “Sizler bu ülkede yıllarda yaşıyorsunuz,
bu ülkenin birer parçası olarak vazgeçilmezsiniz” dedi ve katılımcıların dilek ve şikayetlerini dinledi, kendisine yöneltilen soruları yanıtladı. Rheinland Pfalz Eyaleti Uyum Sorumlusu Miguel Vicente de daha kapsamlı bir diyalogdan yana olduğunu söyledi. Vicente, “Türkiye ile Almanya arasında hükümetler bazında soğuk rüzgarlar esiyor. Gelinen nokta sıcak gelişmelere dönmeli. Zira sıcak gelişmeler olursa her iki ülkenin yararına olacaktır” dedi. Eyalette yaşayan yabancıların diğer eyaletlere kıyasla sosyal kurumlarda ve derneklerde çok daha aktif olduklarını belirten Salim Özdemir, bu çalışmaların yetkililer tarafından daha iyi değerlendirilmesi gerektiğini söyledi. İsa DEVEÇEKEN / MAİNZ
İKİ AYRI RESEPSİYON VAR
Frankfurt Türk Film Festivali için salonların ve Türkiye’den gelecek misafirler için kalınacak yerlerin ayarlandığını belirten Hüseyin Sıtkı, “Gelecek sanatçı listesi de netleşiyor. Bu sene hem Frankfurt Başkonsolosluğu ve hem de Frankfurt Anakent Belediye Başkanlığı iki ayrı resepsiyon verecek. Kadınlar hapishanesinde de ilk defa filmler gösterilecek. Ayrıca İlhan Şeşen ve Fransa’dan bir caz grubunun konseri de olacak. Münir Özkul ve Adile Naşit’in de oynadığı Aile Şerefi filminin başrol oyuncusu Mahmut Cevher geliyor. Gençlerin tanıdığı Mert Fırat da aramızda olacak. Frankfurtluların bu defa da festivale sahip çıkacaklarına inanıyoruz” dedi.
Irkçılığa karşı gösteri yaptılar
R E L R Ü K TEŞEK
WESTERWALD’DE yaklaşık 200 kişi, ırkçılığa karşı gösteri yaptı. Genel seçimden önce yapılan etkinlik kapsamında kurulan standı Sol Parti’den Martin Klein (Die Linke), SPD’den Tanja Machalet ve Gabi Weber ziyaret ederken, “Irkçılığa Karşı Ayağa KalkRhein Neckar” birliği üyeleri de gelip bilgi aldı. Gösteride DGB Koblenz’den Sebastian Hebeisen ırkçı parti AfD’den kaynaklanan tehlikelere dikkat çekti. Yazar Annegret Held de etkinliğe katılarak, AfD’li siyasilere sert tepki gösterdi. Westerwald yöresine özgü yerel kıyafetle gelen Held, “Sizin istediğiniz Almanya hiçbir zaman olmadı” dedi ve dakikalarca alkışlandı.
LIVE
SAFAK SALDA KOBLENZ‘ DE Karten sind erhältlich unter anderem bei: Sparparadies XXL Neuwied, Heddesdorferstr. 44-46, 56564 Neuwied Coiffeur Muharrem, Hohenfelder Str. 14, 56068 Koblenz
VVK 15 €, AK 17 € Ver anstaltungsort: K ulturf abrik Mayer-Alberti-Straße 11, 56070 Koblenz
www.renpostasi.de
SEN DE ÇÖZ 10 Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
SEN DE EĞLEN
Ren POSTASI BULMACA
Ekim 2017
ALTIN BULMACA Ürünü olmayan Gümüş (Simgesi)
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Bir tembih sözü Bağımsız büyük il
▼
▼
6
▼
Boks yapılan alan
Kurçatovyum (Simgesi) İçine alma
