Periódico El Oriental Humacao

2 | el oriental | 04 de AGOSTO DE 2010

¡Gran Noticia!

Ahora puedes llegar al Bachillerato en Humacao Community College Pa’lante siempre Pa’lante Ahora puedes lograr tu Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad en

Única institución privada en Humacao en ofrecer este Bachillerato.

Comenzando en mayo 2010 se ofrecerá el primer bachillerato de la nueva fase en la oferta académica 2010-2012: el Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad.

•Se requiere transcripción de créditos de Cuarto Año certificada o certificación de aprobación de Examen de Equivalencia o Transcripción de Créditos de una Institución Post-Secundaria o Universitaria.

•No se requiere tomar examen del College Board.

Sí, leiste bien, no se necesita tomar examen del College Board.

¡Gánale a la vida! ¡Gana lo que pidas!

•Ayudas s económicas disponible

Te ofrecemos además: •Grados Asociados •Certificados •Cursos cortos

Educación continua para profesionales de la salud:

•Ley HIPAA •Manejo efectivo del Stress •Prevención y control de infecciones: SIDA, Hepatitis, Tuberculosis e Inteligencia Emocional.

Carreras cortas...¡Hechas a tu medida!

¡Matricúlate ya!

Acreditado por: •El Consejo de Educación Superior de P.R. •El Consejo General de Educación de P.R. •A.C.I.C.S.

Humacao Community College

Tradición • Excelencia • Transformación Calle Georgetti #69, Humacao • 285-2525 • 852-1430

04 de agosto DE 2010 | el oriental | 03

noticias

salud

deportes

Celebran Festival en honor a artesanos de Las Piedras Pág. 8

Como controlar el stress

Humacao se destaca en el “Conneticut Challenge” Pág. 47

Arrestan en Naguabo a sospechoso de masacre Pág. 10

Los huesos: osteoporosis y artrosis Pág. 28

Pág. 26

Producen en grande atletas del este Págs. 45-46

4

el oriental | 04 de agosto DE 2010

Otro año más…

De quejas y dificultades en el sistema público escolar Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Por un lado, el gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, inicia el curso escolar con la inauguración de la flamante escuela de Higüerillo en Naguabo, asegurando en todo momento que el sistema de enseñanza pública está más que listo para recibir a los estudiantes en los 1,500 planteles del país.

Por otro lado, las voces de los maestros federados de la región educativa de Humacao dicen que el primer ejecutivo está en Disney, que el “desastre” de este año no tiene precedentes y de paso lo invitaron a hacer un recorrido por escuelas como la Ana Roqué y la Carlos Rivera Ufret en Humacao.

“En Humacao, es muy triste decirlo, pero a este momento tenemos escuelas que no están preparadas para recibir estudiantes. Para que se entere José Cruz (director regional) y Jesús Rivera (secretario designado) en la escuela Carlos Rivera Ufret todavía están trabajando en el techo y eso implica que ni los maestros ni los estudiantes pueden estar allí”, reclamó el líder de la Federación de Maestros en el este, Emill González.

Efectivamente, El Oriental fue testigo de las malas condiciones en las que se encuentran algunos salones de la escuela intermedia Carlos Rivera Ufret. A un día de comenzar las clases, personal de Edificios Públicos trabajaba a todo vapor para terminar el tratamiento de impermeabilidad que requirió el techo por problemas de filtración. De hecho, todavía quedaban plafones en el suelo y varios maestros encontraron sus salones

Emill González, líder de la Federación de Maestros del área este denunció la falta de 14 maestros en la Escuela de Bellas Artes en Humacao.

Varios salones de la escuela intermedia Carlos Rivera Ufret presentaron problemas con el techo el día antes del inicio escolar.

y los equipos inundados.

A tales efectos la directora Carmen E. Piñero Jorge, anunció que el inicio de clases fue pospuesto par el jueves, 5 de agosto, y aseguró que los trabajos iban a ser completados el martes pasado. De inmediato, algunos maestros reaccionaron diciendo que el tiempo no era suficiente para terminar de acondicionar el plantel. Sin embargo, hay que resaltar que la primera impresión del de esta escuela mejoró muchísimo con la pintura y el mantenimiento de las áreas verdes. Pues durante el año escolar pasado el graffiti y la basura eran la orden del día en todos los edificios. Lo que aún no se ha podido resolver es el asunto de seguridad y la directora urgió la instalación de cámaras, así como más personal de mantenimiento.

Mientras, en la Ana Roque hay plazas sin nombrar y problemas con el espacio, pues actualmente comparten un edificio y parte del estacionamiento con la Oficina regional para el Mejoramiento de Escuelas (OMEP).

“OMEP se quiere apoderar de este edificio y quiere mover a los compañeros (maestros) de educación especial que trabajaron para que el salón estuviera apto para estudiantes

autistas y con síndrome de down para otra ares y ellos tomar ese edificio”, indicó el líder sindical en Humacao. Además Emill manifestó que como información extraoficial trascienden las intensiones del Departamento de Educación de ubicar el programa de Educación Especial en la escuela superior Ana Roque, lo que implicaría el movimiento de casi 550 estudiantes a otra instalación.

Por otra parte, Emill González auguró un caos en la escuela especializada de Bellas Artes porque aún faltan 14 plazas de nombrar maestros. “Dónde están las prioridades, en los estudiantes o en el aparato burocrático en ningún lugar se puede enseñar de manera efectiva así”.

A estas situaciones se suman los cierres de 11 escuelas de la región, la falta de materiales y el descuento ilegal de dinero en los cheques de los maestros durante las quincenas de verano.

“Este abuso de poder tenemos que pararlo porque detrás de todo esto viene la privatización. En este momento no se han nombrado los maestros de las escuelas especializadas en inglés en todo Puerto Rico.

Hay más de 3 mil maestros que no van a ir al

salón y a cerca de 200 mil estudiantes les va a faltar un maestro. Además, no hay materiales en las oficinas, no han presupuestado para la compra de libros, a los comedores le falta personal y lo conserjes no dan abasto”, argumentó el presidente de la Federación, Rafael Feliciano.

Feliciano reiteró que el paro anunciado para agosto va. “No es como todos los años, estamos viendo algo peor, se están violentando todas las normativas, se están haciendo los traslados y nombramientos a base de politiquerías. Ese es el legado de Jesús Rivera, así que no augura nada bueno”, dijo sobre la recién designación de este como Secretario.

El líder sindical dijo que tan pronto como hoy (miércoles) se sabrá la fecha exacta del paro que tendrá 24 horas de duración y que de ser necesario lo extenderán a huelga.

Finalmente, González emplazó al presidente de la Legislatura Municipal de Humacao, Willie Rosario, a crear una comisión para que investigue la cantidad de estudiantes que hay por escuela, por salón y los trámites administrativos que se realizan con los maestros en este municipio.

5

04 de agosto DE 2010 | el oriental

Willito asegura continuará el legado de su padre reiteró, al tiempo que comentó sobre cuál será su gestión si no gana las primarias. “Voy a estar fiscalizando día a día la obra y a las personas que estén a cargo de esa obra. Voy a insertarme bien de cerca para asegurarme que esa obra se lleve hasta el final”.

Willito, quien posee un bachillerato en Administración de Empresas con cursos especializados en finanzas y contabilidad no descartó la posibilidad de retar al alcalde de turno en el 2012 de perder el próximo domingo. “Eso hay que evaluarlo día a día”, dijo escuetamente.

Sobre el estilo radical y serio que caracterizó a su padre, quien le llevó la contraria en ocasiones, a los propios líderes de su partido, Miranda Torres afirmó que “voy a hacer y decir las cosas como son del color que las veo, porque yo llevo eso en mi sangre”.

Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

A William Miranda Torres no le molesta que le llamen hijo de…William Miranda Marín, rechazó que su identidad haya sido opacada por la figura del fenecido alcalde de Caguas y aseguró que no tiene temor a que sus pasos sean comparados y evaluados con los de su padre. “Yo voy a seguir su huella, con mis propios zapatos”, puntualizó el candidato a alcalde que se enfrentará al experimentado político y actual representante del Distrito 32 José “Conny” Varela en las primarias populares que se celebrarán el próximo domingo, 8 de agosto.

Precisamente, muchos analistas políticos han puesto en duda la capacidad administrativa y política de Willito para poder dirigir a Caguas a la altura que lo hizo Miranda Marín por 14 años consecutivos.

Si no hubiera sido el hijo de… quizás los números de las encuestas no le favorecieran como al momento. Pero, lo cierto es que con todo y su llegada inesperada al ruedo político, y con el proceso atropellado de la famosa asamblea donde Conny fue acusado de traición y cuyo desenlace fue celebrar las primarias, Willito asegura que tendrá el favor de todos los cagüeños para convertirse en el próximo alcalde del llamado “Nuevo País”.

“Yo sé de política porque me he movido en ese ambiente. Con toda humildad no hace falta un político (para Caguas), aquí hace falta un administrador. Se de política pero no soy politiquero”, subrayó el también empleado de la Autoridad de Energía Eléctrica.

Asimismo, Willito tildó la campaña de estas primarias como una donde se discute la moral. Esto al responder a preguntas sobre las declaraciones que recientemente hizo Conny Varela, acusándolo de comprar votos y de utilizar a empleados municipales para hacer campaña en horas laborables.

“A mi me choca porque después que Conny dice que ese equipo de trabajo de William Miranda Marín lo va a proteger y que su obra la va a seguir ahora los ataca. Esto son medidas desesperadas de esta persona que sabe que está atrás y está buscando la forma de ganar adeptos”, manifestó al tiempo que aclaró que los empleados que están ayudando en su campaña lo hacen después de horas laborables y que hay otro grupo

A proteger los cimientos

“Yo voy a seguir su huella, con mis propios zapatos” que está de vacaciones. Además rechazó que los empleados municipales que decidieron apoyarlo lo hagan por miedo a perder sus puestos si llega Conny. “Yo creo que esos empleados que están conmigo han visto que la persona que genuinamente puede darle continuidad al trabajo de Willie soy yo”.

Otro reto al que se podría estar enfrentando Miranda Torres, de ser elegido como alcalde será el de encontrarse cara a cara con su oponente, pues Conny tendrá que terminar el cuatrienio como representante. Esto los obligará a sentarse juntos a la mesa a discutir proyectos y medidas relacionadas al municipio.

Ante este cuadro Willito no esconde que está decepcionado con el estilo de campaña que lleva Varela y sorprendido con su “traición”. “Siento mucho el que haya

utilizado algunas estrategias negativas para ganar puntos. Yo no conocía a ese Conny Varela, menos siendo un correligionario que llevamos un mismo mensaje y representamos al mismo partido. Me siento decepcionado con cosas que he escuchado de él. No soy persona de guardar mucho rencor, después de este proceso podemos dialogar y limar asperezas. Una vez todo esto termine nos estrecharemos la mano, dejaremos todo esto de las primarias a un lado y trabajaremos para el triunfo del partido”, sostuvo.

Añadió que en estos últimos días de campaña no se enfocará en los ataques personalistas y aclaró que “estamos preparados para los ataques, pero ese no es mi estilo. La gente se ha identificado conmigo por el asunto de la moral saben que lo que les estoy diciendo lo voy a cumplir”,

Willito no profundizó en su plataforma de trabajo o en las estrategias delineadas para Caguas para los dos años que restan del cuatrienio, simplemente argumentó que “lo principal es proteger los cimientos que se estuvieron trabajando durante 14 años como la gobernanza democrática, la autonomía municipal, la profesionalización de los empleados públicos y la creatividad para continuar con un desarrollo económico sostenible y pujante”.

Entre los proyectos que mencionó dará continuidad está la revitalización del Centro Urbano con el desarrollo de proyectos de vivienda social que logren repoblar el área. Resaltó además el “Trans Criollo” un proyecto de transportación colectiva que permitirá a todos los ciudadanos tener acceso de manera ágil y segura a las zonas urbanas de la ciudad. Y no podía faltar el tren de cercanía, uno de los proyectos que Miranda Marín reclamó a varias administraciones y no vio terminado.

Más allá de eso, Miranda Torres solo mencionó que otro reto será mantener las arcas municipales en superávit. “El presupuesto aprobado para este año es de $163 millones, no está en déficit pero reconozco que nos esperan grandes retos porque Caguas no está ajeno a lo que ocurre a nivel mundial. Vamos a fortalecer el componente de vigilancia de evasores contributivos”, concluyó.

6

el oriental | 04 de agosto DE 2010

Peña Ramírez pide cuentas a la AAA

Propone celebrar “Cumbre de Seguridad”

Urge detalles sobre el Embalse del Valenciano en Juncos Capitolio- Ante la falta de información certera sobre el estatus en que se encuentra el ansiado Embalse del Valenciano en Juncos, el representante Ángel Peña Ramírez, urgió mediante una investigación legislativa que se ofrezcan detalles sobre ese proyecto.

“Desde el pasado año, y por voz del propio director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Ing. José Ortiz en una reunión en las oficinas centrales de la

corporación, nos informó que este embalse sería la primera Alianza Público Privada (APP) que se estaría realizando en la Isla y que se oficializaría durante este mes de junio.

Sin embargo, hace varios meses el gobernador anunció las primeras cinco Alianzas, y no se incluyó el embalse del Valenciano”, explicó Peña Ramírez.

“Los residentes de mi distrito, que por muchos años carecen del preciado líquido, están esperanzados con este proyecto, que ya

había iniciado su primera fase. Para mí es insostenible la poca información que se tiene sobre esta obra, y lo menos que debemos hacer como gobierno es mantener al tanto a la comunidad junqueña, pedreña y de toda la zona que desde la década de los 70 se les han anunciando el embalse, pero no se ve”, dijo el representante.

Peña Ramírez mencionó que cuando visita el distrito representativo o lo visitan constituyentes a su oficina, la pregunta frecuente es

0

†

PRONTO INTERES

†

TR

EGA

24

N

N

E

E

†

HORAS

O MENOS**

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de muelle, Comfort Quilt y Ortopedic Type manufacturados por Tech Product. †† Descuento aplica a precio regular. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de lunes a viernes. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 10 de agosto de 2010.

sobre ese proyecto.

“Personalmente he realizado las gestiones con el ejecutivo para tener más información sobre cuál es el inconveniente, si existe alguno. Lo cierto es que como el detalle es impreciso, y para cumplir con mi responsabilidad como representante del distrito de Juncos, Las Piedras, San Lorenzo y Gurabo, pido esta investigación para que como cuerpo legislativo se nos informen todos los pormenores”, acotó Peña Ramírez.

Foto suministrada

El representante del Distrito 33, Ángel Peña Ramírez, anunció que el superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha dio paso a una propuesta que pretende celebrar durante el mes de octubre una Cumbre de Seguridad.

A solicitud de Peña Ramírez, debido a las múltiples situaciones y acciones delictivas en los municipios de San Lorenzo, Gurabo, Juncos y Las Piedras, este evento abrirá el espacio para que los ciudadanos, organizaciones civiles, religiozas puedan exponer sus necesidades.

Como parte de la preparación para la Cumbre, el Representante adelantó que se estará reuniendo con los Alcaldes y directivos de la policía Municipal y Estatal de los municipios a finales del mes de agosto, esto para discutir el objetivo y garantizar la participación de todos.

El Colegio Universitario de Justicia Criminal en Gurabo será el escenario para la Cumbre de Seguridad.

7

04 de agosto DE 2010 | el oriental

Propietarios de Palmas del Mar demandan a dueños del Country Club Humacao - La directiva de la Asociación de Propietarios de Palmas del Mar solicitó una moción de interdicto en el Tribunal de Humacao para exigirle a Palmas Country Club (PCCI) y a Palmas del Mar Properties (PDMPI) el mantenimiento de las recién cerradas instalaciones que albergan el campo de golf, el beach club, las canchas de tenis y los restaurantes del club turístico.

“Le estamos pidiendo auxilio al Tribunal para que ellos (Palmas del Mar Properties) le den mantenimiento a las áreas porque el pasto está creciendo y existe un elemento de salud y visual que queremos resolver”, sostuvo el presidente de la Asociación, Servando Díaz.

Díaz denunció que las instalaciones no han sido “abiertas para nada” ya que las mismas continúan cerradas, por lo que la yerba ha crecido opacando y deteriorando el lugar. “Lo más que ha podido hacer la Asociación es a través de la persona que hace el mantenimiento de las áreas verdes del complejo de vivienda, que corta algo de la yerba para que no se vea tan mal. Pero la realidad es que son muchas cuerdas, aproximadamente una 100 y nosotros no

“Le estamos pidiendo auxilio al Tribunal para que ellos (Palmas del Mar Properties) le den mantenimiento a las áreas porque el pasto está creciendo y existe un elemento de salud y visual que queremos resolver” Servando Díaz. tenemos acceso”, subrayó.

“La Asociación de Propietarios hicimos una carta a todos los residentes y miembros del club solicitándole una cuota voluntaria.

De no tener éxito en estas gestiones del Tribunal vamos a ver si los dueños nos permiten darle algún tipo de mantenimiento a la yerba, no para jugar golf ni poner eso a funcionar sino para evitar cualquier tipo de situación de salud que se ha desatado con el Dengue”, explicó Díaz.

Díaz señaló que han realizado múltiples acercamiento a Jaime Morgan (propietario

de Palmas Country Club) donde les ha indicado que ellos mismos hagan el trabajo de mantenimiento y no están de acuerdo con esto porque, según ellos, están cortos de fondos.

Mientras tanto la Asociación está en espera de la citación del Tribunal para la primera vista, por lo que se encuentran en el proceso de recolectar los fondos voluntarios para de alguna forma poder mantener la calidad de vida y evitar enfermedades y otro tipo de problemas.

Por otro lado, desconocen sobre el estatus de las negociaciones con el Banco Gubernamental de Fomento para el traspaso de estas instalaciones a “Palmas Athletic Club”.

“Desconozco, el banco nos pidió un poco de espacio pero no sabemos cuales son las conversaciones si ha habido alguna entre el Banco y Palmas Country Club”, enfatizó Servando Díaz.

Sin embargo, éstos continúan organizados y reuniéndose constantemente buscando.

8

el oriental | 04 de agosto DE 2010

Celebran Festival en honor a artesanos de Las Piedras

La “Ciudad Artesanal” de Las Piedras brindó sus mejores galas celebrando el pasado fin de semana el 1er Festival Artesanal Pedreño, dedicado a sus artesanos.

En el mismo, el alcalde de Las Piedras, Miguel “Micky” López, reconoció a los artesanos Israel Carrión y Eduardo Nieves por su trabajo de más de 25 años, en obras de gran reconocimiento a nivel nacional.

“Nuestro Festival ha sido realmente un resurjir de la artesanía en nuestro pueblo.

Estabamos bien bajitos y gracias al Alcalde nos puso bien altos. Hoy agradecemos a Micky

López, por reconocer que somos genuinos artesanos de manualidades, no de tornos y máquinas, sino del trabajo manual” señaló Nieves, uno de los artesano reconocido en el Festival.

