Page 1

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Año 13 / Edición 732

9 de octubre de 2013

“Renace el encanto” El Municipio de Guayama inicia programa de impacto comunitario de embellecimiento P. 4

El vertedero de Santa Isabel EPA sentencia facilidad y la cierra al cumplirse el plazo. ¿Y ahora qué? P. 3

Celebrando nuestro

14

Aniversario

elregionaldigital.com


2 El Regional - 9 de octubre de 2013


BIENVENIDOS VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Redacción MADELINE NEGRON JOSÉ MIRANDA Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444 Para artes:

tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados:

mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias:

adavid@elregionalpr.com

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

3

Cerrado el vertedero de Santa Isabel

¿Llegó la temida hora final?

La orden final de la EPA se cumpliría para el pasado 30 de septiembre

SANTA ISABEL. Desde el pasado 30 de septiembre que el vertedero santaisabelino cerró sus portones y no puede recibir más basura. La fecha coincidió con el anuncio de la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA, siglas en inglés) para que el ayuntamiento cumpliera con la orden de cierre del basurero, emitida en 2007. Aunque el cierre del vertedero municipal estaba pautado para septiembre de 2010, el alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell, solicitó que se pospusiera la fecha, por lo que le otorgaron hasta septiembre de 2013 para dejar de depositar basura y hasta diciembre de 2013 para el cierre total del vertedero. Según un portavoz de la EPA, el alcalde de Santa Isabel les envió una carta en la que se comprometía a dejar de depositar desperdicios sólidos en el vertedero el 30 de septiembre de 2013. El Regional intentó contac-

tar al Questell pero las gestiones fueron infructuosas por lo que es una incógnita lo que sucederá con los desperdicios recogidos y a donde serían llevados en lo sucesivo En anteriores ocasiones, el Ejecutivo Municipal ha sostenido no obstante, que llevar la basura de Santa Isabel costaría cerca de $1 millón de dólares y tendría que trasladarla tan lejos como al vertedero de Juncos. Aunque no se ha multado al municipio en torno a este asunto, sí la agencia federal habría ordenado que los suelos se cubran permanentemente. Debido al cierre del gobierno federal, no fue posible contactar a funcionarios autorizados de esta agencia luego de la fecha de cierre del vertedero. Pero ya desde junio de este año, el Director Ejecutivo de la EPA, José Font, había anunciado que estaba en la negociación del cierre de este y otros cuatro vertederos en otras regiones del país. Entre las exigencias que se plantearon a los Municipios fue el cumplimiento en estricto con los modelos de reciclaje y mantenimiento apropiado de los vertederos pero a su vez el de Santa Isabel presentaba serios problemas en su capacidad. “Ese es el acuerdo de

ahora, pero ningún vertedero en Puerto Rico cumple a diario, los requisitos del Gobierno federal, ninguno puede cumplir” dijo el alcalde en una entrevista previa con este semanario. “El vertedero está en un plan de cumplimiento para el 2013... y va por etapas... hay que esperar al 2013 como fue el anterior” expresó Questell sin manifestar directamente si entonces cerrará o no las facilidades en ese momento. Para ese momento, debía ya tapar hasta un tercio de los suelos y no permitir más depósitos, una segunda etapa de cierre de otro tercio debía cumplirse para el año pasado y según la orden de EPA, ahora se cumpliría el cierre definitivo. Uno de los posibles señalamientos al vertedero habría sido la supuesta contaminación del Río Jueyes a lo que el alcalde reaccionó airadamente sosteniendo que “eso no es ningún río, es una quebrada... a mí nunca me han dado una multa, hasta el día de hoy no ha habido contaminación, por eso no me han dado multas. Mensualmente con la Junta de Calidad Ambiental revisamos la calidad del agua en los pozos hincados ahí y es pura”. Como alternativa el Ejecutivo Municipal habló

18) Cercano está Jehová a los quebrantes

OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

de corazón; y salva a los contritos de espíritu.

19) Muchas son las aflicciones del justo,

Pero de todas ellas le librará Jehová. Miguel Morales - Caricaturista

Salmos 34:18-19

entonces de la presunta intención de al menos dos empresas por presentar un proyecto de una planta para el procesamiento de la basura para convertirla en energía. Sin embargo, a más de dos años de presentar el concepto, no se ha presentado ninguna propuesta en concreto, según agencias del gobierno central. “El Gobierno tiene conocimiento y tiene toda la información, lo que nos falta es el acuerdo de la agencia pertinente que tiene que ver con esto” dijo Questell para entonces pero ningún funcionario estatal ha confirmado que haya un plan en esa línea. Questell anunció entonces su amplio plan de reciclaje para el que dijo, recibió hasta $1 millón de fondos federales y que con ello se habría adquirido un vehículo especial de recolección mientras auguraba que alcanzaría hasta en un 80 por ciento a toda la población pero la decisión del cierre del vertedero pone en entredicho estos planes. El Ejecutivo Municipal reiteró que logró el acuerdo con la EPA y que con una intensa recolección de materiales para reciclar se bajaría el ingreso de desperdicios al vertedero como para evitar su cierre. Para el 2011 sin embargo, Carl Soderberg, director de la oficina del Caribe de la EPA, había desmentido que existiese acuerdo alguno entre ambas partes y una funcionaria de la agencia monitorea estas facilidades aunque no pudo ser encontrada durante una visita de el Regional. Soderberg sostuvo que la EPA le envió una carta al alcalde con fecha del

20 de diciembre de 2010 donde se le dice que ese proceso legal que había utilizado concluyó y que se le ordenaba el cierre del vertedero. En ese sentido le advertía que ya debía cerrar las facilidades desde febrero del siguiente año aunque Questell lo ha mantenido en operaciones hasta el momento. El Ejecutivo Municipal ha sostenido en repetidas ocasiones que su interés es continuar las operaciones por lo que habría tomado los pasos para mantenerlo en buenas condiciones. Líderes políticos opuestos a Questell en su municipio aseguraron que el alcalde pasó máquinas por terrenos de todo tipo, propios y del gobierno central para extraer todo lo que pudiera en tierra para la cobertura del vertedero pero no se ha ofrecido evidencia concreta ni de que no se hubiese cumplido con permisos ambientales para ello. También han alegado el supuesto uso de otras áreas municipales para depositar basura aunque el alcalde ha ripostado sosteniendo que solo es material listo para ser reciclado. Soderberg advirtió que si no se cumple con disposiciones de su agencia, Santa Isabel podría violar disposiciones federales y podría ser referido al Departamento de Justicia Federal. Al visitar las facilidades, un empleado no identificado pero al resguardo de los portones del vertedero se limitó a indicar que el cierre no fue ordenado por la EPA sino por el alcalde para “hacer unos trabajos” y mejorarlo.


4

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

Alcalde de Guayama encabeza grupo de funcionarios para limpiar sectores

Inicia proyecto de atención a las comunidades

Le toca a Mosquito Bajo el lema de “Renace el encanto en tu comunidad”, el alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón dirigió las labores de un numeroso equipo de funcionarios que visitaron el barrio Mosquito para realizar el primero de varios proyectos similares que realizarán en cada sector del municipio. “Comenzamos con Mosquito, que es una de las comunidades especiales de nuestro pueblo de Guayama” dijo el Ejecutivo Municipal durante la mañana del sábado en que se realizó trabajos de ornato como el recogido de escombros, pintura y limpieza de áreas verdes. “Es una campaña masiva para embellecer la comunidad, que renazca el encanto” mencionó el alcalde. Siendo el primero de estos proyectos, Cintrón aclaró que no significa que no se haya estado atendiendo las comunidades pero con esta iniciativa se logra un impacto más significativo que espera que en eventualmente involucre más a los residentes y promueva que se mantengan en buenas condiciones. Directores de la mayoría de las dependencias municipales, segretarias y miembros de la Asamblea Municipal participaron en el esfuerzo. El alcalde agregó que espera preparar todos los sectores para la llegada de la época navideña. Contrario a la iniciativa municipal, Cintrón destacó la ausencia de las agencias estatales en la realización que les corresponde, en particular del Departamento de Transportación y Obras Públicas (Dtop), que no cuenta con personal ni presupuesto para mantener las vías que le corresponden. Ante esto, el Municipio firmó un contrato con los Hogares Crea para ayudar en el mantenimiento de algunas vías. “Obviamente esto no da para todo Guayama” dijo al destacar que este acuerdo permite atender las carreteras estatales PR-15, 712 y la 179. “Obras Públicas estatal brilla por su ausencia pero como quiero

mantener mi pueblo limpio pues yo he querido asumir la responsabilidad sin dinero de esa agencia” agregó el alcalde. En ese sentido comentó que preferiría que la asignación del Dtop para todo el año en cuanto a la región de Guayama le fuera asignado a Guayama para que pueda realizar las obras de mantenimiento de las vías. “Yo se los he pedido (los fondos). Ahora mismo estamos en espera de una asignación de $85,000 que no es una cantidad considerable para todo el trabajo que hay y tú puedes creer que todavía no han hecho la erogación de esos $85,000, que si vamos a ver es una cantidad ínfima” dijo Cintrón. Según recalcó, su municipio tiene una enorme cantidad de vías estatales que lo cruzan. Al momento se ha implantado el proyecto municipal de retiro de rótulos que según dijo, afean y contaminan visualmente los barrios y mantuvo que ya el casco urbano ha recibido elogios por su estado de limpieza y mejoras en la iluminación. La plaza se ha preparado para la celebración de las Noches de Encanto, un proyecto para la combinación de demostraciones artísticas y culinarias. En cuanto a la comunidad, vecinos reconocieron que el recogido de escombros se hace con regularidad y algunos agradecieron el acto de limpieza en los alrededores. No obstante Mosquito tiene serios problemas por estar bajo el nivel del mar. Las calles necesitan cunetones y aceras pero para evitar que el agua de lluvia se apoce

en áreas abiertas, pero se requiere una alta inversión en canales y bombas de extracción ya que no se puede meramente enviar el agua hacia el mar. Así lo mencionó Raymond Correa, director de Obras Públicas Municipal quien destacó que no hubo planificación en el desarrollo de la comunidad. Pese a ello, junto con la agencia Fema se trabaja un proyecto para mitigar el problema de inundaciones. “No es tan fácil como uno quisiera atender la situación. Sabemos que esto cuesta dinero” dijo al exponer que la misma situación se enfrenta desde el sector Barrancar hasta las Mareas y durante períodos de lluvias, ocurren problemas con frecuencia. Marcos Belén, director de la Oficina de Manejo de Emergencias de Guayama mencionó que la temporada de huracanes continúa activa por lo que se ha trazado un plan de mitigación para ríos, canales y que-

Alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón

bradas. “Hay muchas áreas que queremos llegar y que los equipos no llegan. Hay mucha área que se limpia pero con tanta lluvia constante crece la maleza” dijo. Sin embargo comentó que no siempre es necesario reducir la hierba porque sostuvo “eso ayuda a aguantar las escorrentías. Hay áreas que se ven así porque se dejan así a propósito. Lo importante es que donde se recogen las aguas y los canales, eso sí, se mantenga limpio” afirmó Belén. Annie Suliveres, directora del Programa de Reciclaje municipal, presente en la actividad de Mosquito, aseguró que se ha logrado implantar el programa de

reciclaje en un 80 por ciento de Guayama y que se realiza numerosas actividades de orientación pública en escuelas y comunidades sobre el proyecto de recogido de papel, vidrio, cartón, periódico, revistas y libros. “Tenemos diferentes suplidores que proveen el material de reciclaje y según se inaugura una nueva urbanización, nosotros impactamos y empezamos a dar los servicios” explicó. Su oficina cuenta con 9 vehículos y cuatro centros de acopio y la funcionaria aspira a cubrir la totalidad de la población. Además trabaja con varias industrias como las farmacéuticas, escuelas e iglesias.


EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

Comunidad toma la iniciativa

Vecinos limpian y embellecen en Arroyo con la colaboración de la Policía

El pasado mes de septiembre los vecinos de la Urb. Brisas del mar y Parques de Guasima en Arroyo y su Consejo de Seguridad junto con la Policia de PR. y vecinos estuvieron realizado unas labores comunitarias impactando calles y areas de aceras y casas baldías. Representando a la policia estaba el Agt. Santiago y por el consejo estaban, Hebel Antonetti Perez, Eduardo Rodri-

guez, Angel L. Ramos, Victor R. Medina,Jose A. Burgos,Edwin Ortiz y Joeseph Burgos y Leonardo Torres, vecinos. Se utilizó maquinaria pesada y equipo liviano para realizar la limpieza, todo costeado y donado por el consejo y los vecinos. “Exortamos a los vecinos que nos ayuden a mantener las áreas limpias y seguras para el bien de todos y apoyarnos con sus donaciones para asi continuar trabajando por la seguridad vecinal que a todos nos beneficia” sostuvieron los residentes. Colaboración de Hebel Antonetti Perez Presidente Consejo de Seguridad Comunal Urb.Brisas del Mar

5

“No faltará agua en el sureste” Presidente de la AAA inspecciona proyectos en Patillas y Maunabo

Los municipios de Patillas y Maunabo ya tienen en operación nuevos sistemas que garantizarán el flujo de aguas crudas y con ello la continuidad en el servicio de agua potable, según lo anunció el propio presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro Castro quien el martes inspeccionó los dos proyectos de mejoras a los sistemas de estas municipalidades. En compañía del Alcalde de Patillas, Norberto Soto y el Representante, Luis R. Ortiz, el Presidente de la AAA explicó que el proyecto en Patillas consistió en la construcción de una nueva toma de aguas crudas en el lago, así como mejoras estructurales al puente donde está instalado el sistema de bombas. Estas mejoras forman parte del Acueductos de Sureste que beneficia a los municipios de Patillas, Guayama,

Salinas y Arroyo. La inversión en estos proyectos fue de aproximadamente $48 millones e impacta el servicio a 17,700 familias. Por otra parte en el Municipio de Maunabo, se mejoró la represa y sistema de bombeo, se instaló nueva tubería de la represa a la planta y otras obras que beneficiarán a 1,280 familias que se sirven de la nueva Planta de Filtro Lizas. Ambas inversiones ascienden a $1 millón y $ 16.6 millones, respectivamente. Las comunidades que se benefician de esta obra, están localizadas en barrios Lizas, Palo Seco, Talante, Calzada, Emajagua y Quebrada Arenas de Maunabo. “Esta es la primera de varias represas, que vamos a construir con este mismo diseño, en otras plantas de la isla. Tiene la particularidad, que posee un sistema de pre sedimentación que permite la remoción de material y escombros que el río arrastra en eventos de lluvias” precisó el Presidente de la AAA. Agregó que este nuevo sistema evita la entrada de sedimentos y escombros al sistema de bombeo, lo que no permite que se obstruya la entrada

de agua. Además, protege los equipos y contribuye a la continuidad del servicio para los abonados. Por su parte el Representante Ortiz dijo sentirse complacido con el proyecto, porque viene a resolver un problema que él experimentó, mientras fungió como supervisor de la AAA en el Área de Guayama. “En muchas ocasiones tuve que movilizar brigadas y equipo para efectuar las labores para destapar la represa que existía en este lugar; ahora como está construida en caso de que se tape, se puede intervenir en menos tiempo y de una forma

menos complicada”, señaló el legislador. La represa comenzó a operar en agosto pasado, y según la directora de Área de Guayama, la ingeniero Martha Torres Vázquez aunque está en periodo de prueba, ya se han visto los resultados positivos en términos del servicio a los abonados. “Hemos tenido la experiencia de las lluvias que se han registrado en la zona en las pasadas semanas y no hemos tenido que detener la planta de filtros por problemas de obstrucción de la represa o por altos niveles de turbidez”, afirmó Torres Vázquez.

Certamen de oratoria en Santa Isabel Representantes de las escuelas de Santa Isabel compitieron por puestos selectos para enfrentar otros talentos escolares en el tradicional certamen de oratoria que la Cooperativa de Seguros Múltiples (CSM) organiza con los mejores declamadores. Pero en el pueblo santaisabelino, la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Santa Isabel (CACSI) tuvo a su cargo la convocatoria a la competencia a nivel de este pueblo para seleccionar a los mejores chicos y chicas en el arte de la oratoria. Con el tema del cooperativismo en mente, niños de varios grados hicieron su

exposición ante un panel de jueces que los midieron bajo ciertos criterios como la postura, uso del tiempo, dominio del lenguaje y otros detalles. Eda Mayela Moreno Cintrón, presidenta del Comité Educativo de Cacsi explicó que la CSM cumple 50 años y está celebrando eliminatorias por distrito para el gran evento final. Los ganadores en Santa Isabel competirán este 11 de octubre en una eliminatoria distrital en Ponce. Se evaluó en cuatro categorías: de cuarto a sexto grados, de séptimo a noveno grados, de décimo a duodécimo y universitario aunque en este caso no

hubo representación estudiantil universitaria para competir. La Asistente Administrativo y de Recursos Humanos de Cacsi, Karol Colón Rosa recalcó durante su

mensaje de bienvenida a los estudiantes en la importancia de este tipo de certámenes porque permitirá a la juventud “desarrollar sus capacidades y competencias”


6 EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013 Cae el más peligroso del país, lo arrestan en el sureste El Comdte. Carlos J. Miranda Soto, Comandante de Área Guayama, informó el arresto de quien figura como el más buscado en las listas de la Policía a nivel isla. El arrestado fue identificado como Fabián Santos Morales, alias “el gago” y “el negro” de 30 años, y contra este pesaba una fianza de $1,400.000.00 por los delitos de Asesinato en Primer Grado y Violación a la Ley de Armas. Uno de los caso más notorios por lo cual este era buscado lo es el asesinato, el pasado 22 de ferbero de 2010, de la joven Dinaymarie Sosias, quien tenía 5 meses de embarazo. Santos Morales, quien es sospechoso de narcotráfico y de varios casos de asesinatos en la isla, logró ser arrestado mientras se encontraba en el Negocio La Llave del Mar que ubica en el área del Malecón en Arroyo. El arresto fue llevado a cabo por el

Agente Victor Veguilla de la División de Drogas y Narcóticos de Guayama y este le ocupó una cantidad de $1,642.00 en efectivo.

Servicios con Antelación a Juicio (OSAJ). Los demás arrestados fueron ingresados en la Institución Penal Las Cucharas de Ponce.

CAE BANDA DE RATEROS El Comandante Miranda Soto, informó también que agentes de la División de Robos del CIC de Guayama, dirigida por el Sargento Ernesto Bones Cora logró el arresto de 3 individuos, autores de diversos robos a comercios ocurridos en dicho municipio. Los arrestados fueron identificados como Luis Alexander Ramos García, de 19 años, Lee Cruz Cruz, de 35 años y Raúl Garmendez Guevara, de 21 años, todos residentes de Arroyo. Los identificados a través de varias ruedas de confrontación, están relacionados a cinco casos de robo a mano armada en varios comercios durante los meses de junio, julio y agosto del 2013. El Juez Francisco Ocasio halló causa para arresto imponiendo las siguientes fianzas: a Garmendez Guevara de $50,000, a Cruz Cruz de $35,000 y a Ramos García de $2,000. Este último prestó la misma y quedó bajo la vigilancia electrónica por la Oficina de

MUERTO EN CÁRCEL DE GUAYAMA En horas de la tarde de ayer se reportó una persona muerta en hechos ocurridos en la sala de emergencias de la Cárcel 945 que ubica en el municipio de Guayama. Conforme a la información obtenida, el reo Abelardo Cruz Salaman llegó hasta la sala de emergencias y le indicó al médico que ingirió medicamentos en exceso. Este último le practicó un lavado de estomago y durante el mismo Cruz Salaman presentó ausencia de signos vitales. REO CON CELULAR Se radicaron cargos criminales, por violación al artículo 2 de la Ley 15 que prohíbe poseer o introducir teléfonos celulares a Instituciones Correccionales. Los hechos ocurrieron el 9 de septiembre a las 5:00 de la tarde mientras se realizaba una inspección, el Can “Chander” manejado por el Oficial de custodia Jonathan Rivera, le detectó al reo Armando J. Agosto Nieves, de 35 años, presencia de celular. Agosto Nieves, actualmente cumple sentencia de 5 años por el delito de Robo y posterior a estos hechos, fue trasladado a la Institución Correccional Ponce 1000. ASALTANTE SE LLEVA BALAZO Se reportó un robo donde el asaltante resultó herido de bala en hechos ocurri-

dos en el Negocio Super Fried Chicken que ubica en la Carr. 3 Km. 151.3 del Bo. Coqui del municipio de Salinas. Conforme a la información policial, un individuo con rostro cubierto y portando un arma de fuego ingresó al establecimiento, se dirigió hacia la cajera y mediante amenaza e intimidación intentó llevarse la caja registradora, sin lograr su cometido. Una vez en las afueras del establecimiento surge un intercambio de disparos resultando el asaltante herido de bala. Este fue identificado como Edwin Nieves Feliciano, de 20 años y se dirigió hacia el Hospital Sur Med de Salinas donde recibió asistencia médica siendo diagnosticado con herida de bala en el muslo de la pierna derecha. MOTÍN EN CENTRO DE RINCANCINA Se radicó faltas por violación al artículo199 (Daños Agravados) contemplado en el Nuevo Código Penal por hechos ocurridos el pasado 8 de julio, a las 4:55 de la tarde en las Facilidades del Centro de Tratamiento Social, el cual ubica en la carretera 179 en el barrio Rincancina en el municipio de Guayama. Conforme a la información suministrada, se intervino con 9 menores y dos ahora adultos, los cuales cumplen sentencia en dicha Institución por varias faltas. Los menores en común y mutuo acuerdo con los adultos le causaron daños a las ventanas de dicha Institución juvenil en medio de un motín entre dos grupos. Los daños fueron valorados en $1,890. Los adultos involucrados en este hecho, fueron citados para la radicación de cargos posteriormente. La Agte. Adelaida Malavé, consultó el caso con la Procuradora de Menores quien instruyó a radicar cargos. Los menores fueron llevados ante la presencia del Juez Francisco Ocasio Ortiz, quien luego de escuchar la prueba, determino causa por la falta, ordenando su reingreso a la Institución Juvenil en Bayamón.


NOTICIAS

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

A limpiar quebradas salinenses Como parte del Plan de Mitigación de Riesgo y Control de Inundaciones, la semana pasada iniciaron los trabajos de limpieza de quebradas y zanjas en el Municipio de Salinas, así lo informó la alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón. “El municipio de Salinas,

es propenso a inundaciones lo que coloca en riesgo la seguridad de miles de familias, como ha ocurrido en pasadas ocasiones cada vez que se acerca un evento atmosférico a la zona. Por eso, iniciamos con esta parte la parte preventiva del Plan de Mitigación en

Roban bajo las narices policiales

de vehículos que rompen para extraer propiedad ajena y además la quema de zafacones de los residentes. Lo irónico es que este sector está a paso de la comandancia de la Policía de Guayama y es contigua al Tribunal Superior. Una persona sostuvo que tras un acto de posible escalamiento llamó a las autoridades y a pesar de estar tan cerca, nadie acudió al llamado por lo que se urgió más vigilancia preventiva y una mejor respuesta de la Uniformada para atajar a los posibles sospechosos.

