Page 1

1a Quincena de Junio 2012, Vol XII No 271

Cubriendo el Area Metropolitána de St. Louis y las ciudades de Beardstown en Illinois, St. Charles, Troy, Warrenton, Jefferson City, y Columbia en Missouri

Homenaje a las Mujeres de Color Ericca Willis Executive Director Sister Salute St. Louis y el Congresista Russ Carnahan La ejecutiva de KMOX Debbie Monterrey y la comediante Monique Marvez

Maria teresa Maldonado, Anisha Morrell y Sande Stevenson

Las enfermeras, pediatras, empresarias y las pioneras de los derechos civiles fueron honradas por su trabajo ejemplar en la comunidad, evento realizado por la Fundación Sister Salute de San Luis por la Excelencia en sus aportaciones a la sociedad, en un elegante evento donde se otorgarón Premios el pasado 11 de Mayo del 2012 en el Millennium Hotel. Este evento rinde un homenaje a las mujeres de color, lo que ellas son y de lo que han sido capaces de realizar. Este evento tuvo como celebridades presentes a Debbie Monterrey (co-anfitriona del noticiero “Total Information AM”) y a Monique Marvez (Comediante). Dentro de las galardonadas, Sister Salute dedico reconocimientos a ocho mujeres hispanas relatando su trayectoria y como su personalidad ha influido en el éxito de su profesión. Maria del Carmen Jacob María del Carmen Jacob es Fundadora y Directora Ejecutiva de Servicios de

Información NextGen, Inc. Carmen comenzó NextGen en 1997 como una organización regional de .... Continúa Página 12.....


2

1a Quincena de Junio 2012

ABOGADOS Gonzálo Fernandez 133 South 11th Street, Suite 350 St. Louis MO 63102

314-621-3743 John M. Cichelero Lesiones Personales y Acciedentes 8008 Carondelet, Suite 304 St.Louis, MO 63105

314-205-2886 Nancy Martín

Bancarrota & Infracciones de Tráfico

15510 Olive Blvd., 201 D, Chesterfield 636-536-5355 Hablo español We are a Debt Relief Agency

MO Home Remodeling Drywall, pintura, pisos, framing, roofing, siding, baños, cocinas y basements. 314-719 -9902 / 314-457-3399

DON GATO Hacemos cualquier trabajo de construcción, y carpinteria.

314-642-7152

EL MIL USOS

Electricista, plomería, construcción, mecánica, maestro de música.

314-532-9888 / 636-579-8119

DJS

Warren Hoff Law Office P.O. Box 16061 St. Louis, MO 63105 314-920-2164 (cell) 314-266-3649 Smuda & Ramírez Interpretes disponibles 1015 Locust St., Suite 415 St. Louis MO 63101

314-621-5237 Richard Hein 7750 Clayton Road Suite 102 Brentwood, MO 63144

314-645-7900 Roger Wallace 36 Four Seasons Shopping Plaza, Suite 250 Chesterfield, MO 63017

314-735-0735 ARQUITECTURA / PERMISOS DE CONSTRUCCION

424 Jefferson St. Charles, MO 63301

314-757-9498 Fax 636- 410-3334

AUTOS

OK Used Cars Mario - Alex 6900 Noonan, St.Louis, MO 63143 314-781-1144

TARZAN Auto Sales 5601 Gravois Ave. St.Louis, MO 63116 314-353-4747

ERI Auto Body

Reparación y pintura de carros Chocados. Estimados GRATIS

314-280-6914

DJ Wild Horse

El mejor servicio de un DJ profesional para tu evento social. Hipolito 314-280-2779

Disco Movil “El Muñeco” Música de ayer, hoy y siempre. Salón para fiestas lo mejor en audio, iluminación y video. Ponemos Vals para quinceañeras.

Calefacción / Aire Acondicionados y Refrigeración Hacemos cualquier reparación por

9646 Olive Blvd. Olivette, MO 63132 314-432-0101

FIESTAS Orquesta Latino’s Música latina para todos los gustos y ocasiones. Llame a Tino 314-448-5442 Buscanos en facebook y youtube

636-578-5546

Kikas Fiesta

Julio Cesar Leyva 618-410-1777

Sonido y DJ Columba Contrataciones con Patricio y Eric. Trabajamos con su presupuesto. 314-327-2673 314-324-5807

FEMA

1-800-621-3362

www.fema.gov/register.shtm Donaciones 1-866-254-0140

EMPLEOS Necesitas $$$ Extra? Vende Jaffra en tu Tiempo Libre

es muy fácil, LLama Hoy!!! 314-398-5080 Sra. Alberta

Gana $$$ en tu Tiempo Libre

Te enseñamos como. LLama Hoy!!! 636-544-4072 y 314-229-1800 Hana Communications Cricket Wireless looking for fluent english/spanish contact info Jun Kim 314 332 4240 junkim@worldcommgroup.com

TRC Staffing Services

314-621-5717

314-435-2939

Studio 21

Dj Cristal Mix

All Air Professional

Los mejores precios de la zona Instalacion de calefaccion $985 Instalacion de aire $785 Garantizamos el equipo

Estética La Diferencia 3825 Woodson Rd. Woodson Terrace, MO 63134 314-423-7655

314-517-2564 / 314-322-7565

611 North 10th Street, Ste. 675, St. Louis, MO 63101 www.trcstaffing.com lella.stansberry@trcstaffing.com

Economic Heater & Cooling

LE´CRISS ESTETICA UNISEX 2750 Cherokee, St. Louis, MO 63118, Frente al Supermercado el Torito. De 10am a 8pm todos los días 314-378-3118

Renta Sillas, mesas, inflables, vajilla, mantelería, lonas, decoración de salones, arcos de globos, grabamos listón.

AIRE ACONDICIONADO Instalaciones nuevas y reparaciones 314-482-2006 / 314-486-0228

SOLICITO ESTILISTA TODO EL AÑO 9529 Lackland Rd., St. Louis, MO 63114 Tel. 314-428-8283

IGLESIAS EL DIOS VIVIENTE Iglesia Cristiana 7567 San Charles Rock Road St. Louis MO 63133 314-283-5302

COMUNIDAD DE FE NUEVA ESPERANZA

ESTETICAS Mary’s Beauty Salon 10721 Margatehall Drive, Bridgeton, MO 63044 314-495-1480 Salon Latino Estética Profesional

Manicure y Pedicure ,Todos los Jueves 12275 Natural Bridge Rd., Bridgeton, MO 63044 314 770 9112 Citas 314 288 7195

las tardes y fines de semana Llame a Tam 314-288-5473

Salón Imagen

CONSTRUCCION

314-330-4272

HOME SERVICES Hacemos cualquier trabajo de construcción, plomería, electricidad, pisos, pinturas, cercas, etc. Javier Duran 314-315-2953

Estética Unisex Adriana´s

3220 Woodson Rd., Overland, MO 63114

SOLICITAMOS ESTILISTAS A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303

636-925-2944

Accesorios, Vestidos, renta sillas mesas, brincolines y liston personalizado. 4032 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-327-0976 Lorena

Novedades Perlita

Accesorios, Vestidos, Renta de manteles y cubresillas 2237 South Grand, St. Louis, MO 63104 314-664-1716 / 314-616-2577

Elina´s Hacemos recuerdos para toda ocasión, se graban listones, arreglos de mesas. También vendemos el material y piñatas. 314-577-5973 / 314-749-0950

PAYASITO Charlie Modernice sus fiestas infantiles.Payaso,Mago y Ventrilocuo. 618-875-7042

Comida para sus Fiestas!!

Deliciosa, economica, además renta de sillas, mesas y brincolines, meseros incluidos hasta marzo

314-922-8712 Todo para sus Fiestas Inflables, magos, caritas pintadas, inflables y globos. 314 803-1095

FOTOGRAFIA Foto y Video Martín Cualquier evento, estimados gratis, llame a Martín Curiel.

martinphotoandvideo.com 314-229-0149 / 314-770-1811

Rivera Productions Foto y Video para toda ocasión, llame a Raúl. 314-457-8314 314-680-5393

Bommarito´s Video Servicio profesional de Foto y video para sus eventos. 314-913-5073

REPARACIONES Reparación de Computadoras Mantenimiento *Tune Up * Venta 314-482-6309 Ofrecemos servicio de reparación de computadoras, instalación de Wi Fi y más. 314-295-0507

119 W. Linconl Ave., Caseyville, IL 62232 (618) 363-2309 martyzoi@aol.com

RESTAURANTES

JOYERIAS

Acapulco´s Restaurant

Joyería Coyuca 2517 Woodson Rd, Woodson Terrace, MO 63114

314-426-2149

LIMPIEZA Sheffer´s Cleaning

DESASTRES ASISTENCIA EN CASO DE

DOTec Inc Dr. Al Gonzalez

EL DETALLE Beauty Salon

Full Janitorial Service INSURED Freddy Sheffer 314-560-4106

MECANICA Mecánica en General a Domicilio Transmisiones, Reparación de carros Diesel, Motores, Compramos carros inservibles 314-873-4227

All Stars Trasmission 320 Depot Street, St.Peters, MO 63376 636-397-0220 Emergencias 636-634-1910

Antonio González 314-479-5533 NO SOMOS LOS UNICOS PERO SI LOS MEJORES

Servicios a Domicilio Josue 314- 680-4231 Glez Auto Inc. Hojalatería y Pintura, Mecánica en General 5475 Gravois & Bates, St. Louis 314-621-2830

Hojalatería y Pintura Jimmy 5926 Evergreen St. Louis, MO 63134 314-226-4194 / 314-571-8488

Hojalatería y Pintura Llame a ALEX para un presupuesto. 314-425-9511 MEXICO CONSULADO

Kansas

1617 Baltimore Avenue, Kansas Ctiy, MO 64108 816-556-0800 x 3 816-556-0801

10114 St. Charles Rock Rd., St. Ann, MO 63074 314-428-5621 Fax. 314-428-5624

Grand WOK Chinese Restaurant Se Habla Español Delivery orden mínima de $8.00 USD 314-352-0611 Fax. 314-832-2013

Las Fuentes

680 North Lindbergh Florissant, MO 63031 314- 831-5057

Dos Primos

624 North Main Street O’Fallon, MO 63366 Happy hour 4-7pm

Pasteles para toda ocasión. 4018 Woodson Rd., St. Louis, MO 63134

314-426-5132

DIANAS BAKERY 2843 Cherokee, St. Louis MO 63118 314-771-6959 8406 Collinsville Rd. Collinsville Il. 62234 618-344-9540

QUIROPRACTICOS Citrin Chiropractic Center Accidentes * Lesiones de trabajo. 10035 Page Ave., St. Louis MO 63132

314-426-4424

Los Portales

Supermercado y Taqueria 519 Pearce Blvd., Wentzville, MO

Income Tax, ITINs y Notario 12081 Spruce Haven Dr. St. Louis MO 63146 (270 y Olive) 314-480-2917 Sr. Carlos No pierda su reembolso!

TELEFONOS STL Mobile

8235 N. Lindbergh, St. louis, MO 314-395-1481 10425 W. Florissant, St. louis, MO 314-521-5600

STL Mobile 3706 S. Grand Blvd.St. louis, MO 314-771-1799 15028 manchester, St. louis, MO 636-527-5050

TIENDA DE ABARROTES

La Guadalupana 311 Droste Rd., St. Charles, MO 63301

636-925-2168

El Caporal 2265 1st Capitol Dr., St. Charles, MO 63301

636-940-1331

La Zacatecana 2800 Nameoki Rd. Granite City, IL 62040

618-451-6877

636-639-1522

La Monarca

Envios de $, abarrotesy taqueria. 8531 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

314-995-7018

El Porton Restaurante Mexicano 4438 Woodson Rd., Woodson Terrace MO 63134 314-890-8668

Donuts Brothers Antojitos Mexicanos 11084 Midland Blvd. St. Louis, MO63114

314-427-5580

Siete Luminarias 2818 Cherokee St. St. Louis, MO 63118

314-932-1333

SALUD CASA DE SALUD 3200 Chouteau Ave. St. Louis, MO 63103 314-977-1250

SEGUROS

Durango

10232 Page Ave. Overland, MO 63132 314-426-2088

La Mexicana

9128 St. Charles Rock Rd., Breckenridge, MO 63114

314-428-4108

Economic Shop 2819 Cherokee, St. Louis, MO 63118, 314-865-2673

La Jerezana Tienda Mexicana 401 N. Illinois St. Belleville, IL 62220 618-355-9213 TIENDA MEXICANA Y LONCHERIA

LA INTERNACIONAL 7459 S. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63125

314-892-7522 San Jose Mexican Grocery 200 Veterans Memorial Parkway, Wright City, MO 63390 Autentica Comida y Cerveza Mexicana 636-745-3532

EL MEXIQUENSE ABARROTES EN GENERAL

9519 Lackland Rd. Overland ,MO. 63114 FAX / TEL : (314) 428-49-19

TAQUERIAS El Gallo Jiro 5606 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-482-8690

Especialidad de la Casa Carne en su Jugo!