Por su parte López Rivera agradeció a todos los pedreños por su apoyo al evento.

“Agradezco a Dios por darnos cuatro días maravillosos en los cuales compartimos como gran familia pedreña, a la Policía Municipal y Estatal por un trabajo de altura y muy en especial a nuestros artesanos pedreños que gracias a estos nuestra ciudad lleva el nombre de

Ciudad Artesanal, ahora somos más artesanos que nunca”, sostuvo el Primer Ejecutivo.

En los actos oficiales el alcalde López Rivera, certificó 60 nuevos artesanos productos del Programa A-300 el cual tiene como objetivo certificar 300 nuevos artesanos en este cuatrienio. Al día de hoy ya se han certificado 162 artesanos por Fomento Económico y Turismo.

El Festival contó con la participación artística de el Gran Combo, Tito Rojas, Luisito Ayala, competencia de trovadores y los raperos Tony Dize y Farruco, entre otros.

Gurabo obtiene edificio de antigua escuela elemental Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo recibió oficialmente el pasado jueves 29 de julio de 2010 por parte del Gobernador, Luís G. Fortuño, el traspaso de la titularidad del Antiguo Edificio de la Escuela Elemental Luís Muñoz Rivera. El edificio será utilizado por el Departamento de Arte y Cultura para brindar los diferentes talleres como: salsa, pintura, guitarra, confección de prendas, bizcochos, entre otros. A su vez, lograr minimizar gastos y satisfacer las necesidades de todos los ciudadanos.

9

04 de agosto DE 2010 | el oriental

Anticipan riesgo de propiedad y vidas por inundaciones en Yabucoa Urgen plan fiscal para trabajar con los cuerpos de agua.

El Capitolio- El secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Daniel J. Galán Kercadó, urgió hoy establecer un plan fiscal para la restauración, conservación y mantenimiento adecuado del Río Guayanés, y las quebradas Aguas Largas y Méndez, para evitar que los residentes del Municipio de Yabucoa continuamente vean en riesgo su propiedad y en el peor de los casos, hasta su vida.

El planteamiento se produjo durante una vista pública de la Comisión de Urbanismo e Infraestructura, que preside el senador Larry Seilhamer Rodríguez, en la que se consideró la Resolución del Senado 446, que ordena realizar una investigación sobre el problema de inundación en el centro urbano de Yabucoa.

Galán Kercadó, quien estuvo representado por Juan M. Cordero Morales y Jodselyn Rivera Hernández, asesores legales, dijo en sus expresiones escritas que de acuerdo al Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, el problema de inundación en el centro urbano se concentra en las áreas noroeste y sureste, ello como resultado del desbordamiento de la Quebrada Aguas Largas y la Quebrada Méndez en el Río Guayanés.

“Las mejoras y puentes que han sido realizadas a la Quebrada Méndez no tienen capacidad suficiente para llevar

Las lluvias de septiembre 2008 ocasionaron daños en puentes y carreteras dejándo a varias comunidades de Yabucoa incomunicadas.

las descargas del cuerpo de agua y las escorrentías urbanas, asociadas a las fuertes lluvias, provocando desbordamientos y aguas estancadas. Esta situación es agravada por el mal mantenimiento de las zanjas existentes a lo largo de las carreteras, ya que ante los eventos de lluvia, se arrastran

los escombros a estos ecosistemas”, dijo el Secretario del DRNA. En tanto, el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Rubén A. Hernández Gregorat, indicó que para identificar la existencia de cualquier otro factor que pueda estar contribuyendo al problema de inundaciones se debe realizar un estudio hidrológicohidráulico, cuyo costo gira entre los $10 mil a $50 mil.

De otro lado, el director ejecutivo de la Agencia Estatal para el manejo de Emergencias y Administración de Desastres, Heriberto N. Saurí, mencionó que el tramo que se inunda de la Carretera Estatal PR 182 va desde el Parque de Bombas hasta prácticamente la intersección de esta vía con el desvío hacia la Carretera Estatal PR 3. “Este tramo tiene una longitud de aproximadamente 480 metros de largo. Sin embargo, el problema mayor se concentra desde la entrada del nuevo Centro Comercial hasta el puente de la Carretera PR 182 sobre el Caño Santiago. El problema de inundación de esta vía deja al Municipio sin acceso por las carreteras PR 182 y la PR 900 hacia los barrios Guayabota, Limones, Calabazas y Jácanas”, dijo Saurí.

De hecho, el senador Larry Seilhamer planteó que ha habido “una mala planificación”, que ha contribuido al problema de las inundaciones.

10

el oriental | 04 de agosto DE 2010

Arrestan en Naguabo a sospechoso de masacre en Loíza Yeriel Cirino Osorio fue arrestado la semana pasada por la Policía de Puerto Rico en la urbanización Estancias de Húcares en Naguabo por posesión de sustancias controladas. Contra el joven de 22 años pesaba una orden de arresto con fianza de $4.5 millones por los delitos de asesinato y Ley de Armas, pues está vinculado con la masacre que ocurrió en septiembre de 2009 en las Parcelas Vieques del municipio de Loiza, donde resultó muerto el hijo de un policía municipal de ese municipio.

Otros tres individuos fueron arrestados y se les ocupó 392 decks de heroína, 247 bolsas de cocaína, 223 capsulas de Crack, 179 bolsas y media libra de marihuana, 1 pistola Smith and Wesson modelo 6906, 22 balas y 2 cargadores calibre 9 mm, 1 pistola Glock, 38 balas y 3 cargadores (con capacidad de 13,15 y 29) calibre .40, 1 balanza digital, 1 rifle de perdigones,

Contra Yeriel Cirino Osorio pesaba una orden de arresto con fianza de $4.5 millones.

parafernalia y $3 mil en efectivo.

La División de Drogas de la región de Humacao estuvo a cargo de la investigación y durante la intervención recibieron apoyo de comandantes y directores de otras unidades.

A los cuatro arrestados se les ocupó drogas y armas.

04 de agosto DE 2010 | el oriental | 11

12 | el oriental | 04 de agosto DE 2010

HABICHUELAS GOYA

ZUCARITAS/CORN FLAKES

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

KELLOGGʼS Handi Pack, 8 cajitas Reg. $2.99 c/u

99

4

2X

2X$ 00

4x

De pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢ c/u

5

., Reg. $3.29 c/u

2x$ 00

FRUIT CUP LIBERTY GOLD

Variedad 10/6.75 oz.

Reg. $2.69 c/u

5

3x$ 00

4

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

EXPORT SODAS

3

30 oz., Reg. $4.69

30 oz.

NABISCO SINGLE SERVE Variedad Pqte. 12 de 1.4 oz.

Reg. $5.39

3

$ 99

2X$ 00 Sup. del Este

GALLETAS DUX

$ 49

SPACE GANG

Variedad, 4/4 oz.

Reg. $2.59 c/u

3

5x$ 00

ACEITE VEGETAL KING GOURMET 54 oz

¢

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

SALCHICHAS CARMELA

1

69 Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

¢

$ 29

¢

PASTAS ALLEGRA Variedad Pqte. 16 oz.

Reg. 99¢

89

¢

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.19

99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

SUNKIST, WELCH’S

Variedad, botella 67.6 oz.

Reg. $1.29

ARROZ D’AQUI

SALSA DE TOMATE CASERA

PEPSI COLA, SEVEN UP

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom.

11:00 am -5:00 pm

Horario dom.

11:00 am -8:00 pm

Horario dom.

11:00 am -7 :00 pm

04 de agosto DE 2010 | el oriental | 13

CHULETAS DE CERDO Primer Corte, cong.

US, Reg. $1.79 lb.

99

¢

lb.

BIFTEC MACHACADO Fresco de

POLLO TROZADO TO-RICOS

$ 99

99 lb.

Res, US Reg. $3.19 lb.

1

¢

lb.

COSTILLAS DE TERNERA

MUSLOS DE POLLO Pqte.

HUDSON

99 lb.

$ 99

Rebanadas Frescas, US Reg. $1.89 lb.

¢

QUESO KRAFT AMERICAN SINGLES O VELVEETA SLICES

12 oz.

Reg. $2.39 c/u

5

3x$ 00

3

$

89

Especiales vĂĄlidos del 4 al 11 de agosto de 2010

4

10 lbs.

99

CARNE PARA GUISAR Fresca De Res, US Reg. $2.99 lb.

1 lb.

$ 99

HUEVOS US

Medianos Docena Reg. $1.89

MANTECADO EDY’S Variedad, 1.5 qts.

Reg. $5.89

Back Por tion, Cong.

US, Reg. $7.99

Frescos del PaĂ­s Reg. $1.59 lb.

¢

LUNCHABLES OSCAR MAYER Variedad, 4.5 a 6 oz.

Reg. $1.89 c/u

5

4x$ 00

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 7BSJFEBE -Ă“NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t #*'5&$ -Ă“NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" %& $&3%0 -Ă“NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69

1

$ 79

TOMATES PARA ENSALADA US #1 Reg. $1.39 lb.

79 lb. ¢

14

el oriental | 04 de AGOSTO DE 2010

Bomberos en ofensiva contra el dengue El Secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, y la Jefa del Cuerpo de Bomberos, Carmen Rodríguez, se unieron en un

esfuerzo adicional de Salud para llevar el mensaje de prevención de dengue en las comunidades que se han visto más afectadas.

Más de 50 bomberos, entre

ellos de Humacao, Maunabo y Yabucoa, recibieron un taller de adiestramiento y capacitación hoy en la Estación de Bomberos de Puerta de Tierra en San Juan,

que ofreció el entomólogo (especialista en el estudio de insectos) Manuel Amador.

Amador labora en la División de Dengue de Puerto Rico del Centro para el Control de

Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Según confirmó el Titular de Salud, “el Gobernador ha solicitado que todas las agencias de gobierno, de una manera u otra, puedan unir esfuerzos en el proceso de educación y orientación ciudadana para llegar al mayor número de personas”.

González Feliciano recordó que desde febrero, mes en que se declaró la epidemia de dengue en la Isla y cuando se activó el Comité Interagencial de Prevención de Dengue, varias agencias han sido activas proveyendo orientación en las escuelas, viviendas públicas, mensajes mediante cintillos en las facturas de luz y agua, reuniones con los distintos municipios, entre otros.

El Titular de Salud reiteró que “no debemos olvidar las medidas de prevención de dengue tales como utilizar repelente que contenga 20% DEET; utilizar ropa clara y de manga larga cuando están en el exterior; fumigar los interiores de las casas, particularmente debajo de las camas y los closets; y principalmente a identificar criaderos de mosquitos en los alrededores. Si identifican un criadero, las personas deben remover el agua, cepillar el recipiente con agua y detergente para remover los huevos.”

“Estamos ampliando el esfuerzo y utilizando al mayor número de personas que nos puedan ayudar. Podemos decir que un grupo nutrido de bomberos, quienes laboran en varios de los municipios de mayor incidencia, como Maunabo, Yabucoa,

Naguabo, Humacao, Arecibo, Quebradillas, Hatillo y Camuy, entre otros, han sido adiestrados para ayudarnos a combatir el contagio de este virus que, como sabemos, puede ser mortal y ha cobrado la vida de 5 personas en lo que va de año”, sostuvo González Feliciano.

El funcionario destacó que la figura del bombero, así como otros servidores públicos que laboran mano a mano con la gente en sus municipios, conocen mejor las necesidades de esas comunidades y saben cuál es la manera más efectiva de proveer información a la población.

En tanto, la Jefa del Cuerpo de Bomberos, Carmen Rodríguez, resaltó que “tenemos el compromiso de ayudar en todo esfuerzo que sea en beneficio de la seguridad y protección de los puertorriqueños”.

“Aceptamos este nuevo reto que nos ha encomendado el Secretario de Salud, para ayudar en la encomienda del gobierno central de educar y concienciar a los puertorriqueños sobre la necesidad de orientar la ciudadanía en tiempos que atravesamos una epidemia de dengue en la Isla. Nuestros bomberos, luego de este adiestramiento, podrán servir como portavoces y una mano amiga para que podamos juntos trabajar por el bienestar de nuestro pueblo”, señaló Rodríguez.

Para reportar criaderos de mosquitos, los ciudadanos podrán comunicarse al Departamento de Salud al 787 765-2929 ext 3212 y 3211.

15

04 de agosto DE 2010 | el oriental

Gran Bohemia pro fondos ¡Basta ya!

Marianito Rodríguez La Fundación Humanitaria Humacaeña invita a la Gran Bohemia en honor al líder cultural y músico humacaeño Marianito Rodríguez. La actividad se llevará acabo en el Centro Comunal de Villa Universitaria el domingo, 15 de agosto de 2010 a partir de las 2:00 pm. Los fondos que se recauden serán para

ayudar con los costos del tratamiento médico de Marianito.

El conocido trompetista humacaeño se desempeña como coordinador cultural del Instituto de Cultura Puertorriqueña Región Este. Su trabajo musical se distinguió con las prestigiosas agrupaciones y conjuntos

como la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, Orquesta de la Opera, Banda ICP, Orquesta Machito, Ricardo Rey, Ismael Rivera y los Cachimbos, Rafael Cortijo entre otras agrupaciones de nuestra música popular.

“Venga junto a nosotros y dígale a Marianito cuanto lo queremos y contribuya

con su aportación en estos momentos en que nos necesita”, exhortó Félix Báez, miembro de la Fundación.

Para las taquilla y para más información se pueden comunicar a los siguientes números de teléfonos (787209-8250), 787-410-1237, 787-647-0895, 939-6401304 y 787-644-6619.

La Iglesia de Dios Pentecostal, MI del barrio Peña Pobre en Naguabo y su pastor Hiram Mestre Díaz invitan a toda la comunidad de ese municipio y pueblos limítrofes al drama “Basta ya” a celebrarse el viernes, 6 de agosto a las 7:00 pm en la cancha bajo techo de Peña Pobre.

La obra de arte está enmarcada en las situaciones difíciles que a diario enfrenta el ser humano como depresión, el suicidio, las drogas. Ante esta situaciones hay un mensaje de paz y de esperanza que ayuda a sobrepasar las pruebas, ese es el propósito de la obra llevar un mensaje diferente, positivo.

Para información se pueden comunicar al 787-6493267, 787-608-5673. El evento es libre de costo.

16

Las personas que habitan este mundo tienen diferentes habilidades, potencialidades y competencias. Esta diversidad es lo que permite que el globo terráqueo sea habitable.

Consideramos, por lo tanto, que las personas que tenemos el privilegio de poder escribir somos responsables por ilustrar, enterar o informar a otros de los eventos que surgen a nuestro

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

alrededor e inciden en el marco social universal.

Al analizar el mundo contemporáneo nos preguntamos si el fin del mundo, el Armagedón, el Apocalipsis se acerca. En la época bíblica los indicadores para ello eran las plagas. Hoy en día ocurren eventos naturales o provocados por los seres humanos que a todas luces presagian el futuro que se transforma hacia destinos equivocados.

Simultáneamente, en Islandia estalla un volcán en el fondo del mar, atraviesa un témpano de hielo y sus cenizas obligan a cerrar todos los aeropuertos del continente europeo por tres días.

Las pérdidas económicas aún no se han podido contabilizar.

ARMAGEDON

Por la misma razón y el calor producido, el témpano se derrite y causa inundaciones en los ríos de Islandia aumentando así las dificultades. ¿Por qué ocurrió esto?

En una época de guerras, un submarino de Corea del Norte hundió a un barco de Corea del Sur. Una flotilla de pacifistas lleva alimentos para los palestinos en la Franja de Gaza. Israel, que mantiene allí un bloqueo, la hunde matando a nueve de ellos. Grecia, la nación luz de la antigüedad, sufre un desplome económico y toda Europa tiene que acudir a su ayuda. En pleno siglo XXI continúan las guerras sin sentido en Pakistán. Irak, Afganistán y en la mayoría de las naciones

africanas. Irán y Corea del Norte insisten en construir bombas nucleares como si no fueran pocas las ya existentes. El afán de buscar y explotar petróleo lleva a las empresas a sembrar pozos en el fondo del mar cerca de las costas. El 20 de abril del 2010 una plataforma operando en el Golfo de México explota y ahora nadie sabe como tapar el agujero de donde salen y contaminan 200,000 galones de petróleo diario. Esta es la peor catástrofe de este tipo en la historia. Se ofrece la impresión que el mundo está condenado a desaparecer.

No tenemos que ir lejos para citar ejemplos. Para sorpresa de los humacaeños, la gerencia de Palmas del Mar se

declara en quiebra. Tres bancos comerciales son obligados a salir de circulación por fallar en su liquidez, por lo que son vendidos a otras entidades. El asesinato de un niño de ocho años, Lorenzo, causa sorpresa ya que ahora nadie parece ser culpable. No duden que los criminalistas logren establecer que el propio niño se apuñaló y luego se lanzó contra la pared.

Ya no sabemos, lo que se puede creer. Todos los acusados de llamada Masacre del Barrio Pájaros salieron absueltos por lo que se decide investigar al juez. Se lleva a cabo una huelga universitaria donde los once recintos del sistema público quedan paralizados mientras una comedia trágica de una

supuesta negociación y diálogo procede. Se despiden 30,000 trabajadores de sus empleos mientras los morones fanáticos políticos aplauden o condenan la acción partiendo de sus estúpidas preferencias. Muere el último de los mohicanos, William Miranda Marín, dejando al país huérfano de líderes serios y capacitados y en manos de unos ineptos.

En resumen, ¿Es este el fin del mundo? Si no lo es, tendremos que enfrentarnos a un futuro muy diferente. La época de complacencia, paz y sosiego, parece que ha llegado a su fin.

Los que se nos viene encima son momentos terribles como los terremotos, que nuestros hijos y nietos tendrán que vivir.

Suerte a ellos.

ANDANDO POR ESOS MUNDOS DE DIOS

Con tanta bala perdida uno ya no siente mucho entusiasmo por tirarse a la calle y andar por esos mundos de Dios.

Tratando de vencer este cuco de principios del Siglo XXI me escapé para el área oeste a ver cómo andaban las cosas por allá. El primer cafetín donde decidí entrar, uno donde anuncian arepas venezolanas, está muy bien surtido de bebidas, aunque nunca ví

por ningún lado las mentadas frituras.

–¿Usted no es de por aquí, verdad?– me preguntó un parroquiano que ya estaba bastante adelantado en la carrera de las margaritas.

–Si y no– contesté cautelosamente, como corresponde cuando uno está en gallinero ajeno.

–Ay bendito, no me diga que usted es popular– me dijo bajito y en tono amigable el parroquiano.

–Qué va. Yo acostumbro andar por la izquierda.

Disculpe si le di la impresión de estar haciendo equilibrios– afirmé categóricamente.

