Ren Postasi Mai 2017 by Ren Postasi

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

VAlİzDe 1,2 MİlYoN eURo YAKAlATTIlAR İki Türk’ten şüphelenen Düsseldorf Havaalanı gümrük memurları valizi açtırdı. Memurlar valizden çıkan 1,2 milyon Euro’ya görünce şaşkına döndü DÜSSELDORF Havaalanı’nda yaşları 38 ve 50 olan iki Türk vatandaşının valizinde 1,2 milyon Euro nakit para ele geçirildi. Paraların tamamının küçük banknotlardan oluşması, “Uyuşturucu parası olabilir” şüphesini uyandırdı. Yapılan açıklamada, para miktarının Almanya genelinde son yıllarda ele

Mayıs 2017

geçirilen en yüksek meblağ olduğu bildirildi. Türkiye’ye uçmak istediklerini söyleyen iki Türk sorgularında, “Parayı İstanbul’da birine teslim edecektik” dedi. İfadelerinden sonra serbest bırakılan iki kişinin hangi mantığa sığınıp güvenerek “Yakalanmayız herhalde” dediği ise henüz bilinmiyor. KOBLENZ

Sayı: 38 | Yıl: 3 | Ücretsizdir | 1 Mayıs - 1 Haziran

fb.com/renpostasi

@renpostasi

KobleNz’de 1 Mayıs kutlaması 1 MAYIS İşçi ve Bahar Bayramı Koblenz’de Alman Sendikalar Birliği (DGB) öncülüğünde kutlandı. Kötü hava şartlarına rağmen Koblenzliler 1 Mayıs’a büyük ilgi gösterdi. 1 Mayıs korteji Stresemann Strasse’de başlayıp Münzplatz meydanında sona erdi. Sağanak yağmurda gerçekleşen yürüyüşün açılışını Koblenz Belediye Başkanı Prof. Dr. Joachim Hofmann Göttig yaptı. Hofmann Göttig konuşmasında gelecek seçimdeki iki belediye başkan adayı David Langner (SPD) ve Bert Flöck’ü (CDU) takdim etti. Başkanın konuşmasının ardından sendikalar adına İG Bau Sendikası’ndan Markus Andler bir konuşma yaptı. Yürüyüşe Rheinland Pfalz Türk Toplumu (TGRP), ATM Türk Dernekleri Çalışma Grubu ve bazı Türk sivil ve sosyal derneklerinin üyeleri katıldı. Konuşmaların ardından şenliğe katılanlar meydanda kurulan standlarda yiyecek ve içecekler eşliğinde sohbetlere daldı.

issuu.com/renpostasi

 boŞANMA KARARINI TANITMAK ARTIK ÇoK KolAY

TANIMA-TENFİZ DÖNEMİ BİTTİ

23 Nisan coşkusu 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, eyaletteki okullarda ve çeşitli derneklerde coşkuyla kutlandı. Kutlamalara çok sayıda davetli katıldı. Koblenz Göktürkler Ülkü Ocağı’nın düzenlediği etkinliği katılan Mainz Konsolosu Sedat Turan “Bayramlarımızı kutlamamız, bizlerin ve çocuklarımızın anavatana olan bağlılığının bir göstergesidir” dedi. Haberi 2. sayfada

Avrupalı Türkler’in en çok sıkıntı çektiği bürokratik işlemlerden biri olan yurtdışındaki boşanma kararının tanınması işlemi olan tanıma-tenﬁz tarihe karıştı.

eVleNeMİYoRlARDI YURTDIŞINDA boşanmış, ancak Türkiye’de evli görünen kişiler yeniden evlenemiyordu. Boşanma sürecinde ölümün gerçekleşmesi halinde ise eski eş yasal mirasçı konumuna

gelmekteydi. Özellikle kadınların tanıma sürecini neticelendirmeden yeniden evlenmesi durumunda doğan çocuğun babası olarak Türkiye’de eski eş kaydedilmekteydi.

TÜRKİYE, yurtdışında yaşayan Türk vatandaşlarına dönük bir kolaylığa daha imza attı. Artık yurtdışında boşanan çiftler, boşanma kararlarını Türkiye’deki mahkemelerde tanıtmak zorunda kalmayacaklar. Eski uygulamaya göre yabancı mahkemeler tarafından verilen boşanma kararları Türkiye’de tanınması gerekiyordu. Bu da bir mahkeme sürecine tabiydi. BAŞKONSOLOSLUKTA YAPILABİLİR NÜFUS Hizmetleri Kanunu’nda yapılan yeni düzenlemeyle mahkemede dava açmaya gerek kalmayacak. Yabancı boşanma kararları Türkiye’de doğrudan tanınacak. Tanıma işlemi kararın verildiği ülkedeki dış temsilcilikler tarafından, yani örneğin Mainz Başkonsolosluğu veya Türkiye’deki ilgili nüfus müdürlüklerince çok kısa sürede yapılacak. Bunun için tarafların birlikte veya vekilleri aracılığıyla başvurması gerekiyor. MASRAFLI VE UZUN SÜREÇ VELAYET ve mal paylaşımı gibi tenfizi gerektiren diğer konular ise mahkemelerde karara bağlanacak. Tanıma-tenfiz davaları, sürecin yaklaşık 2-3 yıl sürmesi ve yüksek masrafa mal olmasından dolayı birçok mağduriyetlere sebep oluyordu. Bu nedenle yurt dışında yerleşik vatandaşlarımız tarafından sürekli günde- FEVZİ KAPLAN me getiriliyordu. Aynı şekilde kamu kurumları açısından da sorunlar yaşanmaktaydı.

Pasaportlara mühür mecburiyeti TÜRKİYE’DE İçişleri Bakanlığı’nın sınır kapılarına gönderdiği genelge ile artık tüm sınır kapılarından giriş çıkış yapan yerli ve yabancı yolcuların pasaportlarına mühür vurulacak. İçişleri Bakanlığı, sınır kapılarından giriş çıkış yapan tüm yolcuların pasaportlarına giriş çıkış mührünün vurulması talimatını verdi. Daha önce sadece 20-40 yaş arası yolculara mecburen mühür vuruluyordu. 10 Nisan 2017’den önceki uygulamaya göre, erkek Türk vatandaşlarından 20-40 yaş

arasında olup da askerlik yaptığını belgeleyemeyen Türk vatandaşlarına damga zorunluluğu vardı. Askerlik yaptığını belgeleyenlerin pasaportlarına isteğe göre damga vurulurken, 40 yaş üstü erkek yolcuların pasaportlarına ise belge gösterme zorunluluğu olmadan isteklerine göre damga vuruluyordu. Kadın vatandaşların ise hiç damga zorunluluğu yoktu, ancak isterlerse pasaportlarına damga vuruluyordu. Uygulamadan pilot ve hostesler muaf tutulacak.

Gültige Ja Nein Konsulat Almanya’daki seçmenlerin oy dağılımı Konsolosluk

Stimmen Geçerli oy

Berlin

56.624

28.388 (50,13%)

28.236 (49,87%)

Düsseldorf

71.440

49.706 (69,58)

21.734 (30,42)

Essen

75.103

56.996 (75,89)

18.107 (24,11)

Frankfurt

63.183

36.516 (57,79)

26.667 (42,21)

Hamburg

40.180

22.909 (57,02)

17.271 (42,98)

Hannover

43.071

25.221 (58,56)

17.850 (41,44)

Karlsruhe

37.171

22.899 (61,6)

14.272 (38,4)

Köln

65.118

41.718 (64,07)

23.400 (35,93)

Mainz

26.996

17.421 (64,53)

9.575 (35,47)

Münih

50.833

31.868 (62,69)

18.965 (37,31)

Münster

21.526

13.778 (64,01)

7.748 (35,99)

Nürnberg

28.000

15.524 (55,44)

12.476 (44,56)

Stuttgart

74.257

49.205 (66,26)

25.052 (33,74)

Evet

Hayır

Grafik: Ren Postası (Kaynak: YSK)

SANDIKTAN “EVET” ÇIKTI TÜRKİYE’DE parlamenter sistemden Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemine geçişi öngören 18 maddelik anayasa değişikliği kabul edildi. Almanya’da ise toplam 653 bin 502 geçerli oyun 412 bin 149’u “Evet”, “241 bin 353’ü ise “Hayır” çıktı. Mainz Başkonsolosluğu’nda da seçmenlerin büyük çoğunluğu “Evet” dedi. 26 bin 996 seçmenin oy kullandığı Mainz Başkonsolosluğu’nda yüzde 64,53 oranında “Evet”, yüzde 35,47 oranında ise “Hayır” oyu çıktı. Haberi 7. sayfada

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2 Mayıs 2017

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: hikaye@renpostasi.de

Bakandan

Anne SPİEGEL

(Rheinland Pfalz Aile, Kadın, Gençlik, Uyum ve Tüketiciyi Koruma Bakanı)

Rheinland Pfalz gökkuşağı altında SEvgili Ren Postası okurları Mayıs ayında bu yıl da yine Almanya ve Avrupa’da Christopher Street Day (CSD) şenlikleri başlayacak. Bu gün nedeniyle lezbiyenler, eşcinseller, biseksüeller, transseksüeller ve interseksüeller tarafından bütün dünyada etkinlikler düzenliyor. CSD eşcinsellerin ve diğer cinsel azınlıkların 1969 yılında New York’taki Christopher Street’te polis şiddetine karşı yapılan ilk gösteri anısına yapılıyor. Günümüzde düzenlenen CSD’lerde lezbiyenler, eşcinseller, biseksüeller, transseksüeller ve interseksüeller kendi özgüvenli bir şekilde haklarını savunuyorlar ve çoğu zaman da kendileriyle, yaşamlarıyla, seksüel ve cinsel kimlikleri ile gurur duyduklarını gösteriyorlar. Türkiye’de de, Rheinland Pfalz’da Trier, Koblenz veya Mainz’dan tanıdığımız gibi, uzun yıllar renkli ve neşeli geçitler düzenlendi. Sonuçta Türkiye’de eşcinsellik yasak değil. Hem de 1852 yılından bu yana. Ancak son iki yılda CSD eğlenceleri engellendi. 2015 yılında ilk kez İstanbul’da, 2016’da da İzmir’de. Buna rağmen veya tam da bu nedenle Hamburg ve Stuttgart’ta ilk kez Türk Toplumu dernekleri şehirlerindeki CSD etkinliklerine katılacak. Geçtiğimiz yılki CSD’ler muhtemelen türünün en siyasi etkinlikleri oldu. Çünkü o dönemki tedirginlik, korku ve reddetme havasında birçok insan yine, aslında aşıldığı sanılan, bazı eğilimler hissetmeye başladığını savundu. **** Rheinland Pfalz Eyalet Hükümeti çok çeşitliliği teşvik edip ayrımcılığı azaltmak istiyoruz. Biz insanları, sadece Rheinland Pfalz’da değil, farklı yaşam biçimleri şekillendirir. Bu nedenle bizim için çok çeşitlilik gayet tabiidir ve biz hiç kimsenin etnik kökeni, cinsiyeti, dini veya dünya görüşü, bir engeli, yaşı veya cinsel kimliği nedeniyle ayrımcılığa uğramaması için elimizden geleni yapmak istiyoruz. Ayrıca akıllı insanlar bir süreden beri şunu bilir: çok yönlü, ayrımcılıktan arındırılmış bir toplum ekonomik olarak cazip bir yatırım merkezidir. Bakanlığım bunun yanı sıra “Çeşitlilik” temel anlayışı geliştirdi. Saygı ve kabul görmeyi elde edebilmek için davranışlar ve tutumlar üzerine çalışıyoruz, ayrımcılıkla mücadele edip çeşitliliği olumlu yönde şekillendiriyoruz- bilgi, aydınlatma ve tüm taraflarla işbirliği ile dışa ve içe karşı. Eyalet Ayrımcılığa Karşı Koordinasyon Merkezi ayrımcılıkla mücadele eden tüm kurumların bilgilerini bir arada topluyor. Daha geniş bilgiyi www.antidiskriminierungsstelle.rlp.de adresinde bulabilirsiniz. Seksüel ve cinsel ayrımcılıkla mücadele etmek, lezbiyenler, eşcinseller, biseksüeller, transseksüeller ve interseksüellerin hukuki eşitliğini ilerletmek ve toplumda kabul görmelerini teşvik etmek için Rheinland Pfalz Eyalet Hükümeti 2013 yılında “Rheinland Pfalz gökkuşağı Altında” isimli eylem planını kabul etti (www.regenbogen.rlp.de). Burada eyalet hükümetinin tüm toplumsal alanlarda yaptığı 150’den fazla aktivite yer alıyor. Eyalet eylem planı lezbiyenler, eşcinseller, biseksüeller, transseksüeller ve interseksüeller için bir ağ olan QueerNet Rheinland-Pfalz e.V. ve bazı başka Queer grupları tarafından daha birlikte oluşturuldu. **** 2016 yılındaki eyalet seçimlerinden sonra Rheinland Pfalz Eyalet Hükümeti bakanlığımda müsteşar olan Dr. Christiane Rohleder’i Almanya genelindeki ilk eşcinsel yaşam biçimleri ve cinsel kimlik sorumlusu olarak atadı. Kendisi lezbiyenler, eşcinseller, biseksüeller, transseksüeller ve interseksüellerin ihtiyaçlarının elçisi ve yaptığı çalışmalarla önyargıların kırılması ve toplumda açık ve saygılı bir birliktelik için katkı sağlamak istiyor. Rheinland Pfalz’daki CSD’ler değerlerimiz için angaje olmak yolunda iyi bir fırsat: Demokrasi, insan hakları, çeşitliliğe saygı ve değer göstermek. Bunlar etnik kökeni, cinsiyeti, dini ya da dünya görüşü, engeli, yaşı veya seksüel kimliğine bakılmaksızın her insanın hakkıdır. Bu nedenle 2017 yılında da Türk toplumunun Almanya ve Rheinland Pfalz’daki CSD’lere katılıp bu değerleri paylaştıklarını göstermelerine sevinirim.