TAQUERIA MI TIERRA 3121 Collinsville Rd., Fairmont City, IL 62201 618-271-1752

LA MALINTZI 3831 Woodson Rd. St. Louis, MO 63134 314-428-2075

EL PUEBLITO 1411 S. First Capitol, St. Charles MO 63303 636-724-9729

María Poueriet

TIENDA Y CARNICERIA LA TEJANA 3149 North Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

Servicio de Income Taxes - Formas W7(ITIN)-Notaria Pública-TraducciónesCiudadanía-Affidavit-Formas de Immigración. 314-503-4588

TRADUCCIONES

TAXES (IMPUESTOS)

Higueyana Services, LLC

BARRON & ASOCIADOS

Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00

Servicio a la Comunidad

636-978-0130

PANADERIAS Las Palmas Bakery

AGENCIA GARCIA

Servicio de Interprete,ITIN, Tickets de Tráfico. 3149 Lindbergh, Bridgeton MO 63074 314-291-8500

Servicio de Contabilidad, Notario e Impuestos. Mario A. Rodríguez 301 W Main, Collinsville IL 62234

636-734-7916 / 618-346-1751


1a Quincena de Junio 2012

Oferta especial TODO EL AÑO POR TAN SOLO $200.00 TICKETS DE TRAFICO Traffic Law Se arreglan tickets de tráfico 10503 St. Charles Rock Rd., St. Ann 63074 314-395-9222

SEGUIMOS CRECIENDO Red Latina Desde el 2000 PO Box 4743, St. Louis MO 63108

TRANSPORTACION Transporte privado express de puerta a puerta a texas, tenessee, Chicago y kansas y muchos lugares más!!! 618-560-0147

NEGOCIOS EN

JEFFERSON CITY La Placita Mexican Store 1418 BB Missouri Blvd.Jefferson City, MO 65109 573- 893-2930

El Espolon

Mexican Restaurant

915 E. Eastland Dr. Jefferson City, Missouri 573-659-0643

PRO MAINTENANCE Aire acondicionado y Calefaccion Refrigeracion Plomeria Electricidad, Residencial Comercial

573-424-6348 NEGOCIOS EN

SIKESTON Missouri Tienda La Mexicana 503 Greer Street Sikeston, MO 63801 573-471-1182

HORARIO: DE L-V 9:00am -6:00pm

contact@redlatinastl.com www.redlatinastl.com Tels. 314-772-6362 * 314-772-3515 * Fax. 314-772-8099 COLABORACIÓN Cecilia Velázquez, Ricardo Velázquez, Julieta López-Quirarte, Delia Dorantes,Verónica Bustos, Joe & Dinorah Bommarito, Alberto Gutiérrez, Maite Jímenez, William Greenblatt, Laura Velázquez, Jorge Chavez, Luis Martínez, Roberto López, Everardo Suarez, Mike Periu, Isaac Bigio, Rafael Prieto. POLITICA White House, Bill Richardson, Gobernador Jay Nixon, Senator McCaskill, Congresista Lacy Clay, Alcalde Francis Slay, Congresista Lacy Clay, Secretaria de Estado Robin Carnahan, Congresista Russ Carnahan, Lisa Hernandez y Fabiola Rodríguez. Red Latina es una publicación quincenal. Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

Red Latina es el periódico de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois con 15,000 copias que se distribuyen en forma gratuita cada 2 semanas.

3

Las elecciones presidenciales de los Estados Unidos Por Thiago Martins de Magalhães 2012 es un año muy importante en la política de los Estados Unidos. Barack Obama tendrá la oportunidad de continuar como presidente por cuatro años más si ganase las elecciones presidenciales el 6 de noviembre de este año. Para ganar, Barack Obama tendrá que demostrarles a los americanos que es más capacitado que su opositor, Mitt Romney, del partido republicano. Mitt Romney es el candidato republicano que tiene más delegados en las elecciones primarias y, por eso, es probablemente el principal oponente de Obama. Para la comunidad latina las elecciones presidenciales son muy relevantes. Políticas de inmigración pueden afectarla favorable o negativamente. El estado de Arizona recientemente he pasado la ley SB 1070, que torna obligatorio el porte de los documentos de inmigración en todo momento y también pune personas que abrigan, ayudan y contratan inmigrantes ilegales. Mitt Romney dijo cuando empezó su campaña que apoya leyes como esta y que deberían ser criadas leyes federales en el modelo de Arizona SB 1070. Desde que la ley fue hecha el presidente Barack Obama se mostró contrario a ella. El dijo varias veces que la ley ataca la confianza entre policiales y comunidades, y que abre posibilidades de causar daños a personas inocentes por el posible prejuicio de policiales y otros oficiales a latinos. Analizando la política de inmigración, Barack Obama puede ser la mejor opción para los latinos en Estados Unidos. Pero ya se vera. Por lo pronto lo más importante es que el día 6 de noviembre todos acudamos a votar para que la voz de la población latina sea escuchada.


4 1a Quincena de Junio 2012

China: Leyendo entre líneas Por Dr. Derek Scissors

M

de auditar empresas a socios locales, eso es mucho más que apropiarse de los beneficios del sector. Es algo más que la falta de cooperación china con las investigaciones americanas sobre los fraudes de títulos y valores.

años, cuando China era una sociedad totalmente cerrada. Pero es peor que hace 10 años. En conjunto, China no parece haber hecho muchos progresos, por ejemplo, en la calidad de las estadísticas económicas publicadas.

En medio de todo el griterío, algo está pasando inadvertidamente que podría resultar ser de vital importancia: la República Popular de China está nacionalizando la auditoría de empresas. Potencialmente, este es un paso atrás decisivo que aleja a China de la posibilidad de ser un verdadero líder económico global. Hay mucha especulación en torno a China, así que casi es doloroso añadir más. Pero si la República Popular China de verdad requiere a las compañías extranjeras que cedan este año el control

La mayoría de la gente tiene la vaga impresión de que China se está normalizando en economía y empresa, que sus prácticas comerciales van camino a los estándares globales, que su moneda se está internacionalizando y que se está volviendo más abierta. Sin embargo, al nivel más básico, no está claro que eso sea verdad. La transparencia es el fundamento de la economía moderna. Ningún sistema es completamente transparente, pero algunos sistemas requieren que sus participantes digan la verdad, mientras que otros intimidan a los proveedores de información para que se mantengan en silencio. Obviamente esto no es como hace 40

Ahora se está apartando de la transparencia en el aspecto empresarial. Si China estuviese simplemente tratando de formar a más contadores locales, sería un tema distinto. Pero están exigiendo a las empresas extranjeras que cedan el control este año y que formen a contadores locales gradualmente. Pekín quiere el control de lo que se puede informar acerca de sus empresas – y lo quiere ya.

uchas cosas están pasando en China hoy, esta semana, este mes, este año…Está la política interna china. Está la política entre Estados Unidos y China. Está la preocupación en torno a la economía china. Y están las insinuaciones de una posible reforma económica.

Quizás esto se deba a que la situación se está deteriorando. Quizás se planea una iniciativa reformista y el Partido comunista quiere ser capaz de contar a su manera el cuento de los resultados más completamente a nivel empresarial.

Es difícil saber exactamente por qué está pasando esto, a menudo es difícil interpretar el modo en el que suceden las cosas en China. Pero el gobierno chino está diciendo que quiere más control sobre lo que el mundo puede llegar a saber. Y eso es fácil de interpretar.

Escalera de la oportunidad vs. Escalera de la equidad obamita

S

Por David Azerrad

i en 2008 todo era sobre esperanza y cambio, 2012 puede muy bien ser sobre escaleras. Sí, escaleras.

El presidente Barack Obama ha demostrado una inclinación por la metáfora de la “escalera de la oportunidad” y está trabajando con ella.

Hace unas pocas semanas, en una universidad comunitaria de Ohio, Obama prometió una economía “en la que haya escaleras de la oportunidad”. En un acto de campaña en Chicago el pasado enero, apeló a aquellos que han tenido éxito a “hacer un poco más para que la siguiente generación sea capaz de subirse a la escalera del éxito”. En diciembre, en la localidad de Osawatomie, Obama nos regaló esta memorable frase: “Y sin embargo, de unas décadas para acá, los peldaños de la escalera de la oportunidad se han separado más y más”. En septiembre pasado, Obama urgió al Congreso para que aprobara la ley de Empleos Americanos para asegurar que “los americanos con bajos ingresos que desesperadamente quieren trabajar tengan más escaleras para salir de la pobreza”. A pesar de tanta charla sobre escaleras, el presidente Obama no parece comprender cómo funcionan estos artilugios tan simples. Las escaleras (ya sean reales o como símbolo de oportunidad) no impulsan automáticamente a todo el que se sube a ellas. Sólo aquellos que se esfuerzan por escalar alcanzan la parte superior. Cuando el presidente Obama habla de las escaleras de la oportunidad y del éxito, realmente parece tener en mente unas escaleras mecánicas: la gente simplemente se sube y todos llegan al mismo lugar sin esfuerzo. Un término que se ajustaría mejor sería el

de “las escaleras mecánicas del éxito” o, dada su fijación con la igualdad, ¿quizás “las escaleras mecánicas de la equidad”? Por supuesto, eso no suena para nada igual que “la escalera de la oportunidad”. Así que el presidente se ha aferrado a una imagen con la que los votantes se identifican instantáneamente. Sin embargo y visiblemente ausente en toda esta charla sobre escaleras, está la más mínima sugerencia de que quizás podamos crear nuestras propias oportunidades. Ni hay reconocimiento alguno de las virtudes necesarias para escalar por uno mismo el camino hasta la cima: trabajo duro, perseverancia, fortaleza, prudencia y auténtico deseo de llegar a lo más alto. Al fin y al cabo, algunos pueden caer y necesitarán volver a subirse de nuevo.


5

1a Quincena de Junio 2012

No hay que temerle al libre mercado Por Mike Brownfield ecientemente, JP Morgan Chase sufrió unas pérdidas enormes en una estrategia de cobertura, costándole $2,000 millones. Ese no es un error pequeño y es un ejemplo de cómo las malas decisiones en el mercado libre pueden costar mucho dinero. Pero sólo porque los errores tengan consecuencias no significa que se necesite la intervención de la poderosa mano del gobierno para salvarnos de nosotros mismos. Sin embargo, eso es lo que algunos desde la izquierda están pidiendo ahora.

R

La noticia del craso error llegó cuando el director ejecutivo de JP Morgan Jamie Dimon reveló que tuvo unas pérdidas de $2,000 millones durante seis semanas por una estrategia pensada para protegerse de los riesgos contra las propiedades del banco que pudieran llegar por la volatilidad del mercado causada por la crisis del euro. En el programa dominical Meet the Press, Dimon admitía: “Visto a posteriori, corrimos demasiados riesgos. La estrategia que teníamos estaba mal aplicada. Estuvo mal monitorizada. Nunca debería haber ocurrido”. Ciertamente, la compañía está pagando el precio en pérdidas al igual que los responsables de tomar la mala decisión. El periódico Los Angeles Times informa de que las acciones del banco cayeron un 12% desde que se descubrieron las pérdidas, el ejecutivo que supervisaba el departamento responsable de las pérdidas se jubiló poco después y la reputación de JP Morgan como un banco extremadamente bien administrado ha quedado dañada. Pero ¿la fallida estrategia y las pérdidas resultantes significan que Washington debería intervenir con más regímenes reguladores sobre Wall Street? El secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, utilizó la noticia de las pérdidas de JP Morgan para pedir más regímenes reguladores, remarcando que: “El presidente luchó muy duramente contra los republicanos y los cabilderos de Wall Street para conseguir aprobar la reforma de Wall Street…Pienso que este suceso simplemente refuerza el porqué el presidente tenía razón en emprender esta lucha y por qué aún necesitamos asegurarnos de que se implementa”. De la misma forma, la antigua consejera de Obama, Elizabeth Warren, pidió a Dimon que dimitiera de la Junta de la Reserva Federal de Nueva York y atacó a Wall Street: “En cuanto a lo que ocurrió aquí no se trata sólo del caso de JP Morgan, se trata del tipo de actitudes, de que la banca se debería autoregularse en lugar de tener una auténtica supervisión”, dijo Warren, y que “Como país tenemos que decir no, los bancos no se pueden autoregular”. Lo que se necesita es un poco de perspectiva, no más regímenes reguladores por parte de Washington. El analista de la Fundación Heritage David C. John explica que aunque las pérdidas

de JP Morgan representan una claro fallo de administración, no es un problema sistémico que requiera o que se arreglaría con regímenes reguladores adicionales. Para los no iniciados, JP Morgan es un banco de $2.3 billones con un patrimonio neto de $189,000 millones, lo que quiere decir que estas pérdidas redujeron la proporción de capital del banco del 8.4% al 8.2%. En otras palabras, el banco puede absorber las pérdidas y no está para nada cerca de necesitar ninguna forma de intervención federal. Póngase esto en perspectiva con los $3,200 millones en pérdidas sufridas por el Servicio Postal de Estados Unidos sólo el trimestre pasado o los miles de millones perdidos en la arriesgada apuesta por las energías verdes hecha por el presidente Obama y el secretario de Energía Steven Chu. Sólo que esas pérdidas no fueron sufridas por inversores privados, sino por Ud. como contribuyente. Y lo que es más, explica John, los regímenes reguladores que ahora se están pidiendo (particularmente la denominada Regla Volcker) no habrían impedido las pérdidas puesto que no habría afectado a esa transacción. Finalmente, comenta John, el sistema funcionó como debe: “Las pérdidas de JP Morgan Chase no fueron descubiertas por los reguladores; fueron descubiertas por el propio banco al llevar a cabo las revisiones de administración”. De lo que Estados Unidos está siendo testigo es de cómo la izquierda usa la noticia del mal cálculo de JP Morgan como una excusa para más regímenes reguladores gubernamentales. Pero incluso como Carney reconoció, los regímenes reguladores “no pueden impedir que se tomen malas decisiones en Wall Street”. A pesar de la discusión sobre las pérdidas de JP Morgan, John señala que el banco aún espera tener beneficios importantes

para el ejercicio de 2012. Sí, ha cometió un error y sí, ese error costó un montón de dinero. Pero los riesgos, los errores y los costos son parte del capitalismo.