▼
▼
▼
1
2
3
4
6
▼ ▼
7
8
▼
▼ Hayvanı yok etme, öldürme
9
10
▼
3
12
876
945
991
T I E G V G I R G I R M
E G G A N A H L E Z A G
R E L S G A L E Y A N E
F V E T T İ R E Z Y A G
O E N R N O Z İ N R A G
G Z E İ I G E R E K Ç E
V E G T G N E S N İ G K
K İ L E G L Ö G E E G K
I G İ Y O T İ N G B A İ
İ T N İ Z E G D E M R L
D G A Y A K O L N E D L
G A B A R D İ N S L İ İ
R E T S G N A G O E Y F
G İ E R L T İ E Ş M İ O ME I G R U G T AN A G
GABARDİN GAFİLLİK GALEYAN GANGSTER GARDİYAN GARNİZON
GASTRİT GAYAKOL GAYZERİT GAZELHAN GELEMBE GELİŞİM
1-6 Kaza ya da başka bir olayı karadakilere bildirmek için gemilerden denize salınan, içinde mektup olan şişe 7-12 Soyluluk 13-18 Raks eden erkek 19-22 Ölen bir kimsenin vasiyetini yerine getirmekle yükümlü olan 23-27 Kırşehir’in bir ilçesi 28-30 İyilikte bulunma 31-35 “... Çekmez” (Aktör) 36-39 “... Besen” (Şarkıcı) 40-46 Giresun’un bir ilçesi 47-51 İşsiz, aylak 52-56 “Zeki
GENELGE GENSORU GEOMETRİ GEREKÇE GEVEZE GEZİNTİ
GIRGIR GİNSENG GİYOTİN GOFRET GÖLGELİK
...” (‘Sanat Güneşi’ olarak anılan unutulmaz sanatçı) 57-61 Fikirler 62-65 “... Aydın” (Şarkıcı) 66-70 “... Ertaş” (Unutulmaz halk ozanı) 71-75 Vücut kemiklerinin uç uca ya da kenar kenara gelip birleştiği yer 76-79 Kalıtımsal 80-84 Hastalığın teşhisini, hastanın durumunun gerektirdiği dinlenme vb.ni gösteren, doktor veya doktorlar kurulunca verilen yazı 8589 Buluşup görüşme, münasebet 90-95 İmkan 96-100 Fotoğraf.
Kuyumcu
▼
▼
▼
▼ ▼
Satrançta bir taş Doğaüstü işler yapabileceğine inanılan güç
▼
▼ Milattan Sonra (Kısaltması)
▼
İçten dışa Kalıtım, soyaçekim
11
850
▼
▼
▼
792
▼
▼
▼
514
639
▼
▼
İbrik, çaydanlığın içi delik uzantısı Kırmızı
403
Dıştan içe Eski Mısır’da bir kent
▼
▼
▼
Alerjiye sebep olan herhangi bir madde
5
Baryum (Simgesi)
2
▼
Ezgi, makam, nağme
Altın Şifre:
▼
Kat, katman
▼
İstençsiz
Çare Büyük, yetişkin, yaşlı
347
Ölçüsünde, derecesinde
Suudi Arabistan’da bir kent Kent
▼
▼
▼ Sultanlar
Ayakkabı çekeceği Kirişli bir çalgı
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Kanun İlçe Kısa, kestirme (yol) Seki
▼ Yemen başkenti
▼
Açık artırma ile satış Avrupa’da bir ırmak
Bir yüzey ölçü birimi Resimdeki oyuncu
▼
▼
▼
▼
Taşıt dizisi
Tam anlamıyla
Teniste maç bölümü Her birine üç
Mertebe, derece, paye Küçük yaştaki tayfa yamağı
Özel gezinti gemisi
▼
▼
▼
▼
▼7
İki ülke parasının karşılıklı değeri
Bir mersin balığı türü
Üç beyazdan biri Soylular sınıfı
▼
Seçkin Televizyon (Kısaltması)
▼
▼
Benzetilerek yapılan söz, davranış
Molibden (Simgesi)
▼10
▼
▼
Gök, gökyüzü Azerbaycan para birimi
▼
▼
▼
▼
Dürüst, iyi ahlaklı
▼
▼
▼
▼
Bir çoğul eki
Magnezyum (Simgesi)
182
269
Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.