REN POSTASI her sayısında göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI

Weissenthurm’da 23 Nisan coşkusu 2

3 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, Koblenz Göktürkler Ülkü Ocağı’nın düzenlediği etkinlikte büyük bir coşkuyla kutlandı. Mainz Konsolosu Sedat Turan’ın da katıldığı etkinlikte 481 çocuğa hediye dağıtıldı. İstiklal Marşı’nın okunması ve Andımızın okunmasıyla başlayan şenliğin açılış konuşmasını Koblenz Göktürkler Ülkü Ocağı Başkanı Musa Elaldı yaptı. Konuşmasında 23 Nisan’ın anlam ve önemini anlatan Elaldı, ardından sahneye etkinliğin ana sponsoru olan Zeki Akcan’ı sahneye davet etti. Akcan da yaptığı kısa konuşmada çocukların bayramını kutladı ve gelenlere teşekkür etti. Zeki Akcan’dan sonra sahneye Mainz Konsolosu Sedat Turan çıktı. Konuşmasında sadece çocukların bayramını kutlamakla kalmayan Konsolos Turan, aynı anda eğitimin önemine dikkat çekti. Turan, “Bizim burada böyle kültürel etkinliklerimizi, bayramlarımızı kutlamamız, bizlerin ve çocuklarımızın anavatana olan bağlılığının bir göstergesidir” dedi. Fevzi KAPLAN

Sedat Turan

Okullarda 23 Nisan sevinci 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı, eyaletteki okullarda da coşkuyla kutlandı. Türkçe anadil dersi öğretmenleri tarafından organize edilen 23 Nisan kutlamalarına büyük ilgi gösterildi.

Franziskus Grundschule Wissen öğrencileri ve öğretmen Servet Çıtak.

Neuwied Türk Alman Dostluk Derneği’nin (TDF) belediye ile birlikte düzenlediği uluslar arası 23 Nisan etkinliği VHS salonunda düzenlendi. Kutlamaya Neuwied Büyükşehir Belediye Başkanı Nikalaus Roth ve AGARP Başkanı Serkan Genç de hazır bulundu.

Remagen St. Martin Grundschule ve Grundschule Kripp öğrencileri ile öğretmen Ömer Kaynak.

Koblenz Neuendorf Willy Graf Grundschule ve Grundschule Wallersheim ilkokulu öğrencileri öğretmenleri Beyhan Güler ve Orhan Köksal ile birlikte.

info@renpostasi.de

Bilgi Panosu

Mainz Başkonsolosluğu Adres: an der Karlsschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, e-pasaport başvurularında da kullanılan www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Köln Başkonsolosluğu Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80 Fax: 02233 75 572 E-Mail: konsulat.koeln@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

Çalıştığı işyerinin patronu oldu 3

0 yıl önce Almanya’ya gelen ve ilk önce Frankfurt’ta yaşayan Mahmut Demirdağ, Almanya serüveninin sonunda kendi işyerinin sahibi oldu. Koblenz’de halen Uludağ Restaurant’ı işleten Demirdağ, “İşçi olarak başladığım rastoranın sahibi oldum, hayalim gerçekleşti” dedi. Elazığ Palulu Demirdağ (52), bu nedenle özellikle restoranın kurucusu ve ilk sahibi Sertaç Uludağ’a teşekkür ediyor. 1987 yılında Frankfurt’a geldiğini ve burada tarım işçisi olarak çalışmaya başladığını anlatan Demirdağ, “Daha sonra inşaat sektöründe çalıştım. Bu esnada eşim ile tanıyıp evlendim. İkisi kız, 5 çocuğum oldu. Yemek yapmasını sevdiğim için bir İtalyan restaoranında çalışmaya başladım. 15 yıl süreyle bu işi yaptım. Sonra rüzgar beni Koblenz’e attım ve

burada Uludağ Restoran’ın sahibi Sertaç Bey ile tanıştım” dedi. Demirdağ, “İki yıllık işçi olduğum sırada Sertaç Uludağ beni karşısına aldı ve,

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

‘Sende cevher var, burayı sana vereyim, sen çalıştır’ dedi. İlk başta çekindim, ama şimdi Sertaç Bey’e teşekkür ediyorum” diye konuştu. Yedi yıldır restoranı işlettiklerini anlatan Demirdağ, “Basit bir büfeyi, kaliteli bir restoran haline getirdik” dedi. Demirdağ, başarısını şöyle anlattı: “Başarımızı altyapı, reklam ve fizibilite konularında Sertaç Uludağ’a, strateji ve finans konularında Serday Doğan’a, hijyen konusunda kardeşim Mehmet Emin Demirdağ’a, müşteri memnuniyetini ise büyük bir özveri ve ile çalışan güler yüzlü, titiz personelimize borçluyuz.” Mahmut Demirdağ’ın hayali ise en azından 4 yıldızlı bir restoran açıp Türk mutfağının en leziz örneklerini sunmak.

Fevzi KAPLAN / KOBLENZ

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

3 Mayıs 2017

19 MAYIS’IN ÖNEMİ 19 MaYıS 1919, ulusumuzun, sevgili önderimiz Mustafa Kemal Atatürk’ün öncülüğünde “İstiklal’i Tam Türkiye” idealini gerçekleştirme yolunda ilk adımını attığı; tüm yokluk ve yoksunluklara rağmen, makus talihini yenmek ve emperyalist güçlerin kendi çıkarları doğrultusunda biçimlendirmeye çalıştıkları tarihinin akışını değiştirmek kararlılığını tüm dünyaya duyurduğu gündür. 19 Mayıs 1919’da atılan o ilk adım, ulusumuzun, kendi vatanında, özgür ve bağımsız olarak onuruyla yaşama kararlılığının haykırıldığı gündür. Bugün, 19 Mayıs 1919’da ilk adımını attığımız Ulusal Kurtuluş Savaşı ile yeryüzünün tüm mazlum uluslarına, bağımsızlık mücadelelerine cesaret edebilmeleri için örnek olan; yaktığı bağımsızlık meşalesi ile mazlum ulusların yolunu aydınlatan bir ulusun çocukları olmanın haklı gururunu yaşıyoruz. 19 Mayıs 1919’da atılan o ilk adımı, o gün yakılan bağımsızlık ve özgürlük meşalesinin ışığında yorumlayabilmek; atılacak her yeni adımı da bu doğrultuda, çağın gereklerine uygun biçimde atabilmek; ülkenin geleceğini biçimlendirmeye ve yönlendirmeye soyunanların en büyük sorumluluğudur. Kronolojik olarak geçmişi bilmek ve yalnızca geçmişi anmak; geleceği, geçmi-

Öğretmen

Rahime ÖNKOL

RLP/SAARLAND Öğretmenler Derneği Başkanı

şin deneyimleriyle sorgulamadan ve değerlendirmeden, yalnızca ulusun geçmişindeki değerleri usulen tekrarlamak geleceğe yönelik çözümler üretmeye yetmez. Bu duygu ve düşüncelerle, Rheinland Pfalz / Saarland Türk Öğretmenler Derneği olarak, 19 Mayıs Atatürk’ü anma ve Gençlik Spor Bayramı’nı en yürekten duygularla kutluyor; 19 Mayıs 1919’da ulusumuzun yolunu sonsuza denk aydınlatacak olan bağımsızlık meşalesini yakan sevgili önderimiz Mustafa Kemal Atatürk ve tüm kahramanlarımızı sonsuz minnet duyguları ve saygıyla anıyoruz. Rheinland-Pfalz/ Saarland Öğretmenler Derneği olarak bu yıl ikincisini kutlayacağımız 19 Mayıs Atatürk’ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı’na tüm vatandaşlar davetlidir. Program çerçevesinde okullar arası futbol turnuvası ve bayram programı 14 Mayıs’ta Selters’te yapılacaktır.