–No se sorprenda de mi reacción. Creí que me había tropezado con un popular,

En mi vida han sucedido algunos eventos, especialmente en la niñez y juventud, que han sido marcados por la incomodidad de los zapatos que utilicé en los mismos. Todavía recuerdo mi primer día de clases en la escuela Luis Muñoz Rivera, mi maestra Dominga Mejías, la principal Regalada Rivera de Rosa, pero sobre todo

recuerdo los “Sundial” negros y brillosos que aprisionaban mis pies como si estuvieran en la cárcel chiquita custodiados por Binso Hernández.

Durante días luchaba por librarme del PIP (presión indebida pies) buscando la comodidad que me permitiera moverme libremente pero solo lograba el ELA (escaso lento alivio). Luego de muchos intentos y de convencerme de que luchaba contra el PNP (pies no perdonan) llegaba el tan ansiado día en el cual mis zapatos eran tan cómodos como USA (una sandalia ancha).

Finalmente, podía disfrutar del recreo como los demás compañeros y participar en todos los juegos sin nada que me limitara.

Unos zapatos de cuero

como ellos no definen nunca un rumbo. Total que yo no tengo fuerza moral para antagonizar con ellos. Realmente soy un penepé arrepentío. Aquí donde usted me ve soy uno de los 30,000 que los mios han dejado en la calle. ¿Usted es de la capital?– –Caramba yo realmente soy del sur, viví mucho tiempo en el Área Metro, pero ahora resido en el Este– le expliqué al melancólico amigo.

–¿Usted está seguro que no es popular? Con tanto brinco usted no viene a ser ni de aquí, ni de allá, igualito que el Partido Popular.– –Tranquilo amigo que yo tengo claro lo que soy y lo que quiero.– –Tengo que creerle porque

hacer una afirmación así, sin darse un solo palo… ¿A propósito, usted no bebe?– se interesó el hombre.

–¿A qué cree usted que me paré aquí? Le invito a otra margarita– dije, mientras ordenaba un ron con jugo de arándanos.

–¿Ron con qué?– preguntó, afirmando con la cabeza a mi invitación.

–No se preocupe que aquí hay jugo de cramberries. ¿Y además de dejar de ser penepé, renunció usted a la estadidad?– pregunté por aquello de seguir violando el letrerito que prohibía hablar de religión y política en el cafetín.

–Le voy a confesar la verdad. Yo estadista nunca he sido. Mire, yo no hablo

inglés y la única vez que visité los niuyores fui a parar al Bronx y aquellos edificios y el ambiente no me gustó ni un chispito. Trabajé tres meses en una fábrica y cuando junté pal pasaje regresé más rápido que ligero. Lo de penepé fue idea de mi doña. Ella siempre ha dicho que hay que estar con el que gobierna. Pero ahora, ni ella quiere saber del gobierno. ¿Usted sabe lo que es ser del Club de los 30,000? A la verdad que cuando se acabe el desempleo los cupones no nos van a dar para vivir. Suerte que sólo tenemos dos nenas que ya están a punto de graduarse de cuarto año. Tampoco he sido popular. Más bien he sido una veleta política que he bailao al son que han tocado los dos

partidos en el poder. Ah, pero independentista no puedo ser. Yo no quiero al efebei en mi casa.– resumió con lucidez nuestro circunstancial compañero de bebelata.

Pagué otra margarita y aunque me resistí a la invitación recíproca, no tuve argumentos para rechazar el brindis que propuso el amigo del oeste borincano.

–Vamos a brindar porque acabemos de decidir para dónde vamos a conducir este país. Al día de hoy no sé qué rumbo voy a tomar, pero de algo estoy seguro, esto no aguanta más. ¡Salud!– –¡Salud!– respondí y como siempre, al saborear el ron pensé que es la mejor bebida del mundo.

LOS ZAPATITOS ME APRIETAN... inflexible, unas medias “gordas” de algodón y el sol puertorriqueño son los ingredientes perfectos para una buena receta de “pies sancochaos”. Muchas veces protesté porque “las medias me dan calor” pero había que utilizarlas “para que el pie no te sude”. Mi madre, católica devota, no fallaba a una procesión de Viernes Santo en la iglesia Dulce Nombre de Jesús de Humacao. Desde temprano en la mañana de ese día comenzaba el ritual de vestirnos de blanco a mi hermana y a mi. Ropa nueva y almidonada que nos hacía caminar como si estuviéramos “extreñios” y “Dios te libre si la ensucias”.

Era inevitable que los zapatos blancos me apretaran tanto como Georgie Caballo bailando un bolero en el White Castle,

de manera que sin ser muy católico que digamos, para mi, caminar en la procesión era un acto de penitencia y sacrificio. Tal parece que a tan temprana edad ya eran muchos mis pecados porque luego de un descanso, mi madre me llevaba a caminar la “Soledad” con los mismos zapatos y una vela encendida cuya esperma caliente quemaba mis manos. A veces me preguntaba será que ¿mamita me quiere mucho?

El lunes de regreso a la escuela utilizaba curitas en los talones “pelaos” a pesar de que los zapatos escolares, como señalé al principio, ya eran tan comodos como USA. Para mi graduación de noveno grado yo queria unos zapatos “Playboy” de los que usaban Armando Paloja y Papo Queso

pero acepté unos “zapatacones” de La Gloria luego que don Fernando Alameda y Camuñas me ofrecieron un precioso yo-yo rojo y azul. La graduación fue en el teatro Oriente, escenario por excelencia de aquellos tiempos. Luego de desfilar y poder sentarnos en las cómodas butacas, decidí darle un alivio a mis aprisionados pies, los que ya lucían unos incipientes “callos”, y me quité los zapatacones.

En el momento de ir a recoger el rollito de papel en blanco amarrado con una cinta azul (diploma) no encontraba los zapatos ya que algún compañero me los había escondido, tuve que esperar que prendieran las luces del teatro para encontrarlos y fui el ultimo en salir. Hasta el día de hoy no se quien me hizo la maldad, pero tengo tres

sospechosos; Gilberto Castro Jr., Timmy Boyle o Manolo Angleró, si los ven en el pueblo díganle que confiesen.

Nuestra graduación de cuarto año fue en el Jacinto Hernández y nuevamente llevaba zapatos nuevos. En esta ocasión me llevaron a los Almacenes Rodríguez y me compraron unos “mocasines” que Geño Bacalao dijo que eran lo último en la avenida. Se repitió la odisea de los zapatos apretaos pero en esta ocasión aguanté como nene chiquito en misa de gallo. Después de analizaar los hechos y haber consultado con mi hermana, no tengo la menor duda de que por alguna razón extraña, mi madre, quien debía conocerme mejor que nadie, tenia buenas intenciones pero me los compró muy chiquitos.

17

04 de agosto DE 2010 | el oriental

Testigos de Jehová celebran asamblea

Juncos entrega Bonos Escolares Por noveno año consecutivo el Municipio Autónomo de Juncos realizó la entrega de sobre 400 bonos escolares a estudiantes de escasos recursos económicos.

El bono que se entrega a los padres consiste en una tarjeta ATM de la Cooperativa de Ahorro y Crédito del Valenciano (Valencoop), de un total de $50 por niño.

“Este año no entregamos bultos ni mochilas, preferimos darle una ATM para

que ellos compraran sus materiales escolares en la tienda en que deseen. Aprovecho y agradezco la ayuda de Valencoop por unirse al municipio para realizar esta entrega”, dijo el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro. En la foto de izquierda a derecha el director ejecutivo de Valencoop, José Núñez junto al alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro haciendo la entrega oficial de la ATM (bono escolar).

Ofrecen seminario gratuito sobre la Ley de Incentivos económicos INTECO y su programa de incubación INOVA invitan a un seminario sobre los beneficios de la Ley 73 del 28 de mayo de 2008, Ley de Incentivos Económicos para el Desarrollo de Puerto Rico, a cargo del licenciado Boris Jaskille del bufete Ferraioli, Torres, Marchand y Bonilla, el próximo miércoles, 11 de agosto de 2010, a las 9:00 am, en el Teatro Sony del Centro de Empresas Emergentes en Ciencias y Tecnología ubicado en la urbanización industrial Valle Tolima en Caguas.

El seminario se enfocará en los beneficios que ofrece la

Ley 73 para la industria local, los pequeños y medianos negocios y suplidores de equipo claves y negocios de tecnología de forma práctica. Se recomienda la participación de empresas locales de manufactura, R&D, servicios exportables (ej. distribución de productos, consultoría económica, ambiental, tecnológica, científica, ambiental, gerencial, de informática, de ingeniería, entre otros), servicios locales de apoyo a manufactura (ej. almacenaje especializado, manejo de inventario de materia prima, logística, inserción

y distribución de material impreso, esterilización de instrumentos, control de calidad y validación, ingeniería de proyectos, servicios de programación y manejo de sistemas de datos) y reciclaje.

El licenciado Jaskille tratará los temas de las actividades elegibles, las tasas contributivas preferenciales, créditos disponibles y el proceso de solicitud, entre otros relacionados a la ley.

Los espacios son limitados.

Para confirmar asistencia, los interesados deben llamar al 787-961-2001.

Fajardo - Bajo el lema “Permanezcamos cerca de Jehová”, los Testigos de Jehová celebrarán su Asamblea de Distrito 2010 desde el viernes, 6 hasta el domingo, 8 de agosto en el Coliseo Tomás Dones de Fajardo.

Todas las actividades están abiertas al público en general de todos los pueblos del área este del País. El programa va dirigido a padres y jóvenes de todas las edades para que aprendan a utilizar el poco tiempo que queda sabiamente. El consejo será tomado de la Biblia, que, siendo un libro muy antiguo, tiene respuestas prácticas a los problemas de hoy día. el domingo a la 1:45 habrá un drama bíblico de la época

del primer siglo.

Para más información pueden llamar al (787)5173088, (787)789-6000 y (787)407-3623.

18 | el oriental | 04 de agosto DE 2010

Entorno Musical…Conservatorio Por: Mei-Ling Villafañe El Oriental

El ámbito de las artes, específicamente de la música tiene un nombre en el pueblo de Humacao, Entorno Musical, localizado en el Barrio Mariana.

Esta Academia Musical, que celebra su primer año, ha sabido posicionarse como una academia de primera, donde alrededor de 100 estudiantes son instruidos en diferentes disciplinas instrumentales, entre ellos el jovencito Jersen Ruiz Vila, quien fue el primer matriculado de esta academia, y que actualmente toma cursos de canto dentro de la misma.

Los instrumentos de cuerda, viento y percusión toman vida cuando Alexandra M. Precup, su esposo Marcos Vera y una facultad de excelentes profesionales de la música ofrecen lo mejor de su talento para ponerlo a la disposición de cada uno de sus estudiantes que se dan cita para tomar clases semana tras semana.

Esta nueva etapa que viene trazando tanto Alexandra como Marcos, por más de tres años y hace un año con Entorno Musical es un proyecto que fue tomando forma gracias a la inquietud y a la visión de que hay que “reinventarse” en la vida.

Alexandra, químico de profesión, ha estado inmersa en este campo de la música toda la vida, gracias a la oportunidad que desde muy pequeña pusieron en sus manos sus padres apesar de las limitaciones económicas, por lo que decidió poner su talento a evolucionar para que otros desarrollen el talento musical.

Los logros que ha obtenido Entorno Musical han sido elogiados por muchas personas. Su calidad de enseñanza los llevará a presentar el próximo mes de diciembre su concierto denominado “ Que viva la Navidad”, donde los estudiantes serán los protagonistas de tan importante evento. Además el pasado mes de marzo, a solo pocos meses de reagrupar una nueva matrícula realizaron su primer conciertorecital “Amor en Mil Idiomas” en el Centro de Artes, Angel Lito Peña de Humacao, siendo el mismo un éxito rotundo, llenando este auditorio a su máxima capacidad.

Por otro lado, todos los miércoles de 8:00 p.m. a 9:00 p.m. a través de las ondas radiales de WALO Radio se transmite el programa “ Tu Entorno Musical con Marcos Vera”, donde ofrecen mensajes positivos, temas culturales, en fin una hora llena de variedad.

Las experiencias de vida de los estudiantes,

la evolución y el desarrollo que estos adquieren en cada una de las enseñanzas que ofrece la academia Entorno Musical, es una de las cosas que más llena de satisfacción a Alexandra y a Marcos, ya que están formando seres humanos de

bien, a los cuales están encaminando a un futuro prometedor dentro del campo de la música.

La facultad de maestros que forman parte del equipo de trabajo de Entorno Musical es una que está altamente cualificada en todo

04 de agosto DE 2010 | el oriental | 19

de Música al alcance de todos matrícula abierta para las clases de música, la misma es gratuita y la mensualidad es de $40.00, en todos los cursos musicales. Los servicios que Entorno Musical ofrece, no se limitan a sus facilidades, ya que cuentan con recursos para ofrecer los mismos en escuelas, colegios prescolares así como centros de cuido.

Para más información puede comunicarse al (787) 595-6113, o acceder a la página de internet http://www.entornomusicalpr. com.

el sentido de la palabra.

Cada uno de los que forma parte del equipo posee una preparación académica de reconocidas escuelas donde su formación ha sido específicamente en el ámbito musical.

Los excelentes maestros que cada día imparten las clases son: Félix Sanes de Las Piedras, maestro de percusión; Ricardo Martínez de Guaynabo es maestro de guitarra , violín y piano; Nohely Maldonado de Yabucoa es maestra de canto; Yamilka Soto de Maunabo es maestra de cuerdas; José Rojas de Humacao es maestro de

trompeta y Alexandra Precup maestra de cuatro, guitarra y piano básico y además posee certificación para el ofrecimiento de los reconocidos talleres de Kindermusik.

Entorno Musical posee un estudio de grabación equipado y preparado con todo lo requerido para un sonido de alta fidelidad, y que a su vez sirve como herramienta para los procesos de aprendizaje de sus estudiantes.

Entorno Musical comenzará también a impartir talleres de interés general durante este mes de agosto y anuncia que hay

20

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

Mitos sobre el cabello En nuestra cultura hay ciertos mitos acerca del cabello, que mucha gente los dan por cierto pero en realidad no lo son. Estos son algunos de ellos. Mito #1. Debe cepillarte el cabello 100 veces antes de acostarte para que estimules el cuero cabelludo, y el cabello luzca mas brilloso y

crezca mas rápido. *Falso. No es necesario peinar el cabello tantas veces para estimular la circulación del cuero cabelludo basta con cepillarlos unas cuantas veces al día.

S in embargo al peinar el cabello excesivamente puedes irritar el cuero cabelludo y a su vez el cabello puede tor-

narse muy grasoso. Por el contrario las personas con el cabello rizo el cabello se pondrá muy pajoso. Mito #2. El cabello grasoso tiene que lavarse todos los días. Falso. No es necesario lavarlo todos los días debido a que estimularás más las glándulas sebáceas del cuero cabelludo y se puede resecar también el cabello .Sin embargo si te gusta lavarlo todos los días opta por un shampoo suave y neutral.

Aplica acondicionador solo en las puntas y enjuaga bien el cabello. Mito #3. No se debe recortar el cabello de un bebe hasta que cumpla un año, por que le crecerá mal el cabello. Falso. Este mito no tiene ningún sentido. Por lo general el cabello de los bebés crece bien fino y disparejo.

En su primer año algunos mudan sus cabellos y la textura cambia. Por otro lado, los bebés que nacen sin cabello casi siempre tienden a tener cabellos lacios o claros. En resumen el corte de cabello no definirá la textura del cabello en el futuro. Mito #4. Las mujeres embarazadas no se pueden teñir el cabello ya que le hace daño al bebe. Falso.

No se recomienda que la mujer se haga tratamientos químicos los primeros 3 meses debido a que son los meses de mas riesgo en el embarazo. Lo que en realidad afecta son los olores fuertes de los químicos. Sin embargo no se ha probado que esto haga algún efecto dañino al bebé, pero siempre se recomienda que consulte a su médico antes de efectuarse cualquier tratamiento químico. Para cualquier duda sobre este o cualquier otro tema pueden enviarnos un e-mail a talentsalon@aol.com o llamarnos al (787)8522537. Talento Salón.

Ya abrió sus puertas “Happy Face Day Care” en Humacao Happy Face Day Care abrió sus puertas en el pueblo de Humacao donde estarán brindando servicios a niños entre las edades de 2 meses a 5 años de edad.

Su currículo integra el aprendizaje individualizado, según la etapa del niño.

El costo de la mensualidad incluye desayuno, almuerzo, meriendas y todos los materiales necesarios que el niño necesite para su desarrollo.

Todas las facilidades cuentan con aire acondicionado, sistema de seguridad, áreas de computadoras, amplia área de juegos inte-

riores y manipulativos por edades y áreas de entretenimiento en cada salón.

Cuentan con un personal altamente capacitado, adiestrado y con licencia en sus respectivas áreas.

El horario del Centro es de 6:30 a.m. a 5:30 p.m y horario extendido de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. Trabajan la mayoría de los días feriados.

Happy Face Day Care está localizado en Villa Universitaria Calle 12 BK 7. Para más información puede llamar al 850-6020 / 914-0420

Reencuentro ex-empleados Union Carbide El reencuentro de los ex-empleados de la Union Carbide se celebrará el 7 de agosto en la Playa Guayanés, Sector Los Bohíos a partir de las 12:00 md en adelante.

Para información favor comunicarse con Pepón al (787) 716-0781.

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL | 21

Centro de Cuidado Infantil Manos y Manitas a la vanguardia de la educación extiende su currículo hasta tercer grado

E

l Centro de Cuidado Infantil Manos y Manitas abrió sus puertas en agosto de 2007 en Humacao .

Hoy al cumplir cuatro años de servicio sus metas no se han detenido ya que el pasado 31 de julio expandieron su currículo hasta tercer grado para beneficio y comodidad de los padres.

Cabe destacar que Manos y Manitas fue el primer Centro de Cuidado Infantil en la región Este que ofreció y ofrece un verdadero plan de estudios bilingüe integrado así como el servicio de vídeo en línea donde los padres podrán estar al tanto y saber lo que sucede con sus respectivos hijos.

Haciendo un poco de historia, en el 2009, el Centro de Cuidado Infantil Manos y Manitas comenzó un viaje muy prometedor para convertir el Centro en una Escuela Elemental Cristiana .

“Nos referimos a una educación de excelencia desde una perspectiva cristiana”.

Por otro lado, el currículo “Beka Book” forma parte de la enseñanza del Centro y el mismo cuenta con 30 años de haberse establecido con en el cual se ha probado la calidad y excelencia académica de este sistema.

También el Centro Infantil Manos y Manitas ofrecen especial énfasis al desarrollo de los valores morales a través de una educación básica cristiana.