▼
▼
Salatada kullanılan bir bitki Dingil
Simge, sembol, remiz
▼
▼
11
▼
▼
▼
▼
▼
Elde, ayakta aşırı sıvı birikmesi Isı yayımı
▼
Bir toplulukta çalışan insanların her biri
▼
▼
▼
Kökboyası Sinirlilik
Bulgar para birimi
▼
Mor renkli bir kuvars türü Buluş
▼
▼
▼
▼
ABD’de basketbol ligi Takım (Kısaltması)
▼
▼
Resimdeki oyuncu Yemin
Soyluluk
124
▼
Bir elçiliğe bağlı uzman
▼
Demokrasi Üye
▼ Boyut
▼
Bir tür yabanmersini
▼
▼
Fransiyum (Simgesi) İlave
Tekil 1.kişi zamiri Beğeni
Gümüşhane ilçesi Çinko (Simgesi)
‘Ey, hey’ anlamında ünlem Meşgul etmek
▼ ▼
▼
‘ -den başlayarak’ anlamında sözcük
▼
▼
8
1 3 2 7 6
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Yapma, etme Yoğurttan yapılan içecek
▼
▼ ▼
Halk dilinde evet Leke oluşturmak
Konut
▼
▼
Parazit Takvimli defter
Bir meyve
▼
Cimri
Uçağa benzer motorsuz hava taşıtı
▼
▼
▼
▼
▼
Merkeziyetçi
Koruyucu
Davul zurna eşliğinde oynanan bir halk oyunu
Belli, açık
Arap alfabesi
Beyaz Çok değişik türleri olan
▼
Çanakkale ilçesi Taşıma işi
▼
‘... Boz’ (Aktris)
Aşağıda sıralı bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.
4 basamaklı 5 basamaklı 6 basamaklı 7 basamaklı 189240 1424 1680 2092 1347852 18912 231395 6715905 25729 2417 2626 3254 342089 7906230 30894 3531 3805 4316 481506 8659687 48810 4367 4701 5463 591824 8 basamaklı 57396 649762 5819 5968 6060 18260544 63052 729813 6183 6650 7078 36380547 72462 772481 89027033 7879 8098 8531 85160 867372 92713106 953427 93705 9146 9582
▼
▼
Ayak (Eski dil)
▼
▼
Matematik
Yerfıstığı
▼
▼
▼
Çayda bulunan etkili madde ‘Harun ...’ (Şarkıcı)
▼
Resim (Eski dil)
Germanyum (Simgesi) Boyunbağı Motorlu taşıt parçası
San Notada duraklama zamanı
Yerleşim bölgesi Notada duraklama
▼
▼
Kimsesiz, zavallı
Afrika’da bir ülke
Takım (Kısaltması)
▼
▼
Köken, başlangıç, kaynak Hitit
Ters, berbat Vücutta istenmeyen kılları alma
Damızlık erkek koyun
Rahat, huzur Hıristiyan, Nasrani
Kenya başkenti Radyum (Simgesi)
▼
▼
▼
▼
▼9
▼
4
Büyükler, ileri gelenler Takvim türü
▼
▼
Resimdeki aktör Bir kara taşıtı
‘Son’ karşıtı Hoş kokulu, aromalı
Bir ilimiz Dansta kavalyenin eşi
▼
▼
Güzel
▼
Mecazen, çok zayıflama Seciye, karakter
Vilayet Kulağın duyabildiği titreşim
▼
Şen, rahat
Kraliçe arı, anaarı
▼
Milletlerarası Güvenilir
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Afrika’da bir ülke
▼
▼
Abluka, ihata, muhasara Parasız elde edilen
Bir sayı Ulanan parça, katkı, ilave
Optik kaydırma Sıvı ölçü birimi
▼
▼ ▼
▼
Çevre, yöre, etraf
▼
▼
Fakat, lakin Boğa güreşi yapılan alan
Erler
▼
▼
▼
▼
Sakarya ilçesi
Uzun konçlu, kapalı ayakkabı Utanma
▼
Anlam, mana Soytarı
▼
▼1
▼
▼
▼
▼
Şeref
▼
Bağış, iane Sodyum (Simgesi) Çiçek düzenleme sanatı
Anahtarla çalışan kapatma aleti İstikamet
▼
▼
Silisyum (Simgesi)
Sonuçsuz Resimdeki oyuncu
Kuzey Afrika’da kurulmuş bir tarikat Kaide
▼
▼
Kırgızistan’ın plaka işareti Ağabey, aka
▼
▼
Ele giyilen giysi Geçim, geçinme
Yolculuk
Hıyanet eden (kimse) Gözde canlılık
▼
▼
▼
Kemik ucu Mühim
▼
Bale yapan kadın sanatçı
▼
▼
Azık Politik, siyasi
Sınır
▼
▼
3 basamaklı
▼
İçten, candan Ayrı tutulan, müstesna