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

TGD’den seçim kampanyası AlmAnyA Türk Toplumu, “Hier lebe ich, hier wähle ich” (Burada yaşıyorum, burada oyumu veriyorum) başlıklı bir kampanya başlattı. Mannheim’da düzenlenen ve BadenWürttemberg (TGBW) ve Rheinland-Pfalz (TGRP) teşkilatlarının, AGARP ve bölgesel derneklerin iştirakiyle gerçekleşen kampanya tanıtımına TGD Başkanı Gökay Sofuoğlu da

katıldı. Sofuoğlu, eylül ayında yapılacak genel seçimler nedeniyle düzenlenecek kampanyanın logosunun da belli olduğunu belirterek, “Bu kampanyanın logosu, ‘Hier lebe ich, hier wähle ich’ yazısının bulunduğu bir logo olacak” dedi. Toplantıya Koblenz’den AGARP ve TGRP adına Serkan Genç katıldı. Fevzi KAPLAN

Mayıs 2017

Doktordan

Dr. Hüseyin ŞENYURT  www.drsenyurt.de

Bahar yorgunluğu BAHAr mevsimi ile birlikte yükselen hava sıcaklığı ile kendinizi bitkin ve halsiz hissediyor, baş ağrısı çekiyor ve sürekli uyumak istiyorsanız, siz de bahar yorgunluğu etkisi altındasınız demektir. Doğru beslenme yöntemleri ile bahar yorgunluğunu atlatıp, keyifli bir ilkbahar mevsiminin tadını çıkarabilirsiniz. Bahar yorgunluğu neden oluyor? Artan hava sıcaklığı ile havanın nem oranı artar. Nemli hava ile halsizlik, isteksizlik ve yorgunluk başlar. Deri yolu ile serinlemenin nem nedeni ile azalması ve bazı doku ve organlara kış mevsimine göre ulaşan oksijen miktarının biraz azalması, bahar yorgunluğunun temel nedenini oluşturur. Vücut oksijen azalmasına bağlı olarak kendini koruma altına almaya çalışır ve bazı damarların daralmasını sağlar. Bu durum mide, kalp damarları ve tiroid dokularında belirgindir. Mide ekşimeleri ve yanmaları, tansiyon yükseklikleri ve kendimizi halsiz ve bitkin hissetmemiz bahar yorgunluğunun en tipik belirtilerindendir. Bahar yorgunluğunu doğru beslenerek yenebiliriz. Bunun için ilk dikkat etmemiz gereken karbonhidratlı besinlerin tüketim miktarlarıdır. Karbonhidratlı besinler aşırı miktarda tüketildiklerinde, kişinin kendini halsiz hissetmesine neden olurlar. Özellikle beyaz şeker ve beyaz un gibi karbonhidrat kaynaklarının bu etkileri çok daha belirgindir. Bahar süresince beslenme düzenimizde karbonhidratların dengesini iyi ayarlamalı ve basit karbonhidratlar yerine (beyaz şeker ve beyaz şeker içerenler) kompleks karbonhidratları (ekmek, pirinç, bulgur gibi) tercih etmeliyiz. Öğünlerde karbonhidrat, yağ ve proteinden dengeli bir örüntü elde etmek için yapmamız gereken; dört ana besin grubu olarak adlandırılan et çeşitleri, sebze-meyve, süt ürünleri ve ekmek, pilav veya makarna gibi tahıl ürünlerinin öğünlerde bulunmasını sağlamaktır. Üç ana öğünün yanı sıra gün boyunca üç ara öğün tüketmeye de gayret etmeliyiz. Ara öğünler kan şekerinin dengede kalması açısından önemlidir ve kan şekerinin dengede kalması kendimizi bitkin hissetmemizi önler. Ara öğünlerde mevsim meyveleri, süt ürünleri, yağlı kuru yemişler ve kuru meyveler tercih edebiliriz. Hayatın her döneminde son derece önemli olan B grubu vitaminler ve C vitamini bahar aylarında ayrı bir önem kazanır. B grubu vitaminler enerji üretiminde ve sinir sisteminin düzgün çalışmasında rol oynarlar. Baharda hissettiğimiz bitkinliği ve mutsuzluğu B vitaminlerinden zengin besinler tüketerek azaltabiliriz. B grubu vitaminler farklı besin gruplarında yaygın olarak bulunur ve günlük B vitamin ihtiyacımızın karşılanması için yeterli, dengeli ve sağlıklı beslenmemiz gerekir. C vitamini ise bağışıklık sistemimizi güçlendirerek baharda sık görülen bazı hastalıklara karşı korunmamızı sağlayacaktır. C vitamini ihtiyacı her gün düzenli olarak doğal besinlerden karşılanmalıdır, çünkü C vitamini vücutta depo edilemez. Taze sebze ve meyveler C vitaminin en değerli kaynaklarıdır. Bahar yorgunluğunu yenmek için yenmek için 5 öneri Susamadan su için… Vücudumuzdan yorgunluk hissini atabilmek için bol bol su içmemiz gerekir. Kışın azalmış olan su tüketimimiz nedeni ile sıklıkla susuzluk hissi yaşamıyor olsak dahi, su içmeye özen göstermeliyiz. Günde 8–15 su bardağı su kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak ve mevsim değişikliklerine bağlı kabızlık sorununuzu çözecektir. Kıpırdayın… Kendinizi yorgun hissedip sosyal hayattan uzaklaşarak bahar yorgunluğunu alt edemezsiniz. Kendinizi eve kapatmak yerine açık havada en az yarım saatlik yürüyüşler yapın ve oksijen kapasitenizi yükseltin. Dünyaya daha dik gelmeye başlayan güneş ışınları kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak. Acı baharatları bir süreliğine de olsa rafa kaldırın… Midelerin daha hassas olduğu bahar aylarında acı baharatları mümkün olduğunca az tüketmeye gayret etmelisiniz. Acı kırmızıbiber başta olmak üzere acı baharatlar mide asit salgınızın artmasına neden olarak rahatsız hissetmenize yol açabilir. Kafeinli içecek tüketiminizi azaltın… Çay, kahve ve asitli içeceklerin bahar aylarında tüketiminin azaltılması daha uygun olur. Bu tür içecekler içerdikleri kafein nedeni ile uykunuzun kaçmasına neden olabilir. Bunun dışında mide asit salgısını arttırarak mide yanmaları ile uğraşmanıza yol açabilir. Aşırı tüketildiklerinde vücut su dengesini de bozabilen bu tür içecekler yerine su ve ayrana yönelebilirsiniz. Uyku düzeninizi sağlayın… Uyku düzeninizin olmaması, uyku saatlerinin dengesiz ve belirsiz olması bahar yorgunluğunun belirgin bir hal almasına yol açabilir. Bu durumu engellemek ve bahar yorgunluğundan bir an evvel kurtulmak için yapmanız gereken uyku düzeninizi sağlamak ve günde 8 saat uyumaktır.

Kutlu Doğum Haftası coşkuyla kutlandı K

UTlU Doğum Haftası, DİTİB 2. Bölge Dernekleri tarafından geniş kapsamlı bir Kutlu Doğum Programı ile kutlandı. Neuwied Din Görevlisi Hasan Göndüz’ün sunuculuğu üstlendiği program İstiklal Marşı’nın okunmasıyla başladı. Ransbach Baumbach Din Görevlisi Nimetullah Oyun’un Kuran’ı Kerim tilavetinin ardından DİTİB Bendorf Dernek Başkanı Erkan Zengin, DİTİB Eyalet Birliği Başkanı yılmaz yıldız ve 2. bölge din görevlileri adına

Kara para ile mücadele

AlmAnyA, mali dengelerini altüst eden kara para ile mücadele etmekte zorlanıyor. Yılda 100 milyar Euro’nun üzerinde paranın aklandığı Almanya’da, paranın büyük bir bölümünün suç örgütleri tarafından kullanıldığı tahmin ediliyor. Almanya’da kara para aklama merkezi olarak Frankfurt ilk sıralarda yer alıyor. Uzmanlar kara para aklamada en çok kullanılan yolların gastronomi, şans oyunları, araba ticareti, inşaat, mücevher ve sanat eserleri, deniz ticareti ve gayrimenkul olduğunu belirtti. Uzmanlar, suç örgütlerinin yıllık para hareketliliklerinin az olmasından dolayı Güney Kıbrıs, İsviçre, Malta ve Lüksemburg gibi ülkeleri terk ederek, Almanya gibi ekonomisi gelişmiş ülkeleri tercih ettiğini açıkladı.

Koblenz Din Görevlisi İlyas Bilgiç birer selamlama konuşması yaptı.

SİNZİGLİ ÖĞRENCİLERDEN PİYES Konuşmalardan sonra DİTİB Andernach Din Görevlisi Ekrem Koçak, “Hz. Peygamber ve Güven Toplumu” konulu bir konferans verdi. Höhr Grenzhausen Din Görevlisi Erol Kaymaz’ın ilahi ve ezgi dinletisinin ardından ise öğrencilerin gösterisine sıra geldi. DİTİb Sinzig öğrencileri hoca-

ları Cemalettin Akıncı’nın öncülüğünde Hz. Fatima konulu bir piyes sundu. DİTİB Emmelshausen Din Görevlisi Duran Sivaslıoğlu’nun dualar okuduğu program çerçevesinde ayrıca iki bölümden oluşan bir dini bilgiler yarışması düzenlendiği gibi, bir de Kutlu Doğum sinevizyon gösterisi yapıldı. 500’den fazla vatandaşın katıldığı ve üç saat süren program toplu hatıra fotoğrafı çekiminden sonra sona erdi.

NEUWİED

Aradığınız Lezzet Aradığınız Mekan

Sultan Restaurant Wellritzstr. 16 65183 Wiesbaden TEL: 0611 - 16 877 850

www.sultanrestaurant.eu

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

YAŞLI BAKIM FUARI’NDA SİSTEM DEĞİŞİKLİĞİ İSTEDİ KOBLENZ ve çevresinin ilk Türk-Alman hasta bakım servisi olan ZA GmbH Ambulanter Pflegedienst, Nürnberg’de düzenlenen Yaşlı Bakım Fuarı’na katıldı. ZA Genel Müdürü Zeki Akcan ve ekibi, burada çeşitli firmalarla görüşmeler yaptı, kültürel hassas bakım konuları üzerine bilgi alışverişinde bulundu. Eğitim ve sağlık bakanlığı yetkilileri ile yapılan görüş-

melerde ise Zeki Akcan, göçmen kökenli öğrencilerin bu meslek üzerine eğitimleri konusunu gündeme getirdi. Almanya’da sağlık personelinin eksikliğine değinen Akcan, “Bu konularda sağlık ve eğitim bakanlarından meslek eğitimlerini daha da hızlı ve hafifleştirici bir sistemde gerçekleştirmelerini dile getirdim. Herkesin katılabileceği ve başara-

bileceği bir eğitim istedim. Yani Almanya’da Hauptschule dediğimiz okullardaki öğrencilerin de bu imkanlardan faydalanması gerektiğini ve zorunluluğunu dile getirdim” dedi. Türk-Alman hasta bakım servisi adına görüşmelere Genel Müdür Zeki Akcan, başhemşire Vanessa Behr, yardımcısı Birgül Çakmak ve sekreter Rojin Hüssein katıldı.

5 Mayıs 2017

Ravza Camii’nde kermes N

EUWİED’DEKİ DİTİB Ravza Camii’nde üç gün süren bir kermes düzenlendi. Kermese gösterilen büyük ilgi nedeniyle caminin avlusu hariç, yan sokaklara kadar taşan standlar kuruldu. El sanatları ve kitapların da sergilendiği kermesi ziyaret edenler, zengin Türk mutfağından örneklerin hazırlandığı yemekleri tükettiler. Cami Dernek Başkanı Başkan İlhami Uzunoğlu, “Bu güzel kermeste emeği geçen herkese yönetim adına teşekkür ediyorum. Allah razı olsun, hep birlikte, hep beraber böyle güzel organizasyonları gerçekleştiriyoruz, ne mutlu bizlere. Yardım eden, çalışan, emeği geçen, ziyarette bulunan herkese teşekkürler. Nasip olursa seneye aynı tarihlerde buluşmak üzere” dedi. Kermes boyunca çocuklara dönük etkinlikler de düzenlenirken, kınalar yakıldı, çiğ köfte standı kuruldu, gözleme yapıldı, mangal yakıldı.