22

el oriental | 04 de AGOSTO DE 2010

“SHORT SALE”, alternativa ante una ejecución

Una venta al descubierto conocida en inglés como “short sale”, puede ser una estrategia muy poderosa para convertir una transacción sin capital, en una de ganancias considerables. En un “short sale” el vendedor puede negociar con el banco y acordar un precio de venta menor al balance de su hipoteca. Las ventas “short sale” representan hoy por hoy una nueva tendencia en los bienes raíces. De esta manera el vendedor elimina el riesgo de ejecución, lo que puede ser una buena salida, si cumple con ciertos requisitos. En un “short sale” se ajusta el precio de venta de manera que el inversionista de la hipoteca asume una perdida para evitar así mayores gastos en una ejecución. De esta forma se pierde menos dinero (el inversionista); y para los compradores de vivienda es una excelente oportunidad de adquirir una propiedad a un precio por debajo del mercado.

EFECTOS EN EL CREDITO Una consecuencia inevitable para el vendedor es que su puntaje de crédito, en una venta “short sale”, se verá afectado. El escenario siempre va a afectar el crédito, pero si comparamos un “short sale” con el de una “ejecución” será obvio trabajar mejor la venta al descubierto. Las agencias crediticias sostienen que en caso de una ejecución el “Crédit Score” bajaría en promedio de 245 a 250 pts.

La persona podría no poder comprar en hasta 3 años. En el caso de un “short sale” el evento se cualifica en el informe crediticio como una “venta preejecución” y la puntuación se reduciría solo 100 puntos; y luego de la venta el informe crediticio

calificará el evento con un “discharge” y la persona pudiera volver a comprar una propiedad en un termino de año y medio a un interés adecuado. ¿QUIÉN CUALIFICA? No todas las personas pueden cualificar para poner la venta de su propiedad como un “short sale”. Lo primero que debes hacerse es entrevistarse con los funcionarios de “costumer service” o “loss mitigation” de la entidad prestataria.

Luego contactar a su agente de corretaje REALTOR® para identificar los pormenores de su caso particular.

El vendedor debe estar conciente de que una venta “short sale” dependerá que el prestamista acepte o no una determinada oferta de compra por la propiedad. El banco será el que tendrá la última palabra.

PASOS A SEGUIR Si ves que en tu situación podrías calificar para un “short sale”, es recomendable seguir los siguientes pasos que te orientarán a lograr el objetivo de vender: 1.) Contacta a tu agente de corretaje para de esta forma conseguir una 1ra entrevista con el banco. Hay que explícarles la situación para analizar las posibilidades de realizar un “short sale”.

2.) Elabora una carta de autorización para tu agente de bienes raíces, abogado o representante legal que permita la comunicación con el prestamista.

3.) Pide una estimado de gastos de cierre. Tu agente de bienes raíces podrá prepararte en “Seller Proceed” estimado para v er if ic ar s i r e almen t e tendrías un balance negativo o deuda luego de la venta de

tu propiedad.

4.) Para calificar al “short sale” el balance de la hipoteca más los intereses, recargos y penalidades del préstamo debe ser mayor al precio actual del mercado.

Para determinar el valor actual de tu propiedad pide a tu agente de bienes raíces REALTOR® que elabore un análisis comparativo de mercado (CMA por sus siglas en inglés).

5.) Elabora una carta de riesgo que describa tu situación financiera actual.

Trata de ser lo más sincero posible y de lograr que realmente el prestamista entienda tu situación. Junto a esta carta, entrega un estado financiero actual que describa tus ingresos, activos y pasivos. Prepara copias de tus estados de cuenta y de cuentas que hayas pagado tarde o que aún estén atrasadas y bajo reclamo. Esto sustentará tu situación de riesgo financiero.

Estas son algunos apuntes de un caso típico para un“short sale”, recalcamos que no todos los escenarios son iguales, por lo que es recomendable evaluar cada caso individualmente con su REALTOR®; y su banco.

Los autores de este escrito, Vanessa Rivera y Roberto Carrasquillo, de RealtyCity Group han sido certificados por la Association Nacional de REALTORS® (NAR) como especialistas en “Short Sales”. La NAR ofrece la certificación SFR a los REALTORS ® que quieren ayudar a los vendedores que estén en atraso de sus pagos para negociar este tipo de venta y evitar así una ejecución.

(Para información o asesoramiento confidencial a personas que experimenten algunos de los escenarios anteriores.

04 de agosto DE 2010 | el oriental | 23

24

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

Sushi Boat… una alternativa sabrosa y exótica en Las Piedras Por: Mei-Ling Villafañe El Oriental

G

O

CO

La cocina oriental está cada vez más presente en las dietas occidentales.

Además de sanas y nutritivas propuestas, presenta originales mezclas de alimentos, sabores y olores.

Uno de los platos más de moda dentro de la alimentación japonesa es el sushi. Aunque generalmente lo asociamos con el pescado, el secreto y la base es el arroz. Una gran variedad de menús para degustar con los cinco sentidos, donde colores, texturas y sabores se armonizan para ofrecernos sorprendentes resultados los encontrará en Sushi Boat localizado en Caribbean Cinemas Mall en Las Piedras.

El Chef y propietario

BI E

RN

O D E P U ERT

O

I R

de Sushi Boat, Mr. Wing Yip Yuen explicó que el apasionante mundo del sushi se trata de un plato de origen japonés elaborado principalmente con arroz que normalmente lo encontramos en pequeñas porciones, enrolladas en tiras de algas y extendidas sobre varillas de arroz moldeadas a mano.

“Además de un exquisito sabor, contribuye a mantener una dieta sana ya que añade, desde el punto de vista nutricional, una comida perfectamente equilibrada, que cuenta con los tres grupos básicos de alimentos: proteínas, vegetales y carbohidratos del arroz”, indicó el Chef.

Definitivamente es

una forma inteligente de comer, ya que nos porporciona gran parte de los nutrientes que necesitamos sin demasiado aporte calórico.

Si no lo has probado aún, quizás este sea el momento de lanzarse a la nueva experiencia de degustar el sushi, ya que Sushi Boat complace el paladar boricuacon el Boricua Roll, l y el Puertorican Roll. Ambos, son confeccionados con pollo o “steak”, aguacate y plátano maduro; muy sabroso, aromático y estético.

Por otro lado, el Caribbean Roll es de camarones con queso, el cual promete posicionarse como uno de los favoritos.

Para los amantes del sushi más elaborado con pescado ,el Chef indicó que cuentan con una amplia selección de los mismos para el disfrute de sus clientes, como también para los que están comenzando a degustar este exquisito plato japonés, tienen disponible el sushi básico para que el comensal vaya descubriendo los encantos de esta exótica comida.

Como uno de los platos de la casa, creado y confeccionado por el Chef Wing Yip Yuen se encuentra el “ Pegao”, el mismo se basa en king crab, mayonesa japonesa, cebollines y cebollas colocados sobre arroz pegao frito.

De por si la preparación y presentación del plato es todo un arte y su sabor no tiene comparación, por lo que es una obligación ordenarlo como aperitivo, no se arrepentirán.

Cada uno de estos

EL ORIENTAL | 04 DE AGOSTO DE 2010

platos pueden ser combinados con su bebida predilecta, pero si desea algo nuevo y de la mesa japonesa en Sushi Boat cuentan con la Japanese Sapporo Beer, Japanese Hakutsuru Plum Wine y el Japanese Hakutsuru Hot Sake.

Viva una experiencia en la comida japonesa en Sushi Boat en Las Piedras, abierto de lunes a viernes de 11:00 a.m. a 11 p.m., sábados de 1:00 p.m. a 11:00 p.m. y los domingos de 1:00 p.m. a 10:00 p.m..

Para más información así como realizar órdenes por teléfono para su familia o actividad puede llamar al (787) 733-9363 / 6168808.

Mr. Wing Yip Yuen mostrando una de sus especialidades

25

26

el oriental | 04 de agosto DE 2010

Cómo controlar el estrés El estrés no necesita explicaciones, definiciones o descripciones. Todos lo hemos sentido alguna vez y sabemos lo desagradable que puede llegar a ser, por eso nunca están de más los consejos para controlarlo mejor, porque aunque mucho lo deseemos, no va a desaparecer.

El sueño, el descanso es uno de los puntos clave para controlar el estrés. La mayoría de las personas afirma que cuando ha descansado bien tiene mayor capacidad para manejar sus ocupaciones y responsabilidades. El sólo hecho de descansar lo suficiente contribuye a una reducción significativa

del estrés.

El ejercicio regular ayuda a controlar el estrés de tres formas: 1) La actividad física enérgica reduce los niveles de hormonas de estrés que corren por la sangre; 2) los ejercicios repetitivos como nadar o correr llevan a un estado mental similar al que se logra en la meditación; 3) las personas que hacen ejercicios aeróbicos con frecuencia se recuperan más rápido del estrés.

La cafeína es un estimulante que puede producir efectos similares a los generados por situaciones estresantes, por ejemplo el aumento en la frecuencia de los latidos del corazón.

Si reduces la cantidad de café que consumes durante el día es posible que tu nivel de estrés baje, al tiempo que descubres que tus síntomas se debían al exceso de cafeína.

La vitamina B es uno de los nutrientes que necesita tu cuerpo para recuperarse de episodios estresantes, por eso es buena idea que consumas con cierta frecuencia un suplemento, para que le devuelvas a tu cuerpo lo que gastó en momentos de necesidad.

Disminuir la cantidad de azúcar refinada en tu dieta te ayudará a recuperarte mejor del estrés. La velocidad a la que es procesada por tu cuerpo le agrega un factor más de presión que no necesita.

El apoyo que te den tus familiares y amigos también puede ayudarte a controlar el estrés. El sólo hecho de saber que existen, que están cerca de ti , dispuestos a ayudarte es suficiente para que sientas más fuerza y energía a la hora de enfrentar situaciones estresantes.

Revisa estos puntos y haz, gradualmente, los cambios que creas necesarios para controlar cada vez mejor el estrés presente en tu vida.

04 de agosto DE 2010 | el oriental

Acelera tu Metabolismo El metabolismo está constituido por las transformaciones que sufren sustancias como las grasas, los carbohidratos y las porteínas para colaborar con las funciones vitales.

Así, el metabolismo es en otras palabras el conjunto de cambios de sustancias y variacones de energía que tienen lugar en los seres vivos.

Cuando el metabolismo aumenta, se elimina mayor energía y es cuando empezamos a perder peso y a tener nuestros músculos tonificados, por eso es que resulta tan fundamental acelerar el metabolismo, para lo cual hay pequeños secretos que te vamos a contar.

Antes que nada es muy importante que no pases mucho tiempo sin comer, pues esto más bien alenta el metabolismo y además cuando comemos después de muchas horas sin probar bocado, el hambre es tal que comemos más.

Las dietas relámpago no son recomendables debido a que cuando se ingieren menos de mil calorías el cuerpo defiende sus reservas y se niega a eliminar las calorías que tiene, de hecho las acumula.

Por otro lado, este tipo de dietas tienen un factor psicológico negativo y es que se sienten como sacrificios, por lo que por lo general se rompen. De ahí, que el método de las dietas totalmente radicales no son la mejor opción.

De esta forma, más bien se recomienda hacer hasta cinco comidas pequeñas y balanceadas al día y combinarlas con buen ejercicio, que por supuesto pone a trabajar más el metabolismo.

También es recomendable reducir y

si se puediera eliminar por completo el consumo de cerveza. Esta bebida alcohólica es la que contine una mayor cantidad de carbohidratos, y muchas de las sustancias que la comen se metabolizan en el cuerpo en forma de grasas.

Es así como se aconseja que cuando no puedas evitarlo y tomes cerveza, elimines entonces algún alimento para que el consumo calórico quede equilibrado.

De igual forma, es clave el alto consumo de fibra, la cual aunque no acelera directamente el metabolismo, si garantiza que muchas de las funciones corporales sean más efectivas y que varias de las sustancias que se ingieren no se procesen en forma de grasas. Además, produce una sensación de saciedad y tranquiliza el apetito.

Bien, si sigues estos consejos verás que tu intento por bajar de peso será más fructífero y no pondrás en peligro tu salud que al final es lo más importante.

El metabolismo aumenta el ritmo en que tu cuerpo funciona, por lo que si bien los resultados no serán sorprendentes ni inmediatos serán seguros y saludables.

27

28

EL ORIENTAL | 04 DE AGOSTO DE 2010

Los huesos: osteoporosis y artrosis Una de las principales dolencias de los mayores son los problemas osteoarticulares. El déficit de calcio en la alimentación durante la etapa de crecimiento favorece la descalcificación y la aparición de osteoporosis.

La osteoporosis El envejecimiento óseo comienza a partir de los 40 años en la mujer y algo más tarde en el hombre.

La osteoporosis es la enfermedad ósea más frecuente en las personas mayores. Afecta a todos los huesos y supone un desequilibrio entre el proceso de formación y el proceso de reabsorción ósea.

La osteoporosis es una enfermedad silente, durante muchos años no produce ninguna sintomatología. El motivo de consulta más frecuente suele ser el dolor de espalda y lumbar, producido por aplastamientos vertebrales. En otras ocasiones se manifiesta a través de una fractura ( en la cadera o muñecas, sobre todo).

La osteoporosis se puede prevenir mediante la actividad física, el ejercicio moderado (paseos) que ayudan a evitar la destrucción ósea. Las personas que llevan una vida más sedentaria padecen más esta enfermedad y, por lo tanto, presentan mayor riesgo de padecer fracturas. Además, hay determinadas sustancias que favorecen la destrucción ósea y que,

por tanto, conviene evitar: café, alcohol y tabaco.

La artrosis La artrosis es el motivo de consulta más frecuente en la reumatología. El dolor es el primer síntoma de la enfermedad. A continuación aparece una rigidez característica de unos 15 minutos que desaparece con el ejercicio. Según progresa la artrosis, el dolor incrementa su intensidad y se acompaña de deformidades articulares, con lo que disminuye la movilidad.

La enfermedad afecta por igual a ambos sexos, si bien por debajo de los 45 años es más frecuente en varones, mientras que por encima de los 55 predomina en las mujeres. Hay algunos tipos de artrosis con rasgos hereditarios (en especial los localizados en las articulaciones de las manos). Hay factores asociados a la enfermedad: determinadas enfermedades ( gota, artritis reumatoide), ciertas profesiones ( bailarina, fontanero) o haber sufrido accidentes previos a nivel de las articulaciones.

Hasta la fecha no hay tratamiento curativo.

Existen numerosos fármacos antinflamatorios, a los que sólo conviene recurrir bajo prescripción médica, y , sobre todo, es importante la disminución de peso, que ayudará a paliar los problemas en las articulaciones inferior.

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL | 29

Qué son las carillas dentales Por: Dr. Antonio Chardón Narváez, DMD Dra. Yazmín C. Ortiz Delgado, DMD Prostodoncistas

Hoy por hoy la porcelana es la forma más estética, duradera, y favorable para mejorar la sonrisa.

Gracias a nuevas tecnologías y avances en materiales dentales, las porcelanas se pueden fabricar de un espesor mínimo conservando la estructura

del diente al máximo, y permitiendo un cambio de sonrisa conservador.

A diario el esmalte del diente está sometido a cambios drásticos de temperatura, alimentos ácidos que ingerimos y a fuerzas de masticación. Una vez se pierde el esmalte no se

recupera, ni se regenera.

Pérdida del esmalte causa movimiento de dientes, y cambio en color que afectan la sonrisa. Las carillas de porcelana son una restauración estética, y conservadora que renueva la sonrisa y mejorar la forma de los dientes.

Se comienza con un modelo de los dientes en el cual se miden los tamaños y se mejoran los contornos utilizando cera dental.

Con este molde se fabrica una restauración en la silla dental para probar como quedaría la sonrisa en caso

de hacerse las carillas.

Este “preview” o “try-in” le ayuda a visualizar el cambio que se puede lograr luego del tratamiento.

Después de seleccionar los colores del diente tomando en cuenta lo traslúcido del diente, se procede a hacer

los desgastes necesarios para poder lograr los contornos ideales en la porcelana. En la mayoría de los casos el proceso no requiere anestesia ya que el desgaste se mantiene en el esmalte. Luego de tomar una impresión de los dientes preparados, se fabrican unas carillas provisionales mientras el laboratorio fabrica las carillas de porcelana.

Desde la primera visita la sonrisa cambia con las restauraciones transitorias.

Esto, a la vez, sirve de guía para que el laboratorio reproduzca el resultado deseado. Finalmente se colocan las carillas para cotejar color y contornos adecuados, y luego se cementan.

De esta forma conluye el tratamiento, dejando una sonrisa rejuvenecida.

30 | el oriental | 04 de agosto DE 2010

04 de agosto DE 2010 | el oriental | 31

32 | EL ORIENTAL |

04 DE AGOSTO DE 2010

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL |

33

34 | el oriental | 04 de AGOSTO DE 2010

Abre Hyundai de la Carr. #1en Caguas Con el lema: Los #1 en la #1, abre sus puertas el más reciente dealer Hyundai en todo Puerto Rico, Hyundai de Río Cañas.

Ubicados en el km. #31.0 en la Carr. de Caguas a Río Piedras, cuentan con toda la selección de los últimos modelos Hyundai.

Todos los modelos, todos los colores, todos los estilos. En Hyundai de Río Cañas haces

el mejor negocio.

Como oferta de apertura estarán ofreciendo financiamiento a 84 meses y en el Departamento de Servicio, cambios de aceite y filtro (a automóviles compactos) desde sólo $19.95.

En el Departamento de Piezas cuentan con una gran variedad de piezas genuinas Hyundai y un novedoso y

eficiente sistema de rastreo que localiza su pieza en tiempo récord.

Técnicos especialmente certificados directamente del fabricante reciben adiestramiento constantemente para garantizar la satisfacción en el servicio.

Jorge Wigthman, presidente de la empresa señaló: “Nuestra Principal misión es la satisfacción de nuestros clientes.

Conocemos el competitivo mercado de automóviles en la Isla. En Hyundai de Río Cañas estamos listos para aceptar el reto”.

Hyundai es una de las pocas marcas que ha registrado aumentos en sus ventas en lo que va de año en el mercado de Puerto Rico.

Esto corresponde a la gran calidad de su nueva línea de vehículos, que queda evidenciada con la mayor cubierta de garantía en la industria: 10 años ó 100,000 millas.

Para más información visítenos en la Carr. #1, km. 31.0 de Caguas a Río Piedras, o comuníquese al: 787-690-6666 ó 787-7434411.

EL ORIENTAL | 04 DE AGOSTO DE 2010

Un Cambio De Actitud Por Nuestro Planeta Mucho se ha hablado del calentamiento global y de las terribles consecuencias que sufrirá nuestro planeta. He escuchado gente que dice preocuparse y las encuentro barriendo la banqueta a cubetadas o dejando la llave abierta cuando se cepilla los dientes.

Es tan sencillo cuidar nuestro hábitat con tan solo cambiar de actitud hacia la vida misma. No necesitamos de grandes cosas y de objetos ostentosos para ser felices.