Son el precio a pagar por todos los beneficios que nos ofrece un mercado libre.


6 1a Quincena de Junio 2012

LA REAUTORIZACIÓN DEL BANCO DE EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN Washington, D.C. - El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después de que el Senado aprobara la reautorización del Banco de Exportación e Importación: “La reautorización del Banco de Exportación e Importación es de vital importancia para los cerca de 300.000 empleos que el Banco apoyó el año pasado en cerca de 2.600 comunidades en todo Estados Unidos. El Banco ayuda a las empresas estadounidenses a competir en los mercados internacionales, y estimula el crecimiento del empleo aquí en el país. Por eso los grupos laborales, el sector de manufactura y la Cámara de Comercio de EE.UU. todos apoyan su reautorización. “Esta ley nunca debería haberse convertido en una lucha partidista. A medida que avanzamos las medidas de sentido común para fortalecer nuestra recuperación económica, espero que los republicanos pongan la salud de la economía nacional por encima de sus objetivos políticos partidistas”.

EL BANCO DE EXPORTACION E IMPORTACION AYUDA A LAS EMPRESAS ESTADOUNIDENSES A TENER ÉXITO EN LA ECONOMÍA MUNDIAL Y A CONTRATAR TRABAJADORES AQUÍ Washington, D.C. - El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid, hizo las siguientes declaraciones hoy sobre las enmiendas republicanas a la reautorización del Banco de Exportación e Importación, las cuales lo debilitarían: “Me satisface que demócratas y republicanos hayamos acordado avanzar esta reautorización del Banco de Exportaciones e Importaciones. Hubo una época en la que cualquier legislación que redujera el déficit y apoyara a miles de empleos pasaba, con apoyo bipartidista, de forma inmediata en el Senado. El Banco ayuda a las empresas estadounidenses a crecer y vender sus productos en el extranjero. El año pasado, el financiamiento del Banco de Exportación e Importación ayudó a 3.600 empresas privadas a agregar casi 300.000 puestos en más de 2.000 comunidades en nuestro país. Este es exactamente el tipo de inversión inteligente que el Congreso debe hacer para mantener la economía camino a la recuperación. “Las extremas modificaciones ofrecidas por mis colegas republicanos sin duda debilitarían al Banco, y una lo eliminaría por completo. La Cámara de Comercio estadounidense tiene claro que este tipo de modificaciones son inaceptables para la comunidad empresarial. Los demócratas estamos de acuerdo. No podemos darnos el lujo de cederles ni un milímetro a nuestros competidores internacionales. Más retrasos podrían permitir que la autoridad de préstamos del Banco caduque, poniendo en peligro miles de empleos. Canadá, Francia e India

proporcionan siete veces la asistencia a sus exportadores y China y Brasil ofrecen diez veces el apoyo que los Estados Unidos le da a sus exportadores. Los exportadores estadounidenses están contando con que nosotros logremos algo esta semana. Así que mis colegas pueden decidir si continúan exigiendo enmiendas extremas que afectan el futuro del Banco, o se unen a los demócratas para reautorizar al Banco de Exportación e Importación sin modificaciones ni más demoras”. LA DEMANDA DE DERECHOS CIVILES DEL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA EN CONTRA DE EL SHERIFF DE ARIZONA JOE ARPAIO Washington, DC - El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después de que la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia anunciara que presentará una demanda contra el Sheriff de Arizona Joe Arpaio por violaciones de derechos civiles y discriminación racial. El Departamento de Justicia encontró que la oficina de Arpaio ha incurrido en un patrón, o práctica, de violaciones de los derechos constitucionales, incluyendo la discriminación obvia contra los residentes latinos, represalia ilegal en contra de sus críticos y discriminación contra los presos hispanos en las cárceles del condado. “Felicito a la Administración Obama y a el Fiscal Adjunto Thomas Pérez, por presentar una demanda en contra del sheriff de Arizona, Joe Arpaio. Durante muchos años, el sheriff Arpaio ha estado operando fuera del marco legal de nuestra nación. Se supone que la policía debe proteger y servir a nuestras comunidades, no dividirlas o juzgarlas en base a su apariencia o la forma en que hablan. “Nadie debe ser víctima de la discriminación por el color de su piel, su acento o cualquier otra característica similar. La Administración está trabajando arduamente para detener el uso de comunidades inmigrantes y latinas como chivos expiatorios por parte de funcionarios como el Sheriff Arpaio. Pero la forma definitiva para poner fin a esto es que el Congreso arregle nuestro sistema roto de inmigración en el país. De nuevo, le hago un llamado a mis colegas republicanos para que se unan a nosotros y podamos promulgar una reforma migratoria integral.” LA IGUALDAD EN EL MATRIMONIO Washington, DC— El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después del pronunciamiento del Presidente Obama sobre su apoyo a la igualdad en el matrimonio. “Mi opinión personal es que el matrimonio es entre un hombre y una mujer. Sin embargo en una sociedad civil, creo que la gente debería poder casarse con quien quiera, y no es asunto mío si dos hombres o dos mujeres quieren casarse. La idea de permitirle a dos personas que se aman, y que contraen matrimonio va a tener un impacto en mi vida, o en la vida de mi familia, siempre me pareció absurda. “Al hablar con mis hijos y nietos, me ha quedado claro que ellos toman la igualdad en el matrimonio como un hecho. No tengo ninguna duda de que su visión será una realidad en el futuro. “Cuando trabajé como abogado, yo

manejé una buena cantidad de asuntos domésticos y todos estaban bajo jurisdicción estatal. Creo que ese es el lugar adecuado para que estas cuestiones sean decididas”. EL INTENTO DE LOS REPUBLICANOS EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES PARA ANULAR EL ACUERDO DEL VERANO PASADO SOBRE EL PRESUPUESTO Washington, DC— El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después que los republicanos de la Cámara de representantes iniciaron maniobras para deshacer el acuerdo bipartidista sobre el presupuesto del verano pasado. “Un recorte automático en el presupuesto es una medicina amarga. Pero ese fue la idea. Esos recortes fueron diseñados para ser lo suficientemente fuertes como para obligar a los legisladores a trabajar juntos y llegar a un acuerdo. Estos cortes fueron diseñados para obligar a que ambos lados produjeran una solución equitativa. “Pero los republicanos se negaron a ser razonables. Ellos se negaron a tan siquiera producir un centavo adicional en nuevos ingresos, o hacer que los millonarios contribuyeran con una cuota justa para ayudar a reducir nuestro déficit y nuestra deuda. Los republicanos insistieron en equilibrar el presupuesto sobre las espaldas de la clase media, las personas mayores, los estudiantes, las madres solteras y otros tantos menos afortunados. Y esta intransigencia – su negativa a llegar a acuerdos – nos deja frente a la amenaza del embargo de fondos, y sus recortes difíciles pero balanceados. “Los demócratas están de acuerdo que debemos reducir nuestro déficit y tomar decisiones difíciles. Pero nosotros creemos en un enfoque equilibrado que comparta el dolor, así como la responsabilidad.” SOBRE PRIORIDADES LEGISLATIVAS DEL PRESIDENTE OBAMA PARA LA CREACIÓN DE EMPLEOS Washington, DC— El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después que el Presidente Obama presentara una serie de prioridades legislativas para fortalecer la economía de la nación y crear empleos. “El Presidente Obama delineó sus prioridades para fortalecer nuestra recuperación económica y crear nuevos empleos. Los demócratas del Senado actuaremos con base en estas propuestas con sentido común, para la creación de empleos, y espero que los republicanos se unan a nosotros en lugar de seguir obstaculizando cualquier solución propuesta por el Presidente. “Uno de los elementos principales de la propuesta del Presidente es un recorte de impuestos para incrementar la contratación en las pequeñas empresas que presentamos los senadores Casey, Landrieu y yo, entre otros. Esta propuesta será considerada por el Senado en los próximos días. La legislación proporciona créditos tributarios para las pequeñas empresas que aumenten sus nóminas y créditos tributarios más fáciles de obtener para aquellos que inviertan en nuevos equipos. Es difícil entender por qué alguien que quiere ver un aumento en la creación de empleos se opone a esta propuesta. “Desde que el presidente Obama se


1a Quincena de Junio 2012 posesionó, los republicanos no han hecho otra cosa que bloquear la recuperación de nuestra economía, proteger los intereses de los más ricos, y hacerle la vida más difícil a la clase media. Las propuestas que el Presidente Obama delineó hoy ofrecen a los republicanos una oportunidad para cambiar de rumbo, y poner a nuestra economía por delante de la política partidista.” EL OBSTRUCCIONISMO REPUBLICANO AL PROYECTO DE LEY PARA PREVENIR QUE LAS TASAS DE INTERÉS DE PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES AUMENTEN Washington, DC— El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después de que los republicanos del Senado bloquearon por unanimidad un proyecto de ley que habría impedido que las tasas de interés de los préstamos estudiantiles universitarios se dupliquen de un 3,4 por ciento a un 6,8 por ciento en julio. El proyecto de ley habría sido pagado al cerrar laguna jurídica que permite que los millonarios eviten pagar impuestos sobre una significativa parte de sus ingresos: “Los republicanos votaron a favor de golpear a los estudiantes con una deuda adicional de $1.000 con el único fin de proteger a los evasores de impuestos adinerados. Los republicanos han hablado con frecuencia sobre la necesidad de proteger a nuestros estudiantes de estas deudas aplastantes, pero esta obstrucción es más elocuente que sus propias palabras. “Tenemos diferentes enfoques sobre la forma de pagar por este proyecto de ley, pero el objetivo principal de los demócratas es de seguir hacia adelante con este proyecto de ley. Si los republicanos quieren votar sobre una enmienda que aplicaría su forma alternativa para pagar por la propuesta ley, pueden tener su voto, pero solo si esto significa que estaremos más cerca de llevar este proyecto de ley más cerca al escritorio del Presidente. “Desafortunadamente, parece que los republicanos parecen estar más interesados en la obstrucción que en los avances. Por el bien de los siete millones de estudiantes quienes corren el riesgo de que sus pagos de préstamos se disparen, espero que las acciones de los republicanos empiecen a reflejar lo que dicen de dientes para fuera.” REID CELEBRA EL CINCO DE MAYO Washington, D.C. —El Senador por Nevada Harry Reid hizo las siguientes declaraciones en conmemoración del Cinco de Mayo, fecha en que se recuerda la histórica batalla de Puebla y se celebran los aportes importantes de la comunidad Hispana en los Estados Unidos: “Me uno, y felicito, a la comunidad méxico-americana en Nevada y alrededor del país en celebración del Cinco de Mayo. Hoy se conmemora el 150mo Aniversario de la batalla en la que los valientes soldados mexicanos derrotaron al invasor ejército francés cerca de la ciudad de Puebla. Con el tiempo se comenzó a celebrar el Cinco de Mayo en Estados Unidos, para recalcar el orgullo, la tenacidad y la diversidad que hace de este país una gran nación. “Como uno de los grupos de mayor

crecimiento en Nevada y en todo el país, las contribuciones de la comunidad latina han enriquecido la historia y la cultura de los Estados Unidos. En Nevada, casi un cuarto de la población es hispana y la influencia de la comunidad es palpable a lo largo y ancho del estado. El nombre de mi estado es en español, y el de su ciudad mas reconocida, Las Vegas, también. “Al celebrar el Cinco de Mayo, vuelvo a reafirmar mi compromiso de seguir luchando en el Senado por los temas de más importancia para los hispanos como es la generación de empleos, el acceso a un cuidado médico de calidad y económico, la reforma migratoria y protecciones para los dueños de vivienda.” EL DISCURSO DE EL PRESIDENTE OBAMA EN AFGHANISTAN Washington, D.C. —El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después del discurso del Presidente Obama en Afganistán. El discurso marcó el primer aniversario de la muerte de Osama bin Laden. “Anoche el Presidente Obama anunció el principio de una nueva era en las relaciones afgano-estadounidenses. Cumpliendo su palabra, el Presidente Obama está limitando la intervención estadounidense en Afganistán después de una dura y larga lucha para expulsar al Talibán, devolverle el poder al pueblo afgano y eliminar a al Qaeda. El acuerdo firmado por el presidente Obama y el presidente afgano, Hamid Karzai, protegerá los intereses esenciales de seguridad de los Estados Unidos en la región, mientras que requiere que los afganos asuman la responsabilidad del destino de su país. “Mis pensamientos están con las familias de los soldados estadounidenses quienes murieron protegiendo a nuestra nación en Afganistán, y agradezco a todos aquellos quienes arriesgaron sus vidas por nuestra seguridad. El acuerdo de hoy nos acerca al final de un capítulo doloroso en la historia de nuestra nación, el cual inició el 11 de septiembre del 2001. Sin embargo, todavía hay mucho trabajo por hacer en Afganistán, y me alienta que ahora tengamos una vía establecida para lograr el éxito. “Doy gracias al Presidente Obama por su firme y exitoso liderazgo a través de este difícil proceso, y espero continuar trabajando con mis colegas en el Congreso para asegurarnos que nuestras tropas tengan los recursos y el apoyo que necesitan para llevar a cabo su misión”. EL INFORME DE LA OFICINA DE