EMEK BAZEN bir kadın adı, bazen bir işletme ismi, bazen politik tartışmalarda geçen emek kavramı tüm yaşamımızı biçimlendiren bir bakış açısı aslında. Özellikle 1 Mayıs gününde anlamı çok daha öne çıkmakta. Alman Sendikalar Birliği’nin (DGB) düzenlediği 1 Mayıs etkinliğine giderken tanıdık yüz(Sosyal Danışman) leri görüyorum. Sürekli ve inadına her koşulda katılan aynı yüzleri izlerken,  hueseyinocar@web.de çevremdeki insanların emekten yana ne yaptıklarını, ama daha çok ne yapmadıklarını düşünüyorum. caktır. Yaşamlarını kaybedenler, iş yerlerini Sosyal alanda çalışan ve insanların soyitirenler, günlerce hiç bir karşılık beklemerunlarını çözmeye soyunan, ama hiç bir den greve giden insanlar ve elbette grev kısendikal örgütlenmede yer almayan mesrıcılar. Altmışlı ve yetmişli yıllarda Almanlektaşım var epeyce. Yaşama emekten yana ya’ya gelen birinci kuşak işçilerin, iş yaşabaktığını söyleyen, ama iş yerindeki sendi- mına başlamaları ile birlikte çalıştıkları iş kal mücadeleden de uzak duran insanlar yerlerinde sendika üyesi olarak, sendikal tanıyorum ben. mücadelede önemli bir yer aldıklarını biliAma en çok da örgütlü işçi hareketinin yoruz. Özellikle maden ocaklarında çalışan kazanımı olan tüm sosyal hakları ve tarihi madencilerimizin bu alandaki örgütlülükbilmek istemeyen “aman bana ne” leri bilinir. Metal ve inşaat dalında da senyaklaşımı ilgilendiriyor beni. dikal mücadelede birinci kuşak hep örgütGünde sekiz saat çalışma hakkı, izin lü olmuştur. hakkı, toplu sözleşme hakkı, işyerinde örOnların çocukları ve torunları için de gütlenme hakkı, iş güvencesi, eşit ücret aynı şeyleri söyleyebilir miyiz? hakkı, meslek ve çıraklık eğitimi, engellileBilmiyorum, ama bildiğim bir şey var rin çalışma hakkı, annelik izni gibi aklıma ki, o da 1973 Köln-FORD grevidir. Tarihe ilk gelen haklarımız. Tüm bu hakların ağır “Türk grevi” olarak geçen ve bir hafta bobedeller ödenerek kazanıldığı gerçeğini yunca Almanya’yı resmen allak bullak yadsıyarak, ne geçmişe sahip çıkmak ne de eden Köln-FORD grevini organize eden gelecekten bir şey beklemek mümkün oladamar varsa, umut da vardır.

Köşebaşı

Hüseyin OCAR

Fevzi KAPLAN / NEUWİED

KOBLENZLİ ünlü ressam Levent Geyik Volkshochschule salonlarında eserlerini sergiledi. 1 Mayıs’a kadar açık kalan sergi büyük ilgi gördü. Sanatçının yeni bitirdiği Mustafa Kemal Atatürk portresi herkesin beğenisini kazandı. Sergi boyunca Levent Geyik’in eşi Yeşim Eylem de kendisine destek verdi ve sunumda yardımcı oldu. KOBLENZ

TÜRK-ALMAN hasta bakım servisi TIBBİ BAKIM – SGB V Doktor talimatı doğrultusunda tıbbi bakım: - 24 saat tıbbi yoğun bakım - Yoğun bakım hastalarına suni solunum hizmeti vermek - İğne vurmak (İnsulin, Heparin, Ağrı Tedavisi) - İlaç vurmak/ hazırlamak - Yara pansumanı ve sargısı - Hayati göstergeler (vital – tansiyon, nabız ve ateş ölçmek) - Kan şekerini ölçmek - Kompres baskı sargısı - Suni beslenme ve İnfuzyon Kateter bakımı ve takılması VUCUT BAKIMI VE EV İŞLERİNDE YARDIM – SGB XI / XII Vucut bakımı - Banyo, duş yaptırmak - Ağiz ve diş bakımı - Elbise giydirmek – çıkarmak

Vanessa Behr Hasta bakım ser. müd.

- Saç bakımı, tırnak bakımı - İdrar yolları rahatsızlığında yardım (bezleme ve idrar torbası değişikliği) Hareket ettirme / Mobilite - Yataktan kaldırma – yatırma - Gezdirme Beslenme - Damak tadında ve kendi kütürüne yönelik yemek hazırlamak, yemek yedirmek - Ev işlerinde yardım - Ev temizliği - Bulaşık yıkamak, alışveriş ve ütt yapmak Ayrıca - Psikolojik ve sosyal yardım - Rizikolu hamileliklerde çocuk ve annenin bakımı, ev işlerinde yardım - Meslek eğitimi ve stajerlik Sosyal işlerde ücretsiz hizmetlerimiz - Bakım ve hastalık sigortasına müracaat

Izabela Potocka Muhasebe ve yön.

- Ev bulmada yardım ve Grundsicherung`a müracaat - Her türlü bakım aletlerinin temininde yardımcı olmak - Bakım parasını kendisi alan hastalarımız için, Bakım Sigortası tarafından mecbur kılınan, her 3 yada 6 ayda bir yapılması zorunlu bakım kontrollerini yapmak KİMLER BAKIM HİZMETİNDEN YARARLANABİLİR - Bedensel engelliler - Yaşlılık nedeniyle veya geçirdiği kaza sonucu özel bakıma ihtiyacı olanlar - Sehayat nedeniyle bakıma ihtiyacı olan kişiyi evde bırakanlar (Verhinderungspflege) - Evlerinde tedavi görmek isteyenler - Everlinde tibbi bakım ihtiyaçlarını kendileri karşılamayanlar - Ameliyat sonrası evlerinde tedavi olmak isteyenler

Birgül Çakmak Hasta bakım ser. müd. yrd.

Demet Dağ İç tedarik

ZA GmbH Ambulante Pflege: Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz

Hatice Gönen Hasta bakıcı

Reyhan Nasro Hasta bakıcı

Sevgi Kolu İç tedarik

Hatice Reyhalıoğlu İç tedarik

Fatma Kocal İç tedarik

Telefon: 0261 98349600, Mobil: 0171-2990488, E-Mail: za@za-pflegedienst.eu

Impressum Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

ZA MEDIA

Geschaeftsführer: Zeki Akcan 0171-299 04 88

Audi Q4’ün çıkış tarihi belli oldu 2018 - 2019 yılı Alman otomobil devi Audi için bir dönüm yılı olabilir. Otomobil sınıfında büyük bir yenilik yapmaya hazırlanan dev şirket 2019 yılına kadar iki tane SUV model otomobil ile birlikte bir de elektrikli otomobilini piyasaya sürmeye hazırlanıyor. Tanıtılacak olan SUV modellerinden ilki Audi Q8 olarak daha

önceden duyurulmuştu. 2018 yılında üretilip pazara verilecek olan Q8 modelini bir yıl sonra yeni Q4 modeli takip edecek. İki yıl içinde iki önemli SUV modeli ile dikkatleri üzerine toplamayı bekleyen firma, aynı zamanda geliştirmekte olduğu bir elektrikli otomobil modelini de aynı yıl piyasaya sürecek.

Adresse: Telefon: Fax: E-Mail: Web: Bankverbindung: IBAN: BIC:

Carl-Spaeter-Str. 76, 56070 Koblenz 0261 9834 9600 0261 9834 9601 info@renpostasi.de www.renpostasi.de VR Bank Rhein-Mosel eG DE13 5766 2263 0101 4118 13 GENODED1MPO

Aralık 2013 - Ocak 2014

Mustafa Kemal Erel Tel: 0151 156 06 908 email: m.erel@renpostasi.de Facebook: fb.com/renpostasi Twitter: @renpostasi E-Gazete: issuu.com/renpostasi Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Ren Postası GÜNDEM

Mayıs 2017

Konuk yazar

Tuğçe'nin katili sınır dışı edildi

Prof. Dr. Zekeriya YERLİKAYA

Kastamonu Üniversitesi

Bilim, teknoloji ve insan İnSanLIK tarihinin başlangıcından bu yana, insanoğlu gerek hayatını devam ettirme, gerekse sahip olduğu aklî, mantıkî ve manevi özelliklerin de etkisiyle yakın çevresini, doğayı ve kâinatı anlamaya yönelik sürekli bir çaba ve gayret içerisinde olmuştur. İlk bilimsel araştırmalar ve ilk teknolojik uygulamalar, insanın yeryüzündeki varlığı ile beraber, aslında gözleme dayalı olarak başlamıştır. 19. yüzyıla kadar olan sürede, bilgi birikimin bir sonucu olarak; eski Yunan ve Roma dönemlerinde, Hindistan’da, Çin’de ve İslam dünyasında ortaya çıkan askeri, tıp, astroloji ve mühendislik alanlarındaki uygulamalar hiçte küçümsenmeyecek ölçüde olmuştur. 19. yüzyıldan itibaren, yeryüzündeki birçok enerji kaynağının keşfine bağlı olarak temel alanlardaki bilimsel araştırmalar bir ivme kazanmıştır. Bu gelişmeler, bilimsel bilgilerin uygulama alanı anlamına gelen teknolojinin de çok hızlı bir şekilde gelişmesine sebep olmuştur. Bilim ve teknolojinin ilk örneklerinin-uygulamalarının askeri alanda görülmesine rağmen, günümüzdeki bilimsel keşifler ve teknolojik uygulamalar ise aslında çok daha farklı alanlarda insanlığa hizmet etmektedir. Tıp alanından elektroniğe, bilgisayara, ziraate ve kimya sanayisine kadar yapılan bütün araştırmaların amacı, insanların refahını arttırarak hayatı kolaylaştırmaya yönelik olmuştur. Bilimsel ve teknolojik gelişmeler, insanların yaşam koşullarını iyileştirmede daha fazla imkân sunarken, aynı zamanda bireysel ve toplumsal anlamda farklı sorunlara da yol açmıştır. Bilim adamları biryandan yaptıkları bilimsel araştırmalarla, doğayı ve kâinatı daha iyi anlamaya çalışırken ve hayatı kolaylaştırıcı buluşlar peşinde koşarken biryandan da bu gelişmelerin bir sonucu olarak ortaya çıkan sorunlara çözüm bulmaya çalışmaktadırlar. Bilim ve teknolojideki gelişmelere bağlı olarak gelişen ve daha çok endüstrileşmenin bir sonucu olarak karşımıza çıkan bazı sorunları şu şekilde sıralayabiliriz: - Çevre (Hava, toprak, su vb.) kirliğinin yol açtığı sorunlar… - Gıdalardaki zararlı katkı maddeleri ve zirai ürünlerde kullanılan hormon ve benzeri ilaçların yol açtığı sağlık sorunları… - Hareketsiz bir yaşam tarzı içinde aşırı ve dengesiz beslenmeye-tüketime bağlı olarak ortaya çıkan bir takım sağlık sorunları… - Bazı maddelerden (sigara vb.), tıp alanında kullanılan bazı ilaç ve cihazlardan ve nükleer silahlardan yayılan radyasyonun yol açtığı sağlık sorunları… - Kapalı ve toplu alanlarda (evde, okulda ve işyerlerinde) hijyene bağlı olarak ortaya çıkan bir takım bulaşıcı ve salgın hastalıklar vb. sağlık sorunları… - Aşırı nüfus yoğunluğuna, şehirleşmeye ve bir takım ekonomik nedenlere bağlı olarak ortaya çıkan stres, depresyon vb. maddi ve manevi sorunlar… - Sosyal, ekonomik, kültürel ve manevi sorunlara bağlı olarak ortay çıkan bir takım zararlı alışkanlıklar (sigara, içki, uyuşturucu vb.)… Ayrıca, bilimsel ve teknolojik gelişmelerin, tüm dünya şehirlerinde ve ülkelerinde dengeli bir biçimde ortaya çıkmaması ve daha ziyade Amerika ve Avrupa kıtasında görülmesi ve Dünya’daki yeraltı zenginliklerinin de (çeşitli madenler, petrol vb.) daha çok bu kıtalarda bulunan ülkeler tarafından işletilmesi-kullanılması, ülke ekonomileri arasındaki dengesizliklerin ortaya çıkmasına sebep olmuştur. Bu nedenle, yukarıdaki sorunlara ilaveten; -Artan nüfus artışının ekonomik açıdan geri kalmış ülkelerde sebep olduğu işsizliğin bir sonucu olarak, insanların yoğun olarak şehirlere ve yabancı ülkelere göç etmek zorunda kalması ve buna bağlı olarak ortaya çıkan bir takım sosyal ve kültürel sorunlar... “Gen teknolojisi” ve atom büyüklüğündeki çok çok küçük maddelerin teknolojisi anlamına gelen “Nanoteknoloji” “21. yüzyılın Teknolojileri” olarak şimdiden tanımlanmaktadırlar. Bir kaç yılda bir bilim ve teknoloji ile ilgili bilgilerin katlanarak arttığı bu dönemlerde, insanlarımızın, bilim ve teknoloji alanlarındaki gelişmelerin sonuçları ile ilgili birer bilinçli birey olmaları yönünde eğitilmesi, bilgilendirilmesi son derece önemli bir husustur. Bu hususta en önemli görev başta oluşturacakları müfredatla eğitim kurumlarına ve özellikle üniversiteler olmak üzere, bu konularda araştırma yapan bilim adamlarına düşmektedir. İlgili devlet organlarının, sivil-toplum kuruluşlarının ve özellikle medyada faaliyet gösteren özel kurumların kendi aralarında işbirliği yaparak çeşitli kurslar, paneller, seminerler ve benzeri etkinlikleri daha yoğun ve etkili bir biçimde düzenlemeleri ülkelerin ve dünyamızın geleceği, insanlığın refahı, barışı ve huzuru için kaçınılmazdır.