Las chicas gastamos el dinero en maquillaje sin considerar que usaron animales como conejitos de indias en sus experimentos, compramos pieles de animales sólo por mostrar un status y no para quitarnos el frio. Matamos a gorilas con tan solo cambiar nuestros celulares dos veces al año, así como lo leen, con tan sólo adquirir un simple celular podemos matar animales del otro lado del continente e incrementar la pérdida de la biodiversidad.

Hace poco leí un artículo en donde explica que la materia prima llamada coltan, se usa para la fabricación de celulares y se extrae de las minas de la selva del Congo, lo cual ha propiciado la reducción del hábitat de los gorilas.

En Estados Unidos y Europa, por ejemplo, el uso promedio de un celular es de 14 meses. En México no hay ninguna empresa que se dedique al reciclaje de los viejos celulares.

NO basta con hablar. Necesitamos un cambio de actitud y de hábitos. * No dejes correr el agua cuando te lavas los dientes o los trastes. * Por favor, limita el tiempo que dedicas en bañarte. * No dejes la computadora encendida cuando no la estás usando y de paso, desconecta el cargador cuando no hay ningún celular que necesite ser recargado. * Si no estás viendo la televisión, apágala y disfruta un momento contigo mismo.

Recuerda que la energía eléctrica no se puede almacenar y el agua es un recurso NO RENOVABLE. (Artículo enviado por: Alejandra Mijangos)

35

36

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

La Cooperativa Oriental adopta una escuela El equipo de trabajo de la Cooperativa se ha unido voluntariamente con un fin en común, llevar a cabo labor comunitaria a beneficio de los estudiantes de la escuela elemental Adrián Medina localizada en el Bo. Tejas, Sector Asturiana de Humacao.

“Se llevó a cabo un plan de trabajo intenso, en tres días había que dejar la escuela lista para el inicio de clases. El equipo se dividió en varios grupos, unos

iban por la mañana y otros más tarde, pasamos máquina de presión, limpiamos y

pintamos. Este tipo de trabajo nos satisface a nivel personal porque de alguna manera estamos contribuyendo

a una buen causa” Comenta el Sr. Ángel M. Rodríguez, Presidente Ejecutivo de la Cooperativa Oriental.

Este proyecto de labor comunitaria continuará, este año se seleccionó una escuela, como plan piloto, pero para el próximo año se estará delineando un plan de trabajo, con el fin de llevar esta contribución a más escuelas de Humacao y los demás pueblos donde servimos.

37

EL ORIENTAL | 04 DE AGOSTO DE 2010

Eastern Bilingual School... más que una escuela son una gran familia Hoy en día es fundamental para cualquier persona saber al menos dos idiomas sobre todo si la lengua materna no es el inglés para poder moverse con soltura fuera del país y, en muchos casos, conseguir un buen trabajo. La mayoría de educadores están de acuerdo en que cuanto antes se empiece a estudiar un idioma, más fácil y rápido será.

La educación bilingüe, bien a través de los padres , o bien mediante un colegio bilingüe es una buena opción.

Eastern Bilingual School tienes esa opción que tus hijos necesitan para que aprendan a desenvolverse en ambos idiomas, inglés y español.

En los últimos quince años se ha ido adelantando la edad de inicio para aprender un idioma en el colegio. Si antes los niños no empezaban hasta los 10 años, ahora se adelanta la enseñanza del inglés a la etapa de educación infantil.

Eastern Biligual School te ofrece la oportunidad de poder matricular a tus hijos desde temprana edad, por lo que sus grados comienzan en Pre-pre (tres años) hasta sexto grado, donde recibirán una educación de primera en un ambiente seguro y sobre todo de familia.

El currículo de clases fomenta en el estudiante la utilización y desarrollo del idioma inglés a través de excelentes profesionales que forman la facultad de maestros de Eastern Bilingual School.

La base educativa es totalmente bilingüe lo que le ha

dado a esta institución la oportunidad de preparar exitosamente a cientos de estudiantes que han cursado estudios en dicha escuela.

Por otro lado, en Eastern Bilingual School la comunicación entre padres y maestros es bien importante, por lo que éstos tienen puertas abiertas para reunirse con los maestros de su niño en el momento que lo considere necesario.

El área de Pre-pre y kinder se encuentran totalmente aparte de los demás grados para así garantizar una mejor vigilancia para los más pequeños. El área destinada para este grupo de estudiantes está dotada de todo lo necesario para el buen desempeño y desarrollo de las destrezas motoras y académicas de los menores.

El área circundante a la escuela es una sumamente segura ya que no hay carreteras cercanas, por lo que los padres podrán estar tranquilos a la hora de dejar a sus hijos, ya que se encontrarán en buenas manos y buen atendidos con todos los estándares necesarios para una buena educación.

También ofrecen horario extendido hasta las 5:00 p.m.

La integración del currículo académico va de la mano también con actividades deportivas, disciplina que le ha dado gloria en varios deportes a la escuela donde han obtenido varios triunfos.

A tales efectos, la oferta de colegios bilingües está creciendo como el medio más adecuado de que los niños dominen varios idiomas desde pequeñitos. A pesar de que

pueda parecer confuso enseñar a un niño a hablar simultáneamente dos lenguas, lo cierto es que la mayoría de educadores insisten en que cuanto antes comiencen los pequeños a aprender una lengua, mejor podrá asumirla como propia y llegar a ser realmente bilingüe.

Eastern Bilingual School se encuentra ubicada en el barrio Cotto Mabú, Carretera 198 Km 25.5 en Humacao. Para más información puede comunicarse al 852-6434.

“En la Universidad del Turabo en Naguabo lo tengo todo” Certificados Técnicos Profesionales • Asistente de Maestro en Educación Preescolar • Facturación y Cobro de Planes Médicos • Sistemas Computadorizados de Información NUEVO • Técnico Paralegal • Técnico Ambiental • Enfermería Práctica Licenciada

NUEVO

• Viajes y Turismo Negocios y Empresarismo • Establecimiento y Administración de un Negocio Propio NUEVO

Matricúlate José Figueroa, animador/periodista

www.suagm.edu/ut

Bachilleratos

Negocios y Empresarismo -Contabilidad -Gerencia -Sistemas de Información Computadorizados* Ciencias Sociales y Humanas -Criminología -Trabajo Social* Educación Elemental -Nivel Preescolar -Nivel Primario K-3 -Nivel Cuarto a Sexto Grado

1-800-747-8362 *Sometido al CES

Cursos se ofrecen bajo la modalidad “Part of Terms” (términos de 8 semanas)

38 | el oriental | 04 de AGOSTO DE 2010

Sierra Wireless AirCard®250U (reg $249.99))

Ofertas válidas hasta el 22 de agosto de 2010. Requiere activación al momento de la compra y contrato por dos años. Teléfonos y colores sujetos a disponibilidad. Mientras duren. *Las tarifas excluyen impuestos y cuotas de Sprint (incluyendo un cargo USF de hasta 14.1% que varía trimestralmente, cargos administrativos de hasta $1.99 por línea, cargos regulatorios de $0.40 por línea por mes y otros cargos estatales o locales que varían por área). Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito y puede requerir depósito. Aplica un cargo de $36 por activación y $200 por terminación temprana por línea. (1) Blackberry Curve 8530 : Precio Regular $349.99, menos $300.00 descuento total, $49.99 precio final. (2) LG Rumor Touch LN510: Precio Regular $279.99, menos $230.00 descuento total, $49.99 precio final. 3) Oferta de Sierra Wireless AirCard250U: Precio regular $249.99, ahorro total de $249.99, precio final Gratis. Se requiere un plan de data de banda ancha móvil. Tarjeta sujeta a disponibilidad. Otros términos: En opciones de líneas de $29.99 o menos para añadirle al plan, los descuentos no aplican. Llamadas realizadas sin un plan de voz: tiempo de uso ($0.20/min), más larga distancia ($0.25/min). Excluye impuestos y cargos por servicio. No se realizan devoluciones de efectivo. Activación requerida al momento de la compra. 4) Oferta “Messenger Bag”: Recibe 1 (1) “Messenger Bag” gratis al activar 2 líneas o más. Mínimo de 50 unidades disponibles por tienda. Limitación de Uso: Sprint podría cancelar el servicio si (1) más de 800 minutos, (2) una mayoría de los minutos o (3) una mayoría de los kilovatios de data en un mes dado se usan durante “roaming. Actualizaciones: Clientes existentes con buena calificación de servicio y con el mismo equipo por sobre 22 meses consecutivos, actualmente activados en un plan de servicio de $39.99 o mayor, pudieran ser elegibles. Ver Sprint.com/upgrade para detalles. Otros Términos: Los clientes de negocios podrían tener otras alternativas de planes. Llamadas realizadas sin un plan de voz: tiempo de uso ($0.20/min), más larga distancia ($0.25/min). La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. La red 4G de Sprint actualmente está disponible sobre 35 mercados y en aparatos selectos. Para detalles vea sprint.com/4G. No todos los servicios están disponibles en 4G y la cobertura podría cambiar a una red 3G de otra compañía donde el 4G no está disponible. Las ofertas no están disponibles en todos los mercados o para todos los teléfonos o redes. Precios, términos de ofertas, cuotas y opciones podrán variar para clientes existentes que no sean elegibles para una actualización. Otras restricciones aplican.

Para detalles visite las tiendas o www.sprint.com. ©2010 Sprint. Sprint y el logo son marca registrada de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. © 2009 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. Blackberry®, RIM®, Research in Motion®, SureType® y nombres, logos y marcas relacionadas son propiedad de Research in Motion Limited y están registradas y/o utilizadas en los Estados Unidos y países alrededor del mundo.

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

Humacao Villas de Candelero

Calle Golondrina.Aprovecha incentivo de Banco de Vivienda.Res. de 3h, 2b, s/c/c, family, lavandería interior, marq. doble, terraza. Adcional cuarto con baño. Proyecto con control de acceso y seguridad, parque pasivo. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ____________________

“Préstamos Hipotecarios, FHA, Rural, VA, Convencional.

Compra y venta de Propiedes.”

Humacao Urb. Parque de Candelero Calle Hipocampo, Bloque N

Excelente ubicación, Aprovecha el bono de vivienda.

Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble, proyecto con piscina, cancha de balosncesto y de tennis. Control de acceso, calentador, consola de a/c.

Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1642 (6.50) ___________________

Las Piedras Urb. April Gardens Calle 10, Bloque J Aprovecha el bono de Vivienda

Finca de 5.1469 cuerdas.

Facilidades en área AEE (Trifásico), AAA, alcantarillado. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1607 (6.50 ___________________

Humacao Bo. Antón Ruiz Calle Helechos ¡De revista¡

Aprovecha incentivo de Banco de Vivienda. Preciosa res. de 4h, 2b, s/c/c con preciosos gabinetes, lavandería interior, marq. y muchos extras. Buen Patio.

Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1631 (6.50) ____________________

Yabucoa Martorell 3 propiedades

tenemos varias unidades comerciA les y solares para la venta.

Juncos Bo. Valenciano

Buena condición. Lugar tranquilo y fresco en 2 niveles 4h, 2b, garaje doble, laundry, cuarto de desahogo s/c/c, balcón.

Cerca de todo 1400 terreno aprox. Solo $125,000 Aproveche incenstivo gubernamental.

Las piedras ANTONIO VEGA Tel. (787) Bo. Montones 209--3026 EO-1640 (6.50) Carr 917 (Entrando ____________________

En solar de 1,477.89 de esquina, 3 res. 1) 4hab. y 3b; 2) 4h y 1b; 3) 3h y 1b.

Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ____________________

por Rey del Cruce)

Se venden 3 fincas de más de 3 cuerdas cada una frente a carretera principal (917). Precio $95,000 c/u.

Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) Excelente res. de 3h, 1b, ____________________ s, ante salam c/c, marq.

Juncos extendida. Planta eléctrica valenciano con transfer y otros mejoras. arriba Oriental Realty Tel. (787) sector carmita 852-0302 EO 1642 (6.50) jimenez ___________________ Preciosa finca de 5.00 Las piedras cuerdas con excelente Urb. Valle Piedras residencia de 3 habitaCalle Arturo ciones grandes, 3 baños, Márquez sala, cocina, comedor, family, doble marquesina ¡De Revista!

Aprovecha el Bono de Vi- y muchos extras precio a ($495,000.00) vienda, Bien mejorada, 3h, discutir 2b remodelados, s/c/co- Oriental Realty Tel. (787) cina preciosa, marq. ext., 852-0302 EO 1610 (6.50) terraza y muchas mejoras. ___________________ Oriental Realty Tel. (787) HUMACAO 852-0302 EO 1642 (6.50) BO MAMBICHE BLANCO ___________________ FINCA EN CARR 924 KM 6.8

Humacao Urb. Verde mar Calle 44 excelentes condiciones

Humacao Bo. Buena Vista Carr. 923 (Entrando frente CEMEX)

Urb. Mabú Rebajada

Res. de esquina de 2 nvls, 1er nivel marq. ext. baño, laundry, cuarto de desahogo y patio. 2nivel: 2h, 1b, s/c/c, balcón, PV $95,000.

Aprovecha el bono del gobierno.

ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO-1642 (6.50) ____________________

HUMACAO ANTONIO ROIG

Excelente residencia en amplio solar de 527m/c, de 3 habitaciones, 1 baño, balcón, marquesina, gazebo y árboles frutales. Parte posterior sin vecinos con entrada lateral. A segundos de hospitales, expreso y todo el comercio. Aproveche el bono de hasta un 5% para gastos de cierre. Fenid Realty, cel 787-598-3250 eo-(1634) ____________________

Yabucoa Sector los veteranos

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO1628-35 N/C ___________________

Las Piedras Bo. Collores Sector Liborio Martínez

Res. en 2 niveles: 1er: 3h, 2b, laundry, s.c.c, marq. Y patio. 2do bajo nivel apto de 1/1. Árboles se alquila frutales, calle sin salida. 984 mts. yabucoa Aprox. Buena topografía, solo 10 com. martorell años de const. Excelente vecindario. ANTONIO VEGA Tel. (787) C/ los millonarios 209-3026 EO-1638 (6.50) Residencia de 2 h, 1b Incluye ____________________ ,s,c,c,,laundry. agua y se acepta plan 8.

Info. (787) 893-6841Lic. 8313 Info. (787) 3990837/ (787) 635-2578 EO 1533 (6.50) (AL LADO DE BRISAS DEL RIO) ___________________ Excelente remanente de finca de 14.6166, de la cual se segregaron 9 lotes, ideal para continar desarrollo. Frente a Carr. Estatal 924, aceso a AAA, AEE, PRTC. Precio a discutir. Oriental Realty Tel. (787) 852- 0302 EO 1610 (6.50) ___________________

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq.

Ext. ventanas de seguridad, 3 consolas de a/c.

0 Pronto + GC. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 Naguabo Oriental Realty Tel. (787) Urb Rio Blanco Heights 852-0302 EO 1642 (6.50) ___________________ Bloque M, Calle 1

Yabucoa Jaime C. Rodríguez Calle 1

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq.

Precio $69,900. Aprovecho los diversos programas de gobierno.

Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1635 (6.50) ___________________

LAS PIEDRAS APRIL GARDENS Aprovecha Bono Preciosa y en excelentes condiciode Banco Vivienda nes, residencia remodelada de 3

Res 4 Hab, 2 Baños, Marquesina Ext con puerta de garage, cuarto de herramienta en concreto, 0 Pronto mas Gastos de Cierre.Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1610 (6.50) ___________________

habitaciones, 2 baños, amplio “family”, garage con puerta eléctrica, balcón, jardín, terraza bien fresca y casita de desahogo. Centrica, a segundos de todo, centros comerciales, expreso y todo el comercio.

Incluye algunos esquipos. APROVECHE EL BONO DE HASTA UN 5% PARA GASTOS DE CIERRE .

FENID REALTY, CEL 787-598-3250 EO-(1606)

Veredas Gurabo

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que fluctuan desde los $220,000. Para más detalles communicate al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50)

0 pronto/ 0 gastos de cierre Si cualifica Montones I Las Piedras

Naguabo Urb. Jardines de la Vía Alquiler

Amplia residencia de 3hab, 2 baños, recibidor, family, terraza y marquesina para dos autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, acondicionadores venta de aire, abanicos de techo y otros excaguas tras. PV $128,000 Info y citas al (787) Bo. Borinquen 484-5916 ó 747-1807 EO 1604 (6.50) Finca de 5.10 cuerdas. ___________________ Buena para desarrollos.

Sabanera del Río Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urGurabo Contamos con varias propie- banizaciones y el pueblo dades de diferentes modelos de caguas. Buena localicon precios que desde los zación. Llame para cita. $338,000. Para más detalles POLH REALTY (787) communicate al (787) 484- 850-6274/ (787) 4606274. EO-1578 (N/C) 5916 EO 1604 (6.50) __________________ ______________________ 0 pronto/ 0

para la

gastos de cierre Si cualificas

Urb. Las Mercedes, Las PiedrasExcelente res. de 4habs, 2 baños, terrza, balcón, marquesina extendida y laundry. cuanta, además con ventanas de seguridad, rejas integradas, cisterna de 600 galones con bomba y más. Adquiérala con 0 pronto y 0 gastos de cierre, si cualificas. Haz tu cita HOY MISMO, sin compromiso. Info. (787) 4845916 ó 747-1807 EO 1614 (6.50) __________________

0 pronto/ 0 gastos de cierre

juncos Urb. reparto Valenciano ¡Linda y a un precio a tu alcance!

Res. de 3h, 1b, marq. extendida, amplio laundry, cocina remodelada, VERJA EN CEMENTO Y BONITA FACHADA. Tienes que verla. Sólo $105mil. Aprovecha. Tels.

484-5916 ó 747-1807 EO 1633 (6.50) __________________

venta

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ___________________

Urb miradero Humacao Venta

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO1578 (N/C) __________________

Venta Yabucoa Pueblo

Res. De 2 plantas con 5,626p.c, Buena para comercio ó arreglarle 4 aptos. Llama para información. Buen negocio.

POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1635 (N/C) ____________________

Venta Humacao Los Pinos

Res. de 3h, 1b, s/c/c, laundry, balcón. Renta $485.00. Info. (939) 9406665 EO 1642(6.50) ______________________

Gurabo Urb. Pradera Renta o venta

Res. terrera, 3h, 2b, s/ c/c, doble marq., equipada nevera, estufa, lavadora, secadora, control de acceso, área recreativa, piscina. Calle sin salida. Renta $1,200 PV $230,000. (939) 940-6665 EO 1635 (6.50) _______________________

Las Piedras Urb. Jardines de Oriente Venta $115K

Se escuchan ofertas. Res. de 3h, 2b, s/c/c, family, marq., cisterna, excelentes condiciones. Info.