Vecinos de la Urbanización la Hacienda de Guayama se quejaron de la proliferación de actos delictivos en la urbanización que los tiene “durmiendo con un ojo abierto”. Según han reportado, sujetos están entrando a los patios a robar o usan la modalidad de llevar un vehículo con música a alto volumen para disimular los cristales

algunas de nuestras comunidades cercanas a la costa.” indicó Bonilla Colón. Los trabajos de limpieza se extenderán por un período de dos meses e impactarán a las comunidades de: El Coquí, San Felipe, Playa, Playita y Las Ochentas.

La inversión económica realizada por el Municipio fue de 55 mil dólares. Este esfuerzo se une a la limpieza del río Nigua que se realizó el pasado mes de abril y en el que colaboró el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA).

7


8

NOTICIAS

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

Tenimesista cidreño rumbo a Guatemala Durante el pasado fin de semana en el coliseo Mario Jiménez de Guaynabo la FederaciónPuertorriqueña de tenis de mesa llevó a cabo las eliminatorias para seleccionar los equipos que nos estarán representando en el campeonato Latinoamericano de tenis de mesa en las categorías U-11 y U 13

en Guatemala durante los días 8 al 14 de Octubre de este año. El Club Bravos de Cidra contó con la excelente participación de varios de sus integrantes los cuales fueron Jabdiel Torres y Fabián Rivera en U-11 masculino, Jean Quiles en U-13 Masc. y Fabiola Rivera en U-13

Fem. Cabe destacar que el joven JabdielJ. Torres Riveraobtuvo su entrada a la selección nacional que nos estará representando en esta competencia.Esta competencia es una de las más importantes en nuestra región y en la misma participan Brasil, Argentina, Chile, Continúa en la pág. 9


NOTICIAS Perú, Venezuela entre otros. Jabdiel ha participado en varios torneos invitacionales y federativos incluyendo la Copa Olímpica en los cuales ha logrado alcanzar 1ros segundos y terceros lugares. Ejemplo de esto fue el torneo más reciente, Cayey Open donde obtuvo el 1er lugar en la categoría U-11. También obtuvo el 7mo lugar en la categoría Clase C la cual contó con la participación de 85 jugadores de todo Puerto Rico siendo Jabdiel uno de los mas jóvenes. Es importante señalar que todos estos jóvenes pertenecen al Programa de Facilitadores Recreativos del Municipio de Cidra dirigido por el Sr. Manuel Gómez. Le queremos dar nuestras más expresivas gracias a nuestro alcalde Honorable Javier Carrasquillo por el apoyo brindado a nuestros niños con la creación de este programa para el desarrollo de los mismos. El programa de Tenis de Mesa se ofrece a niños(as) entre las edades de 6 a 18 años de lunes a jueves de 6:00 a 8:00pm en complejo deportivo al lado del parque doble AA.

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

9

UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE

$

19

Precios promocionales desde

Canales locales s incluído

99

por 12 meses

GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.

HDGRATIS

de por vida

En paquetes selectos

LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE

Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE

866-5633 226-9554

La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.


10 EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

PUEBLOS

Talento guayamés en Reina de belleza patillense Recibe apoyo gran concierto de baile deconsumiras alcalde a

El domingo, 25 de agosto de 2013, Guayama presenció el Concierto 2013 Isadora Art Conservatory en el Teatro Calimano de Guayama. “I am … We are… DANCERS” fue producido y dirigido por la Sra. Elsa Galí, fundadora y propie-

taria de Isadora. El Concierto 2013 pautó un paso muy importante del Conservatorio celebrando sus 34 años de enseñanza de baile, música y arte de alta calidad a los jóvenes de Guayama y pueblos limítrofes. El espectáculo fue una combinación de ritmos desde ballet, jazz, hip hop, break dance, belly dance, danza moderna y salsa. Todos los estudiantes del Conservatorio participaron en esta espectacular producción demostrando que con mucho enfoque, esfuerzo y tesón pueden lograr el sueño de ser bailarines.

ganar título

El alcalde de Patillas, Norberto Soto Figueroa, compartió con la jovencita Jailene I. Cintrón Tirado, quien es Miss Teen Patillas Black &Beautiful y luchará por traer la corona a su pueblo el próximo 24 de octubre de 2013 en Hatillo. “Estamos orgullosos de que por vez primera, Patillas cuente con una representante en el Certamen de Belleza Miss PR Black &Beautiful, categoría Teen. Estamos apoyándola cien por ciento y estoy seguro de que haremos historia trayendo esa corona a Patillas. Es una jovencita hermosa pero también in-

teligente y sabemos que está dando lo mejor de sí en la competencia”, expresó el alcalde quien estuvo también acompañado por su esposa, DorcaLaboy Luyando. Sobre lo que ha sido la competencia Jailene compartió que, “Ha estado llena de retos, experiencias y mucho aprendizaje. Ya estamos cerca del gran día y me siento preparada para representar dignamente a Patillas. No estoy enfocada en resaltar sólo la belleza, sino la capacidad que tengo para lograr grandes cosas y cuánto podré aportar a mi pueblo y País como Reina, Dios mediante”. Soto Figueroa, pidió el apoyo de los Patillenses para que se unan a la Página Oficial de Jailene en Facebook y que voten por ella. “Nuestra representante ya entró entre las tres finalistas para ganar el Premio

Top Model que será entregado en la Gala Final y está ganando en Facebook el Premio People’sChoice por ser la más “likes” que posee,pero sigamos pendientes porque las votaciones cierran el 23 de octubre”, terminó diciendo el alcalde no sin antes indicar que Patillas estará de Fiesta cuando Jailene gane la

Corona para honor y honra de un Pueblo humilde pero que se ha convertido en un todo un Modelo de Esperanza. Página Oficial de la Candidata en Facebook: JaileneTeen Patillas Black &Beautiful PáginaOficialdelCertamenen Facebook: Miss PR Black & Beautiful


14

Aniversario

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

11

Lazos entre la Policía y SaliAcuerdo para mejorar vías del sur nas contra el crimen Convencida de que la integración entre la Policía Municipal y la Policía Estatal es una pieza clave para tener una ciudad segura, la alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón, anunció la concretización de una alianza entre ambos cuerpos, para trabajar con ese fin. Una de las estrategias de seguridad será la integración de un policía estatal con un policía municipal, a través del patrullaje en pareja por diversos sectores del Municipio, como medida preventiva en los sectores de mayor incidencia criminal en Salinas. Del mismo modo, se expresó el Superintendente de la Policía Héctor Pesquera, al mencionar que “el esfuerzo conjunto entre

la Policía Estatal y Municipal a través del patrullaje preventivo, debe traducirse en una alianza poderosa que combata el comportamiento delictivo en el Municipio de Salinas. Con este acuerdo, esperamos un resultado exitoso que ayude a desalentar aún más esta conducta criminal entre los delincuentes, que amenaza la tranquilidad de los buenos ciudadanos de esta zona. “ Según datos estadísticos, actualmente se han registrado 455 delitos Tipo I, 64 menos en comparación con el año 2012 que fue 519. A profesionalizar la Uniformada Tras seis años sin adiestramientos en tiro al blanco, 35 miembros de la Uniformada Municipal iniciaron

esta semana con la parte teórica y práctica del taller para el Uso y Manejo de Armas de Reglamento. El mismo, tiene el objetivo de actualizar los mecanismos de los participantes en el uso de un arma de fuego. De otra parte, Bonilla Colón informó que durante todo el mes de octubre, 25 municipales tomarán diversos adiestramientos gracias a un acuerdo establecido con el Instituto de Educación y Adiestramientos de la Policía Municipal de San Juan. En el que se estarán ofreciendo cursos de Discrimen y Equidad, Metodología del Fraude, Ley 54: Violencia Doméstica y Hostigamiento Sexual, Ley 8: Vehículos Hurtados e Intervención en Crisis.

Aprueban $150,000 a Head Start de Patillas La oficina del Programa Head Start de la Región 11 de New York aprobó el pasado 13 de Septiembre de 2013 $150,000.00 al Programa Head Start del Municipio de Patillas. La propuesta fue presentada por el Alcalde Norberto Soto, los Cuerpos de Gobierno y la Administración. Los fondos se tienen que utilizar en el presente año fiscal y son para realizar mejoras en el área de juegos de los centros, mejoras a los techos de salones y cambiar

los acondicionadores de aire de los 7 salones por unos de mayor eficiencia energética. El Alcalde Soto dijo que “estoy muy contento con la aprobación de la propuesta, en estos momentos donde ha habido recortes en muchos programas federales. Esto es parte de nuestro compromiso con la 4ñez y familias de nuestro pueblo para que tengan mejores servicios y una mejor calidad de vida”. El Programa Head Start del Municipio de Patillas sirve a 120 niños de 3 y 4 años.

Tiene centros en el Bo. Mamey, Bo. Apeadero y Bo. Los Ríos de Patillas. Los servicios se brindan de 8:00 am a 2:00 pm. A los niños se les ofrece desayuno, almuerzo y merienda. El Programa cuenta además los servicios para niños con Necesidades Especiales, Psicólogo, Nutricionista y Transportación. La matrícula está abierta todo el año y para más infomación puede llamar al (787) 839-0700.

Con el propósito de mejorar la calidad de vida de los residentes del Distrito 27, el representante coameño, José “Pito” Torres logró acuerdos con el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Miguel Torres en las que propone mejoras en las vías públicas y nuevos accesos a principales avenidas. “Se han identificado las necesidades del Distrito y una es arreglar las carreteras principales, entre ellas la PR-14 entre Juana Díaz, Coamo y Aibonito”, expresó Torres. Otro de los proyectos, pero a largo plazo, es la viabilidad de una nueva salida en la PR-52 hacia Santa Isabel, con el fin de evitar la gran congestión vehicular que afecta a diario a miles de conductores y residentes. Tras la, el Representante logró el compromiso del

Secretario del DTOP para atender los reclamos de las comunidades que han

puesto en riesgo la seguridad de las familias por las vías en deterioro.

Entregan materiales de construcción El representante del Distrito Núm. 27, José “Pito” Torres y el secretario de Vivienda, Rubén Ríos entregaron materiales de construcción a una familia de Santa Isabel tras la urgencia y serias necesidades de mejoras a su vivienda. La familia Ortiz Rodríguez agradecieron al Representante Coameño por darle la mano y ayuda en momentos menos esperado, pues el piso y techo que en lo más necesario en un hogar estaban en malas condiciones.