Bası Fas’ın plaka işareti
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Alt, aşağı Bir nota
5
Üzme, sıkıntı verme
Kısmi
▼
Bol, geniş Işıklı, nurlu
▼12
Bar tezgahtarı
İklimleme cihazı Tat
▼
▼
Dava sonuç belgesi
Bağlayan şey, bağ
Yayla atılan çubuk
Aracı, uzlaştırıcı
İnleme, inilti Taslak
Ölümlü, gelip geçici Zeytinyağlı bir yemek
▼
▼
▼
▼
‘Anahtar’daki dizide rol alan resimdeki oyuncu
Mülkiyet, sahiplik Pirinç rakısı
▼
▼
▼
▼
▼ Bir ilimiz
Gök, gökyüzü Yabancı
Türk Standartları Enstitüsü Kilogram (Kısaltması)
▼
▼
▼
▼
Elektrik geriliminde evre
▼
▼
Akıl Bir alay işareti
▼
▼
Müruruzaman, süre aşımı Yasal
▼
▼
▼
Etkisizleştirme Denge
RAKAM YERLEŞTİRME
Geçen ayın cevabı: FARKLI ROLLER
100-98 Güzel kokulu olan şey 97-93 “... Oğur” (Müzik sanatçısı) 92-88 Tirsi balığı 87-83 Yeraltı demiryolu hattı 82-78 Fransa’nın başkenti 77-73 Kirpik boyası, maskara 72-69 Külde pişirilen bir tür çörek 68-64 “... Şen” (Aktör) 63-59 Bir şeyi anlamak ya da öğrenmek için duyulan istek 58-54 Gemilere yol gösteren ışık kulesi 53-49 Eski dilde amirler 48-45 Bir ilde dev-
leti temsil eden en yetkili yönetim görevlisi 44-42 Tekil ikinci kişi zamiri 41-37 Babası ölmüş olan çocuk 36-32 Birim 31-26 Yat limanı 25-22 Akdeniz dolaylarında yaygın bodur ağaç ve çalılardan oluşan bitki örtüsü 21-16 İşlerine önem vermeyip onları gelişigüzel yapıveren ya da daha sonraya bırakan 15-10 Gemilerde içlerine içme suyu konulan, ortası basık küçük fıçı 9-4 (Mecazen) Başkasının sırtından geçinen 3-1 Meşin yuvarlak.
info@renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
GELİRİ TİYATROYA TÜRK Türk Milli Takımı’nın kafile başkanlığını Fenerbahçe ve Türk Milli Takımı’nın eski yıldızlarından Cem Pamiroğlu, Teknik Direktörlüğü’nü ise Boluspor, Fenerbahçe ve Sarıyer’den tanıdığımız eski milli futbolculardan Sercan Görgülü yaptı. Gecede elde edilen gelir, şiddete karşı etkinlikler düzenleyen Frankfurt Schultheater okul tiyatro ekibine verilecek.
11 Ekim 2017
Tuğçe Albayrak anıldı Almanya’da medeni cesaretin simgesi haline gelen Tuğçe Albayrak anısına düzenlenen etkinlik çerçevesinde Türk Milli Futsal Takımı ile Hessen Eyalet Karması maç yaptı. Maçı Türkiye 5-2 kazandı
A
LMANYA’DA yaklaşık üç yıl önce hayatını kaybeden “Cesur Yürek” Tuğçe Albayrak bir futbol maçı ile anıldı. Türkiye Milli Futsal Takımı ile Hessen Eyalet Karması’nın karşı karşıya geldiği maçı Türkiye 5-2 kazandı. Gelnhausen kentindeki Grosssporthalle’de oynanan maçtan önce bale gösterisi yapılırken, devre arasında da milli golcü Cenk Tosun’un imzalı forması ile Alman milli takımının forması açık artırmayla satıldı. Cenk Tosun’un forması 500 Euro’ya, Alman Milli Takımı forması ise 350 Euro’ya satıldı. Etkinliğe Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, Hessen Hükümet Sözcüsü Michael Busser, CDU Milletvekili İsmail Tipi, SPD Milletvekili Turgut Yüksel ve Albayrak Ailesi ile birçok davetli katıldı. Etkinlikte Tuğçe Albayrak’ın annesi Sultan Albayrak, baba Ali Albayrak ve ağabeyleri Doğuş ile Ulaş Albayrak da salondaki yerini aldı.