(939) 940-6665 EO 1642 (6.50) __________________

Juncos Venta Urb. Hacienda de Tenas

Yabucoa Propiedad Comercial Venta $500k

En Carr. #3 Excelente ubicación.1,700 metros 7 naves para mecánica, 1 local actualmente generando renta, otro independiente generando renta adicional. Vario extras.

(939) 940-6665 EO 1635 (6.50) _____________________

Humacao

Zion

Realty

Solo $87,000 April Gardens Las Piedras

¡Precio a tu alcance… como la buscabas! Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., balcón, espacio adicional para estacionamiento u otros usos y otros extras.

Aprovecha esta magnífica oportunidad. Llama Ahora Mismo a los télefonos: 4846154 ó 747-1807 EO 1636 (6.50)

_________________

Nueva en el Mercado pasto Viejo Humacao

Linda prop. de 3h, 2b, casi ½cuerda de terreno llanos en excelente ubicación. Cerca de Res. remodelada de 3h, 2b, campo y pueblo a buen s/c/c, marq. doble, terraza. ¡De precio. Info. (787) 285magazín! PV $95,000 (939) 1754/ (787) 637-0025 EO 1626 (6.50) 940-6665 EO 1635 (6.50) ______________________ _____________________

Humacao Venta Ciudad cristiana

Humacao Bo. Antón Ruiz Renta $500.00

Res. de 3h, 1b, s/c/c, 2 parking, terraza. Se acepta plan 8. (939) 940-6665 EO 1635 (6.50) _____________________

Zion

Realty

Naguabo Urb. los maestro

Magnífica propiedad en lugar céntrico en el pueblo, cerca de escuelas y demás. Solar grande y amplio. Aproveche el incentivo para gasto de cierre. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1626 (6.50) _____________________

Zion

Realty ¡Nueva en el mercado!

Verde Mar

Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a 1er portón al balneario. Vista al mar, a pasos de la playa.Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) _____________________

Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., laundry, equipada con lavadora y secadora. 275m, Urb. Con control de acceso. PV $115,000. (939) 940-6665 EO 1633 (6.50) _____________________

Casa remodelada, de esquiPaseo del Rio na. 3h,1b,s,c,c, marquesina, area tranquila. Buen precio. Renta Apto. 3h,2b,s,c,c, equipado, A/C. ExceEO 1643 (N/C) La 1era planta cuenta lente ubicación. ¡Gan______________________ con 3h, 1b, marq., espaga! $750 (939) 940-6665 cioso balcón y casita de EO 1643 (6.50) desahogo con medio baño. La ___________________ 2da 2h, 1b, terraza y estacionamiento entre otros. ¡Aprovecha esta excelente oportunidad!

Llama hoy mismo al 484-6154 ó 747-1807 EO 1633 (6.50) __________________

Humacao Ciudad cristiana 2 por el precio de Una!

| 39

Yabucoa campo en la ciudad

res. de 3h, 1b, a/c, marq. ext., rejas, tormenteras. 1,000 metrs de solar. Sólo $110,000 Info. (787) 342-4271 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50) _____________________

Garaje de Gasolina Llave Humacao

Área prime frente avenida, abierto 24hrs, remodelada. Info. (787) 342-4271 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50)

______________________ Quintas de Collores

Res. de 4h, 2b, en 2,000 m/c solar, salida por dos calles, a/c y enseres. Nave en acero.

Info. (787) 342-4271 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50) ______________________

Lote terreno Quintas de Collores

1,100m/c llanos. De oportunidad solo $54,000.000.

Info. (787) 342-4271 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50) ______________________

Jardines de Humacao

Propiedad única en el área, 4hab., 3b, oficina, family, c,c,t,g, esquina, 2 plantas, acceso interior. Info. (787) 3424271 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50)

40 | EL ORIENTAL | 04 DE AGOSTO

DE 2010

Venta Ganga Humacao Urb. Villas del Río

Preciosa res. de 3h, 1b, s/c/c, laundry, marq. con puerta de garaje silenciosa elec., tormenteras, rejas en toda la casa interna, verja, cuarto de herramientas en cemento 12’x12’, aire central sala y aire en cuartos, cisterna de agua, calentador lineal. Lugar céntrico. PV $125,000 OMO Info. (787) 914-9299 EO 1643 (5080) (10.00) (7%) (1644-CRE) ____________________

Urb. Alturas del Este

Res. de 4h, 2½b, 2 niveles, esquina, amplia, venta por dueño, zona tranquila, 2 min. de Palma Real y PR 30. PV $220,000 OMO Info.

(787) 632-1179 No realtors. EO 1642-45 (5061) (7.00) (7%) ___________________

Venta

Humacao

____________________

Cotto Mabú Ganga

5 cuerdas de terreno, vista panorámica de Humacao. Por sóso $95,000 (787) 342-4271 /(787) 562-3720 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50) ______________________

Tenemos propiedades En Palmas del Mar

A precios increíblemente bajos. Info. (787) 3424271 /(787) 562-3720 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50) ______________________

Res 3h,2b,s,c,c, marq. en urb cerca de todo solo $135,000; se aceptan ofertas (787)4875023 EO 1643-46 (5086) (6.50) ______________________

maunabo venta Villas del Faro

Apt. de 3 h. /2b precioso negociable (787) 3094792/ (787) 202-7425 EO 1643 (5082) (6.50) ___________________

humacao ventas

Bo. Pitahaya

Excl. res. de 3h/2.5b ,800 m/c piscina negociable (787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1643 (5082) (6.50) ___________________

Bo. Tejas sector roca de oro

Excl. res. de

4h/3.5b,

Humacao 1,000 m/c. negociable En buenas condiciones (787) 309-4792/ (787)

Res. 2 niveles; 6h,3b,s,c,c. Aproveche las ayudas para comprar (787) 487-5023 EO1643-46 (5086) (6.50) ___________________

202-7425 EO 1643 (5082) (6.50) ___________________

urb. miradero

Excl. res. de 3h/2.5b, 745m/c Oportunidad!!!

(787) 309-4792/ (787) 202-7425 EO 1643 (5082) (6.50)

mansiones del caribe

Apartamento en excelentes condiciones, 2H-1B, s/c/c, balcón, acceso controlado, a 2 minutos de Palmas del Mar, hospital y centro comercial y ¡Lo mejor de todo es que es negociable!!! Info.

(787) 908-4551 Tanya Babín, (787) 908-4550 Angel Medina EO 164144 (4818) (7.00) (7%) ____________________

Res. de 2 niveles, Se vende 4h/2.5b 341 m/c oportuHumacao nidad!!! (787) 309-4792/ Paseo del Río (787) 202-7425 EO 1643 Apto en 1er nivel, fase (5082) (6.50) nueva, local en centro ____________________ de proyecto 3h-aire, 2b, parque de candelero equipo de cocina stainRes. de 3h/2b, 420 m/c less steel, terraza en oportunidad!!! (787) 309- loza, cortina, tormentera, 4792/ (787) 202-7425 EO cisterna 90mil gal., pisci1643 (5082) (6.50) na, control de acceso, se____________________ guridad 24/7. Info. (787) apts. tierra del sol 559-4320 EO 1643-46 3 hab./ 2b oportuni- (5066) (7.00) (7%) dad!!! (787) 309-4792/ ____________________ (787) 202-7425 EO 1643 Se Vende (5082) (6.50) Humacao ___________________

apt. paseo del rio

3 hab./ 2b 1,227 p/2 oportunidad!!! (787) 3094792/ (787) 202-7425 EO 1643 (5082) (6.50) ____________________

yabucoa venta

parcelas nuevas playita

Venta Las Piedras Urb. Vista Del Río

Re. de 3h, 2b. Facilidades, control de acceso, calle sin salida, equipada. PV $135k OMO ROXY REALTY #12450 (787) 316-0123 EO 1643-44 (6.50) _________________

Se Vende Juncos Ceiba Norte

Solares de 524 metros cuadrados. Bien localizados. Cerca de la PR 198. Vea fotos en www. blasrealty.com Llame al 787-638-6587 para detalles. Lic 13551 EO 1643 (5067) (6.50)

Urb Santa Elena Yabucoa

3h 1b ,patio, accesible a vias principales. Puede utilizar los Bonos de Vivienda si cualifica y comprar con muy poca inversion. 80K Aprovecha! Tiri L.020 (787) 306-1290 EO 1643 (5100) (6.50)

_________________ Venta YabucOA Bo. Quebradillas

Res. con 2 cuerdas de terreno. PV $33,00.

También puede ser rentada por $275 + depósito. Esta casa necesita ser registrada, pero no hay herederos envueltos y no hay problemas de colindancias. Tene agua propia, la casa es habitable. Info. 203732-2593 (casa), 203295-2064 (trabajo). Mi email es flcsoftware@ hotmail.com. EO 164243 (5062) (9.00) (7%)

_________________

Buena Vista

Preciosos solares con vista al mar de 1,600 MC. Listos para la venta. Vea fotos en www.blasrealty. com Llame al 787-6386587 para detalles. Lic 13551 EO 1643 (5067) (6.50) ____________________

Res. de 3h/2.5b (787) Las Piedras 309-4792/ (787) 2027425 EO 1643 (5082) Paseo de los (6.50) Artesanos ___________________ Nitiada 3H, terrera, family grande, terraza, ptas de garaje. Incluye eseres, aires, lamparas, etc. $225,000 o.m.o RE/ MAX de Palmas Ana, Lice. 3798 (787) 3977491 EO 1643 (6.50) Vea Fotos ____________________ A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www. multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)__________

Se vende Yabucoa Bo. gUAYABOTA

Alquiler Comercial Humacao

Local con 700 pies, baño, a/c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 6464766 EO 1641 *** ___________________

Humacao

2 locales Esquina céntrica 2,500 p/c con baño para discapacitado, acceso para vehículos. ¡Seguro! Otro 200 p/c con baño completo. ¡Muy lindo! Ideal para actividad pequeña. Info.

(787) 473-2202 EO 1643 (5093) (6.50)

Res. de 1h y 3h desde $250.00 hasta $300.00 no incluyen agua ni luz, se pide mes adelantado + fianza. Info. (787) 6076644 EO 1643 (5064) (10.00) (7%)

Se alquila

Res. de 1h y 3h desde $250.00 hasta $375.00 no incluyen agua ni luz, se pide mes adelantado + fianza. Info. (787) 6076644 EO 1642-43 (4811) (9.00) (7%)

Apartamento de 1 habitación, s/c/c, amueblado.

Incluye agua y luz. Precio a discutir. Info. (787) 4841516/ (787) 376-4573 EO 1643 (5075) (10.00) (7%) ___________________

Se Vende Solar

Carr. 183 de Las Piedras a San Lorenzo. Bo. Montones I, Estancias del Prado #2 a 5mins.

Carr. 30. 1,067 metros cuadrados, completamente llano, control acceso, listo para construir. Tel. 939-248-5202 EO 1643-46 (5070) (7.00+7%)

Se vende Humacao Bo. Collores

Pedazo de terreno con cabida de 2 cuerdas y media. Carr. 926 km 4.8. Info. (787) 8526381 Se dialoga precio. EO 1642-43 (5046) (9.00) (7%) ___________________

Yabucoa Bo. Camino nuevo Sector El Guano Km 7.4

Se venden solares con todos los permisos y financiamientos disponibles. Info. (787) 8935033 y (787) 249-2104 EO 1641-44 (7.00) (7%)

_________________ Alquiler Humacao Bo. Tejas y bda.

Obrera

_________________ Alquiler Humacao La Fermina

Apto de 1hab., sala, cocina, walkin closer, baño, marq., sitio tranquilo. Info.

(787) 733-4544/ (787) Alquiler 215-3122 EO 1642-43 Apartamento de 1 habi- (5055) (9.00) (7%) tación, cocina-comedor, ___________________ baño. ¡Nuevo Céntrico!

Alquilo Casa Info.

(787) 428-5881/ Humacao (787) 850-7247 EO Urb. Ciudad 1643 (5093) (6.50)

Cristiana

Punta Santiago Humacao Villa Palmira

Apto equipado, a pasos de la playa con aire central, control de acceso.

1h,1b. Info (787)2851754/ (787)637-0025 EO 1643 (6.50)(ZL0001)

__________________ Se alquila

Cala de Hucares Naguabo

Excelente apartamento garden, esquina con mucho patio y terraza.

Ahora en 210K y escucha oferta. A pasos del Malecon, tiene acceso a la playa. Tiri.L 020 (787) 306-1290 EO 1643 (5100) (6.50)

Perfecta para inversionista 20 cuerdas de terreno.

También se venden cuerdas por separadas. Info.

Frankie Laviena (787) 850-3205 EO 1618*** ___________________

Humacao 2 locales

Esquina céntrica 2,500 p/c con baño para discapacitado, acceso para vehículos. ¡Seguro! Otro 200 p/c con baño completo. ¡Muy lindo! Ideal para actividad pequeña.

Info. (787) 473-2202 EO 1642 (5063) (6.50) _________________

Alquiler Humacao Bo. Tejas y Bda. Obrera

Casa Sección 8. Cómoda 4c/1b cocina comedor.

Candelero Ab, Aniceto Cruz. 550 mensual con agua incluida Inf 787-6078787. EO 1643-45 (8.00 + 7%)

__________________ Se alquila Humacao Candelero arriba

Precioso apartamentos de 3h, s/c/c, calentador y cisterna. Renta $400.00 mensuales. Preciosa vista hacia Palmas del Mar y el mar, parking privado, mantenimiento de grama y alrededor gratis.

No plan 8. Info. (787) 326-7755/ (787) 2068566 EO 1643-44 (5072) (9.00) (7%)

__________________ Se Renta Humacao

Precioso Apt. Completamente amueblado con A/ C, sala, cocina, comedor, 1h,1b, 1 estacionamiento. Incluye agua y luz.

Info 470-1090 EO 1643 (5071) (10.00+7%)

_________________

Ave. Puerto Rico, E-1, cerca de Sam’s. 3h,4b.

Seccion 8. Ubicada en esquina, screens, rejas, fachada moderna, puerta de cristal, verja en cemento alrededor. $650.00 Tel. 602-2020 • 646-1947 EO 1643 (5074) (10.00+7%) ____________________

Humacao Candelero Abajo Se alquila

por plan 8, matria, realojo, ó housing solamente 2 unidades de 2 cuarto, sala, comedor, cocina, marquesina, 1 baño, 1 unidad de 3 cuartos, sala, comedor, cocina, terraza, marquesina, 1 baño. Info.

(787) 233-1653/ (787) 233-1453 EO1643-46 (5088) (6.50) ___________________

Alquiler Humacao Cotto Mabú

Calle delicia Res. de 2h, 1b, marq. y balcón es doble. PV $325.00 mensuales, 6 meses con derecho a renovar, incluye agua y luz. Info. (787) 5266419 (786) 281-4912 EO 1642-43 (5056) (9.00) (7%) ___________________

Alquiler Tierra del Sol

Apartamento, terrero, s/ c/c, 3h, 2b, 2 estacionamiento, equipada, control de acceso, piscina, área de juego, etc. Info. (787) 646-4766 EO 1637*** N/C

__________________

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL |

Se Alquila Humacao Ave. Font Martello Amplio local comercial con exposición de primera. Aire acondicionado.

Zonificacion C-1. Vea fotos en www.blasrealty. com Llame al 787-6386587 para detalles. Lic 13551 EO 1643 (5067) (6.50)

Naguabo Maizales Se Renta

Residencia por Plan 8, 3h,1b,s,c,c. Incluye agua y luz por solo $350.00 mens. Precio de casa a discutirse. Info 559__________________ 2449 EO 1643 (5077) (10.00+7%) Se Alquila

Humacao Paseo del Rio

Apartamentos de 3h,2b, sala, cocina y comedor.

Piscina y seguridad 24 horas. 2 estacionamientos. Vea fotos en www. blasrealty.com Llame al 787-638-6587 para detalles. Lic 13551 EO 1643 (5067) (6.50)

Alquiler Solamente Plan 8 Juncos Bo. Ceiba Norte

Aptos de 2, 3, 4 hab.

Info. (787) 647-8032 EO 1643-46 (5089) (7.00+7%)

__________________ Alquiler Naguabo Bo. Maizales Sector Capiro km 3.2

Apto en 1era planta de 3h, 1b, balcón, cocina grande. Renta $450.00 incluye agua. Sitio cómodo y tranquilo. Info. (787) 428-2108/ (787) 8503645 EO 1642-45 (5048) (7.00) (7%) ___________________

Alquiler Naguabo Bo. Maizales

Res. de 3h, 1b, garaje.

Preferiblemente sección 8. Info. (787) 405-3750/ (787) 465-1535 / (939) __________________ 645-8463/ 407-201-6868 EO 1643-46 (5090) Juncos (7.00+7%) Se Alquila Residencia 3h,2b,s,c,c, __________________ espacio para 2 autos $400.00 mens. + $200.00 fianza. No inRodriguez cluye agua y luz. Info.

CoMfortable 787-307-0957 EO 1643Apartments 44 (5079) (9.00+7%) ___________________ Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, Alquiler de 2 habs. s/c/c en $425.00 Juncos mensual, de 3 habs. $475.00.

Haciendas de Tena Incluyen agua y luz, planta Res. 3h, 1b, sala, come- eléctrica, área recreativa con dor, cocina. Toda rejada. salón de actividades, gazebos, Acceso controlado. Cén- cancha, columpios, área para trica. Mes $600 y fianza. caminar, piscina para adultos, Lic. 14595 Info 787- piscina para niños, control de 644-6312 EO 1643-44 acceso y sin fianza. Estamos (5087) (6.50) localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Alquiler Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642-1664 (6.50) Las Piedras

naguabo

Reparto Arenales

Calle 1 casa 30: Res. de 3h, s/c/c, laundry.

Preferiblemente sección 8, vivienda u otros. Info.

(787) 716-0211 EO 1643 (5065) (10.00) (7%) ___________________

__________________

Alquiler Fajardo Ocean Club at Seven Seas

Alquilo Apto. Garden- Esquina, Las Piedras vista al mar, 3h-2b-2pkg.

Bo. Montones 1 AC/ 1408pc

Apartamento de 1h, 1b y cocina para persona sola o pareja en $275.00 incluye agua y luz. Info.

Luis Alicea al (787) 6905262 EO 1642-43 CRE

__________________

Yabucoa Urb. Méndez (Fente al parque Félix Millán)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ___________________

Equipado y amueblado, pisc, gym. Canchas de tenis. Seg. 24/7. Acceso controlado. Cerca de Conquistador Hotel & Casino e Univ Interamericana. 6 meses min.

Lic. 14595 Info 787-6446312 EO 1643-44 (5087) (6.50)

Venta

Juego de: Sala- $475.00, Comedor$275.00, nevera SxS con ice maker blanca Kenmore- $800.00, estufa electrica blanca Kenmore$450.00. Poco uso. Info.