12 El Regional - 9 de octubre de 2013


14

Aniversario

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

13

Celulares en las cárceles y corrupción Por Luis A. Pagán MA, experto en Seguridad * Hace mucho tiempo las famosas llamadas del “pescaíto” han generado una gran cantidad de víctimas de este engaño, que en su mayoría ocurre desde las cárceles del país. No es un secreto que en las cárceles opera una economía subterránea y que, como es afuera, es adentro. Cuando me desempeñé como Jefe de Seguridad de la Administración de Corrección y antes como Agente Especial del NIE y Director de un taskforce -creado entre el NIE y la Administración de Corrección bajo la dirección de la Dra. Mercedes Otero- fui testigo de cómo organizaciones criminales manejaban sus negocios detrás de los barrotes. Recuerdo haber arrestado a oficiales correccionales que operaban puntos de drogas desde la prisión. Igualmente la entrada de droga y armas era sofisticadamente coordinada entre confinados, familiares y empleados de las cárceles. La corrupción es de siempre, los delitos se modifican y se adaptan a los nuevos tiempos. Ahora la tecnología facilita los trámites para el bien y para el mal. Recuerdo que en el famoso caso de la “Gran Fuga“ -en helicóptero en abril de 1991 desde el área de Malvinas-, nuestra investigación revelo una inversión de casi $500,000 dólares en pagos, sobornos y logística. Esta modalidad de llamadas desde la prisión anunciándole que le han secuestrado a un familiar o que se ganó un premio se estima, según el Teniente Antonio Ferreira, genera unos $10,000 semanales. Yo pienso que es mucho más ya que personalmente conozco personas que han sido víctimas: han pagado y no han dado aviso a la Policía por temor a su seguridad. Bajo la administración

del licenciado Miguel Pereira como Secretario de Corrección se anunció la adquisición de un sofisticado equipo para bloquear llamadas celulares, equipo que se dijo fue instalado en la cárcel de Guayama. ¿Qué paso con ese sistema? También se ha propuesto legislación para que se registren los teléfonos pre pagados, que son los que se usan para cometer estos delitos. Eso también ha quedado en nada. En el mes de abril de este año se publicó que a esa fecha en casi 100 días se habían ocupado unos 800 teléfonos celulares en las cárceles del país. Ciertamente urge una campaña de alerta a los ciudadanos para que no sigan cayendo en esta estafa. Lo ocurrido recientemente con el joven universitario del área sur en la que le informaban que sus padres estaban en el hospital porque habían chocado con una motora cuyo conductor pertenecía al bajo mundo, pone de nuevo este asunto en la atención pública. El joven indicó que la persona que lo llamo le pasó a otra, que le indicó que el afectado en el accidente requería una operación por la cual debían pagar $3,000, y el joven este le dijo que no tenía dinero en efectivo ni transportación, por lo que coordinaron para ir a buscarlo. Este joven fue mantenido al teléfono hasta que los secuestradores llegaron a su casa y se lo llevaron para buscar el dinero. Esto una muestra de que aún las personas siguen creyendo el cuento y pierden su dinero y tranquilidad por esta modalidad de crimen. Algunos consejos y recomendaciones a tener en consideración son los siguientes: 1. Se ha establecido que muchas personas envejecientes han resultado víctimas, por lo tanto oriente a

sus padres o allegados en edad de oro a no responder a números de teléfono que no identifiquen o que aparezcan en la pantalla como “unknow” o “sin identificar” 2. Si recibe una llamada de que tienen un familiar secuestrado y que si engancha la llamada lo van a matar, corte la llamada o use otro teléfono para localizar a su familiar. Si esto fuese cierto seguramente lo van a tratar de contactar de nuevo. 3. Si recibe una llamada de que se ganó un auto y que debe depositar $500.00 dólares para el trámite de licencia, es un fraude. Corte la llamada. Generalmente le van a poner al teléfono a un alegado abogado, el cual casi siempre usa el nombre algún un conocido abogado en Puerto Rico. 4. Si recibe una llamada de una alegada firma de tarjetas de crédito (Visa) del principal banco en Puerto Rico y le dicen que se ganó un premio, le mencionan los primeros cuatro números y le piden el resto, es un fraude. Todas las tarjetas Visa de ese banco empiezan con el mismo número. 5. Nunca ofrezca su información personal a nadie que le llame identificándose como una empresa de crédito o que está haciendo una encuesta, en todo caso pídale un número de teléfono que no sea un celular a donde usted pueda validar su identidad. Es urgente que el gobierno atienda de una vez este asunto, lo cual debe comenzar por un registro de los teléfonos pre pagados. El Estado, por su parte, no puede bajar la guardia en mantener un estricto proceso de reclutamiento de Oficiales de Corrección y maximizar los controles de seguridad en las instituciones penales. Entiéndalo: si algo es demasiado bueno para ser real, no lo es.


14 El Regional - 9 de octubre de 2013


14

Aniversario

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

No más abusos, no más bullying Por: Dra. Damalin Judith Díaz Suárez El acoso escolar también conocido por su término inglés bullying, es cualquier forma de maltrato psicológico, verbal o físico producido entre escolares de forma reiterada a lo largo de un tiempo determinado. Este tipo de violencia escolar se caracteriza, por tanto, por una búsqueda por conseguir la intimidación de la víctima, implicando un abuso de poder ejercida por un agresor más fuerte (ya sea esta fortaleza real o percibida subjetivamente). El sujeto maltratado queda, así, expuesto física y emocionalmente ante el sujeto maltratador, generándose como consecuencia una serie de secuelas psicológicas, es común que el acosado viva aterrorizado con la idea de asistir a la escuela y que se muestre muy nervioso, triste y solitario en su vida

cotidiana. En algunos casos, la dureza de la situación puede acarrear pensamientos sobre el suicidio e incluso su materialización. Estadísticas demuestran que en su mayoría el perfil del atacante es de bajo autoestima, por lo general con problemas en su convivencia familiar, con falta de atención, convivencia tensa o de violencia intrafamiliar, es por esta razón que debe afirmar su autoestima por medio utilizando estudiantes de temperamento débil, provocando el miedo y respeto de sus compañeros por medio de la violencia. El hostigamiento y el maltrato verbal o físico entre escolares es bullying. Es un acoso sistemático, que se produce reiteradamente en el tiempo, por parte de uno o varios acosadores a una o varias víctimas. “Un estudiante se convierte en víctima de acoso escolar cuando está expuesto, de forma reiterada y a lo largo

del tiempo, a acciones negativas llevadas a cabo por otro u otros estudiantes”. Los expertos señalan que el bullying implica tres componentes clave: Un desequilibrio de poder entre el acosador y la víctima. Este desequilibrio puede ser real o sólo percibido por la víctima. La agresión se lleva a cabo por un acosador o un grupo que intentan dañar a la víctima de un modo intencionado. Existe un comportamiento agresivo hacia una misma víctima, que se produce de forma reiterada. Tipos de acoso escolar con frecuencia aparecen varios tipos de forma simultánea: Físico: consiste en la agresión directa a base de patadas, empujones, golpes con objetos. También puede ser indirecto cuando se producen daños materiales en los objetos personales de la víctima o robos. Verbal: es el más habitual. Sólo deja huella en la víctima. Las palabras tie-

nen mucho poder y minan la autoestima de la víctima mediante humillaciones, insultos, motes, menosprecios en público, propagación de rumores falsos, mensajes telefónicos ofensivos o llamadas, lenguaje sexual indecente. Psicológico: se realiza mediante amenazas para provocar miedo, para lograr algún objeto o dinero, o simplemente para obligar a la víctima a hacer cosas que no quiere ni debe hacer. Social: consiste en la exclusión y en el aislamiento progresivo de la víctima. En la práctica, los acosadores impiden a la víctima participar, bien ignorando su presencia y no contando con él/ella en las actividades normales entre amigos o compañeros de clase. ¿Se puede proteger a tu hijo para que no se convierta en un acosador ni en un acosado? Pues, claro que sí. Por lo menos, existen algunas pautas que pueden ayudar tanto a la familia como

a los educadores y a la sociedad de un modo general, a prevenir este fenómeno. Luchar contra el bullying es una responsabilidad de todos. Cada parte implicada debe cumplir su papel. Es muy difícil para muchos padres reconocer algo negativo en la conducta de sus hijos, por eso es muy importante, cuando se detecta el caso, que ellos trabajen directamente con la escuela para resolver este problema, de una forma inmediata, ya que normalmente el problema de una mala conducta suele crecer como una bola de nieve. Lo que jamás deben hacer los padres del acosador es usar la violencia para reparar el problema. Pueden ser acusados de malos tratos hacia su hijo. Estos consejos pueden ayudarte a canalizar la situación hacia un lado positivo: 1. Investiga por qué tu hijo es un acosador. 2. Habla con los maestros, pídales ayuda, y escucha todas las críticas

15

sobre tu hijo. 3. Acércate más a los amigos de tu hijo y observa qué actividades realizan.4. Establece un canal de comunicación y confianza con tu hijo. Los niños necesitan sentir que sus padres les escuchan. 5. Vigílate para no culpar a los demás por la mala conducta de tu hijo. 6. Colabora con el colegio dando seguimiento al caso y registrando las mejoras. 7. Canaliza la conducta agresiva de tu hijo hacia algún deporte de competición, por ejemplo. 8. Señala a tu hijo que la conducta de acoso no está permitida por la familia. 9. Déjale claro lo que ocurrirá si el acoso continúa. 10. Enséñale a practicar buenas conductas. 11. No ignores la situación. Es necesario estar atento y no dejar pasar nada o pensar que todo es normal o se trata de una broma. Cuando un niño se burla, amenaza o pega a otro, se debe intervenir, hay que reprenderle.


16 El Regional - 9 de octubre de 2013


14

Aniversario

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

La vuelta de la bicicleta Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo Las bicicletas en Puerto Rico están cogiendo auge nuevamente. Es curioso que mientras una de las nuevas potencias del mundo, como es China, estén reduciendo del uso de las bicicletas, como medio de transportación y aumentando la demanda por los autos; en nuestra isla está ocurriendo lo contrario. El aumento en el uso de la bicicleta se observa, aun cuando sea más para medio de diversión y ejercicios físicos para mejorar la salud. Existen algunas personas que las consideran y la usan como medio de transporte, debido al costo del combustible. Mientras existen naciones ricas, que están en decadencia económicas, algu-

nas naciones pobres están mejorando su economía y calidad de vida. Tal parece que la rueda o goma de la bicicleta esté moviéndose y lo que estaba abajo esté subiendo y la parte alta de la rueda se esté bajando. Hace aproximadamente medio siglo Puerto Rico se consideraba como una nación modelo donde muchos imitaban el modelo de esta isla para sus respectivas naciones. Es lamentable que nuestra tierra esté en decadencia y el futuro no se vea muy prometedor, la criminalidad, el desempleo, el gobierno y los negocios en quiebra, la emigración en especial de los profesionales, falta de valores hace pensar que el ambiente se vea negativo y este es el mayor de los peligros, perder la esperanza. Llega el momento de observar mas allá de las fronteras que se conoce y veamos al mundo completo,

donde ahora se pueda ver otros modelos de otras naciones para imitar lo bueno y no lo malo. Es tiempo de abrir la mente e imitar lo bueno de los demás e implementarlo en esta isla. Esto no implica dejar de ser nosotros e imitar otra cultura, se trata de observar lo bueno de otros e incorporarlo a nuestra realidad. No toda la responsabilidad recae sobre el gobierno. Lamentablemente el gobierno con sus altas y bajas y con lo politizado que se encuentra esta isla solo se observa favoritismo y colores y es tiempo de salir de esta filosofía y dejar de pensar solo en el beneficio propio. Es tiempo de pensar en el bien común y no ver colores ni lo que nos puede dividir, si no todo lo contrario, hay que buscar lo que nos puede unir. Afortunadamente, no todo está perdido, hoy día se observan como muchas orga-

nizaciones están ofreciendo alternativas, esperanza y optimismo a nuestra isla. Aun cuando sea cierto que en muchas partes del mundo se vive mejor en muchos aspectos, no hay razón para darse por vencido y muchos menos razón para dejar nuestras riquezas que nos ofrece la naturaleza, idiosincrasia, cultura, entre otras. Es tiempo de mover la rueda de la bicicleta o de nuestra vida y empezar a buscar el bien común, en vez del bien individual, que hasta cierto punto por el egoísmo estamos como estamos. En Puerto Rico y su gente hay muchas cosas positivas como para tener que abandonar este pedazo de tierra bendecido por Dios. Hay que rotar la rueda del pensamiento hacia el lado positivo, es tiempo de observar nuestros buenos valores, estos son algunos de ellos: hospitalidad, ge-

nerosidad, alegría, un país con muchas personas muy educadas y preparadas académicamente, lo que nos hace muy competitivos a nivel internacional, un país de mucha fe y con libertad de expresarla libremente, entre otras. Es muy cierto que hay que rotar la rueda para que la actitud fatalista y egoísta se aleje y regrese la vida donde se busque el bien común y se luche por un Puerto Rico mejor. Es tiempo de buscar la reconciliación, el dialogo y mirar en que cosa positiva puedo aportar para el mejoramiento del país. Si sobresales en deportes, liderazgo, talentos con las artes, de enseñar, lo que sea usa ese talento que tienes para compartirlo con los demás, de esa manera contribuyes positivamente al país y aportas un grano de arena para reconstruir lo que nos pertenece, una isla del encanto, no del es-