PRESUPUESTO DEL CONGRESO Washington, D.C. – El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones sobre el informe de la Oficina de Presupuesto del Congreso publicado hoy: “Podemos evitar el denominado precipicio fiscal mañana mismo si los republicanos están de acuerdo en extender los recortes de impuestos a la clase media. Esto le daría seguridad a millones de familias, y nos daría suficiente tiempo para resolver los otros desafíos que el Congreso enfrentará a finales de año. “Si los republicanos quieren otra alternativa a los recortes de gastos acordados por ambos partidos el verano pasado, van a tener que trabajar con los demócratas para remplazarlos con un paquete de reducción del déficit que sea equitativo, que requiera que los millonarios paguen una porción más justa de impuestos”. PROYECTO DE LEY BIPARTIDISTA DE ADMINISTRACIÓN DE DROGAS Y ALIMENTOS (FDA) ALIVIA LA ESCASEZ DE MEDICAMENTOS Y FACILITA EL DESPACHE DE MEDICAMENTOS QUE SALVAN VIDAS A LOS MERCADOS El Líder de la Mayoría de Senado Harry Reid, ofreció en el pleno del Senado con respecto a la propuesta de Ley de Seguridad e Innovación a la Administración de Drogas y Alimentos. “El Congreso debe dar a la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en ingles) los instrumentos necesarios para revisar y aprobar medicamentos y equipos que salvarían las vidas de pacientes quienes los necesitan lo más rápido posible y de manera eficientemente. Hoy el Senado comenzará a examinar una legislación que da a el FDA los recursos para garantizar que los dispositivos médicos, medicamentos y tratamientos sean

7 seguros y efectivos. “La propuesta de Ley de Seguridad e Innovación a la Administración de Drogas y Alimentos autoriza a la FDA a cobrar tarifas de usuarios a los fabricantes de nuevos productos médicos. Esas tarifas se utilizan para garantizar que sus productos sean revisados de forma rápida y efectiva antes de que sean aprobados. Pero esta legislación hace más que mantener el status quo. También promulga reformas cruciales que impiden la escasez de medicamentos y también acelera el acceso al mercado de medicamentos que salvan vidas. La legislación acelerará el proceso de aprobación de nuevos medicamentos y dispositivos médicos, incluyendo muchos diseñados para niños, asegurando que los productos sean seguros para todos los consumidores. “Estas carencias medicinales amenazan la salud pública y no permite que los pacientes reciban la atención medica que necesitan. Como muchos saben, mi esposa ha estado enferma de cáncer. A ella le recetaron 20 semanas de quimioterapia, y todas las semanas nos preocupaba que el medicamento no estuviera disponible para seguir con su tratamiento. Afortunadamente para nosotros, siempre estuvo disponible. Pero miles de estadounidenses no tienen esa fortuna. Estas carencias se deben a una serie de factores desde problemas en las fábricas --la capacidad de fabricación limitada-- hasta la falta de materias primas. Algunas de estas carencias medicinales son causadas por la falta de incentivo financiero para que las empresas incrementen la fabricación de ciertos medicamentos. El Congreso puede y debe hacer más para mejorar la comunicación entre los fabricantes de medicamentos, el FDA, y los hospitales que brindan atención medica esencial. La aprobación rápida de esta legislación será un paso adelante en ese proceso.”


8

1a Quincena de Junio 2012

Las opciones de Chen y los valores americanos Por Nick Zahn os activistas de derechos humanos Bob Fu y Reggie Littlejohn hablaron sobre los más recientes acontecimientos en el caso de Chen Guangcheng en una conferencia de prensa en la Fundación Heritage. Y lo hacen en plena tensión por el disidente chino Chen quien, después de dejar la seguridad de la embajada de Estados Unidos en Pekín (posiblemente bajo presión), ha reconsiderado su estancia en China y ahora desea firmemente irse de China a Estados Unidos con su familia. No podrá hacerlo a menos que China opte por respetar el derecho de Chen a hacerlo. El mundo está mirando con interés para ver si Estados Unidos va a apoyar a Chen persuadiendo a China para que le permita irse. Después de haber hablado con Chen, los activistas Fu y Littlejohn informaron que Chen se sentía presionado para dejar la protección de la embajada y algunos lo hicieron sentir como una carga para Estados Unidos. Además, ellos dicen que se fue por temor a que algo le sucediera a su esposa si no lo hacía. Si eso es cierto, esto sería inhumano y un reflejo de mala negociación. El gobierno de Estados Unidos dice que eso fue necesario porque Chen necesitaba

L

tratamiento médico por lesiones sufridas en su huida y que el trato acordado con el gobierno chino aseguraba que Chen y su familia no se verían perjudicados. Pero al parecer la confianza de Chen en el acuerdo al salir del santuario que representaba la embajada se vio rápidamente erosionada a medida que vio cómo uno por uno de los americanos que estaban con él se iban yendo del hospital donde estaba y cuando se fue el último, Chen se quedó solo con su esposa, sus hijos y las historias sobre cómo los guardias habían golpeado a su esposa por la fuga de su arresto domiciliario. Según Melinda Liu en Pekín, Chen dice ahora que su “ferviente esperanza es que sea posible para mí y mi familia irnos a Estados Unidos en el avión de Hillary Clinton”. Mientras tanto, los activistas no han podido volverse a poner en contacto con la otra disidente He “Pearl” Peirong que ayudó a Chen a alcanzar la seguridad que representa la embajada de Estados Unidos en Pekín. Ellos están preocupados por la suerte que haya corrido ella y otros en su red ya que han sido detenidos por el gobierno debido a la ayuda prestada y por haberse asociado con Chen. Fu, un exdirigente estudiantil de la Plaza Tiananmen, describe el caso de Chen Guangcheng como un momento decisivo

para la credibilidad de Estados Unidos en defensa de la libertad y el imperio de la ley. Chen huyó a la embajada de EE.UU. porque, como Littlejohn ha contado, este lugar se percibe por muchos como el único lugar seguro en toda la China, donde las personas que se encuentran en el lado equivocado del gobierno (el Partido comunista) podría esperar recibir refugio. Pero esa percepción es cada vez más dudosa. El congresista Frank Wolf (R-VA) nos recuerda en su artículo en la revista Foreign Policy: Durante una visita a Asia a principios de su mandato como secretaria de Estado, Hillary Clinton, dijo la famosa frase de que la preocupación de Estados Unidos por cuestiones de derechos humanos en China “no puede interferir con la crisis económica mundial, la crisis del cambio climático mundial y la crisis de seguridad”. Es probable que esta priorización no haya sido olvidada por la cúpula china. Antes de que Chen anunciara su deseo de huir de China, se cito a la secretaria de Estado Clinton diciendo que su país había manejado este caso “de una manera que refleja sus alternativas y los valores

americanos”. En cuanto a la elección de Chen: Después de que al día siguiente se viniera abajo el trato con los chinos, la elección de Chen parece clara: Le gustaría tomar el primer avión que salga de Pekín. ¿Y qué de los valores americanos? ¿Demostrará la administración Obama que le interesa hacer el trabajo de campo entre bambalinas en la lucha por la libertad individual? ¿Qué pasa con la amiga de Chen, He Peirong, y los otros disidentes desaparecidos la semana pasada? ¿Insistirá la administración en que les informen de manera verificable sobre la ubicación y el bienestar de esta gente? ¿Dará valor la administración al fomento tenaz de la libertad?

¿El fin del chavismo que conocemos? Por Dr. Ray Walser

D

esde 1999, Venezuela ha ido cayendo cada vez más profundamente en el autoritarismo, el populismo, el militarismo y el antiamericanismo. Demostrando formidables habilidades para ganar las elecciones, para la demagogia y el espectáculo público, Hugo Chávez, ha dominado el polarizado ambiente político

de Venezuela y ha gobernado su país como su feudo personal por más de una década. Esta situación puede estar a punto de cambiar. En los últimos dos años, dos cosas han ocurrido para hacernos pensar en una Venezuela diferente. La primera fue el anuncio a mediados de 2011 de que Chávez está sufriendo de un cáncer no especificado pero agresivo. La segunda fue la selección en febrero de 2012 de un

único candidato representando a la oposición, Henrique Capriles Radonski, para oponerse a Chávez en las elecciones presidenciales de octubre. Ante un serio desafío electoral, Chávez ha estado visitando La Habana desde febrero. La evidencia física y los constantes rumores dicen que a pesar de tres cirugías y otros tratamientos, la salud de Chávez sigue deteriorándose. La incapacidad física y/o la muerte parecen cada vez más probable en unos meses. Las recientes apariciones públicas con un Chávez lagrimeando, incluyendo oraciones por una recuperación milagrosa, añaden credibilidad a la hipótesis. El anuncio de que Chávez había convocado un Consejo de Estado, mecanismo permitido según la Constitución de 1999, ha ampliado la especulación sobre quién va a establecer las reglas para la sucesión o para gobernar después de Chávez. El presidente venezolano no aguantaba que le salieran rivales e iba cambiando a los cargos a su antojo. Este presidente enfermo necesita ayuda para hacerle frente a las elecciones y preservar su revolución bolivariana. Entre los competidores en busca de influencia y preferencias figuran el vicepresidente Elías Jaua, ministro de Relaciones Exteriores Nicolás Maduro y el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. La atención también se centran en un grupo de soldados leales, pero corrupto, como el ministro de Defensa Rangel Silva y el general Cliver

Alcalá. Muchos argumentan que sin Chávez habrá no chavismo. Sin embargo, nadie puede descartar la aparición de un narco-estado bajo dominio militar o una junta democrática de fanáticos chavistas. Una de las primeras tareas que Chávez asignó al Consejo fue prepararse para la salida de Venezuela de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, organismo que ha sido crítico con el régimen de Chávez debido a los derechos humanos. El objetivo de Chávez es de que el organismo sea exclusivamente latinoamericano para así encubrir las numerosas invasiones de derechos y libertades fundamentales. Con la incertidumbre sobre la salud de Chávez, sus artimañas políticas secretas y posibles alteraciones en el orden democrático de Venezuela puede darse que el próximo gran desafío para el presidente Obama en cuestiones de democracia y derechos humanos no esté en China sino mucho más cerca de casa.


1a Quincena de Junio 2012

9

No todos son Gabino Por Rafael Prieto Zartha

E

mocionante el grito que se escuchó en las inmediaciones de la Corte de Inmigración de Charlotte, Carolina del Norte, para respaldar al trabajador mexicano Gabino Sánchez, cuyo destino caminaba en el filo de la deportación. “¡Todos somos Gabino!”: entonaron casi medio millar de personas que se congregaron, el martes 15 de mayo, para implorar que el hombre casado y padre de dos hijos estadounidenses se quedara en Estados Unidos, y el milagro se logró. Pero, el milagro detrás de Gabino se llama Luis Gutiérrez, el congresista de Illinois, que ha hecho del caso de Sánchez la muestra perfecta de las injusticias del desbarajustado actual sistema migratorio. Gutiérrez se encontró con el caso de Gabino durante una escala que hizo en Charleston, Carolina del Sur, el 20 de noviembre del año pasado, en el marco una gira para expresar su oposición a las leyes estatales antiinmigrantes de Alabama y el estado surcarolino, que pretenden que se hagan arrestos indiscriminados por la sospecha de que individuos radicados en el país no posean papeles y criminalizar un estatus: el de indocumentado.

Sánchez, de 27 años, que había llegado a Estados Unidos hace más de una década, siendo todavía un adolescente, fue detenido por policía de la localidad de Ridgeland por una infracción de tráfico y no poseer licencia de conducir el 2 de noviembre de 2012.

tendrá otro día en corte.