Anzeigen (İlan)

Verantwortlich für den Inhalt: Mustafa Erel 0151 156 06 908

“huzur isteyen felsefeyle uğraşmaz” U

ZUn bir süredir Berlin’de “felsefe akşamları” düzenleyen Dr. Ufuk Yaltıraklı, Koblenz’de “felsefe ve Yaşam” konulu bir seminer verdi. Rheinland Pfalz Türk Toplumu’nun Koblenz Fenerbahçeliler Derneği lokalinde düzenlediği etkinliğin açılış konuşmasını TGRP Yönetim Kurulu üyesi esat Ulusoy yaptı. Konuşmasında yeni kurulan bir dernek olduklarını hatırlatan Ulusoy, “bizler sizlere hizmet vermek için seçildik ve gördüğünüz gibi böyle etkinliklere de vesile oluyoruz. Güzel bir akşam geçirmenizi diliyorum” dedi. Yaklaşık 2 saat-

lik bir sunum yapan Dr. Ufuk Yaltıraklı, Aristo’dan bu yana felsefeyi anlattı. Dönemin değiştiğini vurgulayan Yaltıraklı, “huzur bulmak isteyen felsefe ile uğraşmamalı. her düşünürü kendi şartları içinde değerlendirip anlamak gerek. aristo zamanında bu doğruydu belki, bugün değil” diye konuştu. TGRP Başkan Yardımcısı hüseyin Ocar da geniş bir katılım sağladıklarını belirterek, “Kaliteli bir etkinlik gerçekleştirdik, devamı gelecek” dedi ve organizasyonun düzenlenmesinden ötürü emeği geçenlere teşekkür etti. Fevzi KAPLAN / KOBLENZ

ALTIN HEDİYELİ SÜPER TARİFE

Telekom’dan Türkiye fırsatı

ffenbach’ta 2014 yılında 23 yaşındaki Türk kızı tuğçe albayrak'a attığı yumrukla komaya girmesine ve ölümüne neden olan Sırp genci Sanel M., üç yıllık hapis cezasını çektikten sonra sınır dışı edildi. Darmstadt İdari Mahkemesi tarafından en ağır gençlik cezası ile cezalandırılarak Wiesbaden Gençlik Cezaevi’nde üç yıllık cezasını çeken 22 yaşındaki Sırp genci Sanel M., Frankfurt Havaalanı'ndan sınır dışı edilerek ülkesi Sırbistan'a gönderildi. Sınır dışı edilmemesi için mahkemeye başvuran Sanel'in başvurusu reddedilmişti. Sanel M.'nin sekiz yıl boyunca Almanya'ya girişinin yasaklandığı bildirildi. 2014 yılında iki Alman kızın imdat çığlıklarına koşarak onları Sırp gencinin elinden kurtaran tuğçe albayrak, Sırp gencinin saldırısına maruz kalmıştı.

IJýv: Ein Schicksal bewegt Deutschland von

Ismail Erel Die Maschinen sollten am 28. November XY^\jZ_Xck\k n\i[\e% 8e Klý \j 23. Geburtstag. Also hatten wir noch zwei Tage Zeit. Nicht für den Abschied. Nein. Zwei Tage für ein Wunder. Sultan Albayrak

Deutschland nahm Anteil am Schicksal einer jungen Studentin, die mit ihren Freundinnen Geburtstag feiern wollte und nach 14 Tagen im künstlichen Koma auf der Intensivstation gestorben ist. Kai Diekmann

Sabit ev telefonu hattına ek tarife olarak “MagentaEins” (Magenta Bir) tarifesi alan herkes ayda sadece 29,95 Euro ödeyerek Almanya’dan Türkiye’nin her yerini, hatta bütün cep telefonlarını ücretsiz arayabilecek.

Adres: A Shop: Kreuzstr. 31 55543 Bad Kreuznach Telefon: 06714833139 Email: bad-kreuznach@ashop.tv İrtibat: Ahmet Ören

ISBN: 3741275395 248 Seiten, Hardcover, gebunden, runder Rücken mit Schutzumschlag Books on Demand - € 34,95 Onlinebestellung: https://www.bod.de/buchshop/tugce-ismail-erel-9783735788061 oder bei www.amazon.de Als Taschenbuch € 24,95 ISBN: 3735788068

Dieses Buch ist auch verfügbar als eBook € 17,99

www.renpostasi.de

info@renpostasi.de

fb.com/renpostasi

@renpostasi

AlmAnyA'nın Leipzig kentindeki Eyüp Sultan Camisi'ne kimliği bilinmeyen kişilerce saldırı düzenlendiği bildirildi. Cami Derneği Başkanı İsmail Özgan, yaptığı açıklamada, sabah namazı için saat 04.30 civarında camiye gelen imamın, caminin dış cephesine zarar verildiğini fark ettiğini söyledi. "Duvarı siyah boyayla boyamışlar ve hakaret içeren sözler yazmışlar. yeni yaptırdığımız levhalara da zarar verildi." diyen Özgan, imam durumu fark ettiğinde boyanın ıslak olduğunu, bu nedenle saldırının saat 4.00 civarında düzenlendiğini tahmin ettiklerini söyledi.

issuu.com/renpostasi

Sayı: 38 | Yıl: 3 | Ücretsizdir | 5 Mayıs - 1 Haziran 2017

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

SAnDıKTAn “EVET” ÇıKTı 16 Nisan’daki referandumunda 18 maddelik anayasa değişikliği oyların yüzde 51,41’i ile kabul edildi. Oy veren yurtdışındaki Türkler de büyük çoğunlukla “Evet” oyu kullandı.

ÜRKİyE’DE parlamenter sistemden Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemine geçişi öngören 18 maddelik anayasa değişikliği kabul edildi. Referanduma katılan seçmenlerin yüzde 51,41’i “Evet”, yüzde 48,59’u ise “Hayır” oyu kullandı. Yurtdışında kullanılan oyların toplamı 1 milyon 406 bin 573 olarak belirlenirken, seçmenlerin yüzde 59,09’u “Evet”, 40,91’i ise “Hayır” dedi. Almanya’da ise toplam 653 bin 502 geçerli oyun 412 bin 149’u “Evet”, “241 bin 353’ü ise “Hayır” çıktı. “Evet” oranı yüzde 63,07, “Hayır” ise yüzde 36,93 olarak belirlendi. En fazla “Evet” oyu yüzde 75,89 ile Essen Başkonsolosluğu bölgesinden çıkarken, en yüksek “Hayır” oyları ise Berlin’de sayıldı. Berlin’deki “Hayır” oylarının oranı

Almanya’da camiye saldırı

yüzde 49,87 olarak belirlendi.

MAİNZ’DA YÜZDE 64 EVET Mainz Başkonsolosluğu’nda da seçmenlerin büyük çoğunluğu “Evet” dedi. 26 bin 996 seçmenin oy kullandığı Mainz Başkonsolosluğu’nda yüzde 64,53 oranında “Evet”, yüzde 35,47

oranında ise “Hayır” oyu çıktı. 17 bin 421 seçmen “Evet”, 9 bin 575 seçmen ise “Hayır” dedi. Frankfurt Başkonsolosluğu’nda 64 bin 54 geçerli oy kullanıldı. 36 bin 516 kişi “Evet” dedi ve bu oran yüzde 57,79 oldu. “Hayır” diyen 26 bin 667 seçmenin oranı ise yüzde 42,21 olarak hesaplandı. MAİNZ

Juwelier Akbulut Zülfü Akbulut Helenenstr. 31 / Ecke Wellritzstr. 65183 Wiesbaden Telefon: 0611 40 68 95

Zerafet İncelik Estetik..

Konsulat Gültige Ja Nein Almanya’daki seçmenlerin oy dağılımı Konsolosluk

Stimmen Geçerli oy

Berlin

56.624

28.388 (50,13%)

28.236 (49,87%)

Düsseldorf

71.440

49.706 (69,58)

21.734 (30,42)

Essen

75.103

56.996 (75,89)

18.107 (24,11)

Frankfurt

63.183

36.516 (57,79)

26.667 (42,21)

Hamburg

40.180

22.909 (57,02)

17.271 (42,98)

Hannover

43.071

25.221 (58,56)

17.850 (41,44)

Karlsruhe

37.171

22.899 (61,6)

14.272 (38,4)

Köln

65.118

41.718 (64,07)

23.400 (35,93)

Mainz

26.996

17.421 (64,53)

9.575 (35,47)

Münih

50.833

31.868 (62,69)

18.965 (37,31)

Münster

21.526

13.778 (64,01)

7.748 (35,99)

Nürnberg

28.000

15.524 (55,44)

12.476 (44,56)

Stuttgart

74.257

49.205 (66,26)

25.052 (33,74)

Evet

Hayır

Grafik: Ren Postası (Kaynak: YSK)

Juwelier Akbulut & Koç Mustafa Akbulut Boppstr. 7 55118 Mainz Telefon: 061 31 89 04 723

www.renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

BUGATTİ’DEN YENİ CANAVAR BUGATTİ, efsane otomobili Veyron’un halefi olan Chiron’u bu yıl satmaya başlayacak. 1500 beygir gücünde olan ve saatte 420 kilometre hıza ulaşan Chiron, dünyada seri üretilen en güçlü, en hızlı ve 2 milyon 856 bin euroluk fiyatıyla en pahalı otomobili.

KOÇ (21 Mart-20 Nisan) Yeni bir döneme giriyorsunuz. Bu dönem sizin için hem iyi haberler hem de sıkıcı haberler getiriyor. Sabırla ve biraz da aile desteği ile tüm bu sorunları kolayca aşacaksınız.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

Mayıs 2017

2017 OTOMOBİL

YILI OLACAK 2017’de birçok otomobil üreticisi yeni modellerini piyasaya sürecek. En çok merak edilenlerin başında BMW’nin yeni 5 serisi geliyor.

LMANYA’DA 2017 yılı, tam anlamıyla otomobil yılı olacak. Mercedes, Volkswagen, BMW ve Opel gibi üreticilerin merkez üssü olan Almanya’da bu yıl birçok model yenilenecek, yepyeni modeller piyasaya çıkacak. Yenilikler haliyle sadece bu adını verdiğimiz üreticilerle sınırlı kalmayacak.