17

panto un Puerto Rico, rico, no un Puerto Pobre. Es importante que no todas la riquezas son basadas en el dinero, quizás las mejores riquezas es vivir en paz, salud, entre otras. Quizás mi granito de arena, sea el escribir columnas en el periódico y le pregunto a usted, cual es el suyo. Rescatemos a Puerto Rico para que siga siendo la perla del Caribe, la isla del encanto. Rotemos la rueda de la actitud negativa, hacia la conducta positiva, haciendo lo mejor de ti para la isla. En la medida que usted se mueva hacia lo positivo, motivarás a otros a realizar lo mismo. Si el uso de la bicicleta ha regresado para mejorar la salud, economizar, socializar, divertirnos y como medio de transporte para economizar y reducir la congestión vehicular y por ende el estrés, bienvenida sea la vuelta en bicicleta.


18 El Regional - 9 de octubre de 2013


19 El Regional - 9 de octubre de 2013


20 El Regional - 9 de octubre de 2013


21 El Regional - 9 de octubre de 2013


22 El Regional - 9 de octubre de 2013


23 El Regional - 9 de octubre de 2013


24 El Regional - 9 de octubre de 2013


14

Aniversario

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

25

Tecnología y usted Con que el vendedor le dijo: ¡“Le recomiendo la de 4TB de disco rígido y 32 GB de RAM”!

Por José R. Ramos López Especialista en computadoras No se deje impresionar por las capacidades actuales de los discos rígidos tales como: 500 GB, 1TB (1,000 GB) y 2TB (2,000 GB). Personalmente no he pasado de 100GB en los trabajos de educación que he acumulado en los ocho años de estudio consecutivo que llevo. Por lo tanto cualquier capacidad de disco rígido en una computadora de tecnología actual,

deberá ser suficiente para almacenar todos los trabajos educativos de su estudiante y los programas de la computadora. Asegúrese de que su niño no utilice la computadora para guardar videos, fotos, música y otros archivos no educativos en el disco rígido. Instruya a su niño a que guarde archivos no educativos en un dispositivo removible, de modo que usted pueda determinar qué tipo de archivos está utilizando en un momento dado. Los técnicos de computadoras dicen que mientras más memoria RAM mejor pero, los expertos en “overclocking” dicen que mientras menos cantidad de memoria RAM y menos módulos de memoria mejor. Como dice una presentadora de televisión: “¿Quién tiene la razón?” Basta con abrir una aplicación en la computadora

que muestre la cantidad o porcentaje de memoria RAM en uso mientras se están utilizando la mayor cantidad de programas que se puedan correr a la vez, para notar que no se pasará por mucho de 2GB, con programas que no son de edición profesional. Sin embargo, asegúresede que la memoria RAM sea DDR3 que corresponde a la tecnología más reciente. Para propósitos de su niño estudiante 4GB de RAM y un sistema operativo Windows 8 de 64bit son más que suficientes. Evite la obsolescencia comprando una computadora con un procesador de última tecnología pues, es la característica más importante en una computadora. En los procesadores Intel implica un modelo de la cuarta generación y en los AMD (en el caso del zócalo AM3+) un procesa-

dor cuyo segundo número es un 3 (ej. FX 6300). Si le resulta difícil encontrar computadoras de marcas reconocidas con procesadores Intel de cuarta generación, se debe a que sólo hacen dos o tres meses que salieron al mercado. Debido a que estos procesadores se pueden conseguir, una alternativa será una computadora ensamblada por un técnico de computadoras de acuerdo a sus requerimientos. De decidirse por una computadora ensamblada asegúrese de obtener de parte del técnico toda la documentación y recibos de las diferentes piezas de la computadora y los dis-

cos de software para propósitos de garantía o reparación futura. De optar por comprar una computadora de marca reconocida no se conforme con procesadores Intel de tercera o segunda generación, ni con procesadores AMD cuyo segundo número sea un 1 o un 2 (ej. FX 4100). Si ni siquiera tiene una designación parecida entonces, puede que sea un procesador que está al margen de la obsolescencia. El

zócalo para procesadores designado como FM-2, de la AMD es utilizado en computadoras económicas. Los procesadores para este zócalo al igual que los Intel de cuarta generación combinan el procesador y la tarjeta gráfica un una sola unidad. No obstante, si no le puede comprar a su niño o niña una computadora con tecnología reciente, aplique la sabiduría del padre americano: “It’s better than nothing”.


26 El Regional - 9 de octubre de 2013


14

Aniversario

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

27

Salicoop Celebra su Asamblea Anual Salinas: El Presidente de la Junta de Directores de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Salinas, Juan J. Veguilla junto a la Presidenta Ejecutiva de Salicoop, Frances M. Rivera Matos, anunciaron que se está convocando a los socios de Salcoop a la celebración de su Asamblea Anual la que está pautada para celebrarse el próximo sábado 26 de octubre de 2013 desde las 11:00 de la mañana en las facilidades de Portobello (al lado de Supermercado Selectos) en Salinas. Este evento se realiza conforme a las disposiciones de la Ley 255 y

en cumplimiento con el reglamento interno de Salicoop. En esta asamblea los socios tendrán la oportunidad de conocer la labor realizada y el estado de las finanzas de esta organización durante el año

operacional que finalizó el pasado 30 de junio de 2013. En adición de escuchar los informes que presentaran los diferentes comités y directivos de este organismo. La actividad dará comienzo en horas de la mañana con varios asuntos a que atender. A tempranas hora

de la tarde se llevará a cabo la asamblea y posteriormente los socios disfrutarán de una cena y la presentación artística. En dicho evento habrá sorteo de regalos y se llevará a cabo el sorteo de una residencia a la que los socios que participaron a través de la compra de acciones tendrán derecho a participar. Los asistentes podrán disfrutar de la exhibición de autos nuevos que se llevara a cabo en el lugar y podrán hacer la compra de los mismos con un financiamiento a través de Salicoop con precios e intereses sumamente bajitos.


28 El Regional - 9 de octubre de 2013


29 El Regional - 9 de octubre de 2013


ESPECIAL

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

30

Conozca más sobre los

Centros de Mediación de

Conflictos Desde el año 1983 la Rama Judicial cuenta con Centros de Mediación de Conflictos, los cuales ofrecen servicios de orientación y mediación a la ciudadanía. Los Centros de Mediación de Conflictos (CMC), son servicios públicos de la Rama Judicial que promueven la solución de controversias mediante el diálogo y la negociación, fomentando que las personas lleguen a acuerdos justos y satisfactorios. Los CMC forman parte de la iniciativa sobre métodos alternos para la solución de conflictos, enmarcada en la política

pública de promover métodos alternos complementarios al sistema judicial que sean rápidos y económicos. A lo largo de los años los CMC han demostrado efectividad en la resolución de las controversias. Más del 95% de los casos mediados logran acuerdos. Los servicios de los CMC se llevan a cabo en un ambiente privado, relajado y confidencial. Las personas cuentan con la asistencia de un mediador o una mediadora, quien facilita el diálogo, orienta sobre alternativas y asiste hacia el logro de acuerdos satisfactorios para las partes. El interés de los

CMC es que las personas puedan, por sí mismas, resolver sus conflictos sin tener que querellarse, denunciarse o demandarse en un Tribunal. Inclusive, aún cuando exista ya un caso en el Tribunal, se puede recurrir a la mediación si el Tribunal refiere el caso. El mediador o la mediadora también orientan a la clientela sobre otros servicios que ofrece el Tribunal, las agencias del gobierno u otras instituciones de la comunidad. El referido a estos servicios complementa la orientación y mediación. Los CMC atienden una gran variedad de contro-

versias, tales como: cobro de dinero, contratos de servicios, contratos construcción y ventas, conflictos familiares, conflictos de parejas, controversias entre vecinos, arrendador y arrendatario, relaciones paterno filiales, criminales menos grave, entre muchos otros.

En Guayama, las personas interesadas en los servicios de mediación sólo tienen que visitar la oficina del CMC ubicada en el sótano del Centro Judicial de Guayama (al lado de la Comandancia de la Policía). No es necesario tener un referido, ni hacer cita. Se atiende por orden de llegada en

el horario de 8:30 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00p.m. a 4:00 p.m., de lunes a viernes. Los servicios de todos los CMC son gratis. Para información adicional comuníquese a: Centro de Mediación de Conflictos de Guayama (787)686-2000 ext. 2571 Teletribunales 1-877759-1888/787-759-1888


Fabery

31 EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

Lucy

Emocionada con nominación a un Grammy Latino

Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

Sorprendida e ilusionada con posibilidad de ganar un Grammy Latino se encuentra la cantante humacaeña, Lucy Fabery, quien junto al maestro de la trompeta, Humberto Ramírez, encabeza la lista de los nominados en el campo de mejor producción tropical tradicional por su disco “Sentimentales”. Fabery y Ramírez compiten en el mismo renglón con el Septeto Nacional

Ignacio Piñero, Arturo Sandoval, Septeto de Santiaguero Miriam Ramos con Barbarito Torres, Ernán López-Nura y Rolando Luna. En la 14a entrega Anual de Latín Grammy que se llevará a cabo el jueves 21 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center de las Vegas. En entrevista con El Regional, la reconocida “muñeca de chocolate” manifestó estar emocionada con la mención honorífica. “Estoy feliz. No me lo esperaba porque cuando grabé el disco “Sentimentales” acompañada por el virtuoso de la trompeta, Humberto Ramírez, con quien ya he grabado dos discos, lo hice muy contenta porque la mayoría

de la canciones que seleccionamos son de nuestros grandes compositores puertorriqueños y enterarme ahora que la producción está siendo considerada para un Grammy Latino, me llena doblemente de alegría y orgullo”, subrayó Fabery . El junte artístico con Humberto Ramírez le ha dado un aire refrescante a la veterana cantante que le ha permitido llegar a un público más joven. “Trabajar con Humberto ha sido algo maravilloso porque él tiene sus fans jóvenes y eso me ha dado la oportunidad de llegar a otro tipo de público porque mis seguidores son de otra generación. Tenemos buena química porque conozco muy bien el jazz y el blue, son los géneros