No era la primera vez, que Gabino era blanco de los agentes locales, incluso la cuenta de lo que había pagado en multas de tráfico superaba los 3 mil dólares, pero fue la ocasión en que su condición migratoria irregular fue reportada a las autoridades de Inmigración.

Su abogado, Marty Rosenbluth, director ejecutivo del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de Durham, expresó su incomodidad de porque en el caso de Gabino, no se aplicó de una forma definitiva la discrecionalidad administrativa promulgada por la administración del presidente Barack Obama, que protege a los inmigrantes que no son criminales.

Tras conocer la situación de Sánchez, el congresista Gutiérrez modificó su itinerario y regresó a Charleston el 30 de noviembre, para acompañar a Gabino a una presentación ante funcionarios del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). El trabajador de construcción y jardinero no fue deportado en primera instancia, pero su caso fue pasado a la Corte de Inmigración de Charlotte, donde ha tenido dos audiencias, en las que ha estado presente Gutiérrez. La primera, el 13 de marzo y la más reciente, del 15 de este mes, en la que el juez a cargo de su expediente determinó suspender su expulsión del país hasta el 1 de febrero de 2013, cuando el mexicano

La Casa Blanca destaca a Hernán Luis y Prado como veterano de Vietnam "Campeón del Cambio" WASHINGTON, DC - El jueves 24 de mayo, la Oficina de Participación del Público de la Casa Blanca honrará a Hernán Luis y Prado como uno de once individuos de la comunidad de veteranos, especialmente aquellos que sirvieron en Vietnam, que son Campeones del Cambio. Estas personas han demostrado su apoyo continuo a los esfuerzos para poner fin a la falta de vivienda de los veteranos, aumentar los puestos de trabajo para ellos, tratar los problemas con el abuso de sustancias, y formular programas de tratamiento para quienes sufren el trastorno de estrés postraumático. Los Campeones del Cambio de veteranos de Vietnam en la actualidad representan a algunos de los mejores de su generación - aquellos que han servido con dedicación y valentía. Estos patriotas estadounidenses continúan prestando servicios en sus comunidades hoy en día, mejorando las vidas de sus compañeros veteranos y familiares de militares", dijo Rosye Cloud, Directora de la Política de la Casa Blanca en materia de Veteranos, Guerreros Heridos y Familiares de Militares. "Al conmemorar el 50 aniversario de la guerra de Vietnam, se nos recuerda su inquebrantable compromiso con su país ayer, hoy y mañana." El programa Campeones del Cambio fue creado como parte de la iniciativa Ganando el Futuro del Presidente Obama.

Cada semana, se pone de relieve a un sector diferente y se reconoce a grupos de Campeones, que van desde educadores hasta empresarios y líderes de la comunidad, por el trabajo que realizan para servir y fortalecer a sus comunidades. Hernán Luis y Prado es fundador y presidente de Workshops for Warriors (Talleres para Guerreros), una organización 501(c)3 dedicada a ayudar a los veteranos que regresan a prepararse para la vida civil, aprendiendo habilidades de trabajo, tales como soldadura, mecanizado y fresado. El objetivo de la organización es proporcionar habilidades viables a los veteranos que les permitan obtener un empleo, al mismo tiempo que se desarrolla una fuerza laboral especializada en los Estados Unidos. Anteriormente, Hernán era oficial naval y realizó viajes en Afganistán, Irak y en todo los EE.UU. Hernán tiene su hogar en San Diego con su esposa Rachel y dos hijas hermosas.

El juez también autorizó que se le expida permiso de trabajo, y por consiguiente licencia de manejo, pero la espada de Damocles de la deportación todavía pende sobre la cabeza del mexicano.

Precisamente Gutiérrez se embarcó en la causa de Gabino para determinar que la política migratoria consagrada en el memorando del director de ICE, John Morton, de un alivio migratorio si se cumplía. El legislador federal había advertido que si a Sánchez lo repatriaban, las buenas intenciones del actual gobierno de actuar sensatamente con las víctimas del actual sistema migratorio, quedarían en nada. Respecto al resultado de la audiencia, Gutiérrez dijo: “es una victoria para Gabino, pero hay miles de personas que

hoy no saldrán triunfantes de las cortes de inmigración”. Y esa es la verdad, porque lo demuestran los 46 mil padres indocumentados de hijos ciudadanos, que fueron deportados el año pasado y los 5 mil niños ciudadanos que viven con sus progenitores en prisiones de ICE. Lo prueban los resultados del análisis de los 300 mil casos por parte de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), que ya examinó 180 mil, de los cuales escasamente 16 mil se salvarán de la deportación. Definitivamente no todos son Gabino. El Pre a toma por en tos pen

WASH idente manuf Newto mente las al mucho ras y princip pleado que és 2006, la man tentes, Newto bargo, tria eó estimu produ glés), dor gl de mat portan constr y actu bajado En Ne Congr guros clase “Lista camen dad de petról fuente invers


10 1a Quincena de Junio 2012

Las 10 peores normativas energéticas de Obama Por Mike Brownfield y Nicolas Loris

E

n el tiempo que ha estado en el cargo, el presidente Obama ha hecho algunas propuestas y ha tomado algunas decisiones realmente malas sobre la política de energía y los americanos están pagando un alto precio por ellas, en mayores costos energéticos, en dólares de impuestos malgastados o bien en empleos que se han perdido por el camino. Para aquellos que no sigan la actualidad día a día, hemos recopilado una lista con las diez peores políticas de energía del presidente: 1. Decir “No” al Proyecto Keystone XL: Con los precios del petróleo por las nubes, el mejor modo de bajar los precios es incrementar el suministro de petróleo y se puede hacer aumentando tranquilamente el acceso a los recursos de Norteamérica. El oleoducto Keystone XL transportaría hasta 830,000 barriles de petróleo al día desde Canadá a Estados Unidos (así como empleos, crecimiento económico y recaudación en impuestos para las estadísticas) pero el presidente Obama dijo “NO” al proyecto a pesar del respaldo de ambos partidos y a pesar de la conclusión del Departamento de Estado de que el proyecto no supondría ningún riesgo medioambiental significativo. 2. Despilfarrar miles de millones en garantías para préstamos: el presidente Obama tiene una visión grandiosa para una revolución energética verde, financiada con los dólares del contribuyente. Así que a sus estímulos de un billón de dólares, añadió miles de millones de dólares para el programa de garantía para préstamos del Departamento de Energía (DOE), habilitándolo para distribuir el dinero de los americanos entre las compañías de energías alternativas. Su plan fracasó de forma miserable, pues compañía tras compañía se han ido a la quiebra, incluidas Solyndra, Solar Trust of America, Beacon Power y Ener1. Otras, incluidas Abound Solar y A123 Systems hicieron perder empleos americanos a pesar de recibir millones de dólares en garantías en préstamos. El gobierno federal no debería jugar a capitalista de riesgo con el dinero de los contribuyentes. 3. Contar con el auto eléctrico como máquina de ensueño: El presidente Obama hizo de los autos eléctricos como

el Chevy Volt una parte central de su política de energía con subsidios tanto para la producción como para la adquisición de vehículos eléctricos. Pero el problema es que el pueblo americano simplemente no los está comprando, incluso con descuentos de $7,500 financiados por el contribuyente. En 2011, GM no llegó a su volumen de ventas previsto por culpa del Volt, despachando 7,671 unidades de este vehículo, bastante por debajo de su objetivo de 10,000. Mientras tanto, el DOE pasó 500 millones de dólares en garantías para préstamos a Fisker, un fabricante de autos eléctricos que ha retrasado su producción en Estados Unidos y otros 500 millones en préstamos a bajo interés a la Corporación Tesla, que produce autos deportivos eléctricos de seis cifras que sólo pueden recorrer unos 90 kilómetros. Incluso si los autos eléctricos ahorran combustible, aún son más caros de mantener que los vehículos similares exclusivamente de gasolina. 4. Decir “No” a la producción de energía nacional: Mientras los americanos luchan por sobrellevar los altos precios de la energía, el presidente Obama se lo ha puesto todavía peor a las compañías para explorar y extraer los recursos energéticos nacionales. La producción federal en tierra y en el mar ha sido reducida de 2010 a 2011. La administración o bien canceló, retrasó o bien retiró un buen número de ventas de arriendos usufructuarios de perforaciones petrolíferas y gasíferas para la exploración y el desarrollo. Mientras tanto, enormes franjas de tierras federales han sido puestas fuera de los límites de la exploración energética. Los retrasos y las restricciones en la producción de petróleo y de gas han resultado en abundantes fuentes de energía que no están disponibles y que impiden el aumento del empleo, de la actividad económica y un incremento en la recaudación fiscal. El gobierno federal también retiró un permiso aprobado para una mina de carbón y ha bloqueado y obstruido la minería del uranio. 5. El total despropósito regulador de la EPA: Las páginas y páginas de nuevos regímenes reguladores de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) afectarán negativamente a las centrales eléctricas existentes, requiriéndoles que sean modernizadas o en muchos casos cerradas ya que será demasiado costoso instalar controles de

la reducción de emisiones. El más reciente anuncio de la actual campaña del presidente contra la energía basada en el carbón es la nueva norma publicada por la EPA para regular las emisiones de CO2 de las centrales eléctricas, que en la práctica prohibiría la creación de nuevas centrales térmicas de carbón, pues sus estándares de emisiones son demasiado bajos para ser cumplidos por las instalaciones de quema de carbón convencionales. Esto dará como resultado unos mayores costos energéticos, menos empleos, una economía menos próspera y una diferencia inapreciable en la temperatura del planeta. 6. El estándar de la energía limpia y el canje de permisos de emisiones de dióxido de carbono (CO2): Cuando ocupó el cargo, el presidente Obama se aferró a la idea del canje de permisos de emisiones de CO2: un sistema de impuestos y créditos energéticos diseñado para reducir estas emisiones. El resultado final habría sido desastroso para las empresas y la economía americanas. Cuando la legislación fracasó, el presidente propuso un Estándar de Energía Limpia ordenando que la industria eléctrica cumpliera con unos objetivos determinados por el gobierno con respecto a la producción de energía de fuentes renovables. Sin embargo, el efecto es el mismo. Ambos sirven como un draconiano impuesto energético que grava a las empresas y a los consumidores, sin resultados medioambientales. 7. Subsidios para unos pero mayores impuestos para otros: Al presidente Obama le gusta hacer favoritismos en la industria de la energía, repartiendo subsidios entre aquellos que él piensa que son las industrias “correctas” (según su opinión, la eólica y la solar) mientras que pide mayores impuestos a las “equivocadas”, concretamente a la del petróleo. Ya sea para los combustibles fósiles o para las fuentes de energía renovables, los subsidios despilfarran los dólares del contribuyente, asfixian la innovación, crean la autocomplacencia industrial, desplazan la inversión y dan a las industrias el incentivo para cabildear en Washington en busca de limosnas y protecciones especiales. Mientras tanto, el presidente quiere mayores impuestos para las compañías petroleras, cuyos costos serían traspasados a los consumidores, quienes ya están sufriendo por los altos precios del combustible. El problema es que el presidente está manipulando el lenguaje para moldear el debate energético a su gusto mientras ignora los hechos. 8. Interrumpir el depósito de residuos nucleares de Yucca Mountain, Nevada: La administración Obama dice que quiere dedicarse a la energía nuclear, pero su retórica no coincide con su normativa nuclear. Su decisión de abandonar el proyecto del depósito de residuos nucleares de Yucca Mountain sin base técnica o científica es un claro ejemplo de

ello. Con cerca de $15,000 millones gastados en el proyecto, los datos indican que Yucca sería un lugar seguro para almacenar el combustible nuclear usado de Estados Unidos. A pesar de ello, la administración Obama, exclusivamente por razones políticas, decidió interrumpir el programa sin tener otro para reemplazarlo. A falta de otras opciones para deshacerse de los residuos nucleares, Estados Unidos simplemente no ampliará la energía nuclear de una manera significativa. 9. Los estímulos para empleos verdes: Con la economía de Estados Unidos luchando por recuperarse de una recesión, el presidente Obama recurrió a un billón de dólares en gasto para estímulos en un intento de sacar a Estados Unidos de la depresión económica mediante el gasto. Una parte significativa de ese estímulo se dirigió hacia una nueva economía “verde”, con los dólares del contribuyente dirigidos a crear empleos en las empresas de energías alternativas. Obama prometió crear cinco millones de empleos verdes en 10 años. El problema es que su plan no funcionó y los empleos no se materializaron. Según informó el New York Times, no se trató más que de una “quimera”. Además, estos son empleos financiados por el contribuyente que destruyen empleos en otros sectores de la economía. Por ejemplo, cuando el gobierno da dinero para construir un molino de viento, esos recursos no pueden ser usados simultáneamente para construir otros productos. El resultado neto son pérdidas de empleos y de ingresos. 10. Los estándares de CAFE como destructores de empleo: La EPA de Obama ha impuesto un Estándar Industrial para Economizar Combustible, conocido como CAFE, que requiere que los fabricantes de automóviles alcancen un promedio de casi 88 kilómetros por galón para 2025 (un 40% de reducción en el consumo de combustible comparado con la actualidad). El Centro para la Investigación Automotriz advirtió de que unos estándares demasiado rigurosos podrían añadir $10,000 al costo de un auto nuevo, disminuyendo las ventas y por tanto reduciendo la producción, destruyendo al menos 220,000 empleos, según un informe del Grupo Defour. Y un estudio de la Academia Nacional de Ciencias de 2002 concluye que el efecto reductor (del diseño automotriz) que impone CAFE hace que los autos sean menos seguros, siendo culpable de entre 1,300 y 2,600 muertes en un solo año representativo.