787-914-9299 EO 164344 (5096) (10.00+7%)

__________________ Se venden

7 máquinas de dulces y refrescos ya localizadas en área de Humacao. Llamar al 787 232 7993. EO 164344 (5101) (9.00+7%) ___________________

Authorized Retailer Santana’s distributions

Aprovecha la major oferta desde $19.99 al mes.

Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses. Recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Info. (787) 3494045 *Ciertas restricciones aplican. Pregunte al vendedor. EO 1643 (14.00) (7%) __

Se Vende

Lavadora. Buenas condiciones, casi nueva. $175.00 Tel. 206-9124 EO 1643 (5078) (10.00+7%)

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios.

Cedo cuenta ¡Te visitamos en el Hogar!

EO 1633* N/C Yaris 2008 Sedan 4 puertas. Full power. ___________________ 2 años pagos, marbete Atención! pago. Paga $346 mens. Se realizan todo tipo Y se vende motora Hitong de trabajo en construc1996 250 cc $1900 OMO ción. Estimados Gratis Info. 787-232-5260 EO Info. (787) 317-1383 EO 1643 (5073) (10.00+7%) 1525... (0436) N/C _____________________

Agencia AM Servicios Múltiples de PR

Jumping Paradise Especial

Casa de Brinco, Pop Corn, Algodón x 3 horas. $160 Info. (787) 5563502/(787) 479-3538 EO 1643-46 N/C ____________________

OP reparaciones de computadoras y diseno grafico

Reparacion de computadoras, mantenimiento, actualizaciones, eliminación de virus, artes graficas, diseno web. Si dice que vio este anuncio, recibe $10.00 de descuento.

Para mayor información llamar al 787-603-2985 (Omar) http:///oppcrepair. blogspot.com EO 164344 (5098) (9.00+7%) ____________________

Electricidad, plomería, lavado a presión de techos y paredes. Reparación de: a/c, neveras, estufas, lavadoras, secadoras de ropa, certificación de electricidad, plomería y gas. Residencial, comercial e industrial, construcción, limpieza de áreas. Servicios de Lunes a Viernes. Info.

(787) 733-0541/ (787) 3146623 EO 1623-1673 (4454) (6.00) (7%) ____________________

Salga de la duda ya

Con evidencia. Detective privado. Info. (787) 8003399/ (787) 503-0024/ (787) 914-0724 EO 164144 (5029) (7.00) (7%) ___________________

Planos

Para remodelación, construcción as-Build, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Precios desde $150.00 Info. (787) 214-3155 EO 1640-47 (7.00) (7%) _____________________

E-fast Solution

Servicio complete de correo. Apartados disponibles $30.00 por 6 meses, materiales escolares y algo más. De Las Piedras hacia San Lorenzo.

Info. (787) 733-2244 Atendido por Gladys. EO 1633/35-36/38/41-42/44 (7.00) ED0069

41

42 | EL ORIENTAL | 04 DE AGOSTO DE 2010 Se reparan Máquinas de cocer

Domésticas e industriales. Tenemos piezas y agujas. Info. Sr. Santiago (787) 852-2529/ (787) 733-9691 EO 1641-45 (4965) CRE _____________________

Brincos Alegres

Casita 13x13 $90, 15x15 $100. Máquina de algodón, popcorn y nachos por $35. Ciertas restricciones aplican.

Info. (787) 615-7713 EO 1632* (7.00) _____________________

Mudanzas

Camión cerrado, tiene hand truck, colchas y liftgate para facilitar y proteger la mudanza. Info.

(787) 615-7170 EO 1640-43 (4894) (7.00) (7%) ____________________

Servicios

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 5598443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C)

Se solicita Estilista, Técnica de Uñas

BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiristismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278.

EO-1581...

(7.00) (7%) _____________________

Se hacen consultas

Se unen parejas, se trabajan casos de cortes, etc. Se trabaja lo negativo, se hacen despojos, se trabaja sin prisa.

Info. 213-9107•733-0611 EO 1643-46 (5069) (7.00+7%)

Para alquilar. (787)6180270 EO 1643-44 (5099) (9.00+7%)

AVON Ingresa ahora…

Nada que invertir… Diana Cintrón (787)514-2539 EO 1643 (10.00) (7%) ____________________

Se solicitan estilistas y barberos

Se requiere experiencia y establecida, para laborar en el prestigioso Talento Salón y Talento for Men. Info. (787) 4358482 EO 1643-44 (5092) (9.00) (7%)

__________________ Compañía Americana

Con 42 años en la Florida, Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos Asistentes Nuevas Plazas Aceptando universitarios, Full time, part time $750- $950 b-semanal. No experiencia. Sra. Castro (787) 469-9663 / Sr. Meléndez (787) 6624182 Sr. León (787) 564-1807 EO 1643-46 (5084) (7.00) (7%)

__________________ Gana dinero fácil con Avon

En esta semana, época de crisis económica queremos ayudarte.. Info.

(787) 734-1229/ (939) 645-8753/ (787) 2388199 EO 1640 (5097) (10.00) (7%) ___________________

__________________ Se solicita cocinero/cajero

Para negocio de frutas y ensaladas en Humacao. Enviar resumé al fax 787 285 5388. Favor de indicar referencias.

EO 1643-44 (5101) (9.00+7%) ___________________

Excelente oportunidad

Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos Part-time, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800$2,000. No experiencia entrenamos. Gildo (787) 484-6312 Sr. Julio (787) 564-1807 EO 1643-46 (5084) (7.00) (7%) ___________________

Se solicita Técnica de uñas

Con experiencia, seriedad profesional en Las Piedras se requiere Resume. Info. Rafy 3763461 EO 1643 (5068) (10.00+7%) _____________________

Distribuidora Coqui Disney

Si tienes una Ruta de Ventas y quieres aumentar tus ingresos $$$... puedes hacerlo, distribuyendo colecciones Infantiles. Cualifican pensionados y retirados.

Llamar al (787) 7937424 EO 1642-45 (4974) (7.00)

___________________ ¡Gana dinero desde la comodidad de tu hogar!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza.

Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 EO 1641-45 CRE

___________________

Bizcochos joy’s cakes

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, flanes, flancocho y pan de maíz y otros.

Info. (787) 590-1879 EO 1639-50 (3117) (7.00)

___________________ Gran oferta de empleo BOOm Digital Satelite

TV te la oportunidad de trabajar como instalador de Dish Network, debes vivir en el área este, tener vehículo de trabajo y experiencia no necesaria, llamar a Carlos Cuba (787) 909-6795 EO 1641-44 (4893) (7.00)

___________________ Abre sus puertas Innovador Salón de Belleza

Empleo Se solicita Consultoras de Belleza Independientes

para promoción y venta de productos. Minima inversión. Llama al 787397-7093 EO 1643-44 (5085) (9.00+7%)

___________________ negocio en la Internet$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007

Clases de guitarra.

Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 1639-50 (3269) (N/C)

___________________ Clases de Natación

Para niños y niñas, desde los 2 años de edad hasta los 12 años. Info. (787) 914-6273 /(787) 5797550 EO 1640-43 (5021) (7.00) (7%)

Si deseas ampliar tus expectativas en el campo de la belleza, llámanos. Se solicitan cosmetólogas, barberos, técnicas de Se Vende uñas, esteticistas y profeBebé Chihuahua sionales en tatuajes. Info.

(787) 375-7798 / (787) Color crema, macho, 453-2795 EO 1641-44 mes y medio, vacunado y desparasitado. Info. 852(5045) (7.00) (7%) 2992, 307-5156 EO 1643 _________________ (5081) (10.00 + 7%)

43

el oriental | 04 DE agosto DE 2010

Cómo enfrentar la muerte de un ser querido para la cual nos hemos preparado y tambien de forma repentina.

De la forma que sea, nuestra vida se ve afectada por la ausencia de quien nos brindó amor y despertó sentimientos hermosos en nuestro corazón.

A pesar de todo, la muerte es parte de

Hay sucesos en nuestras vidas que nos llenan de felicidad y otros tristes que nos hacen tambalear el corazon de dolor.

Un dolor y desconcierto por el sentido de perdida que viene a traves de la muerte cuando toca nuestras vidas.

La muerte llega, como una experiencia

Funeraria Toñito Flores Juncos • Luis Rodríguez, Falleció el 9 de julio de 2010 • Pedro Burgos Falleció el 22 de julio de 2010 • Félix Rivera Vázquez Falleció el 27 de julio de 2010 Humacao • Bebe Doly María Rivera Falleció el 29 de julio de 2010 • Ángel Ortiz Alicea Falleció el 27 de julio de 2010 • Justina Díaz Falleció el 29 de julio de 2010 • Tomasa Castro Falleció el 28 de julio de 2010

• Adalicia López Falleció el 24 de julio de 2010 • Carmen Vazquez Falleció el 27 de julio de 2010 • John Rivera Falleció el 25 de julio de 2010 • Gervasio Rodríguez Falleció el 21 de julio de 2010 • Santos Cruz Falleció el 24 de julio de 2010 • José Ruiz Falleció el 24 de julio de 2010 • Antonio Alvelo Falleció el 23 de julio de 2010 • Luis A Rodríguez Falleció el 22 de julio de 2010 • Victoria Laboy Falleció el 24 de julio de 2010

nuestras vidas y Dios nunca nos va ha dejar sufrir mas de lo que podamos soportar.

Este es uno de los consuelos que nos queda.

Dicen que el tiempo cura las heridas y eso es cierto, aunque la soledad y el enfado venga por esto;

El tiempo se encargará de volver ese sentimientos en agradecimiento a Dios por haber tenido el amor y la preocupacion, de quienes ya no estarán mas con nosotros.

Lo más hermoso es recordar aquellos momentos especiales que dejaron en nuestra memoria y aprender de ellos.

44 | el oriental | 04 DE agosto DE 2010

Juegos Centroamericanos

Favorecen la celebración de los Juegos en el área este Luego de la euforia provocada por los recién culminados vigésimo primeros Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez, los “fiebrus” de este tipo de evento y público en general se quedaron con las ganas de seguir con la alegría que trajeron dichos juegos. Es por tal razón que durante la clausura de los Centroamericanos en la Sultana del Oeste, de seguro miles de fanáticos visualizaron el regreso de esta justa deportiva a Borinquen.

Anticipando el panorama del retorno de tal competencia a Puerto Rico, surge el tema de que municipio o región se convertiría en el lugar sede. Los primeros Juegos Centroamericanos y del Caribe en Puerto Rico se celebraron en San Juan en el 1966. Mientras que dicha justa retornó a nuestra isla en el 1993, cuando las competencias se celebraron en Ponce. Tomando en cuenta que ya se han celebrado los centroamericanos en lugares que cubren tres de los cuatro puntos cardinales de nuestro mapa geográfico (San Juan-norte, Ponce-sur, Mayagüez-oeste), lo lógico sería pensar que una cuarta sede de este tipo de evento debería celebrarse en el área este del país. También podría iniciar la discusión sobre qué municipio en el oriente sería el elegido.

Instantáneamente surgirían los municipios de Caguas, Humacao y Fajardo, entre los pueblos que pudieran ser considerados como sede oficial, mientras que Juncos, Las Piedras, Yabucoa, Maunabo, Río Grande entre otros, podrían convertirse en sub sedes, albergando distintos eventos. El Oriental buscó la opinión de varias figuras política y deportivas en el área este del país para discutir dicha posibilidad.

“Sería algo grandioso para nuestra región. Ya se han realizado (los Centroamericanos) en el norte, sur y ahora con Mayagüez en el oeste. El hecho de que pudiesen celebrarse esos juegos en el este del país significaría mucho para el desarrollo deportivo y económico de esta área”, aseguró el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, quien de inmediato propuso el Coliseo Multiusos, como una de las instalaciones que podría utilizarse para los juegos.

“De celebrarse en el área este, el Comité Olímpico tiene una alternativa para el baloncesto u otras disciplinas en el nuevo Coliseo que estamos construyendo. El mismo albergará sobre 8,000 fanáticos y cada noche tendríamos un lleno total viendo jugar a nuestro Equipo Nacional de Baloncesto. Además contamos con otras instalaciones donde se podría jugar beísbol, baloncesto y si logramos completar la construcción de un natatorio y un complejo de tenis con seis canchas, el comité que tenga a cargo los juegos podría evaluar a Humacao como municipio sede”, aseguró Trujillo Panisse.

Mientras que el primer ejecutivo del municipio de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, se mostró complacido

Por otra parte, el alcalde de Las Piedras, Miguel “Miky” López dijo que las facilidades que se construirán como parte del proyecto de “La Escuela del Deporte” podrán ser utilizadas para este tipo de evento.

“Este proyecto (La Escuela del Deporte) significa mucho para el desarrollo deportivo del área este del país y con las facilidades que se edificarán para la práctica de distintas disciplinas atléticas, no tengo duda de que las personas que tengan la responsabilidad de evaluar en donde se celebraran las competencias, considerarían esas facilidades para los Juegos”, manifestó López.

Sobre el particular, el senador por el distrito de Humacao, Ramón Díaz dijo que es posible la celebración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en el área este. “Yo entiendo que estamos listos para celebrar estas competencias en el Distrito de Humacao. Hay buenas facilidades y otras que se esperan que se construyan, lo que quita la preocupación por la falta de instalaciones adecuadas.

Hay que estar concientes que de todas formas el gobierno aportará fondos para la construcción de la Villa para los atletas, el Estadio Centroamericano y otras instalaciones, tal como ocurrió en Mayagüez”, aseguró el legislador.

No piensan igual

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, vio con buenos ojos la posibilidad de que se celebren unos Juegos Centroamericanos y del Caribe en el área este.

con dicha posibilidad. Este sostuvo que con varios proyectos de envergadura que se pretenden iniciar, el pueblo de Juncos podría servir de sub sede en varias disciplinas deportivas, entre ellas el balompié.

“Todos sabemos las controversias y dificultades que hubo para que se jugara futbol en estos juegos. Una de las alternativas fue jugar este deporte en Venezuela, lo que dejó un mal sabor entre los seguidores de este deporte.

En Juncos, vamos a construir un estadio de “soccer” con capacidad para 14,000 fanáticos y más importante aún, con todos los requerimientos de la FIFA y la CONCACAF, que fueron las organizaciones que no avalaron las canchas que se construyeron para estos juegos. Si deciden realizar los Centroamericanos en el área este, yo estoy seguro que nuestro estadio cumplirá con todos los requisitos. Sería muy bonito que Juncos fuera elegido para jugar este deporte en estas competencias”, sostuvo. También Alejandro sostuvo que con la construcción de un hotel podría ser una alternativa para hospedaje, tanto para atletas como para visitantes.

También hubo versiones contrarias a la de los políticos que avalaron la posible celebración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en la región oriental del país.

El representante del distrito 36, Carlos “Johnny” Méndez,

Micky Lopez, alcalde de Las Piedras, presentó el proyecto de La Escuela del Deporte como una alternativa para que se celebren varios eventos en unos Centroamericanos.

04 de agosto DE 2010 | el oriental | 45

Alfredo “Papo” Alejandro dijo que su proyecto del Estadio Nacional puede ser la instalación adecuada para el evento del balompié.

prefirió que los fondos separados para este tipo de evento, vayan destinados a atender las necesidades primordiales de los residentes del área.

“Cuando presentaron el proyecto que separaba $700 millones del presupuesto del gobierno para la celebración de los Juegos (Centroamericanos), yo le voté en contra porque entender las necesidades del pueblo era mucho más importante que un evento que iba a durar 15 días. Si esto se toma en cuenta en un futuro y si yo todavía estoy en la legislatura, yo pensaría primero en buscar fondos para mejorar el sistema de lanchas a Vieques y Culebra, mejorar las facilidades de la base en Roosevelt Roads en Ceiba y mejorar el servicio de agua potable para los residentes de mi distrito”, indicó.

Por su parte, el líder deportivo y cívico humacaeño, Enrique “Quique” Torres, también prefiere que se trabaje en beneficio del pueblo, antes de invertir en ese tipo de montaje. “Ante la realidad que está viviendo nuestro pueblo y más especialmente nuestra región, yo prefiero que primero se trabaje con las problemáticas y necesidades que tiene la ciudadanía. Las prioridades en estos momentos son otras como la seguridad, la salud, los problemas sociales y entiendo que antes que todo, el gobierno debe asistir al pueblo en esas necesidades en vez de pensar en un espectáculo de varios días” sostuvo Torres. Sin embargo este aseguro que si las necesidades expuestas han sido resueltas, respaldaría la idea de celebrar los Juegos Centroamericanos en el este. “Yo como deportista de la región respaldaría cualquier iniciativa y más un evento de tal magnitud como lo son los Centroamericanos, pero primero hay que trabajar por el pueblo, lo cual debería ser la prioridad para el gobierno”, manifestó.

El yabucoeño Alexander Greaux conquisto el oro en los 3,000 con obstáculos por tercera ocasión.

Juegos Centroamericanos

Producen en grande atletas del este Varios atletas del área este se destacaron en los recién culminados vigésimo segundos Juegos Centroamericanos y del Caribe, sobresaliendo además en la conquista de medallas de oro en algunas disciplinas. En el cierre de los Juegos, el yabucoeño Alexander Greaux conquistó la medalla de oro en la competencia de los 3,000 metros con obstáculos ante más de 10,000 fanáticos congregados en el Estadio Centroamericano. Greaux

se convirtió en el segundo atleta puertorriqueño en la historia en conseguir la presea dorada en tres Centroamericanos de forma consecutiva.

“De verdad es una emoción bien grande el haber ganado esta medalla frente a mi gente de Puerto Rico. Al final de la carrera sabia que iba a obtener el triunfo. Me sentí confiado de la victoria y a si lo logre”, sostuvo el yabucoeño, quien recibió múltiples elogios por parte del Comité Olímpico.

Alexander Greaux completó la prueba con tiempo de 8:56.47 minutos.

Otro atleta de la región oriental que obtuvo la medalla dorada lo fue el naguabeño Luis Rivera, quien cargó con cuatro preseas de oro en las disciplinas de suelo, caballo con arzones, caballo de salto y por equipo, convirtiéndose en el gimnasta que más medallas de oro ha conquistado en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

“Mi actuación fue más

que lo que yo esperaba. Yo venía de sufrir una lesión y lo que quería era ayudar al equipo principalmente.

Siempre he dado lo mejor de mi y tenía la mentalidad de ayudar como siempre lo he hecho”, señaló Rivera, quien viene de una operación en el dedo meñique de su mano izquierda. “Ahora lo que resta es trabajar para para seguir con mi participación para las próximas competencias como Panamericanos y los Continua en la página 46

46 | el oriental | 04 DE agosto DE 2010

viene de la página 45

otros torneos mundiales”, aseguró.

Otros de los atletas del área este que conquistaron medalla de oro en sus respectivas disciplinas lo fueron Carlos Arroyo, quien

formó parte del Equipo Nacional de Baloncesto que venció a México en el partido final. Mientras, la pedreña Yanira Morales se alzó con el oro en lucha olímpica, estilo libre.