FARÁNDULA musicales con los cuales comencé mi carrera artística”, recordó. De ganar el premio Fabery dedicará el mismo a Puerto Rico. “Con haber sido nominada para un Grammy Latino, ya me siento ganadora porque es un evento musical muy importante donde son exaltados los mejores exponentes de la música latina. De obtener el premio se lo dedicaré a mi pueblo natal de Humacao y a mi bella isla, donde me forjé como cantante en la década del 1950”. Agregó, “como pueden ver son muchos años de trayectoria y de hermosas vivencias. Soy la última de mi generación, por eso recibir este galardón a estas alturas de mi vida, más que un premio es una bendición”, concluyó Fabery


32 EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

SALUD

Assmca deberá ampliar sus servicios La Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) no proyecta cierre de Clínicas ni Centros en los próximos meses, aunque los servicios que se ofrecerán a partir de enero 2014 serán transformados y se ampliarán para la po-

blación que no cuenta con un seguro de salud, que se estima asciende a 350 mil personas. Así lo reiteró, el administrador de ASSMCA, doctor Salvador Santiago Negrón. La razón para la transformación de servicios son cambios en la regla-

mentación para el uso de fondos federales ordenada por Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA, por su siglas en inglés) y la implantación del Obamacare, que fue advertida en el 2011 a la ASSMCA y no se hicieron los ajustes

necesarios. En julio de 2013, SAMHSA se reafirmó en los cambios en las guías para la utilización de los fondos federales y advirtió que de no hacerse el Gobierno de Puerto Rico se expone a sanciones, penalidades, Continúa en la pág. 33


SALUD pérdida y devolución de dinero. La propuesta de SAMHSA para ASSMCA es que los fondos federales otorgados a Puerto Rico en los bloques ($25 millones) sean destinados a los siguientes propósitos principalmente: 1. Proveer servicios prioritarios de tratamiento y apoyo a individuos sin seguro de salud o para quienes entran y salen de la cubierta de los planes de seguros de salud. 2. Proveer servicios prioritarios de tratamiento y apoyo No cubiertos por Medicaid, Medicare o seguros privados, MiSalud, ofrecidos a través del programa de intercambio y que hayan demostrado éxito en mejorar resultados y/o apoyo en la recuperación (Servicios de Salud Integrados – Salud Física, Salud Mental incluyendo abuso de substancias). 3. Proveer actividades y servicios preventivos para toda la población, un grupo selecto o a un grupo específico de la población. 4. Recoger datos de resultados y ejecución para determinar la efectividad continua de la prevención de la salud mental, tratamiento y servicios de recuperación y para planificar la implantación de estos nuevos servicios nacionalmente. En conclusión, ASSMCA tendrá que redirigir el uso de fondos federales de los bloques ($25 millones) a

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013 personas que no posean plan médico efectivo 1ro de octubre 2013, aproximadamente unas 354,000 personas en Puerto Rico. Además, en cada centro de servicio directo se analizará la posibilidad de continuar ofreciendo servicios a la población de Mi Salud, Medicaid, Medicare o seguros privados con personal profesional y empleados pagados con fondos estatales o servicios que pueden ser facturados. Los nuevos servicios que contempla ofrecer ASSMCA a partir de enero 2014 son: •Modelo de Recuperación (lograr integración a la Comunidad de Personas con diagnósticos severos que hayan estado institucionalizados o que hayan estado hospitalizados por un periodo largo). •Servicios especializados para Manejo de Trauma

•Servicios para Niños con Disturbios Emocionales Severos y para niños menores de cinco años. •Pacientes sin cubierta de plan médico. •Servicios especializados para adultos con trastornos mentales severos. •Asistencia y apoyo a pacientes con presión legal (Ley 408, Ley 67, Ley 54). •Modelo de Terapia utilizando Prácticas Basadas en Evidencia, para Manejo de Trastornos Concurrentes, Manejo de Enfermedad y Psicoeducación Familiar. •Unidad de evaluación, monitoreo y licenciamiento de Programas de Servicios. •Programa de cernimiento, evaluación, intervención y referido para la integración de los servicios de salud física y salud mental. (con programas de alcohol y drogas).

33

Gran Feria de Salud Una gran Feria de Salud se llevará a cabo en las facilidades del Club de Leones de Guayama, ubicado en la Ave. de los Veteranos, Carr #3, Km 141. Esto será el martes, 15 de octubre entre 8:30am a 5:00pm. Se ofrecerá los servicios de Sonografía (Sonomamogra-

fía, renal, abdominal y tiroides), Estudios Cardiovasculares (Estudios para evaluar las carótidas, circulación de las piernas y estudios del corazón), Laboratorios, Evaluación Médica. Se aceptarán la mayoría de los planes médicos. De igual forma se aceptará pacientes de la Reforma con

el referido de su médico primario. Pacientes Advantage que sean Platino necesitan referido de médico primario. -Auspiciado por Neuro Premier Services, Inc. y Club de Leones de Guayama. Para más información puede comunicarse al 787-7835100 ó (787) 8641925


34

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

AUTOS

Nissan y Apple unen fuerzas

NASHVILLE – Nissan anunció que será socio automotriz exclusivo para el lanzamiento de iTunes Radio en Estados Unidos, tomando ventaja de los nuevos formatos creativos, incluyendo audio y video, en Apple TV, iPhone, iPad, iPod Touch, Mac y PC. Entre los primeros vehículos de Nissan en ser resaltados con el material único de iTunes radio están el NOTE 2014 y el 100 por ciento eléctrico Nissan LEAF. “Nosotros vemos iTunes Radio como una parte integral de los lanzamientos de nuestros nuevos vehículos y ‘grandes momentos’ montando una ola de interés y uso de este nuevo y emocionante servicio para maximizar la exposición de los nuevos modelos Nissan,” dijo Jon Brancheau, vicepresidente de Merca-

dotecnia para Nissan Norte América Inc. El Nissan NOTE, producido en la planta de Aguascalientes para México y otros 20 países de la región, se ha posicionado ya como líder del segmento, entre otros factores, por su tec-

Nissan LEAF, que hoy se enriquecerán con la inclusión de contenido especial de iTunes Radio. “Nissan, como una marca conocida por la innovación, es orgullosa de apoyar iTunes Radio desde el principio, con contenido

nología única, al igual que el 100 por ciento eléctrico

relevante para los intereses de los consumidores,” añadió Brancheau. “Vemos a iTunes Radio convertirse en un gran éxito y estamos en espera de entregar asombrosas experiencias de marca para esta emocionante nueva audiencia.” “Nosotros también estamos añadiendo iAd en iTunes Radio como una plataforma crítica en apoyo a campañas en curso, tales como nuestro fútbol colegial y las iniciativas de Heisman Trophy Tour. Es una gran manera para que Nissan alcance las audiencias correctas en los mercados correctos.”


AUTOS

EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

Falta poco para ver un real “Auto-móvil” Nissan prueba modelos que no necesitan conductor

Univisión Autos

MAKUHARI – Carlos Ghosn, CEO de Nissan Motor Co., Ltd. se sentó en el asiento del conductor para una prueba del último vehículo prototipo de Conducción Autónoma de Nissan hacia la exhibición de tecnología CEATEC 2013 en Japón, foro en el cual por primera vez será demostrado al público en general este nuevo sistema de Nissan. La exhibición anual CEATEC, la expo de Tecnologías de la Información y electrónica más grande en Japón, está tomando a lugar en el centro de convenciones Makuhari Messe, afuera de la ciudad de Tokio del 1 al 5 de octubre de 2013. La demostración del sistema de conducción autónoma de Nissan encaja en la temática de CEATEC 2013: “Innovación Inteligente-Tecnología para Sociedades y Estilos de Vida Futuros.” Después de en realidad no tomar el volante, Carlos Ghosn habló para el Centro Global de Medios y reafirmó los planes de introducir los autos de conducción autónoma en 2020. Centro Global de Medios: ¿Qué se siente “conducir” un vehículo autónomo? CEO Carlos Ghosn: De hecho, no conduje nada.

Yo estaba tan solo sentado en el auto. Esta prueba me confirma que, primero, hemos avanzado mucho porque yo probé los prototipos hace dos años, que fueron mucho menos avanzados que este. Estamos a punto de conseguirlo antes de lo que pensamos. Lo único que quedará será la confianza en este sistema. Estoy sorprendido de qué suave y simple se ve, aun cuando es mucha tecnología detrás del vehículo. Estoy muy motivado. CGM: Si la meta es 2020, ¿cuán lejos lleva este prototipo a Nissan en su objetivo de tener los vehículos de conducción autónoma ya en los caminos? CEO: 2020, en mi opinión, será lo último porque estamos bajo presión de toda la competencia. Obviamente, hemos visto la reacción del público. Hay mucha atención y sed de todos acerca del vehículo automatizado. El público percibe que esto es algo del futuro, algo que ellos necesitan y que usarán. Ahora, la presión está sobre nosotros desde que lanzamos esta ola de atención a esta tecnología y para asegurarnos que estaremos trayendo los primeros vehículos al mercado. Es una experiencia fascinante y creo que tenemos el talento y la ingeniería, además de la pasión, para traer de vuelta la tecnología de Nissan a través de algo significativo, y esto es realmente significativo.

35


36 EL REGIONAL - 9 de octubre de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS

VENTAS

AUTOS

SERVICIOS

ATENCIÓN ÚLTIMAS PLAZAS DISPONIBLES - Si estás desempleado, comunícate ya, para más información. Publicidad y servicio. Sr. Maldonado (787) 960-7787.

SE VENDE CASA - ampliada EN ARROYO, MASTER BEDROOM, 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS, MARQUESINA PARA DOS AUTOS, LAUNDRY, TERRAZA. $93,000 o mejor oferta. Tel. (787) 341-9038 y/o por mensaje de texto: (508) 873-7096.

¿estas cansado de estar a pie o quieres cambiar tu carro? - Aceptamos trade-in, no tomes ninguna decisión, antes llama al 361-8787. Con o sin crédito, quiebras, con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos usados y nuevos.

P E R I TO E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO - Servicios residenciales y c o m e r c i a l e s . - Tr a b a j o Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.

GUAYAMA - Se vende casa REMODELADA en Villa Universitaria. Precio $59,900. Tel. (787) 457-2695.

MAZDA B3000- STD, A/C, 2005 pickup con cajón gabetas, 93,000 millas. Esta en muy buenas condiciones. Se vende por mudanza $6,500 O.M.O. Tel. (787)929-9677 Samuel Rivera.

ORTIZ AUTO COLLISION Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera. EMPLEO INMEDIATO - Plazas Disponibles, salario competivo. ¡Llama y reserva tu cita! (787) 955-3036. Sra. Moya

ALQUILER SE ALQUILA 3 LOCALales - Comerciales remodelados 2 en segunda planta y uno en primera planta, calle Calimano Esq. Genaro Cautiño #25 Guayama a dos esquinas Plaza de Recreo. Tels. (787) 318-4579, 598-4288. ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, nevera, A/C, con o sin muebles. Desde $275.00 - $350.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 391-6924, 8647568, 866-0302. ALQUILER - Apartamento para una persona, excelente condición, semi-amueblado. Incluye agua y luz. Lugar tranquilo y espacioso. Guayama. Inf. (787) 341-7697. SE ALQUILA - Casa en Guamaní. Información, llamar al (787) 204-0820, (787) 866-8792. SE ALQUILA - En Bo. Mamey, Patillas, Planta Alta casa de, 2 habitaciones grandes, sala y cocina. $325.00. Incluye agua fría y caliente. Al lado de Joseira. 839-2921, 612-0295. SE ALQUILA APARTAMENTO - en Patillas, 1 habitación amplia, walking closet, sala, cocina, comedor, 1 baño, agua caliente. Persona sola. $350.00 + depósito. Agua y luz incluida. Para información (787) 839-6115. SE ALQUILA APARTAMENTO - Guayama pueblo, estufa, nevera, a/c, calentador de agua $300.00 + deposito. Tel. (787) 929-6687. SALINAS LA PLAYA - Dos (2) apartamentos disponibles, 1er. piso y el otro 2do. piso, muy cómodos. Persona responsable y mayor de edad, preferiblemente retirada. No niños, no mascotas. Renta $ 3 7 5 .0 0 c/u + d e p ó s i to . Interesados llamar (407) 873-4182.