Aşk ve evlilik konusunda yeni haberler söz konusu olabilir. Bu durumun keyfini sonuna kadar çıkarın. Zira biraz inişli ve çıkışlı bu aşk sizi hayli yoracak gibi görünüyor.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran) Uzun zamandır üzerinde çalıştığınız iş ile ilgili sorunlar karşınıza çıkacak. Sorunları aşmak için içinize dönmeniz ve en yakınlarınıza karşı temkinli olmanızda büyük yarar var.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz) Para ile ilgili konularda şanslı bir sürece giriyorsunuz. Bu dönemi çok karlı kapatmak sizin elinizde. Ancak açgözlülük yapmanız sizi zor durumlarda bırakabilir, biraz dikkat.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos) Ev ile ilgili düşündüğünüz planları biraz daha ertelemeniz gerekebilir. Ancak bu durumdan sakın kendinizi suçlamayın, bu konuda alacağınız haberler yüzünüzü güldürecek.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül) Aşk konusunda gerçekten kötü günler geçiriyorsunuz. Ancak bu durum sonsuza kadar sürecek zannetmeyin. Hiç hesapta olmayan bir gün istediğiniz herşey karşınıza çıkacak.

MERCEDES’TEN 12 YENİLİK Toplam 150 yeni modelin piyasaya çıkacağı 2017 tam anlamıyla bir otomobil yılı olacak. Küçük otomobillerde yeni VW Polo, liderliğini Ford Fiesta ile Seat İbiza karşısında korumaya çalışacak. Aynı klasmanda Citroen C3, Kia Rio ve yeni Nissan Micra da piyasaya girecek. En çok yenilik Mercedes’ten geliyor. Mercedes 12 yeni model ile birinci sırada. E serisi, Coupe modeli, Cabrio ve

AMG modelini yenileyecek olan Mercedes, Smart Fortwo, GLA, S serisi ve Maybach’ın da son modellerini satışa sunacak. Ancak Mercedes’in en merakla beklenen otomobili yeni X serisi olacak. BMW ve Audi de 10’ar yeni modelle 2017 yılında satış artırmaya çalışacak. SUV segmentinde de birçok yeni model çıkıyor. Alfa Romeo Stelvio, Mazda yeni CX-5 ile, Volko XC60 ve XC40 ile görücüye çıkacak. VW ise yeni T-Roc modeli ile yeni bir otomobili daha model paletine ekledi. VW aynı zamanda Toua-

reg’i biraz geliştirdi. Porsche yeni Cayenne ile yine kalitesini konuşturacak. Spor otomobillerinde ise Aston Martin DB11 Volante modeli ile dikkat çekecek. Corvette Grand Sport ve Ferrari’nin üç yeni modeli de otomobil meraklılarının kalp atışlarını hızlandıracak. Honda R modeli ile spor otomobillerinde tutunmaya çalışacak. Porsche, 911’in GTS ve GT3 modelinin yanı sıra Panamera Shooting Brake modelini piyasaya sürdü. Alfa Romeo tarihinde ilk kez bir arazi aracı piyasaya çıkartıyor. SUV tipi Stelvio ile İtalyanlar segmente renk katmak istiyor.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim) Maddi anlamda hiçbirşeye ihtiyacanız yok, aşk konusunda şansınız gayet iyi ama tüm bunların hala farkında olmamanız çok kötü. Hayatın size verdiklerinin kıymetini bilin.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım) İş ile ilgili yaşadığınız tüm sıkıntıları atlatacaksınız ancak bu sorunların çok daha ötesinde yeni sorunlar sizi bekliyor. Bu durumdan kurtulmak için yardıma ihtiyacınız olacak.

YAY (23 Kasım-22 Aralık) Kendinizi gereksiz yere suçlamaktan ve gereksiz yere zaman kaybetmekten artık vazgeçip harekete geçin. Evlilik sizin düşündüğünüz gibi olmasa da sözlerinizin arkasında durun.

YENİ A8 AUDİ Q5 ile yılın ilk yeniliğini yaptıktan sonra, nesil değişimini üstü açık A5 ile tamamlamış olacak. Sonbaharda ise Audi’nin amiral gemisi A8 piyasaya çıkacak. Bentley, Continental modelini yenilemek için düğmeye bastı. Ancak ilk yenilik, arazi tipi klasmanında. Bentley, cip modeli Bentayga ile aynı zamanda ilk dizel aracını piyasaya sürmüş olacak.

Uygun Fiyatlar Fiyatlar Uygun Uygun Finansman

Uygun Finansman

12.490 EURO

TOYOTA COROLLA VERSO

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak) Aile içinde yaşanan sağlık problemleri bu dönem de sizin başınızı ağrıtacak. Ancak alacağınız haberler sayesinde keyfiniz gerçekten yerine gelecek. Para harcamalarına dikkat.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat) Maddi anlamda sıkıntılı bir süreçten geçtiniz. Bu dönemin sonunda yapacağınız işler ve alacağınız kararlarda büyüklerinizden yardım istemek sizi küçültmez aksine yükseltir.

YENİ 5 SERİSİ http://www.k-bautomobile.de

KİLOMETRE

100.500

BMW geçtiğimiz ayın sonunda 5 serisinin limuzinini piyasaya sürdü. Yaz döneminde ise 5 serisinin station (Kombi) modeli 5 serisini tamamlayacak. X3 ve X2 ise yenilenmiş halleriyle görücüye çıkacak.

ADNAN DEMİR

BALIK (20 Şubat-20 Mart) Çocuklarla ilgili yaşadığınız tüm sorunların üstesinden geleceksiniz. Özellikle iş ile ilgili alacağınız güzel haberler sayesinde kendinize yeni bir yol çizmeniz an meselesi.

avukat

√ Ticaret ve Şirketler Hukuku √ Vergi Hukuku √ Muhasebe İşlemleri

Model 01/2013 Euro 5

(Finanz- und Lohnbuchhaltung)

√ Tahsilat ve Borçlar Hukuku

HU (Tüv) 01/2018

(İnkasso)

√ İş Hukuku √ İnternet ve Marka Hukuku √ Traﬁk ve Tazminat Hukuku √ Emeklilik İşlemleri

İLK EL 147 (PS)

(Türkiye'de Emeklilik İşlemleri, Yurtdışı borçlanma)

Telefon: 0611 97152847 Cep: 0157 79032846

K & B Automobile Stegerwaldstraße 31a 65199 Wiesbaden

Venloer Str. 233 50823 Köln demir@kanzlei-demir.de

Tel: +49 221 - 222 08 44-0 Fax: +49 221 - 222 08 43-9 Mobil: +49-177 - 4286962

info@renpostasi.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Başkent Mainz’da Sanat Müziği ziyafeti MAİNZ Türk Sanat Müziği’nin 10. yıl konseri büyük ilgi gördü. Konser için Türkiye’den özel olarak gelen Bekir Ünlüataer da büyük beğeni topladı. 10 yıldan buyana çalışmalarını sürdüren Mainz Klasik Türk Müziği Derneği’nin kutlama programında davetliler sanat müziğine doydular. Mainz Klasik Türk Müziği Derneği Başkanı Saadet Sonyiğit ve koro şefi Serhat Dündar’ın çok iyi bir ev sahipliği yaptığı 10. yıl kutlama konseri, tarihi Kurfürsten Sarayı konser salonun-

da düzenlendi. Programın ilk bölümünde Mainz Klasik Türk Müziği Derneği Korosu, şef Serhat Dündar yönetiminde Türk Sanat Müziği’nin gönüllerde taht kurmuş eserlerini seslendirdi. Kutlama programının ikinci bölümünde ise özel olarak Türkiye’den gelen Bekir Ünlüataer sahne aldı. Türk Sanat Müziği’ni en iyi yorumlayan genç sanatçılar arasında gösterilen Bekir Ünlüataer, bu müzik dalının ünlü bestekarlarının eserlerinden bir demet sundu. Seyﬁ ALP / MAİNZ

9 Mayıs 2017

İki dillilik (2) İ

LK etapta iki dilliliği siyasi ve sosyolojik etmenlerden dolayı bireysel ve toplumsal iki dillilik olmak üzere iki sınıfa ayırmak gerekiyor. Dünyada 195 devletin ve 6000’in üzerinde dilin olduğunu hesapladığımızda, toplumsal iki dilliliğin çok daha yaygın bir olgu olduğunu görmekteyiz. Yani yaşamın getirdiği etmenlerin zorunluluğu dolayısıyla bir bireyin iki veya daha fazla dili bilmesi, konuşması, oldukça normal bir durum. “Bireysel” iki dillilik ise, sadece bir dilin konuşulduğu bir ülkede yaşayan bir bireyin, kendi veya ailevi kararı ile başka bir dil edinip konuşması durumudur. Dilbilimsel açıdan ise iki dillilik, dilin öğrenildiği zamana, öğrenim koşullarına, iyi bilinme seviyesine ve iki dil arasındaki ilişkiye göre dört etmen altında sınıflandırılmaktadır. Şimdi bu sınıflandırmalara kısa bir göz atalım. 1. Zaman ile kastedilen, ikinci dilin öğrenilmesine ne zaman, hangi yaşta başlanıldığıdır. Genel olarak zaman etmeni açısından iki ayrım yapılır: ikinci dilin doğumdan itibaren anadiline paralel bir şekilde öğrenilmesi (synchron) ya da ikinci dilin daha sonra öğrenilmesi (= konsekutiv). Almanya’da doğan ve evlerinde Türkçe konuşan Türk kökenli çocukların çoğu, ikinci dilleri olan Almanca’yı daha sonra, ya çocuk yuvasında ya da – en kötü ihtimalle –

okula başladıktan sonra öğrenmeye başlıyorlar. İkinci dilin anadile paralel öğrenilmesinde ise anne-babanın anadillerinin ayrı olmasının getirdiği bir zorunluluk var. Bu durumda “bir dil bir birey” prensibi önemlidir. Çocuğun her iki dili de anadili olarak öğrenebilmesi için annenin ve babanın çocuklarıyla sadece kendi anadillerinde konuşması şarttır. Bu demek değildir ki sadece anne-baba çocukla bu dillerde konuşmalıdır. Bu işi çocukla yoğun ilgilenen diğer insanlar da (nine, dede veya bakıcı gibi) üstlenebilirler. 2. Öğrenim şartları ikinci dilin kurumsal bir destekle mi, yani okulda veya herhangi bir kursta mı (= gesteuert) yoksa kurumsal bir destek olmadan mı (= ungesteuert) öğrenildiğini içerir. 3. İkinci dili konuşma ve bilme derecesi geniş bir yelpaze gibi değişik seviyeler içermektedir. Bir insanın iki dillilik seviyesi belirlenirken, bu seviye, her iki dili de çok iyi bilmesinden, ikinci dili pasif, yani sadece okuyabilir olması durumuna kadar çeşitli dereceleri kapsar. İlk önce her iki dili de iyi bilme ve konuşma durumu (= additiv) ile zamanla ikinci dilin anadilin yerini alması, anadilin zayıf kalması (= subtraktiv) durumu arasında bir sınıflandırma yapılmaktadır. Hem anadili hem ikinci dili iyi bilme