KALEYİ ABİSİ KORUDU HESSEN Eyalet Karması’nın kalesini Tuğçe Albayrak’ın abisi Doğuş Albayrak korudu. Maçtan önce bir bale gösterisi düzenlendikten sonra Tuğçe Albayrak Derneği Başkanı Bernd Barutta bir selamlama konuşması yaptı. Barutta, “Derneğin amacı medeni cesareti ve organ bağışını teşvik etmek olduğu kadar, şiddeti önleyici tedbirler önermek” dedi. Sunuculuğunu Eva Bös’ün yaptığı gecede ardından önce Başkonsolos Burak Karartı, ardından da Hessen Hükümet Sözcüsü Michael Busser birer konuşma yaptı.
BUSSER’DEN DUYGULU KONUŞMA
KARARTI: GURURUMUZ OLDU
F
RANKFURT Başkonsolosu Burak Karartı Tuğçe’yi konuşmasında “medeni cesaretin simgesi” olarak nitelendirdi ve, “Tuğçe bize cesaretiyle örnek olmuş, her türlü riske karşı kaba gücün karşısında olmamız, doğru olanın yanında olmamızı ve korunmaya muhtaç olanı savunmak gerektiğini göstermişti. Tuğçe davranışıyla bizlerin gururu oldu. Onun anısına bu anlamlı geceyi organize edenlere ve aileyi zor günlerinde yalnız bırakmayıp daima yanlarında olanları kutlamak lazım” dedi ve geceye katılan Türkiye Futsal Milli Takımı Sorumlusu Cem Pamiroğlu’na teşekkür ve onur plaketi takdim etti. Cem Pamiroğlu da “Bizim için onurlu ve gururlu bir gün oldu” diye konuştu.
HESSEN Eyaleti Başbakanı Volker Bouffier ile Tuğçe’nin cenaze töreninde bulunduklarını belirten Hessen Eyaleti Hükümet Sözcüsü Micheal Busser de çok güzel bir konuşma yaptı. Tuğçe’nin başkalarının yüzünü çevirdiği şiddet olayında taciz edilen iki küçük kızın yardımına koştuğunu belirten Busser, “Toplumsal yaşamda bunun adına cesaret denir. Toplumumuzda ne yazık ki az görülüyor” dedi. Futsal Milli Takım Teknik Direktörü Sercan Görgülü, 2018 Futsal Avrupa Şampiyonası elemelerine hazırlandıklarını belirterek, “Burada bugün asıl önemli olan, yaşamı pahasına medeni cesaret örneği gösteren Tuğçe. Onu hatırlamak, onu unutturmamak için buradayız” dedi ve geceye tüm ekibin severek katıldığını söyledi.
“DÜNYAYA DERS VERDİ” TUĞÇE’NİN sadece Almanya ve Türkiye’de değil, yaşamı pahasına sergilediği örnek davranışla tüm dünyada çok ciddi bir sempati toplamasının kendilerini gururlandırdığını vurgulayan Albayrak ailesi, “Kızımız, kardeşimiz saldırıda hayatını kaybetmeseydi öğretmen olacaktı. Belki 3040 yıl içinde vereceği dersi insanlığa o gün verdi. Tuğçemiz dünyaya insanlığın ölmediğini gösterdi. Onunla tüm dünya gurur duydu” dediler.
TÜRKİYE RAHAT KAZANDI
OLAY NASIL OLMUŞTU? TUĞÇE Albayrak 15 Kasım 2014 tarihinde iki küçük kıza yardım edip tacizden kurtardığı için saldırganların hedefi haline gelmişti. Gençlerden biri olaydan sonra Tuğçe’ye vurup yere düşmesine sebep olmuştu. Genç kız düşerken başını yere vurup ağır yaralanmış, iki hafta süreyle tedavi gördüğü hastanede yaşamını yitirmişti. Tuğçe, aynı zamanda 23. yaşgünü olan 28 Kasım’da hayata gözlerini yummuştu.