11

1a Quincena de Junio 2012

Samuel J. Cummings III

7a Feria de Empleo Anual organizada por Lacy Clay C

ontará con más de 100 empresas empleadoras

Miles de solicitantes de empleo ansiosos en espera de asistir a la feria más grande de empleo en San Luis el próximo Lunes 4 de junio en Harris-Stowe State University

Manuel Guerrero y Samuel Cummings

J

oven, entusiasta y preocupado por los intereses de nuestra ciudad es como podría definir a Samuel J. Cummings III candidato para representar al 78avo distrito de Missouri para las elecciones del próximo 7 de Agosto. Samuel un joven afroamericano quien sencillo en su hablar y con muestras de experiencia para su corta edad se refiere a los intereses comunes entre nuestras comunidades, las problemáticas que nos aquejan; “Nuestros problemas son los mismos” dice mientras hace mención a estadísticas acerca de empleo, arrestos e índices de mortalidad. Samuel J. Cummings III es originario de St. Louis, MO, residente por mucho tiempo del 7º Ward y creció en Soulard cerca de la intersección entre Russel y Broadway. Cummings quiere restaurar la influencia de nuestra ciudad como centro cultural y de innovación para el país. Trabaja activamente con los comerciantes locales para promover la creación de empleos y el desarrollo de oportunidades para el crecimiento. Como egresado de la Universidad de St. Louis y siguiendo la tradición Jesuita se considera “Un Hombre para los Demás” además de ser un líder progresista. Cummings apuesta a la colaboración entre la comunidad latina y la afroamericana para beneficio mutuo y muestra gran preocupación acerca de lo que llama “un esfuerzo en Jefferson City y a lo largo de la Nación para destruir escuelas públicas, desmantelar sindicatos y atacar derechos civiles”. Las políticas anti-inmigrantes es otro tema en el que muestra mucho interés. El “VOTO” dice es la herramienta mas poderosa y

sub-utilizada por eso ahora esta buscando la posibilidad de representar el distrito 78 y hacer los cambios que según el beneficiarían a la comunidad de una manera más directa, por eso hace un llamado a registrarse y participar. “Si apoyamos a nuestros educadores, emprendedores, innovadores y trabajadores, nuestra sociedad cultivara un mejor futuro para todos”. Pueden seguir a Cummings en www.sjc4rep.org

ST.LOUIS el Congresista Clay Lacy (D) de Missouri, presentará su séptima Feria Anual de Primera Carrera en el Distrito Lunes, 04 de junio de 9:30 am - 2:30 pm en el centro de Educación Física Emerson de la Universidad Harris-Stowe y el Centro de Artes Escénicas localizado en 3026 Laclede Avenue. Este evento único de puestos de trabajo contará con más de 100 empresas empleadoras de la zona de San Luis y es absolutamente gratis. "Mi prioridad es la alineación de mis electores, con oportunidades de empleo.", Dijo el congresista. "Nuestra Feria de Empleo es la

mejor y más grande de San Luis con grandes oportunidade de trabajo. Tendremos más de 100 empresas de todos los sectores de la economía de la región, junto con las oportunidades de trabajo con las agencias gubernamentales, federales, estatales y locales", Agregó el congresista. "El año pasado, más de 5.000 demandantes de empleo atendieron. Yo aconsejaría a los huéspedes llegar temprano, para tener éxito y preparar su hoja de vida impresas y ya listas. " Para aquellos interesados en el servicio público de los EE.UU. y la Oficina de Administración de Personal ofrecerá una ventanilla única para los solicitantes de empleo interesados para que conozcan, y solicitar miles de empleos federales, en todo el mundo. Entre los principales empleadores de St. Louis, que estarán a su

Congresista Lacy Clay y Julieta Lopezquirarte estudiante STLCC disposición son: la Compañía Boeing, Express Scripts, BJC Healthcare Systems, World Wide Technology, Centene Corporation, Wells Fargo Advisors; Best Buy, Macy 's, UPS, Enterprise Holdings, Harrah, Ameristar; Schnucks mercados, sistema de Hardees alimentos y muchos otros.


12

1a Quincena de Junio 2012

Celebrando a las mujeres de Color.... Continua de Portada reclutamiento de personal y servicios de Consultoría para negocios, que ha crecido a una empresa de $70 millones. NextGen tiene la certificación de minorías y de las empresas propiedad de mujeres. La Sra. Jacob comenzó su carrera como Asistente Ejecutivo del Ministro de Salud Pública en Guatemala. Ella es licenciada en Enfermería y en Negocios y ha trabajado en el sector bancario como analista de garantía. Ella y su esposo trabajaron ocho años en América Latina administrando operaciones y tecnología de información. La familia se movió a St. Louis, donde en 1997 se asocio hasta fundar una compañía de servicios de reclutamiento de personal, Servicios de Información NextGen, NextGen es proveedor líder de personal de Tecnología de Información (TI) de las compañías Fortune 500 mas grandes a nivel nacional.

Carmen S. Dence Carmen Sofía Dence nació en Barranquilla, Colombia, es la hija mayor del conocido periodista Galo I. Núñez (fallecido) y Margarita Trujillo de Núñez. Se graduó en la Universidad del Atlántico con grado en Química Farmacéutica (equivalente a Pharm D.). Carmen dejó Colombia en 1969, en dirección a Tallahassee, Florida, y con la ayuda de una beca de la Alianza de la FloridaColombia, obtuvo un grado de Maestría en Química Orgánica de la Universidad Estatal de Florida en 1972, seguido por un trabajo de grado avanzado en la Ciencia Farmacológica en la Universidad de Puyrdue W. Lafayette, Indiana en 1974. Carmen es actualmente profesor asociado de Investigación de Ciencias Radiológicas, en el Departamento de Radiología de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington (WUSM) en St. Louis. Entre sus muchas responsabilidades como investigador, esta el diseño y síntesis de las sustancias radiactivas de muy corta vida media, que se utilizan con fines de diagnóstico en la lucha contra el cáncer, la diabetes, enfermedad cardíaca y neurológica. Carmen es parte de un grupo selecto de la ciencia y de gran prestigio reconocido internacionalmente, que se dedica a la radioquímica, con emisores de positrones, los producidos en ciclotrón de radioisótopos. Como tal, ella ha estado muy involucrada en el entrenamiento de docenas de estudiantes y colegas de posgrado en el campo por más de 33 años. La universidad de Washington en St. Louis esta considerada como una de las 5 mejores escuelas de medicina el país, y este Departamento de Radiología fue el

lugar donde nación la técnica llamada Positron Emission Tomography o PET. Carmen es un miembro activo de numerosas organizaciones científicas, como la Sociedad de Medicina Nuclear, la Sociedad de Radiofármacos y Ciencias de Radio Farmacología, la Sociedad de Imagen Molecular, la Sociedad Americana de Química, la Red de Mujeres Académicas de WUSM, y el Colegio Nacional de Químicos Farmacéuticos (Colombia). Ella es miembro de la Mesa Directiva y mentor-tutor del programa "Una vida mejor familiar" organización del programa Bioscience MET, y el programa de becarios Ferring de WUSM. El resto de su tiempo fuera del laboratorio es dedicado al tradicional folklore de América y el Caribe. Ella es la fundadora (1995) y directora artística del grupo colorido Atlántico. Carmen también es diseñadora de vestuario certificada por WU, ella crea y cose prácticamente la totalidad de los hermosos trajes que llevan los bailarines en sus actuaciones en la región de St. Louis y en todo el estado de Missouri. Carmen es una líder dinámica de la Sociedad Colombiana en San Luis y otras organizaciones hispanas y organizaciones de minorías de la región. Carmen ha estado casada por 33 años con un Profesor Jubilado (2006) de Química y Matemáticas, José B. Dence, de Toledo, Ohio. Ellos viven en el oeste del condado de St. Louis y disfrutan de todas las oportunidades abundantes educativas, artísticas y recreacionales que el área de St. Louis y el estado de Missouri ofrecen.

Dinorah Viñas Bommarito Ella nació y se crio en San Juan, Puerto Rico. En 1960, se casó con un militar de San Luis situado en Fort Brooks. Ellos se establecieron en San Luis y criaron a dos hijas. Inspirada por la participación de la comunidad de sus padres durante la Segunda Guerra Mundial, ella era presidenta de su escuela preparatoria capítulo de la Cruz Roja y fue voluntaria del programa de navidad de la Alcaldesa de San Juan, Doña Felisa, dedicado a ayudar a los pobres. Después de llegar a San Luis, extendió su trabajo voluntario en los asilos de ancianos locales, brindando su amistad y ofreciendo servicios como traductora a los refugiados cubanos. Ella asistió al Colegio Comunitario de St. Louis y la Universidad de St. Louis, mientras se mantenía activa en la escuela de su hija como un Líder "Brownie", Madre del Salón de Clases y

Vicepresidenta del Club de las Madres. A través de canciones y exposiciones de baile popular, enseñó diversidad y su cultura. Ella cree en la confianza, la honestidad y la construcción de relaciones sólidas con los colegas y líderes de la comunidad para alcanzar metas comunes. Durante décadas, ha servido en varios comités y mesas directivas, y se le otorgó un premio por su dedicación a la comunidad hispana por parte de la organización Festival Hispano, Inc. Se retiró de St. Louis Community College en el 2007. Ella ama a su familia y ha estado felizmente casada por 52 años.

Haniny M. Hillberg El Festival Hispano, Inc. es dirigido por una conocida y exitosa hispana, Haniny M. Hillberg. La Sra. Hillberg nació y se crio en La Paz, Bolivia. Ella es la menor de 5 hermanas. La Sra. Hillberg se mudó a Estados Unidos (Minnesota), en la década de 1970 para escapar de las dificultades económicas de Bolivia y continuar con su educación. Después de casarse, se trasladó a St. Louis en 1975 y de inmediato se involucró con la comunidad hispana local. La Sra. Hillberg trabajó para el USDA y debido a su compromiso con la comunidad hispana, el USDA creó una posición donde ella era responsable de reclutar a hispanos para trabajar para el USDA. Trabajó constantemente junto con varias organizaciones en Missouri y en los Estados Unidos para traer a los hispanos a trabajar para el USDA. Después de su retiro la Sra. Hillberg vio la necesidad de ayudar a los hispanos a obtener un empleo. Por lo tanto, co-fundó Diversity Career Network que tiene como propósito el conectar a varias empresas con trabajadores calificados hispanos y no hispanos. En 1995, fundó la organización sin fines de lucro Hispanic Festival, Inc. En la actualidad, Hispanic Festival, Inc. coordina los festivales hispanos más grandes en St. Louis. La Sra. Hillberg vio la necesidad de ampliar el festival en otras áreas y se amplió uno más en el área del condado norte. Los fondos recaudados van a becas universitarias y de escasos recursos para familias hispanas y no hispanas. La Sra. Hillberg entrega regalos y comida a las familias en necesidad y sin poder tener una Navidad para sus hijos. Recientemente, la Ciudad de Florissant tuvo las elecciones para Alcalde y tenía seis candidatos. La Sra. Hillberg fue contactada para asistir y ayudar a la comunidad hispana. Se puso en contacto

con los residentes hispanos en el área de Florissant. Ella se aseguró de que todos los candidatos tuvieron la oportunidad de discutir sus esfuerzos con ellos. Después de la elección de la alcaldía la Sra. Hillberg organizó el grupo de los hispanos en Florissant y sus elecciones. Se aseguró un lugar de encuentro y se reunirá una vez al mes. Ella ha estado involucrada con la Cámara de Comercio Hispana desde el comienzo de su establecimiento, ha estado apoyando el Festival Latino de la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe a cumplir con todas las reglas y regulaciones impuestas por el condado. La Sra. Hillberg fue una de las organizadoras y tomó participación activa con el grupo de Líderes Hispanos, junto con el abogado Tony Ramírez (fallecido) y el contador Héctor Barrón. Ella ofreció muchas horas como voluntaria a La Clínica (clínica gratuita para la salud de los hispanos), Iniciativas de la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, Comité del Calendario Hispano y provee asesoría a las organizaciones locales sobre la cultura hispana y la coordinación de eventos culturales hispanos. Más recientemente, varias empresas buscan su consejo y ella les explica formas y ofrece consejos sobre cómo reclutar a los hispanos, y también coordina las actividades de la diversidad cultural de los empleados mediante altavoces, películas, etc. Haniny Hillberg se retiró del gobierno federal después de 30 años. En la actualidad, dedica su tiempo a la Festival Hispano, Inc., y sus dos nietos.