Morales fue entrenada por el humacaeño Feliz Báez. Por

otra parte, en el deporte del boxeo, Johnatan González de Caguas conquistó la presea dorada en los 51 kilogramos. Vieques obtuvo su primera medalla de oro centroamericana cuando Enrique Martínez ganó el primer lugar en la

Carlos Sauri, fue el primer atleta del área este en conseguir una medalla, cuando se llevó la presea plateada en levantamiento de pesas.

competencia de judo.

En el deporte de levantamiento de pesas, el área este se dio a conocer con la actuación del humacaeño Carlos Saurí, quien se alzó

con la plata en la modalidad de arrancada en los 77 kg.

En natación, la naguabeña Coral López del Club de Natación de Humacao, obtuvo plata en el relevo 4

x 100 femenino.

Además las hermanas Norma y Patricia Figueroa, de Yabucoa, consiguieron medalla de bronce en dicha disciplina.

“Ahora lo que resta es trabajar para para seguir con mi participación para las próximas competencias como Panamericanos y los otros torneos mundiales” Luis Rivera

Carlos Arroyo de Fajardo, fue pieza clave para que el Equipo Nacional de baloncesto consiguiera el oro en los Juegos Centroamericanos Mayagüez 2010.

El naguabeño Luis Rivera se alzo con cuatro medallas de oro, convirtiéndose en el gimnasta con mayor número de medallas conquistadas en estos Juegos.

04 de agosto DE 2010 | el oriental | 47

Abre sus puertas escuela de gimnasia en Humacao

El pasado 17 de julio la escuela de gimnasia “Piruetas” estrenó sus nuevas facilidades con un “Open House” libre de costo para todos los asistentes. En el evento participaron sobre 60 estudiantes. En la apertura estuvo presente la humacaeña Lorena Quiñones, Campeona Nacional Elite 2009 y miembro de la Selección Nacional de Puerto Rico.

Piruetas ofrece programas de gimnasia para niños y niñas desde los 2 años de edad en adelante. Los interesados en recibir mayor información pueden accesar la página de internet www.piruetaspr.com o llamar al (787) 656-9393 y (787) 955-9635.

Fast Guy Team de Humacao se destaca en el

Oro para voluntarios de Gurabo en Mayagüez 2010

“Conneticut Challenge” Luis “Fast Guy” Cruz y su equipo de Artes Marciales “Fast Guy Team” de Humacao pusieron una vez más el nombre de Puerto Rico en alto al tener una sobresaliente participación en el gran evento Internacional de Artes Marciales, “Conneticut Challenge” celebrado el pasado 23 y 24 de julio en el Centro de Convenciones de Conneticut en los Estados Unidos.

Los integrantes del equipo que viajaron a participar del “Conneticut Challenge” fueron los jóvenes José Emilio Rodríguez, obteniendo primer lugar en Formas Creativas y primer lugar en Pelea.

Mientras, Alejandro Gómez obtuvo primer lugar en Formas Marciales y tercer lugar

en Pelea, y Marvel Carrasco culminó su participación con un tercer lugar en Pelea.

Luis “Fast Guy” Cruz, maestro y entrenador del equipo obtuvo el primer lugar en Forma Extrema Musical, participando en el Gran Campeonato de la Noche Final, y tercer lugar en Pelea. Además, José Emilio Rodríguez y Alejandro Gómez participaron en Peleas por Equipo Junior obteniendo el tercer lugar en esa categoría.

Fast Guy Team forma parte de la Academia de Luis Cruz Fitness and Martial Arts Academy localizada en el Pueblo de Humacao. Luis Cruz y su equipo Fast Guy Team continúan a la vanguardia compitiendo Internacionalmente y destacándose en sinnúmero de Torneos.

Durante las pasadas semanas, un grupo de 25 jóvenes gurabeños participaron en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010, como parte del equipo de voluntarios. Este grupo de jóvenes, dirigidos por el personal de la Casa de la Juventud del Gobierno Municipal de Gurabo, se encargaron de la hidratación y el mantenimiento de las ocho canchas donde se llevaron a cabo las competencias de tenis de campo en la Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayagüez, durante doce días. Tanto el alcalde, Víctor M. Ortiz Díaz como los miembros de la Casa de la Juventud “Kelvin Roldán Dávila” se sienten muy orgullosos de tener en su pueblo una juventud llena de talentos que prestan sus servicios sin esperar nada a cambio. “Juntos, hicieron la diferencia y formaron parte de la historia”, manifestó el Alcalde.

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL | S-1

S-2 | EL ORIENTAL | 04 DE AGOSTO DE 2010

Mensaje Presidente Ejecutivo de la Cooperativa Oriental Sr. Ángel M. Rodríguez Virella

U

n saludo cordial a todos los lectores y Cooperativistas.

La Cooperativa Oriental ha pasado por un proceso de cambios a través de los pasados 10 años, gracias a nuestra visión de evolucionar con el pasar del tiempo, identificar las oportunidades de negocio, solidificar nuestra marca y mantener un equipo de trabajo robusto, hoy contamos con una gran Institución y en continuo crecimiento.

Una vez más, se hizo realidad uno de los proyectos más destacados por la Cooperativa Oriental, la remodelación de las facilidades más antiguas de la Institución, Sucursal Humacao Centro, que por varias décadas le ha servido a todos los socios de Humacao y pueblos adyacentes.

El viernes, 23 de Julio de 2010, estuvimos celebrando una huella de éxito, que con tanto ahínco hemos trabajado para inaugurar estas facilidades. Decidimos asignar el tema “Huella

de éxito” a este evento, por la razón de que los resultados exitosos a nivel personal y profesional se deben a la trayectoria, el camino que cada uno creamos. Nuestra marca utiliza el icono de dos manos, unas huellas que siempre van a estar detrás de los éxitos de cada socio, porque siempre seremos los facilitadores de sus logros.

La nueva estructura y diseño de la sucursal de Humacao representa elegancia, vanguardia y comodidad. La Administración y Empleados de Coop Oriental están completamente seguros que todos los socios están bien contentos y a gusto con sus renovadas facilidades.

Estoy muy agradecido con todos nuestros socios, equipo de trabajo y cuerpos directivos, porque todos han sido grandes colaboradores de nuestro crecimiento.

Hago un llamado a todo el público a que se integren al movimiento Cooperativo, una gran alternativa financiera y de gran beneficio para todos.

Sr. Ángel M. Rodríguez Virella, Presidente Ejecutivo de la Cooperativa Oriental

Mensaje del Presidente Junta de Directores Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental Israel Quiñones Cruz

U

n saludo cordial a todos los lectores.

En nombre de la Junta de Directores de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental quiero expresarles la satisfacción que sentimos, por las huellas de éxito que seguimos celebrando en esta robusta Institución Cooperativa.

Recientemente inauguramos las renovadas facilidades de la Sucursal Humacao Centro, un evento de gala, donde pudimos compartir con amigos, colaboradores y miembros del movimiento Cooperativo. Una actividad donde se llevó a cabo una presentación de cómo ha evolucionado nuestra Cooperativa.

Hacen más de 50 años comenzamos un viaje, un viaje el cual eventos ylogros han marcado nuestro camino y hoy en el año 2010 celebramos nuestra historia y nuestras huellas de éxito.

Debo agradecer a todos los socios patrocinadores, empleados y miembros de los cuerpos

directivos por los éxitos que juntos hemos logrado, al ser una Cooperativa reconocida como la alternativa de todo un pueblo por mantenernos marcando una ruta que seguirá dejando huellas en Humacao y todos los pueblos que servimos.

A todos los residentes de Humacao y pueblos adyacentes, les exhorto que se integren a la Cooperativa Oriental, que actualmente cuenta con 7 sucursales estratégicamente ubicadas entre Humacao, Loíza, Ponce y Hato Rey

¡Enhorabuena seguimos celebrando nuestros éxitos!

Israel Quiñonez Cruz, Presidente Junta de Directores de la Cooperativa Oriental

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL | S-3

La Historia de tu Cooperativa Oriental Durante la década de los 50, la crítica situación socio – económica del país urgía la búsqueda de alternativas que contribuyeran a reducir la brecha existente entre los menos que tenían mucho y la mayoría que tenía demasiado poco. El ingreso diario por personas era poco más de $1.00. un cortador de caña cobraba $5.00 por 6 días de trabajo y un maestro $150.00 al mes. Otros empleados públicos no gozaban de mejores condiciones en sus respectivas áreas de servicio. Para miles de familias la posibilidad de tener una vivienda adecuada y acceso a otros bienes y servicios era remota. Ante la realidad tan asfixiante, un grupo de católicos de la sociedad de Santo Nombre de Jesús, en Humacao, dirigidos por el Reverendo Julián Simón, sacerdote de la orden Benedicta, se esforzaba por organizar una Cooperativa de ayuda mutua que le permitiera a sus socios resolver sus problemas económicos mediante la obtención de préstamos a intereses bajos respaldados con sus ahorros en acciones.

El padre Julián había sido formado en una familia de cooperativas y al principio de la década de 1950 había asistido al Congreso Católico de Agricultura Promoción Cooperativa y Mejoramiento de la Vida Rural celebrado en Panamá, que le inspiraron a ensayar la alternativa cooperativista con su feligresía. Su inquietud halló terreno fértil en un grupo que entendió que había opciones para mejorar su situación económica.

El grupo de feligreses acordó reunirse después de la misa dominical para recibir orientación sobre el cooperativismo. Posteriormente y convencidos de la necesidad de organizar una cooperativa, comenzaron a dar los primeros pasos.

Sus primeras actividades fueron constituirse bajo el nombre de “Grupo de Crédito Dulce Nombre de Jesús” y crear una junta de Directores provisional en una Asamblea citada para esos propósitos en 1955. La junta provisional estuvo compuesta por Félix Tristani (presidente), Jesús E. Isern Noya, Francisco Méndez Sueiro, Antonio Pérez, Adolfo López, Rosario Vega, Andrés Rivera Casanova, Felipe Lamas y José Rivera Casanova. Este grupo de trabajo tenía la responsabilidad primaria de preparar un reglamento, las cláusulas de incorporación de la cooperativa y continuar recogiendo el dinero de las cuotas que los

socios se habían auto–impuesto para capitalizar la institución. Este año de 1954 fue período de orientación y organización.

Los resultados comenzaron a notarse el domingo, 13 de noviembre de 1955, se celebró una asamblea de socios donde se aprobó por unanimidad el reglamento, las cláusulas de incorporación y se enfatizó en la recolección de cuotas. El profesor Rufino Vigo era el encargado de recoger las mismas. Estas se fijarón 25 centavos mensuales. Los documentos de incorporación fueron notarizados por el Lcdo. Francisco González Facundo el 7 de marzo de 1956.

Un gran paso se había dado, pero faltaba la oficialización por parte del gobierno. Este proceso culminó el viernes, 10 de enero de 1958, cuando la Oficina del Inspector de Cooperativas aprobó el reglamento y las cláusulas de incorporación. El miércoles, 15 de enero de 1958 fue certificada por el Departamento de Estado y el lunes, 20 de enero de 1958 le fue otorgado el permiso para funcionar.

Por fin luego de cuatro años de esfuerzos, advenimos al disfrute pleno de la administración de la cooperativa.

Finalizando el proceso jurídico, la institución quedó establecida con su nombre oficial “Cooperativa de Crédito Parroquia Dulce Nombre de Jesús de Humacao”. La junta provisional pasó a ser la Junta de Directores oficial. El primer presidente en propiedad fue el Sr. Félix Tristani.

La Junta seleccionó el tercer domingo de cada mes para celebrar sus reuniones de acuerdo a su reglamento. El Comité de Crédito se reunía aparte para pasar juicio sobre las solicitudes de préstamos que se sometían. Las normas prestatarias eran establecidas por la Junta y ejecutadas por el Comité de Crédito. El tesorero de la Junta estaba encargado de cobrar las cuotas. El Comité de Supervisión mantenían control para que todos los asuntos se llevaran a cabo siguiendo las leyes, normas y reglamentos establecidos.

En los años siguientes, el crecimiento de la Cooperativa se fue tornando lento, desesperante. A mediados del 1966 surge un movimiento interno para que la Cooperativa, que era exclusivamente para los feligreses católicos, se abriera a la comunidad en general. Los precursores de esta idea fueron entre otros; Antulio Parrilla, Obispo Titular de Ucres,

consecuente impulsor del cooperativismo a través de la isla; el Padre Julián Simón e Inocencio Morales Santana, técnico de la Administración de Fomento Cooperativo. Ellos presentaron a los socios la idea de abrirse al pueblo y lograron convencerlos.

Es importante mencionar que existían sectores dentro de la iglesia Católica, que se oponían a que las cooperativas parroquiales se abrieran a la comunidad. Uno de estos lo fue el Obispo, Mc Manus.

La firme convicción y persistencia de Monseñor Antulio Parrila lograron convencer a los cooperativista de la necesidad de abrirse al pueblo de modo que pudieran crecer económicamente y prevalecer. El presidente, Francisco González Torres, fue uno de los que aceptó este punto de vista. Igual aconteció con los señores Nazario Ramos Rodríguez, secretario y Eufemio Martínez Muñoz, Tesorero. En una asamblea extraordinaria celebrada el 11 de diciembre de 1966 se enmendó el artículo uno de las cláusulas de incorporación referente al nombre de la cooperativa.

Su nuevo nombre sería “Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental”. El Inspector de Cooperativas, Sr. Adalberto Ortiz Prado, autorizó la apertura de la cooperativa al pueblo el 2 de febrero de 1957.

Desde ese entonces la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental ha servido a la comunidad humacaeña, brindando servicios financieros de primera, creciendo y fortaleciendo su condición económica y ayudando a así hacerlo a sus socios. La Cooperativa ha atravesado por cambios de estrategias, de Administración, avances de la tecnología y creación de nuevos productos para mantenerse competitiva. Hoy es la única Cooperativa de Ahorro y Crédito netamente Humacaeña que se mantiene ofreciendo sus productos y servicios. Cuenta con sucursales en el Centro Comercial de Humacao, en Plaza Palma Real (Humacao), Loíza, con nueva y cómodas facilidades, y en el Área Metropolitana cuenta con tres sucursales en Hato Rey y una nueva sucursal en Ponce.

Tiene una gran matrícula de socios y activos a los que ofrece variadas alternativas de ahorros, préstamos y servicios financieros. Además, a través de su Comité Educativo, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental cumple su función social de educación y orientación a la comunidad.

S-4 | 04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL | S-5

De izq a derecha(primera fila); CPA, José González Torres, Presidente Ejecutivo de COSSEC; Hon. Melvin Carrión Rivera, Comisionado de la Comisión de Desarrollo Cooperativo; Sr. Angel M. Rodriguez Virella, Presidente Ejecutivo de la Cooperativa Oriental; Sra. Sharon Medina Burgos, Gerente de la Sucursal de Humacao.

Bajo el tema “Huella de Éxito” Inaugura las facilidades de la Sucursal Humacao Centro de la Coop Oriental

Una vez más, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental hace realidad uno de los proyectos más destacados donde se buscaba remodelar la sucursal de Humacao ubicada en la Oficina Central por más de 50 años, para poder ofrecer a toda la comunidad de Humacao y pueblos adyacentes todos los servicios financieros en un ambiente familiar, accesible,

cómodo y seguro.

El pasado viernes, 23 de Julio, se llevó a cabo un acto de re-inauguración en las nuevas facilidades de la Sucursal Humacao Centro, bajo el tema: “Huella de Éxito”, donde se presentó una representación de los logros obtenidos durante más de 50 años.

La estructura y diseño de la sucursal de Humacao representa

Parte del equipo de trabajo de Coop Oriental, junto al Alcalde de Humacao

elegancia, modernismo, vanguardia y comodidad. La administración y empleados de Coop Oriental están completamente seguros de que todos los socios están bien contentos y a gusto con sus nuevas facilidades.

La sucursal de Humacao, cuenta con una amplia y cómoda área de Servicio al Socio, área de cajeros, sobre todo un personal pro-

De izq. a derecha; Sr. Edgar López, Vice Presidente de Operaciones de Coop Oriental; Jorge Guevarez, Ingeniero colaborador del proyecto; Sra. Sharon Medina, Gerente Sucursal Humacao; Sr. Miguel Medina, Contratista del proyecto; Sra. Sonia de Ferri; Sr. Ángel M. Rodriguez, Presidente Ejecutivo de Coop Oriental; Arq. Mariano Sabater, arquitecto del proyecto; Sr. Idelfonso Rodríguez, Vicepresidente de Finanzas de Coop Oriental.

fesional y capacitado para ofrecer un excelente servicio.

La Cooperativa Oriental exhorta a todo el público a que se integren al movimiento Cooperativo, una gran alternativa financiera y de gran beneficio para todos.

La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental es y seguirá siendo “La alternativa de todo un pueblo”

Equipo de trabajo de la Cooperativa Oriental

S-6 | EL ORIENTAL | 04 DE AGOSTO DE 2010

Nuestra Visión Ser una Cooperativa de Clase Mundial, ofrecer nuestros servicios dentro de los más competitivos parámetros de eficiencia y competitividad destacándonos en la banca electrónica y en la rentabilidad de los recursos.

Nuestra Misión Ofrecer a nuestros socios y clientes los más variados y competitivos productos financieros del mercado, diseñados para exceder sus expectativas logrando satisfacer sus necesidades presentes y futuras. Para ello contamos con una cultura organizacional orientada a la calidad en la prestación de servicios, una capacidad tecnológica de vanguardia y los principios filosóficos del Cooperativismo.

04 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL | S-7

De izq. a derecha: CPA, José González Torres, Presidente Ejecutivo de COSSEC; Hon. Melvin Carrión Rivera, Comisionado de la Comisión de Desarrollo Cooperativo; Hon. Marcelo Trujillo Panisse, Alcalde del Municipio de Humacao; Sr. Angel M. Rodríguez Virella, Presidente Ejecutivo de la Cooperativa Oriental; Sr. Antonio Torres Fragoso, Presidente de Seguros Torres.

De izq a derecha; Sr. Rafael Gonzalez, Gerente de la Suc. de Humacao de la Coop. De Seguros Múltiples de PR; Sr. Angel M. Rodríguez Virella, Presidente Ejecutivo de la Cooperativa Oriental; Sr. Israel Quiñones Cruz, Presidente de la Junta de Directores de la Cooperativa Oriental; Lcdo. Roberto Castro Hiraldo, Presidente de la Cooperativa de Seguros Múltiples de PR; Ing. Jose Morales, Director de la Junta de la Cooperativa de Seguros Múltiples de PR; Sr. Antonio Torres Fragoso, Presidente de Seguros Torres.

S-8 | EL ORIENTAL | 04 DE AGOSTO DE 2010