durumu da yine değişik derecelere ayrılır. Her iki dili de akademik seviyede çok iyi bilmeye, yani sadece anadilini konuşan bir dilli bir insanın anadili seviyesine eş tutulacak bir seviyeye – ki bu seviyeye ulaşmak hemen hemen imkansızdır –simetrik, yani birbirine eş durum (symmetrisch) denilir. Diğer durum ise, her iki dil de iyi bilinip, ama duruma ve konuya göre bir dilin diğer dile daha üstün olmasıdır. Bu duruma da dengeli (= balanced) veya eş seviyede olmama (=asymmetrisch) denilir. Diğer bir olgu da iki dilin bir arada kullanılmasıdır (= codeswitching). Bu son olgu, iki dilde yetişen biri için, eğer konuştuğu insan da her iki dili biliyorsa normal bir durumdur. (“Codeswitshing”e en güzel yazılı örneklerinden biri, örneğin “Die Gaste”nin 2. sayısındaki “Elli Yıllık Göç ve Yarım Dilli Entegrasyon” adlı Arslan Yalçın’ın yazısı gösterilebilir.) Ama eğer karşısındaki kişi kendisinin bildiği iki dilden sadece birisini biliyorsa, o zaman birey muhatabını tatmin edecek şekilde kendisini ifade edebilmede zorlanacaktır. Böyle bir durumda ise her iki dili de yarımyamalak bilme veya bilmeme (= Semilinguismus) diye adlandırılan olgu karşımıza çıkmaktadır ki, bu terimin doğru olup olmadığı da tartışma gerektiren bir konudur. Hangi edinim seviyesi ölçüt olarak alınıp da böyle bir yargıya varılabileceği oldukça tartışmalı ve sorunludur. 4. İki dil arasındaki ilişki: Eğer konuşulan anadil ve anadile eşgüdümle azınlık kültürü tutulan, öğrenilmesi istenilen “prestij” sahibi bir dil ve kültür değilse (Türkçe’nin Almanya’daki konumu gibi),

bu durum çocukların anadillerini algılamalarını olumsuz etkilemekte ve hatta anadilini konuşmayı reddetmelerine bile neden olmaktadır. Bazen de tam tersi olup Almanca’nın ve Almanların reddedilmesine yol açmaktadır ki, bu da Almanca’nın iyi bir seviyede öğrenilmesini olumsuz etkilemektedir. 2. Kavramların öğrenilmesi, iki dillilik ve zeka gelişimi arasındaki ilişki Bilhassa 50’lı yıllarda oldukça yaygın bir düşünce, iki dilliliğin çocukları olumsuz etkileyeceği; iki dili de iyi öğrenemeyeceği, kişiliklerinin gelişmesini engelleyeceği (Schizophrenie) yönündeydi; maalesef bu düşünce günümüzde de az da olsa hâlâ var ve anne-babalara çocuklarıyla sadece Almanca konuşmaları hâlâ eğitimciler tarafından bazı eğitim kurumlarında tavsiye edilmektedir (Bu ve buna benzer tavsiyelerin anne-babaların Almanca’yı ne kadar iyi bildikleri veya bilmedikleri düşünülmeden yapıldığı için, dilbilimsel ve pedagojik açıdan ne kadar yetersiz olduklarını açıklamaya gerek bile kalmıyor.). Ancak daha sonraları yapılan araştırmalarda bu tür düşüncelerin tutarsız olduğu, aksine iki dilli çocukların – eğer ki iki dilliliklerini elverişli ortamlarda, eğitim kurumlarının desteğiyle edinmişlerse (!) - bir dilli çocuklara nazaran daha zeki ve başarılı oldukları kanıtlanmıştır. Kavramları öğrenirken Ferdinand Saussüre’un teorisinden yola çıkarak dili ses imgesiyle, yani bir sözcükle bir düşünceyi, bir

Eğitim Köşesi

Servet ÇITAK cismi birbirine bağlayan bir göstergeler dizini olarak algılarsak, dil, bir gösteren (=signifiant = ses imgesi) ile bir de gösterilen (= signifié = cisim, düşünce) öğelerinden oluşmaktadır. Bir dilli bir çocuk anadilini öğrendiğinde sadece “ağaç” ses imgesini öğrenirken, iki dili öğrenen bir çocuk ise - aşağıdaki grafikte gösterildiği üzere - hem “ağaç” hem de “der Baum” ses imgelerini, yani iki sözcüğü birden öğrenmektedir ve dolayısıyla bir cismin, bir düşüncenin sadece bir ses imgesiyle, yani bir sözcükle değil, iki veya duruma göre üç ve daha fazla sözcükle adlandırıldığını/adlandırılabileceğini öğrenmektedir. Bu durumda iki dili de çocuk yaşta aşağı yukarı eş zamanda öğrenen çocuklar bir gösterilenin=cismin, düşüncenin birden çok gösteren=ses imgesi tarafından adlandırılabileceğini kolayca kavrayabiliyorlar. Bu da iki dilli çocukların soyut düşünme yetilerini daha erken ve daha çabuk geliştirebilecekleri varsayımını desteklemektedir ve bu konuda yapılan araştırmalar da bunu göstermektedir. DEVAMI ÖNÜMÜZDEKİ SAYI

Harput 2 Bad Kreuznach Bleichstr. 26 55543 Bad Kreuznach

Telefon: 0671 - 84159512 Mobil: 01577 - 3462860

KALİTEMİZİN

BELGESİ

Sizin

Bad Kreuznach

Damak

Tadınız

HARPUT RESTAURANT WIESBADEN: Wellritzstraße 9 / 65183 Wiesbaden

Bizim Sanatımızdır

HARPUT BALIKÇI: Wellritzstraße 7 / 65183 Wiesbaden

www.renpostasi.de Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, okurlarımıza

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

- JUWEİLER AKBULUT’TAN

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

E-Mail: bulmaca@renpostasi.de Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

“JUWELİER AKBULUT”tan iki çeyrek altın

Ren POSTASI BULMACA

Mayıs 2017

 RAKAM YERLEŞTİRME

 ALTIN BULMACA

▼

▼ ▼

▼

Yılan (Eski dil) Bir tür kahve

Katarakt, perde Fas’ta bir ırmak

▼

640

793

804

856

952

4 basamaklı 5 basamaklı 6 basamaklı 7 basamaklı 129384 1120 1683 1892 3475294 12305 209756 5894102 29324 2260 2793 3032 346179 6513947 36372 3559 3918 4500 403562 9162534 45397 4996 5042 5171 523471 8 basamaklı 50196 640284 5618 6529 6657 15428043 65102 768469 7351 7628 7942 58609523 73410 829608 68552086 8113 8305 8576 84631 896345 90250769 970534 96271 9013 9248

▼

Asal gazlar sınıfından bir element

T G P I R L A N T A B K

İ E E K İ T E T S E U T

S N I S P A N A K R Z E

NA Ç L NN E E V K İ Ç D L R O EM MÜ D A Y A

R İ A Ö İ E A İ İ Ç Ğ V

T K B Z L V V H R L I İ

N Ç A E İ R İ T İ E A R

A Z K I L K NM Ç Ç E C T S İ R D N ME Ç N U Z

A L A E İ İ E A İ K A L

R L I I R Y Ş K D K U E H L Ğ Y N İ F O R S MM S İ E ML N K S I A Ş M

K A N L A S R U N O K A

GENÇLİK HİÇÇİLİK ISPANAK İHTİRAS KISKANÇ LİMONLUK

1-5 Sütün yüzünden toplanan yağlı katman 6-11 Gemilerde içlerine içme suyu konulan, ortası basık, küçük fıçı 12-16 Kullanılması hemen mümkün olan para 17-21 Saplı ve armut biçiminde olan ur 22-25 Gidilen, izlenen yol 26-28 Dünyamızın en uzun nehri 29-32 Asık suratlı 33-37 Azla yetinen, yetingen 38-42 Kaba dokunmuş bir tür yün kumaş 43-47 Göçmen bir kuş 48-52

MERDİVEN NAZARLIK ONURSAL ÖZENMEK PIRLANTA RİVAYET

SİNDİRİM ŞAKLABAN TRANSİT UZLAŞMA ÜÇLEMEK

Kırma, metis 53-56 Meleke 57-60 “Nükhet ...” (Şarkıcı) 61-66 Bir hesabın ayrıntılarını gösteren çizelge 67-71 Suçsuz, günahsız 72-76 Vietnam’ın eski adı 77-80 “Ali ...” (Aktör) 81-85 Siyasi çekişmelerin geçtiği yer 86-91 Geceleyin, ateş çevresinde, genç erkeklerin davul zurna eşliğinde oynadıkları halk oyunu 92-96 Jüpiter’in bir uydusu 97-100 Genellikle denize girerken ten üzerine giyilen, vücudun gerekli kısımlarını sıkıca örten giysi.

İstanbul’da, Fatih’te bir semt

▼

Gezgin derviş

Kurnaz, cin fikirli kimse

Fena değil Germanyum (Simgesi) Satrançta bir taş

▼

İçten dışa

Zor, müşkül

▼

Ayakta duran, var olan

▼

Koruyucu

Yaban koyunu

▼

İçeyöneliklik

Bir elçiliğe bağlı uzman

▼

Bir nota

▼

Erişmiş, başarmış, ulaşmış

517

▼ ▼

▼

432

Dıştan içe

Telefonda hitap sözü İsim

Kırşehir ilçesi Güç simgesi değnek Çabuk Bir kumaşın davranan, çevik alt dokusu Ten

▼ ▼

▼

275

321

▼

Bir mevsim Çıplak resim

▼

Hisse

268

AYRILIK BUZDAĞI ÇEVRECİ DEĞİRMEN ESTETİK FESTİVAL

Tek tırnaklı bir hayvan Mayasıl Mermer türü Kerestesi değerli bir ağaç

▼

Demokraside iktidarın dışında olan partiler

▼

▼ Bademden yapılan bir tür şerbet

Çiy; kırağı

▼ Alev, yalım Mitos

▼

Temel, esas Yöresel dilde, yetenek Giysinin alt kenarı Resimdeki şarkıcı

▼

Kalın ve kaba bir kumaş Tembellik

▼

▼ On iki düzine

▼

Kiloca fazla olan, ağır çeken

▼

▼ ▼

▼

143

Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.

▼

Et, ekmek vb. için lokma, dilim Nakit, akçe

Bir tür yumuşak öküz ya da dana derisi

Altın Şifre:

▼

Yaşlı, ihtiyar Çok iyi

Halojenlerden bir element Bir nota

▼

Arnavutluk para birimi Orta kaldırım

▼

Zeybek Fasıla

▼

Gümüş (Simgesi)

Şarkıda her kıtada tekrar edilen bölüm

Kimse, kişi

▼

Küp biçiminde olan

Boya inceltici bir madde

Eskrimde delici kılıç

Rutubet Bir yüzey ölçü birimi

▼

Kötü

Kıvılcım, çakım

Ahır İskambilde bir grup

▼

İstenç Erzincan ilçesi

Kıyı, yaka, yalı

Arkadaş, yakın dost Yurt

▼

‘... Derici’ (Şarkıcı) Bir tür çörek

▼

▼6

Ayla ilgili Alaka

▼

Güzel söz söyleme, hitabet sanatı

▼

Bir nota Burmalı çivi

▼

▼ ▼

Resimdeki şarkıcı İranlı

İki ülke parasının karşılıklı değeri

ABD’de bir kent Çizilerek açılan kertik

▼ Serçegillerden, küçük bir kuş

Terazi gözü Kadın

İnanç, itikat

Hırsızlık etmek, aşırmak Önder, lider Çok üşenen, tembel Yabancı

▼

Anadolu Ajansı (Kısaltması)

▼

Hitit Gitmek Çiçek üzere olan düzenleme sanatı

▼

İddia, sav

▼

Teker teker Kuzey Atlantik Paktı Örgütü Yanardağ ağzı

‘... Mutlu’ (Şarkıcı) Eğilimi olan

▼

Opus (Kısaltması) Üzüntü veren, acıklı Emek verilmeden ele geçirilen şey Bağımlı

▼

Sıvı, mayi

Eğik olmayan

▼

▼ Alamet

▼

Çin para birimi Sebep

Mali işler

Kanun Bilim doktorlarının giydiği başlık

Gemilerde türlü işlerde kullanılan demir halka

Üstün nitelikli, üstün yetenekli

▼

▼ ▼

Metal parlaklığında deri BM Çocuk Fonu

Koyu kül rengi Yürüyerek giden

▼

Yatıştırıcı Eren, ermiş

Beyaz Yurtlandırma, yerleştirme

▼

Hayvan vebası Karbon (Simgesi)

▼

Tıpta, kansız Tatbiki, pratik

Nazlı, işveli Öncecilik, üstünlük

▼

Yargıç

Perçem

▼

Nikel (Simgesi) ‘... Kolçak’ (Müzisyen) Ay Milli

▼

▼ ▼

İzmir ilçesi

Eşanlamlı, anlamdaş

▼

Bir yağış türü

Çayda bulunan etkili bir madde

▼

Renyum (Simgesi) İnanılan şey İris iltihabı Altın (Simgesi)

▼

▼13

▼ Resimdeki müzisyen

▼

İstanbul’da, Beyoğlu’nda bir semt

▼ Papatyaya benzeyen otsu bir bitki

Işın

▼

Mihrak Amel, fiil

Kehribar İtalya’nın en uzun ırmağı

‘... Gözler’ (Aktris) Gösterişsiz, yalın

139

▼ ▼

4 5 2 3 1 5

3 basamaklı

▼

Yüzme havuzu Yassı demir çelik ürünü

Oyunda berabere kalma

▼

Aşağıda sıralı bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.