Elena García Kenyon Elena García Kenyon nació en España en la ciudad de El Ferrol, situada en la costa noroeste de Galicia. Ella siempre ha sentido que su vocación era como educador, como su abuelo, su madre y sus dos hermanos. Ella también sintió la necesidad de participar en su comunidad, esforzándose por ser un influyente positivo. El nivel educativo de Elena incluye la asistencia a la Universidad de Santiago (España), UMSL, y la Universidad de Saint Louis. Recibió su Maestría en Artes en SLU con especialización en lengua extranjera. Ella comenzó su carrera


1a Quincena de Junio 2012 docente en España y continuó educando hasta su retiro reciente del Distrito Escolar de Lindbergh en el 2011, donde impartió clases de español durante 20 años. Su compromiso con la comunidad incluye el estar involucrada con varias organizaciones del área de St. Louis. Su enfoque principal es la educación, la diversidad cultural, y la justicia social. Esto incluye: Grupo de Líderes Hispanos del Área Metropolitana de San Luis, Cuca (Iglesias Unidas para la Acción Comunitaria), MCU (Congregación Metropolitana Unida), y Mora (Inmigración y defensores de los refugiados en Missouri). Elena es actualmente la Tesorera de la Junta de Síndicos de la Biblioteca del Condado de St. Louis.

Jalesia F. MacQueen, Jalesia F. McQueen nació en la Base Aérea de Tachikawa, Japón y se ha movido a su alrededor su vida entera, viviendo y visitando diferentes lugares en todo el mundo. Su madre es inmigrante de Lima, Perú, y su padre es un ciudadano por nacimiento de los EE.UU. Como resultado, la señorita McQueen creció en un ambiente bicultural y habla Español fluidamente. La Señorita McQueen alcanzó el rango de capitán antes de abandonar el servicio activo

del Ejército de EE.UU. en 1999. Diversos antecedentes hicieron que la Señorita McQueen fuera bien disciplinada, dispuesta al cambio y cómoda para conocer gente nueva en nuevos ambientes. Desde su llegada a San Luis en el 2003, la señorita McQueen ha trabajado para algunas de las mejores firmas de la zona y no solo ha crecido a gran velocidad, como abogada, sino también como un líder joven emergente en la comunidad empresarial. A través de sus esfuerzos, la Señorita McQueen fue nombrada como "40 con menos de 40" en St. Louis Business Journal recibido en el 2007, entre otros reconocimientos. La Señorita McQueen también ha estado activa en muchas posiciones de mesas directivas, como la Cámara de Comercio Hispana del Área Metropolitana de San Luis.

Ciléia Miranda-Yuen Ciléia Miranda-Yuen, fundadora y presidenta del Proyecto de Legado Latino, es presidenta de la empresa de consultoría internacional multicultural Genway y fundadora y directora ejecutiva del Centro de Bellas Artes y Galería de Arte Multicultural con un 501c3 sin fines de lucro que promueve la comprensión de cultura-diversidad y el aprecio por el arte. El Proyecto Legado Latino tiene como objetivo proporcionar información a la comunidad con el fin de desmitificar estereotipos contra latinos/hispanos, para cerrar la brecha

entre las comunidades hispanas y la comunidad en general, y para promover el desarrollo de liderazgo entre los jóvenes latinos. Ciléia abarca múltiples roles de liderazgo en el lugar de trabajo, el arte-cultura-educación, y en la comunidad con un afilado profesionalismo, espíritu visionario, comprensión relevante de la conciencia humana, y su carisma. Como una antigua ejecutiva de ventas y mercadeo de Nestlé Purina, Ciléia fue responsable de una serie de importantes proyectos especiales, incluyendo el diseño e implementación de la estrategia, estructura, y marketing. Ciléia fue miembro del Grupo Nestlé Purina Fuerza de Trabajo Diversa y bajo el liderazgo de Ciléia, la compañía desarrolló su primer Grupo de Liderazgo Latino. Ella también contribuyó a la formación de su Grupo de Liderazgo de la Mujer. Antes de Nestlé Purina, Ciléia trabajó como Gerente de Finanzas y Director Ejecutivo en las organizaciones con enfoque en la educación del medio ambiente y la energía alternativa respetuosa. El estilo único, el liderazgo y la experiencia multicultural de Ciléia han sido reconocidos en los planos local y nacional. Ella ha sido destinataria de premios como el Premio al Líder más Influyente de la Minoría de Negocios por el St. Louis Business Journal, Mujer en Negocios por el YWCA, el Premio al Mejor Espíritu de Nestlé, y el Nuevo Negocio Empresarial del Año por la Cámara Hispana de Comercio. Su proyecto multicultural de Belas Artes recibió una Proclamación por el Congreso de los EE.UU. por reunir a una multitud de grupos étnicos, culturales y sociales. El Condado de San Louis le dio una proclama por su Proyecto Legado Latino. Ciléia también recibió el Premio "Torch-Bearer Award" que se entrega a los que han inspirado a las comunidades a través de sus propias vidas y obras. Ciléea es una graduada de Liderazgo FOCUS de San Luis y las Mujeres en Liderazgo de CORO.

13

Eileen Wolfington Eileen Wolfington es una trabajadora de salud comunitaria. Ella tiene un interés personal en el empoderamiento de las minorías de ingresos bajos, la comunidad latina e inmigrante. Ella previamente transito de la promoción de la alfabetización financiera a la promoción de la alfabetización de la salud cuando se unió a la Casa de Salud, como parte de una donación de recursos para la alfabetización de salud por dos años. Los intereses de Eileen incluyen ser co-facilitadora de una reunión mensual de la Red de Acción de Latinos Profesionales (PLAN), que actúa como facilitador de la diversidad contractual para el ADL-Un Mundo de Diferencia y NCCJ y enseña danza folklórica mexicana y cultura a niños, adolescentes y adultos. Ella es miembro de la Mesa Directiva para las Caridades Católicas de la Arquidiócesis de San Luis y se desempeña en calidad de asesor, y el Hospital de Niños de St. Louis Consejo Consultivo de la Comunidad, Comité de Impacto de la Comunidad United Way, Grupo de Trabajo de Inmigración de Caridades Católicas, la Comisión sobre el Ministerio Hispano y el Consejo de Arte Folklórico de Missouri. Ella es una ex alumna de INROADS y AmeriCorps. Eileen tiene una licenciatura en Negocios Generales de la Universidad de Wisconsin-Whitewater y una Maestría en Educación de Adultos de la Universidad de Missouri - St. Louis.

Clay Presento “Jovenes Ganadores de Arte 2012” L

a exposición de artistas jovenes se exhibirá en el Complejo del Capitolio de EE.UU.

El Congresista Wm. Lacy Clay (D) de Missouri presentó a los ganadores y en primer lugar a Najee Person, de Parkway North High School, con los honores del 2012 por el Congreso del Distrito Artístico. La ceremonia se llevó a cabo en la Galería de cartera en el histórico centro de Gran. La creación de la persona del señor, una notable obra en tinta titulado, "Yo Soy" estará en exhibición en el Complejo del Capitolio de EE.UU.. Él y sus padres y viajará a Washington, DC, cortesía de Southwest Airlines, para dar a conocer la obra ganadora. En su discurso a la multitud que colmó de jóvenes artistas, padres y profesores, el congresista Clay dijo, "Esta noche,

estamos celebrando nuestro año undécimo de reconocer excelente talento artístico joven. Como se puede ver en la obra de arte, el nivel de talento es realmente impresionante. Su trabajo es inspirador, y animo a todos a seguir desarrollando sus talentos creativos. " El Concurso Artístico del Congreso se encuentra en su 27 º año a nivel nacional. Este es el undécimo año en el que el congresista Clay ha llevado a cabo la competencia en el Primer Distrito del Congreso de Missouri. Veintinueve jóvenes artistas de las escuelas secundarias de la zona muestran sus entradas en una exposición especial en la Galería de cartera centro. Felicidades a todos los jóvenes artistas.

1er lugar - "Yo Soy". (trabajo en tinta por persona Najee, Parkway North H.S.

2 º - "Todos los perros van al cielo" (Corte de linóleo sobre papel por la elegancia Davis, Hazelwood Central SA)

3er lugar - "Grafton Riverhouse" (fotografía de Kimunna Dunn, Riverview Gardens SA)


14 1a Quincena de Junio 2012

Fortuño al GOP: Trato igual para los ciudadanos americanos de Puerto Rico Por Luis G. Fortuño, Especial para CNN, 10 de mayo de 2012

E

n momentos cuando los republicanos buscan acercarse a la comunidad hispana alrededor de la Nación, ¿por qué insisten algunos en mi partido en tratar a los ciudadanos americanos de Puerto Rico de forma distinta a sus conciudadanos en los 50 estados? Cuando el gobierno federal paga cerca de 80% del costo de Medicaid en estados con poblaciones similares, ¿cómo es posible que los republicanos en la Cámara de Representantes federal quieran recortar la porción federal de Medicaid en Puerto Rico a 20%? Un verdadero líder es aquel que hace lo correcto, sin importar cualquier consideración político-partidista. Ese es el compromiso que siempre he tenido con los 3.7 millones de ciudadanos americanos en Puerto Rico a quienes me les debo. Por eso, no vacilo en llamar las cosas por su nombre: la medida que la Cámara de Representantes federal se dispone a aprobar, que recortaría 65% de los fondos para Medicaid en Puerto Rico, no es correcta ni justa, y exhorto a mis

colegas republicanos a que cambien su rumbo equivocado y desistan de aprobarla. Como gobernador de Puerto Rico, con un récord firme como conservador fiscal, soy el primero que abogo por la reducción responsable del costo y tamaño del Gobierno. En Puerto Rico, nuestra disciplina fiscal ha llevado a una reducción en gastos del gobierno de casi 20% y hemos reducido el déficit heredado por 90% en tres años. No obstante, el que los ciudadanos americanos en Puerto Rico carguen con el peso de recortes que el resto de la Nación no va a compartir, es un grave error; sobre todo cuando el territorio, en comparación con los estados, ya está en una posición desventajosa e inferior en su participación en programas federales de salud. Más aún, cuando Puerto Rico carece del voto en el Congreso para defenderse. Históricamente, el programa de Medicaid en Puerto Rico ha sufrido una crónica disparidad de fondos federales. En el 2010, Puerto Rico y los demás territorios lograron la aprobación de legislación correctiva que les asigna

Deuda Soberana: Una Tragedia Griega Moderna Por segunda vez en cinco años, el mundo enfrenta una crisis financiera que amenaza la salud de la economía mundial. En contraste con la crisis de 2007-08, causada por excesivo crédito hipotecario, la crisis actual está siendo impulsada por altos niveles de deuda soberana. ¿Qué sucede cuando una nación no paga su deuda? ¿Cómo es posible que Grecia haya tenido que reestructurar su deuda y que otros países europeos estén al borde de correr la misma suerte?¿Qué riesgos enfrenta la economía Americana? Join Fernando Martin, senior economist at the Federal Reserve Bank of St. Louis, for answers to these and other questions on May 30, 2012, as he discusses — in Spanish — the sovereign debt crisis. The event, titled “Deuda Soberana: Una Tragedia Griega Moderna,” is part of the St. Louis Fed’s popular “Dialogue with the Fed” series for the general public. This will be the first “Dialogue with the Fed” event presented entirely in Spanish. The event, which is open to the general public, is part of the Bank’s continuing efforts to provide timely and relevant economic information, education and analysis to all communities across the District and the country. The topic will be featured

in English on May 8. Martin will provide a historical overview of benefits and risks of national (sovereign) debt over the past two centuries. He will explain how this current crisis began in Greece and Ireland and then spread to southern Europe; and what the potential long-term ramifications are for the U.S. economy. Martin will be joined by St. Louis Fed economists Carlos Garriga and Adrian Peralta-Alva and will take questions from the audience. These dialogues offer the opportunity to discuss current financial topics with Fed experts and the chance to ask the questions important to you. The event is free, but seating is limited. Be sure to register early. Free, secure parking will be made available in the Fed garage next door to the Bank. Dirección: 411 Locust Street St. Louis, MO 63102 Ph.(314) 444-8444