ALMANYA Futsal Federasyonu (DFB) hakemleri Volker Höpp, Christian Stübing ve Michael Losansky’nin yönettiği ve 20’şer dakikalık 2 devre üzerinden 40 dakika oynanan karşılaşmada ilk golü Hessen Karması attı. 9. dakikada Hessen Eyalet Karması’ndan Georgi Lovschev takımını öne geçirdi: 0-1. Tuğçe’nin abisi Doğuş Albayrak, Hessen Karması kalesinde başarılı kurtarışlar yaparak Türk Milli Takımı’na birkaç pozisyonda gol izni vermedi. 10. dakikada ise Türkiye Muhammet Altınay ile beraberlik golünü buldu: 1-1. Oyunda maç boyunca üstün performans gösteren Türkiye, 17. dakikada Onur Mengi ile bulduğu golle ilk yarıyı 2-1 önde tamamladı. 26. dakikada Muhammet Altınay, 32’de ise Yiğitcan Yenilmez’in sayısı ile iki gol atan Türkiye bir anda farkı açtı: 4-1. 38. dakikada Muhammet Altınay üçüncü golüyleskoru 5-1’e taşıdı. Maçın skorunu ise 39. dakikada eyalet karmasının ikinci golünü atan Mustafa Dapar belirledi: 5-2. İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT
www.renpostasi.de
Aylık Haber ve Reklam Gazetesi
Bendorf’ta Yaşlılar Günü BENDORF’TA düzenlenen Yaşlılar Günü büyük ilgi gördü. Yaşlılara hizmet veren sektörlerde faaliyet gösteren kuruluşların stand açtığı günde yaşlılar gönüllerince eğlendi, kendilerine sunulan imkanlar konusunda bilgi verildi. Gençlerin yaşlılara dönük gösterileri beğenilirken, hazırlanan yiyecek ve içecekler tüketildi. Yaşlılar Günü’nde stand açan ZA Yaşlı Bakım Servisi de hem potansiyel müşterilere bilgi verdi hem de mevcut müşterileri ile ilgilendi.
12 Ekim 2017
Sahte pasaporta 4 bin euro ceza
Bir sahte pasaport çetesinin çökmesiyle, iki Türk’e sahte Bulgar kimliği ayarlayan 48 yaşındaki Türk vatandaşı da mahkemelik oldu. Sanık, 4 bin Euro cezaya çarptırıldı.
T
AnIDIĞI iki kişiye sahte Bulgar kimliği alması için aracı olan 48 yaşındaki bir Türk 4 bin Euro para cezasına mahkum edildi. Bad Kreuznach Mahkemesi, sahte pasaportu alanların da Türk olduğunu ve henüz kimliklerinin belirlenemediğini bildirdi. Bu iki kişinin sahte pasaportlarla Almanya’ya geldiği sanılıyor. Hakim, sanığın sahte resmi belge ticareti yaptığının kesin olarak kanıtlanamadığı için para cezasının uygun bulunduğunu açıkladı.
ALIP BAŞKASINA SATTI Sanığın 1990’lı yılların ortasında Almanya’ya geldiği ve burada inşaat işi yaptığı öğrenildi. Evli olan sanığın eşi ve üç çocuğunun halen Türkiye’de yaşadığı ve kazandığı paranın büyük bir bölümünü Türkiye’ye gönderdiği belirtiliyor. Sanık, bir Bulgar vatandaşından 800 Euro karşılığında sahte Bulgar kimliği ve
Migren kadınlarda daha fazla
M
pasaportu satın aldığını itiraf etti. 300 Euro’ya da ehliyet aldığını kabul eden sanığın bu belgeleri başkalarına sattığı belirlendi. Alman polisinin “Johnny” olarak adlandırdığı Bulgar çete üyesi hakkında ifade veren bir polis, “Dört kişinin uzun süredir sahte Bulgar kimlikleri sattığını belirledik. Çete, Bulgaristan’da bir polis ile anlaşmış. Bulgaristan’daki polis