Hayat arkadaşı Koşul

Arazide en yüksek nokta Görünmez alem Matematikte bir eşitlik türü Bir ilimiz

▼

Bir tür İngiliz birası Anlam, mana

Erek, gaye Deha sahibi, dahi

▼

Bay Bal peteği

▼

Enerji

Kaymakamlık, kaza

▼

O (Eski dil) Mağara

▼

‘İleri’ karşıtı Sinemada gündüz gösterimi

Erişme işi Öbürü, diğeri

▼

Patlıcangillerden bir bitki Tekrarlama

▼

Kertenkele ‘Kendi kendine’ anlamında önek

▼

Boyun eğen Sızlanma, sızıltı

Bir tatlı su balığı İlaç, merhem

▼

Oldukça, hayli

▼

Belirti, iz, ipucu Kağıt katlama sanatı

▼

Kilometre (Kısaltması) Tokat ilçesi

▼

Damıtmaya yarayan araç, damıtıcı İplik

‘Dolu’ karşıtı

Bilgin Resimdeki şarkıcı

▼

Büyük ve derin karavana

▼

Serpilip büyüme

Tehlikeli, zor ve sarp geçit

▼

▼ Sigorta senedi

Kraliçe Niyobyum (Simgesi)

▼ Hangi yerde

Bir bağlaç Yapı

▼

▼ ▼

▼12

▼

Silisyum (Simgesi)

Dolunay

Sürüm

Bilim, bilgi Çok kötü

▼

Tetkik

Bir konu üzerine olan Tür, çeşit

Pamuk kozası

İnce perde ya da örtü Dolaşma

▼

Resimdeki şarkıcı

Kirişli bir çalgı İri köpek, çoban köpeği

Bir harf üzerine konulan işaret Tayin edilme

▼

Acele Beddua

▼ İspirtolu bir esans

Ayrıntı Pirinçli, yoğurtlu ıspanak vb.yemeği

▼

‘Son’ karşıtı

▼

Finlandiya halkından olan kimse

▼

Tabir Taraf

▼

Tarafsız, yansız Randıman

▼

Çocuk bilimi Düzeyli

2 ÇEYREK ALTIN

Doğru cevabınızı mail yoluyla en geç 20 Mayıs 2017’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız)

Geçen ayın cevabı: SİNEMA SAATİ

100-98 İpek ibrişim kullanarak iğne, mekik, tığ ya da firkete ile yapılan ince dantel 97-93 Dişi geyik 92-89 “... Fosforoğlu” (Tiyatro sanatçısı) 88-84 Yılın dördüncü ayı 83-80 “Nazlı ...” (Yazar) 79-74 “Kutluğ ...” (Yönetmen) 73-69 Bir toplum içinde ahlak kurallarına karşı beslenen bağlılık 68-65 Roma aşk tanrısı 64-63 ‘Doktor’un kısa yazımı 62-59 Gereğinden çok ye-

mek yiyen 58-56 Ud çalan çalgıcı 55-51 Annenin kız kardeşi 50-46 “... İnal” (“Taze Bir Gün Gibi” adlı kitabın yazarı) 45-40 “Doğa ...” (Aktris) 39-35 “... Nur Yengi” (Şarkıcı, oyuncu) 34-31 “Yüksel ...” (Yönetmen) 30-25 Memeli bir deniz hayvanı 24-19 Kayırıcı, arka 18-14 Fizik biliminin ışık olaylarını inceleyen kolu 13-9 Hastalık derecesine varan alışkanlık 8-4 Sayıları göstermek için kullanılan işaretlerden her biri 3-1 Kudret.

info@renpostasi.de

Köln Fenerbahçe Kültür Evi açıldı KÖLN Fenerbahçeliler Derneği’nin bünyesindeki Köln Fenerbahçe Kültür Evi, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nda düzenlenen bir törenle açıldı. Köln ve Koblenz Fenerbahçeliler derneklerinin üyelerinin katılımı ile gerçekleşen açılışta büyük bir mangal ziyafeti keyfi yaşatıldı. Tüm konuklar daha sonra hep birlikte Galatasaray-Fenerbahçe maçını izledi. Köln Fenerbahçeliler Derneği Başkanı Yakup Işıklar, “Yaklaşık 3 ay yönetimdeki arkadaşlarım ve üyelerimiz

ile hep birlikte bu yeni kültür evimizi yeniledik. Güzel bir aile ortamında kullanılacak hale getirdik burayı ki, ne mutlu bizlere. Emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunarım. Ayrıca kardeş derneğimiz Koblenz Yönetim Kurulu üyelerinin bu güzel günümüze katılmaları bizleri sevindirdi. 2 Temmuz’da yapacağımız yaz şenliğine herkesi bekliyoruz” dedi. Etkinlik kapsamında kongre üyelerine kartları teslim edildi ve hatıra fotoğrafları çekildi. Fevzi KAPLAN / KÖLN

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

11 Mayıs 2017

FİNALİN ADI

Frankfurt-Dortmund

Almanya Kupası’nda yarı ﬁnal maçlarında deplasman takımlarının yüzü güldü. Önce Eintracht Frankfurt deplasmanda Mönchengladbach’ı penaltılarla geçti, ardından da Borussia Dortmund Münih’te 3-2 kazandı

LMANYA Federasyon Kupası’nda finalin adı belli oldu: Eintracht Frankfurt-Borussia Dortmund. Bayern Münih’i deplasmanda 3-2 yenerek finale kalan Borussia Dortmund beşinci kez üst üste finale yükselerek rekor kırdı. Dortmund’un finaldeki rakibi Borussia Mönchengladbach’ı 1-1 sona eren yarı finalde penaltı atışlarında 7-6’lık skorla geçen Eintracht Frankfurt oldu.

DORTMUND ÖNE GEÇTİ Dev maçta ise yüzü gülen taraf Dortmund oldu. 75 bin kişinin izlediği Münih Allianz Arena’da gençlerden kurulu Borussia Dortmund, 19. dakikada Marco Reus ile 1-0 öne geçti. Ancak hemen toparlanan ve 28. dakikada Javi Martinez ve 41. dakikada Mats Hummels’in kay-

dettiği gollerle Bayern Münih, devreyi 2-1 önde kapatmayı başardı.

BAYERN ÇOK KAÇIRDI Maçın kontrolünü elinde tutan Bayern Münih iki-üç kez farkı ikiye çıkartma şansını bir türlü kullanamadı. Dortmund kalecisi Bürki defalarca yüzde 100’lük golleri engellerken, Bayern bu fırsatları cömertçe harcamasının cezasını çekti. 69. dakikada Pierre Emerick Aubameyang ile durumu eşitleyen Dortmund, 74. dakikada Ousmane Dembele ile bir

gol daha buldu ve 3-2 öne geçti. Kalan dakikalarda başka gol olmadı ve Borussia Dortmund, deplasmanda Bayern Münih’i 3-2 mağlup ederek Almanya Kupası’nda finale çıkmayı başardı.

FİNAL 27 MAYIS’TA Borussia Dortmund, 27 Mayıs Cumartesi günü Berlin Olimpiyat Stadı’nda Eintracht Frankfurt ile kupayı kazanmak için mücadele edecek. 2012 sezon kupa finalinde Dortmund’a kaybettikten sonra Almanya Federasyon Kupası’nda hiç yenilmeyen Bayern Münih’in 27 maçlık galibiyet serisi de bu yenilgiyle sona erdi. Dortmund’da sol ayak bileğindeki sakatlığı nedeniyle Nuri Şahin oynamazken, genç yıldız Emre Mor ise maç kadrosunda yer bulamadı. İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

Rheinstr. 56, 56235 Ransbach-Baumbach Wallersheimerweg 42, 56070 Koblenz I Tel.: 0261 2968 3261

Hesaplı Ucuz Kalitenin adresi

4 ETMAN 4 FLEISCHMARKT

<Dü×QGD

Bu fiyatlar li... r e ç e g a ’t ıs y a M 3 -1 2 11-1 r Unser Angebot gilt nu.. für den 11.12.13 Mai.

Jubiläum

+++Neuwied ve Koblenz çevresinde şoksuz Helal kesim yapan tek kasap +++Aktion ist nicht kombinierbar mit Kundenkarten +++Neuwied ve Koblenz çevresinde şoksuz Helal kesim yapan tek kasap Dana pirzola (Rinderkotelett)

8.99 6.99

Dana bel eti (Rinder Hohe Rippen o.kn.)

Dana kıyma (1. kalite) (Jung Bullengehacktes 1A qua.)

4.49

5.99

Etman sosis

Hamburger

7.99

5.99 Mergez

7.49 6.49

7.49

5.99

5.49

Etman Adana

2.49 1.49

Tavuk biftek (Hähnchenschnitzel)

Hindi göğsü (Putenbrust)

4.99

6.99 5.99

2.49 Tüm tavuk (Ganzes Hähnchen)

2.99 2.49

Tavuk kanat (Hähnchenflügel)

2.79 2.19

Tavuk sakatat (Hähnchen Innereien)

2.99 1.99

Hindi but eti (Putenfleisch)

3.49

Tavuk incik (Hähnchen unter keule)

3.99

7.99 5.99

5.99

2.99 Tavuk but (Hähnchenschenkel)

riz Sürpat fiy

Kuzu kaburga (Lammrippen)

Tavuk pirzola (Hähnchenkotelett)

8.99

9.49 8.99

9.99

Tavuk kanat 10 kg (Hähnchenflügel)

der Sone pr is

3.99

Kuzu pirzola (Lamm kotelett)

Tavuk göğsü (Hähnchenbrust)

6.99 4.99

Kuzu bel (Lammrücken)

riz Sürpat fiy

der Sone pr is

6.99

6.99 5.99

7.99

Kuzu boyun (Lammhals)

Hazır Adana kebap

Kuzu kol (Lammschulter)

8.99

6.49

7.99

Etman sucuk

Tavuk but 10 kg (Hähnchenkeule)

7.99

Kuzu but (Lammkeule)

4.99

3.99

Tüm kuzu (ganzes Lamm)

9.99

5.99

Süt danası sarma (Kalbsspießbraten)

4.99

5.49

5.99

4.99

7.49 kg

4.99

5.99

9.49

5.99

Dana kemikli bel (Rinder Hohe Rippen)

Süt danası boyun (Kalbnacken)

Süt danası kol (Kalbsschulter)

4.99 3.99

8.49

9.99

7.99

9.99

10.99

Dana biftek (Rindersteak)

Engerserstr. 78, 56564 Neuwied Tel.: 02631-942 6010 Mob.: 0160-944 34 723

Süt danası but eti (Kalbsunterschale)

Süt danası pirzola (Kalbskotelett)