SE VENDE CASA - Urb. La Hacienda, 3 habitaciones, 1 baño, buenas condiciones. Recién pintada. Motivo mudanza a Estados Unidos. $74,000. Tel. (787) 319-1703. SE VENDE - Sofá Thuman reclinable en las esquinas $380.00; juego de comedor de mesa alta y 4 sillas $275.00. Inf. (787) 929-0582. SE VENDE CASA I-40 $115,000 con vista panorámica en mejor solar. Urb. Hacienda del Río en Coamo, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble, terreno de 677 metros. dlugo@ dalessiogroup.com ó al 1305-302-5759. SE VENDE TERRENO - Frente a El Legado en Guayama. A minutos de la autopista. Llamar al (787) 996-8099. SE VENDE STUDIO - $250.00, Apartamento 3 habitaciones $350.00. Calle Genaro Cautiño. Tel. 602-6072. S E V E N D E salinas SOLARES!!! Desde 900mc hasta 1,200mc. 32 Lotes disponibles. Precios desde $24,000 ***Disponible financiamiento atravez del dueño. Info (787) 745-8777. SE VENDE apartamento en arroyo - Zona Urbana, sala, comedor, cocina, 1 habitación. Info (787) 379-5189 / (787) 887-0745. SE VENDE casa- Con 3 habitaciones, 2 baños, Se alquila carr. 713 hacia Rancho Guayama. Info (787) 8647393

CLASES REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156. DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta. Abrimos sábados. (787) 5284040, (787) 568-4777.

Circulo de oración Todos los martes a las 7:00pm en la Capilla San José Obrero de Branderí en Guayama. ¡Ven a un hermoso encuentro con el Señor!

¡NUEVO, NUEVO NUEVO! REPARAMOS - TV’s (LCD, Plasma), Sistema Sonido de autos y hogares, microondas, computadoras. Sobre 45 años experiencia. Trabajos garantizados. (787) 306-8553. Estimados Gratis. TASADOR - Osiris Larregoity Padro, M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. (787) 457-2695, Lic. 1103EPA, 162CR. MANTELERÍA... - Cortinajes, muebles lounge, cubre sillas, flores, trajes de novias y quinceañeras, invitaciones, ambientación actividades sociales. (787) 204-6105, (787) 866-4299. EN NAVIDAD LA MEJOR MÚSICA VARIADA RACIEL REYES Y LOS mAGISTRALES Y SABOR CARIBE - Tocamos todos los éxitos tradicionales del Gran Combo. Llama (787) 929-6166. Bodas, Aniversarios, Fiestas. EDWIN CONSTRUCTION(Contratista Independiente) Venta de puertas de garage, todo tipo de construcción, ampliaciones, casas prefabricadas, venta. Estimados gratis. Teléfonos: (787) 535-6064, (787) 3813331. MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170. PAGAN LANDSCAPINGAñadir a tu hogar elementos ambientales que te brinde armonía y frescura a tu hogar y mucha paz. Ofrecemos mantenimiento preventivo, lavado a presión, poda de árboles, PINTURA RESIDENCIAL. Para cotización, favor de llamar a los teléfonos (787) 548-9100, (939) 640-1165. CASTOINES BEAUTY SALÓN- Ivy Torres - Técnica de uñas. (939) 732-9350 Facebook: /Violet’s Nails CONSULTAS ESPIRITUALES - Lectura de cartas, trabajos para amor, dinero, casos de corte. Preparación de baños, despojos y más. Resultados rápidos. Por cita. (787) 6744561, José. casa de empe Ñ o la bruja- Liquidación de trajes de novias y etiquetas 60% de descuento. Empeñamos bicicletas. Compramos oro y plata y antigüedades.(787) 864-7393.


El Regional - 9 de octubre de 2013

37

Béisbol “AA”

Johnny Irizarry dirigirá a Salinas Ricky Sánchez, apoderado de los Peces Voladores de Salinas y quien estará por noveno año consecutivo en ese puesto, anunció la contratación de Johnny Irizarry como su nuevo dirigente para la temporada 2014. Sus entrenadores serán Alex Rivera, Miguel “Nino” Mejías, Luis Ernesto Victoriá, Nelson “Ricky” Malavé y Efraín Maldonado Raspaldo. Irizarry, un excampocorto que ganó cuatro Guantes de

Oro con los Halcones de Gurabo, dirigió anteriormente a los Leones de Patillas y en la pasada temporada a los Toritos de Cayey. Gabriel Tossas, nuevo gerente general de los Peces Voladores, indicó que las prácticas iniciarán a mediados del próximo mes de diciembre. La franquicia salinense ya está activa en el mercado de cambios de jugadores. Sometieron las permutas para enviar al lanzador Félix Ma-

chado, quien no jugó el año pasado, al equipo de Camuy por el lanzador Manuel Romero (1-3, 6.75 ERA). Además, al lanzador Esteban Cancel (2-1, 4.18 ERA) a Dorado por el lanzador Carlos Ortiz (1-2, 2.21 ERA). Entonces, Romero y Ortiz fueron enviados por Salinas a Utuado por el guardabosque Nicolás Ortiz (.321, 15CE, 19CA, 4HR, 1H2, 23BB) y el lanzador Jonathan Ledée (1-0, 1.93 ERA, en 4.2 entradas).

En otro cambio, reciben desde Las Piedras al bateador designado guayamés Manny Bones (.275, 7CE, 3CA, 4H2) y enviaron por él al lanzador Charlie Ortiz (2-1, 9.52 ERA en 5.2 entradas), quien a fines de la pasada temporada vino en cambio desde Aibonito y nunca se reportó a Salinas. El bateador designado guayamés Manny Bones podría regresar a Salinas de ser aprobado por la Liga un cambio por él.

Acción en la Coliceba Superior Coamo regresó al Sóftbol Superior El torneo número 47 del béisbol Triple “A” de la Coliceba Superior continúa el viernes, 11 de octubre desde 7:45 p.m. con los siguientes partidos: Sección Este - Yabucoa (2-1) en Patillas (1-2), Ceiba (3-1) en Maunabo (12), Humacao (1-2) en Juncos (2-2). Sección Central Norte - Cayey (1-2) en Villalba (21), Toa Alta (0-2) en Orocovis (1-1), Hatillo (2-0) en Guaynabo (1-1).

La acción continúa el sábado 12 (7:45 p.m.), Patillas en Yabucoa, Maunabo en Ceiba, Juncos en Humacao, Villalba en Hatillo, Cayey en Orocovis. El domingo 13 (3:00 p.m.), Orocovis en Cayey, Guaynabo en Toa Alta. * En partidos reasignados se miden el miércoles 9, Patillas en Humacao, Guaynabo en Hatillo y Toa Alta en Villalba.

Béisbol “AA” Juvenil La Liga de Béisbol “AA” Juvenil (15-18 años) llevará a cabo su Juego de Estrellas el sábado, 12 de octubre desde las 10:00 a.m. en el estadio Guillermo Hernández de Aguada. El domingo 13 habrá varios partidos reasignados en las diferentes secciones. La tabla de posiciones en las secciones que le damos cobertura es la siguiente: Sección Aníbal Rosario - Guayama Brujos (102), Salinas (5-4), Arroyo (7-6), Patillas (5-6), Juana Díaz Maviceros (2-10). Sección Efraín Maldonado Raspaldo - Coamo (10-1), Juana Díaz Lomas (6-4), Juana Díaz Poetas (6-7), Santa Isabel (5-7), Guayama Phillies (1-10). Sección Ramón Lara - Humacao (9-1), Yabucoa Piratas (5-3), Las Piedras (6-6), Maunabo (6-8), Yabucoa Azucareros (4-6), Juncos (4-10). Sección Hiram Vázquez - Aibonito (8-3), Comerío (8-3), Cayey (6-4), Barranquitas (4-5), Cidra Bravos (4-8), Orocovis (2-9). *Récords de los equipos no incluyen resultados partidos reasignados durante la semana.

Los Maratonistas de Coamo están de regreso al torneo de Sóftbol Superior Masculino luego de su última participación en la temporada del 2008. Le dedicaron la temporada a Víctor Caratini, quien los dirigió en los campeonatos nacionales del 1988, 1994 y el subcampeonato de 2005. Coamo viaja el sábado, 12 de octubre a medirse en un doble partido al equipo de Aguada desde las 7:15 p.m. y el sábado 19 (7:15 p.m.) reciben la visita de San Sebastián en el parque José “Sansito” Mateo del sector San Diego. La tabla de posiciones del torneo es la siguiente: Sección Suroeste - Aguada (2-0), Ponce (2-0), Mayagüez (3-1), Peñuelas (3-1), Coamo (0-4), San Sebastián (0-4). En la Sección Noreste - Guaynabo (2-0), Amelia de Guaynabo (2-0), Bayamón (2-2), Barranquitas (2-2), Juncos (0-2), San Lorenzo (0-2). Cada equipo jugará 12 partidos en la serie regular y en cada sección avanzarán a las series postemporada los cuatro equipos con mejor récord. En las series de cuartos de finales y semifinales nacionales habrá cruce de secciones. El director del torneo es Milton Colón.

Roberto Ramos está en doble capacidad de apoderado-jugador de los Maratonistas, al igual el dirigente Manuel Morales. Los entrenadores son Israel Aguirre y Eliud Pagán. Presentan en la receptoría a Eric Caraballo, Edward Torres defiende el primer saco, Gilberto Rodríguez es el intermedista, Ezel Torres custodia el campocorto y Roberto Ramos es el antesalista. En los bosques, de izquierda a derecha, están Wilson Muñoz, Carlos Pérez y Jorge Ramírez. Juan Pachot Borrero es el bateador designado. El cuerpo montícular es integrado por Wilberto Morales, Robert Rodríguez, Francisco Bartolomei y José Rodríguez. Los jugadores reservas son Wilmer Morales, Josué Pagán, Javier Quiñones, Víctor Or-

Los Maratonistas de Coamo en el Sóftbol Superior le dedicaron la temporada a Víctor Caratini, quien los guió al campeonato nacional en el 1988 y 1994.

tiz y Kevin Burgos. En el Sóftbol Superior Masculino los equipos que han ganado múltiples cam-

peonatos nacionales son: Ponce (15), Guaynabo (6), Barranquitas (5), Peñuelas (3) y Coamo (2).

2013 El torneo estatal de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, inicia en los estadios urbanos de los municipios involucrados las series finales de división en el Carnaval de Campeones Regionales, en el formato de 5-3, el domingo 13 de octubre desde las 10:00 a.m. con los dobles partidos siguientes. División Caribe Paso Seco de Santa Isabel en Susúa de Sabana Grande División Atlántico Cerro Gordo de Vega Alta en Gigantes de Carolina


38

El Regional - 9 de octubre de 2013

Sóftbol Tenis deSuperior Mesa Femenino

Rinde frutos el GTTC en Guayama El “Guayama Table Tennis Club” (GTTC) fue fundado en el 2007 para darle un impulso al desarrollo del Tenis de Mesa en la “Ciudad Bruja” y desde ese momento sus tenimesistas se han dejado sentir en los torneos nacionales organizados por la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa (FPTM), que preside Iván Santos. Su mayor exponente ha sido el tenimesista guayamés Ricardo Jiménez Pérez, de 18 años de edad, quien ha integrado la Selección Nacional en las categorías SUB10, SUB13, SUB15 y actualmente integra el Equipo Nacional Juvenil, que viene de finalizar en segundo lugar a nivel de latinoamérica.

Su logro más reciente fue finalizar subcampeón nacional en dobles masculinos en unión a Alexander Cintrón. Actualmente y por segundo año fue seleccionado por la FPTM para participar por seis meses en el Peter Karlson Club en Frankenberg, Suecia. Otros integrantes del GTTC en el programa nacional son: Jesús Cabrera de Jesús (13 años), Emmanuel Arroyo Boyer (13 años) y Samuel Flores (13 años). Además de Ricardo Jiménez Pérez, han sido becados por la Pontificia Universidad Católica de Ponce las tenimesistas Thalia N. López Colón y Gabriela Santiago Colón. Sonia Torres Maldonado fue becada por la Uni-

versidad Interamericana Recinto de Ponce y Marymar Arzuaga por la UPR - Cayey. Mientras, en la Escuela de la Comunidad Especializada en Deportes del Albergue Olímpico (ECEDAO) estudian: Giovanni Santiago Colón, Carlos Pérez Boyer, los hermanos Héctor y Jesús Cabrera de Jesús, y Emmanuel Arroyo Boyer. En el 2013, el GTTC ha participado en múltiples torneos y estarán participando en el Torneo de Edades de Naguabo (octubre), Utuado Open (noviembre), Guaynabo Open (diciembre) y el Torneo Nacional (diciembre). El centro de entrenamiento del GTTC está localizado en los bajos del

La Liga Municipal de Baloncesto Interbarrios en las categorías Abierta y Juvenil (15-19 años), que organiza la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Guayama dirigida por el educador físico Sidney Duprey, finalizó la pasada semana sus series regulares. Osvaldo “Valdito” Ayala y Miguel González son el director y subdirector del torneo, respectivamente. Julio Ferrer y Francisco Vicente son los coordinadores del certamen depor-

tivo local. En la categoría Abierta la tabla de posiciones de la serie regular fue la siguiente: Sección A - Monte Real (6-2), Borinquen (6-2), Pradera (6-2), Valles (5-3), Jardines I (5-3), Corazón (3-5), Jardines II (1-7), Villa Mar (0-8). Sección B - Villa Rosa (8-0) Vives (6-2), Villa Caribe (6-2), Dorado (5-3), La Hacienda (3-5), Villa La Pica (2-6), Cimarrona (1-7), Olimpo (1-7). Al momento de ir a imprenta, se medían en las

series de cuartos de finales, pactadas de 3-2, Dorado vs. Monte Real, Valles vs. Villa Rosa, Pradera vs. Vives, Villa Caribe vs. Borinquen. Por otro lado, en la categoría Juvenil (15-19 años) la tabla de posiciones fue la siguiente: Jardines (10-0), Ciudad Universitaria (73), Olimpo (7-3), Villa La Pica (5-5), Villa Mar (3-7), Puente de Jobos (0-10). En las series semifinales se medían Villa La Pica vs. Jardines, Olimpo vs. Ciudad Universitaria.

Grupo de tenimesistas del “Guayama Table Tennis Club” acompañados por sus entrenadores.

estacionamiento municipal, localizado en la calle San José de Guayama. Las prácticas se llevan a cabo de lunes a jueves en el horario de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. bajo la dirección técnica del ingeniero José “Bertin” Santiago, Ricky Jiménez y David Rivera

Montesino. Su directiva es integrada por : José A. Santiago - presidente, José Enrique Jiménez - vice presidente, Aimée Boyer - tesorera, Gladys Colón - secretaria, Eliud Torres - encargado de la propiedad, Vilmari Velázquez y David Rive-

ra - vocales, Ivette Rojas - relaciones públicas. Para información adicional o interesados en pertenecer al GTTC pueden comunicarse al (787) 2040204 o al email guayamatabletennisclub@gmail. com o visitar la página web www.guayamattclub.com.

La Ciudad Bruja estará representada en la primera edición de la Liga de Baloncesto Pre Master del Sureste, que permite la participación de jugadores de 35 años o más, señalada para inaugurar el sábado 12 de octubre desde las 12:00 del mediodía en el moderno Coliseo de Maunabo. El patillense José “Puruco” Soto es el director del torneo. Además de Guayama, estarán participando quintetos representativos de los municipios de Humacao, Las Piedras, Arroyo, Patillas y Maunabo. Los equipos están avalados por las oficinas deportivas municipales de los pueblos que representan. Cada equipo jugará 10 partidos y avanzarán a las series semifinales los cua-

tro con mejor récord. Se enfrentarán 4 vs. 1, 3 vs. 2, en series de 3-2 y los dos ganadores avanzan a la final, que también se jugará en el formato de 3-2. La Liga permitirá la participación de jugadores con experiencia en el Baloncesto Superior (BSN) siempre y cuando lleven más de tres temporadas inactivos. Los partidos se jugarán miércoles (7:00 p.m.) y los sábados. Se le dedica este certamen deportivo regional al maunabeño Rafín León, un exjugador del béisbol Doble “A” y quien como apoderado viene de llevar a las Jueyeras de Maunabo a su quinto campeonato nacional consecutivo y sexto en la historia de esa franquicia

en el Sóftbol Superior Femenino. El quinteto guayamés, que tiene el total apoyo de la Secretaría de Recreación y Deportes dirigida por el educador físico Sidney Duprey, será dirigido por Julito Ferrer y Javier Lebrón como asistente. Guayama será encabezado por tres jugadores con experiencia en el BSN, son ellos el delantero coameño Fernando Ortiz, el armador-escolta guayamés Michael López y el delantero salinense Angel Díaz. Los otros integrantes son: Víctor Argüelles, Iván Navedo, Francisco Vázquez, José A. Robles, Santos Molina, Joe Rolón, Moisés Martínez, Francisco Vicente, Carlos de Jesús y Rafael Valentín.

Exitoso Baloncesto Interbarrios en Guayama Guayama participará Baloncesto Pre Master

•Valores del Año Baloncesto Interbarrios Abierta Renglón

Jugador

Equipo

Más Valioso Más Destacado Mejor Anotador Mejor Defensa Dirigente del Año Apoderado del Año

Richard Ramos Gabriel Díaz Richard Ramos Luis Valentín Héctor Santiago Luis Gómez

Dorado Cimarrona Dorado Villa Rosa Monte Real Vives

•Valores del Año Baloncesto Interbarrios Juvenil Renglón

Jugador

Equipo

Más Valioso Más Destacado Mejor Anotador Dirigente del Año Apoderado del Año

Raymond Zapata Raymond Zapata Raymond Zapata José Amaro Jonathan Mariani

Villa La Pica Villa La Pica Villa La Pica Jardines Villa La Pica

Guayama subcampeón Béisbol Juvenil Femenino Las Lobas de Arecibo revalidaron como campeonas nacionales de la categoría juvenil de la Liga de Béisbol Femenino de Puerto Rico por cuarta ocasión en línea al barrerle la serie 13-1 y 17-3 a las Brujas de

Guayama en la serie final 2013. La novena arecibeña, que ha dominado a su antojo a sus contrincantes desde el comienzo de la Liga en 2010, acumulan marca invicta de 56-0.

Marie Collazo, de las Lobas de Arecibo, fue seleccionada la Jugadora Mas Valiosa de la serie final. El torneo juvenil de la Liga de Béisbol Femenino de Puerto Rico cuenta con féminas entre 14 a 17 años de edad.


El Regional - 9 de octubre de 2013

39

Por: Ernesto Colón Rivera

Maunabo, uno de los municipios con múltiples éxitos en el deporte nacional y cuna de uno de los mejores jugadores en la historia del balompié nacional, el residente en el barrio Calzada y legendario Felipe “Felo” León García. En el 1974 se graduó de la Escuela Superior Alfonso Casta Martínez, institución donde además del balompié, se destacó en los eventos de atletismo de 100 metros y salto alto. Comenzó en el 1959 a patear sus primeros balones en su barrio Matuyas Bajo para dar paso a su peregrinaje en las ligas “baby”, infantil y juvenil de la Ciudad Jueyera bajo el ojo avisor del afamado jugador y propulsor de este deporte, Saso Tulier. En las categorías infantil y juvenil ganó varios campeonatos nacionales con el Yabuco 4H.

En el 1970 y a la edad de 15 años fue premiado por el municipio de Maunabo para viajar a presenciar el Mundial de Fútbol en México y donde participó el astro brasileño Pelé. Ese mismo año el onceno profesional Chivas de Guadajalara, México, lo invitó a unos “try outs”. En 1975 participó con la Selección Nacional en un partido amistoso celebrado en el estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón frente al reconocido onceno profesional Cosmos de New York, quienes tenían en sus filas al brasileño Pelé, y que fue una experiencia inolvidable para el maunabeño. Fue becado en el 1974 por la Universidad Interamericana de San Germán y en el 1978 se graduó con un bachillerato en educación física. Fue el líder goleador de la Liga Atléti-

ca Interuniversitaria (LAI) por tres temporadas y mantuvo el récord de mejor goleador de su universidad por 20 años. Representó a su universidad y la LAI en Colombia, Haití y República Dominicana. Se inició en el Balompié Superior en el 1970 con el onceno de Yabucoa y luego defendió los colores de Maunabo, Caguas y Guayama. Ganó cuatro campeonatos nacionales, en ocho temporadas fue el líder goleador y fue seleccionado el Jugador del Año en 1977 y 1978, asistiendo a la Cena Olímpica. En el 1979 estableció la marca de goles en un partido al anotar nueve frente a Ponce. Militó con la Selección Nacional por 16 años y nos representó en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en República Dominicana (1974), Colom-

bia (1978) y Cuba (1982). Se retiró como jugador en el 1995. Entre sus grandes reconocimientos están el ser exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Maunabeño en el 2009 y a la Galería de los Inmortales del Fútbol Puertorriqueño en el 2011. ¿Dónde está y qué hace en la actualidad? Luego de su retiro como educador físico en el 2012, actualmente es líder misionero de la iglesia M.I. del barrio Calzada y donde su esposa Abigail Lebrón es Pastora Asociada y la cual dirige el reverendo Juan Rodríguez. Felo viaja con éstos a diferentes partes del mundo brindando ayuda a la humanidad por lo cual su hijos Lismarie, Felipe, Helga, Felipito, Carmen y Keissa sienten un profundo orgullo por su padre. Felo León, un delantero central que nos brindó

El delantero maunabeño Felipe “Felo” León fue uno de los mejores goleadores en la historia del balompié nacional.

grandes satisfacciones a todos los amantes de balompié a nivel nacional y

allende los mares, un orgullo maunabeño. Dios bendiga este servidor humano.


40 El Regional - 9 de octubre de 2013


Periodico El Regional, Edicion 732  

9 de octubre de 2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you