KFZ-WELT KFZ-WEL WELLT
para karşılığında sahte isimlerle yeni pasaport ve kimlik belgeleri hazırlamış. Belirlediğimiz toplam 32 vaka var. Çetenin başı bir kadın. Dört çete üyesi de tutuklandı” dedi. Bbir minibüs ile Bulgaristan ile Almanya arasında gidip geldiği ve pasaportları yeni sahiplerine teslim ettiği öğrenildi. BAD KREUZNACH
igren hastalığının genellikle 20-40 yaş arasında ortaya çıkan, 4-72 saat süren, tekrarlayan başağrısı ataklarıyla seyreden kronik bir hastalık olduğunu belirten uzmanlar; “Migren hastalığı diyebilmek için kriterleri karşılayan en az 5 atak olmalıdır. Migren kadınlarda erkeklerden üç kat daha fazla görülmektedir. 45-50 yaşlarından sonra migren ataklarının azalması beklenmektedir”. Ağrı genellikle yarım, zonklayıcı, kişinin günlük yaşam aktivitelerini engelleyecek derecede orta veya yüksek şiddette, başın hareketleriyle artan baş ağrısı şeklindedir diyen uzman doktor-
lar; “Her belirti her migren hastası için geçerli değildir, yüzde 40 migren hastasında ağrı tüm başı tutabilmektedir. Ağrı bazen bir gözün etrafında başlar ve enseye doğru yayılır, bazen de enseden başlayabilir. rutin fiziksel aktiviteyle ağrı artar. Ağrı şiddetli hatta çok şiddetli olabilir. Ağrı boyunca bulantı, kusma sık karşılaştığımız yakınmalardır. Hasta ağrı döneminde yemek yiyemez. Işık, gürültü ve kokulardan çok rahatsız olduğu için genellikle loş, sessiz bir odada bir kenarda uzanmayı tercih eder. Uyumakla ağrı geçebilir. Bazı migren ataklarında migrenle ilişkili kabul ettiğimiz baş dönmeleri olabilmektedir”.
K Krasnaer rasnaer Str Str. r. 1 · 56566 56 6566 Neuwied, Telefon Tele Telefon 0 26 31 / 94 35 25 oder: mail@r mail@reifen-colak.de eifen-colak.de
Ein Spezialist in Sachen nW Wohnmobile ohnmobile Rundum-Service und Stellplätze Kfz-W Kfz-Welt Welt Colak Co bietet Rundum-Service an für W Wohnmobile ohnm mobile und Transporter Transporter a O ď hƌůĂƵďƐĐŚĞĐŬ͕ /ŶƐƉĞŬƟŽŶ͕ ZĞŝĨĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ŽĚĞƌ ZĞƉĂƌĂƚƵƌ͕ Žď WŬǁ͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ Oď hƌůĂƵďƐĐŚĞĐŬ͕ /ŶƐƉĞŬƟŽŶ͕ ZĞŝĨĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ŽĚĞƌ ZĞƉĂƌĂƚƵƌ͕ Žď WŬǁ͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ Ž ĚĞƌ tŽŚŶŵŽďŝů͗ tĞƌ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ƵĐŚĞ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞƌ njƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞŶ <ĨnjͲtĞƌŬƐƚĂƩ ŵŝƚ ŽĚĞƌ tŽŚŶŵŽďŝů͗ tĞƌ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ƵĐŚĞ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞƌ njƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞŶ <ĨnjͲtĞƌŬƐƚĂƩ ŵŝƚ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞƌ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ŚŽĐŚƋƵĂůŝĮnjŝĞƌĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ ŝƐƚ͕ ŬŽŵŵƚ ĂŶ ĚĞƌ EĞƵͲ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞƌ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ŚŽĐŚƋƵĂůŝĮnjŝĞƌĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ ŝƐƚ͕ ŬŽŵŵƚ ĂŶ ĚĞƌ EĞƵͲ ǁ ŝĞĚĞƌ <ĨnjͲtĞůƚ ŽůĂŬ ŶŝĐŚƚ ǀŽƌďĞŝ͘ ^Ğŝƚ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ ƺďĞƌnjĞƵŐƚ ĚĂƐ h ŶƚĞƌŶĞŚͲ ǁŝĞĚĞƌ <ĨnjͲtĞůƚ ŽůĂŬ ŶŝĐŚƚ ǀŽƌďĞŝ͘ ^Ğŝƚ ǀŝĞůĞŶ :ĂŚƌĞŶ ƺďĞƌnjĞƵŐƚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚͲ ŵĞŶ ĚƵƌĐŚ ďĞƐƚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ ĞƌĨƺůůƚ ĚĂďĞŝ ŶĂŚĞnjƵ ũĞĚĞŶ <ƵŶĚĞŶǁƵŶƐĐŚ͘ ĂďĞŝ ŵĞŶ ĚƵƌĐŚ ďĞƐƚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ ĞƌĨƺůůƚ ĚĂďĞŝ ŶĂŚĞnjƵ ũĞĚĞŶ <ƵŶĚĞŶǁƵŶƐĐŚ͘ ĂďĞŝ ƐƉŝĞůƚ ĞƐ ŬĞŝŶĞ ZŽůůĞ͕ Ƶŵ ǁĞůĐŚĞƐ &ĂŚƌnjĞƵŐŵŽĚĞůů ŽĚĞƌ ǁĞůĐŚĞ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŵĂƌŬĞ ĞƐ ƐƉŝĞůƚ ĞƐ ŬĞŝŶĞ ZŽůůĞ͕ Ƶŵ ǁĞůĐŚĞƐ &ĂŚƌnjĞƵŐŵŽĚĞůů ŽĚĞƌ ǁĞůĐŚĞ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŵĂƌŬĞ ĞƐ ƐƐŝĐŚ ŚĂŶĚĞůƚ͗ ŝĞ ĨƌĞŝĞ tĞƌŬƐƚĂƩ ĨƺŚƌƚ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ĂůůĞƌ ƌƚ ĂŶ tŽŚŶŵŽďŝůĞŶ ƵŶĚ ŝĐŚ ŚĂŶĚĞůƚ͗ ŝĞ ĨƌĞŝĞ tĞƌŬƐƚĂƩ ĨƺŚƌƚ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ĂůůĞƌ ƌƚ ĂŶ tŽŚŶŵŽďŝůĞŶ ƵŶĚ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌŶ ƐŽǁŝĞ ĂŶ ĂůůĞŶ ƵƚŽŵŽĚĞůůĞŶ Ě ƵƌĐŚ͘ ^Ž ǀĞƌĨƺŐƚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌŶ ƐŽǁŝĞ ĂŶ ĂůůĞŶ ƵƚŽŵŽĚĞůůĞŶ ĚƵƌĐŚ͘ ^Ž ǀĞƌĨƺŐƚ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ƺďĞƌ ƐƉĞnjŝĞůůĞ ,ĞďĞďƺŚŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĂƐ ƌďĞŝƚĞŶ ĂŶ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů tŽŚŶŵŽͲ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ƺďĞƌ ƐƉĞnjŝĞůůĞ ,ĞďĞďƺŚŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĂƐ ƌďĞŝƚĞŶ ĂŶ njƵŵ ĞŝƐƉŝĞů tŽŚŶŵŽͲ ďŝůĞŶ ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌŶ͕ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞĂŶŐĞďŽƚ ŬĂŶŶ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚͲ ďŝůĞŶ ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌŶ͕ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞĂŶŐĞďŽƚ ŬĂŶŶ ĚĂƐ hŶƚĞƌŶĞŚͲ ŵĞŶ ƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ͗ ^Ž ǀĞƌŵŝĞƚĞƚ ĚĞƌ ĞƚƌŝĞď ĂƵĨ ƐĞŝŶĞŵ &ŝƌŵĞŶŐĞůćŶĚĞ ^ƚĞůůƉůćƚnjĞ ŵĞŶ ƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ͗ ^Ž ǀĞƌŵŝĞƚĞƚ ĚĞƌ ĞƚƌŝĞď ĂƵĨ ƐĞŝŶĞŵ &ŝƌŵĞŶŐĞůćŶĚĞ ^ƚĞůůƉůćƚnjĞ ĂŶ tŽŚŶǁĂŐĞŶͲ ŽĚĞƌ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌďĞƐŝƚnjĞƌ͘ ƵĨ ĚŝĞƐĞ tĞŝƐĞ ŝƐƚ ĚĂƐ &ĂŚƌnjĞƵŐ ĂƵĐŚ ĂŶ tŽŚŶǁĂŐĞŶͲ ŽĚĞƌ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌďĞƐŝƚnjĞƌ͘ ƵĨ ĚŝĞƐĞ tĞŝƐĞ ŝƐƚ ĚĂƐ &ĂŚƌnjĞƵŐ ĂƵĐŚ ŝŵ tŝŶƚĞƌ ŐƵƚ ĂƵĨŐĞŚŽďĞŶ͘ ŝŵ tŝŶƚĞƌ ŐƵƚ ĂƵĨŐĞŚŽďĞŶ͘