$6,300 millones en fondos Medicaid a lo largo de 10 años, incluyendo, $5,400 millones para Puerto Rico. Esta legislación se aprobó como parte de la reforma de salud federal, aunque de forma separada de las demás disposiciones de la ley referentes a la implantación de políticas de Medicaid a nivel nacional. Donde previamente Washington pagaba menos de 20% del costo de Medicaid en Puerto Rico, el gobierno federal ahora paga 35% del costo del programa. Esto es un paso en la dirección correcta, pero todavía está muy por debajo de ser trato igual. A manera de ejemplo, el gobierno federal asume casi el 70% de los gastos del programa de Medicaid en la Ciudad Capital federal (Washington, D.C.) y 75% del costo de Medicaid en el estado de Mississippi. Ahora, un grupo de republicanos en la Cámara de Representantes han propuesto un paquete de recortes que eliminarían la reducción general en los gastos que de lo contrario se efectuaría automáticamente. Su propuesta no recortaría los aumentos en fondos para Medicaid que se destinan a los 50 estados; solo atacaría la disposición de Medicaid que destina $5,400 millones a Puerto Rico. Los recortes propuestos reducirían la porción federal de financiamiento de Medicaid en Puerto Rico a una tasa efectiva de 20%. Ningún gobernador en los 50 estados ni aceptaría ni toleraría la carga de tener que sufragar 80% del costo de Medicaid. Los recortes, junto a los gastos asociados a los requisitos federales y la falta de flexibilidad en torno a elegibilidad y beneficios, resultarían en una situación que desplomaría el presupuesto de cualquier estado. Lo cierto es que ningún gobernador en los 50 estados aceptaría semejante ataque a sus ciudadanos. La delegación congresional del estado lo combatiría, y los recortes discriminatorios no se permitirían. Esta es la situación actual que enfrentamos en Puerto Rico. Sin embargo, no contamos ni con representación adecuada ni con voto para defendernos ante el gobierno federal que hace nuestras leyes. Este es el terrible precio que pagamos por

nuestro actual status territorial. Si Puerto Rico fuera un estado, tendríamos paridad en todos los programas federales, incluyendo Medicaid. Medicaid no es el único programa federal donde los puertorriqueños reciben trato desigual y discriminatorio. Si cientos de miles de puertorriqueños han servido con honor en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, vistiendo la bandera americana con orgullo en sus uniformes, ciertamente nuestros veteranos merecen la protección de Tri-Care Prime, el óptimo estándar de cuidado de salud que se provee para los veteranos de la Nación. Pero los veteranos que residen en Puerto Rico se excluyen de ese derecho. Como he manifestado consistentemente desde el comienzo del debate sobre la reforma de salud federal, nuestra meta es que los 3.7 millones de ciudadanos americanos en Puerto Rico reciban trato igual al que reciben sus conciudadanos que residen en el continente. La disposición referente a los territorios en la reforma federal de salud no se trata de los mandatos individuales, ni del control del sector de salud por parte del gobierno. Por el contrario, se trata de empezar a corregir el grave trato discriminatorio hacia los ciudadanos americanos de Puerto Rico en el programa de Medicaid, un craso trato inferior que se remonta a los inicios mismos del programa. Mi héroe personal, el presidente Ronald Reagan, atrajo una gran cantidad de miembros de la comunidad latina al Partido Republicano. Los latinos respondieron a su liderato firme y consistente, basado en valores conservadores. La mal concebida propuesta por republicanos en la Cámara de Representantes que recorta los beneficios de Medicaid a los ciudadanos americanos de Puerto Rico, socava esos valores y pone en peligro cualquier esfuerzo para atraer el apoyo de esta comunidad. Pero no es demasiado tarde. Con respecto a este asunto, los republicanos de la Cámara todavía tienen tiempo para mostrar su sensibilidad y liderato. Todo lo que pedimos es que traten a los ciudadanos de Puerto Rico justamente. Lo que es bueno para los americanos en todos los estados, debe ser igual de bueno para los americanos en Puerto Rico también.”


15 1a Quincena de Junio 2012

La pregunta del millón: ¿Conviene Por PATRICIO ARANGO

L

a llegada de Facebook a la bolsa de valores se convirtió en un tema del que muchas personas no quieren quedar afuera. La red social, tan presente en la vida diaria de nada menos que 900 millones de personas, se volvió tema principal de la mesa familiar, aunque no sean muchos los que entiendan qué es lo que sucede. Nicolás Litvinoff, economista y director de estudinero.net, un sitio que permite a la gente común, formarse hasta poder invertir en la bolsa por sus propios medios, habló en exclusiva con Terra sobre el tema y explicó la trascendencia de la novedad y cómo afecta nuestras vidas. Parte del trabajo de Litvinoff es transformar términos como IPO, acción, cotización y Nasdaq, entre otros, en palabras que la gente no relacionada a la ruleta bursátil pueda comprender. Entonces, ¿por qué el ingreso de Facebook a la bolsa generó tanto revuelo? "Hay varios factores que lo generaron. Principalmente, tiene 900 millones de usuarios y de por sí, muchos están interesados en ver qué sucede. En el mercado económico, no es normal que una empresa con sólo 8 años de vida, pueda acumular una riqueza de más de 100 mil millones de dólares. Empresas como las petroleras, que son mucho más antiguas e importantes, no lo han conseguido ese valor en su historia". Facebook se convirtió en la segunda mayor oferta pública de acciones de la historia de Estados Unidos. Vendió 421 millones de acciones a un valor de 38 dólares, por lo que se colocó, por ejemplo, delante de General Motors y sólo detrás de Visa. Su importe inmenso se debe a la gran base de datos que posee. "Tiene 900 millones de usuarios de los que conoce ciertos gustos, entonces la venta de publicidad es altamente rentable", analizó el economista graduado en la Universidad de Buenos Aires. Litvinoff explica que, sobre todo, son inversionistas minoristas los que generaron la 'fiebre'. El economista detalla que antes del IPO (Initial Public Offering; la oferta inicial previa a la salida a la bolsa) se generó una sobredemanda. "En un IPO, una persona o inversor pide la cantidad de acciones que quiere comprar. En el caso de Facebook, la repartija fue de 10 a 1 o 10 a 2 en el mejor de los casos, es decir, si un individuo pidió comprar 10 acciones, sólo recibió una o dos". Este viernes fue el primer día que Facebook operó en la bolsa. Su acción subió a 42 dólares, tocó 45, pero también bajó a 38. Al momento de la redacción del artículo, su precio era de 41 dólares, una suba del 7,92%. Que haya bajado por un momento a su valor inicial, también significa que aquel que no pudo comprar acciones en la oferta inicial, pudo hacerlo ya en la bolsa, y al mismo precio. ¿No era que el ingreso de Facebook iba a provocar un boom sin precedentes? "Hasta el momento, es un fiasco", suelta el economista (NdR: en el momento de la entrevista, la suba era del 5.95%.). "Se esperaba mucho más, sobre todo por la sobredemanda comentada, pero el error fue determinar un precio inicial tan alto. Si la acción hubiera salido a

invertir en Facebook?

28 dólares, seguro hubiera aumentado mucho más y en este momento estaríamos hablando de un 20 o 30 por ciento de aumento". Con respecto a la posible 'burbuja' que algunos analistas auguraron, Litvinoff no está de acuerdo. "Creo que Facebook llegó para quedarse en nuestras vidas, por lo que no veo ninguna burbuja. Con sólo ver el grado de penetración que tiene en la gente, el tiempo que cada usuario le dedica, eso es un indicador de que una burbuja es improbable". Ahora que el panorama está más claro, resta la pregunta fundamental. ¿Hay que invertir en Facebook? Litvinoff quiere expresar lo que piensa con precisión,

porque no quiere generar una estampida de gente que salga corriendo a invertir los ahorros de toda una vida. "Hay que ver cuál es el horizonte del inversor (qué expectativas tiene sobre el dinero a invertir), pero por sobre todo, el riesgo que está dispuesto a correr. Aunque todo parece indicar que a largo plazo, Facebook tendría que andar bien. Es una empresa que tiene las cosas claras y cuyo negocio se encuentra en un ámbito que sin dudas se desarrollará mucho más. Uno de los ejemplos que se pueden encontrar, es el de Google. Su acción salió a 80 dólares hace 8 años. Hoy cada una vale más de 600".


16


1a Quincena de Junio 2012

www.redlatinastl.com

17


1a Quincena de Junio 2012

18

AHORA LA MALARIA MAS DIFÍCIL DE TRATAR U

na investigación confirma que el parásito está mutando (Gen. Cromosoma u organismo que resulta de una mutación) lo que haría a la enfermedad intratable y que retrocederíamos en los avances de las investigaciones y de los conocimientos que se tienen para su tratamiento a la fecha, como volver a iniciar la forma de tratar este organismo para su eliminación, lo que haría a la enfermedad como intratable. Actualmente para el tratamiento de la enfermedad los paciente se sirven de una medicina que se extrae de una planta china llamada ‘Artemisia annua’ según informa la revista “THE LANCET” La misma revista informa de un estudio que confirma que el parásito (La Malaria) llamado ‘Plasmodium’ que se trasmite a través de los mosquitos a incrementado su resistencia a los tratamientos de ‘artemisinina’ en la frontera entre Tailandia y Birmania, con distancias entre ambas de 800 kilómetros, unas 497 millas, donde también se ha notado la falta de efectividad del remedio, esto indica que las cepas resistentes se están extendiendo. Los laboratorios de “Shokio Malaria Research unit” en Tailandia establecieron

que en esta zona fronteriza la duración de efecto de los fármacos para eliminar los parásitos, de la malaria, en el flujo sanguíneo de 3’000 pacientes son cada vez menos efectivos, estas mediciones se llevaron a cabo entre los años 2001 y 2010 donde también se comprobó que hay signos de resistencia en un 20% Los especialistas dicen que de incrementarse esta resistencia en la enfermedad por el sureste asiático, de ahí al África donde ocurren la mayoría de los casos, la situación sería muy grave por las posibilidades de curar la enfermedad. Un comentario del profesor Standwell Nkhoma del Texas Biomedical Research Institute, que está involucrado en el estudio, declaro que si se perdiera el medicamento, La Artemisinina que además esta recomendado por la ‘Organización Mundial de la Salud’ en la actualidad no hay ningún otro fármaco para su remplazo. Recalcula que se retrocedía en la medicina unos 15 años, cuando entonces los casos de la malaria eran muy difíciles de tratar. Sabemos que en el 2010 la malaria ocasionó la muerte de unas 655,000 pacientes, la mayoría niños y mujeres embarazadas.


19

1a Quincena de Junio 2012

CÁNCER DE MAMA ENGLOBA 10 TUMORES DISTINTOS

U

na veintena de científicos de las universidades de Cambridge en Reino Unido y British Columbia Canadá, identificaron 10 subtipos del Cáncer de mama, así como algunas de las diferentes genéticas y moleculares, entre unos y otros. El estudio donde se publican las conclusiones en el mes de Febrero 2012, está la revista científica británica ‘NATURE’ consistió, en analizar el ADN de dos mil tumores conforme a la tecnología más moderna de Rayos ‘X’ durante cinco años. Con ello el estudio deja ver que el padecimiento no es una sola enfermedad, sino una de diez distintas, en la que intervienen diferentes genes. Según el científico encargado del estudio el Doctor Portugués Carlos Caldas, de la Universidad de Cambridge; el Cáncer de mama en realidad no reúne una sola enfermedad sino diez distintas que son diferentes entre si, esto supone un gran hallazgo, con lo que se logra un gran avance en el conocimiento de este mal. Además comentó que fue posible encontrar genes muy abundantes en un tipo de tumor, y que están ausentes en otros tipos. También los investigadores encontraron varias docenas de genes involucrados en el Cáncer de mama, que a la fechas eran desconocidos y que pueden servir como

‘diana’ o blanco, para nuevas terapias futuras. El Dr. Carlos Caldas asevera que el hallazgo sobre estos genes y de las clases de tumores, en lo que están involucrados, serán útiles para elaborar tratamientos personalizados porqué ayuda a evaluar factores como la información genética, tal como es los antecedentes familiares y la historia clínica del paciente, para cada tipo de Cáncer de mama. Para darnos una mejor idea, solo en uno de los diez subtipos identificados, encontraron la presencia significativa de un gen Hereditario conocido como ”BRICI”, que predisponen al Cáncer de mama. Lo que es extraordinario, que en este caso observamos, una actividad importante de los linfocitos, que propone que el sistema inmune es capaz de reconocer los tumores y reacciona contra ellos indicó el Dr. Caldas, quien además agregó, si fuera posible averiguar el porque el sistema inmune se activa, sería posible intentar formas por las que estimular el sistema inmune, para combatir otros tipos de Cáncer de mama. A la fecha el Cáncer de mama y sus causan se encontraban en un estado muy inicial y para que todos los estados sean significativos es necesario utilizar una muestra de pacientes lo más amplia posible.

Ahora los ensayos clínicos a futuro deberán tener en cuenta la anterior información y concentrarse en cada uno de los tipos descubiertos; lo que a nivel biológico las investigaciones serán mucho más precisas, ya que resulta imposible para un solo equipo abarcar toda la tipología, cuyo laboratorio se va a centrar en uno o dos tumores. Todavía no se descarta que exista un tipo adicional a los 10 ya identificados; el Dr.

Caldas considera que estos 10 son por lo menos los principales y que a partir de ahora los investigadores encontrarán ramificaciones de cada uno de ellos. Terminó comentando el Dr. Caldas, fue posible identificar genes muy abundantes en un tipo de tumor, pero que estaban prácticamente ausentes en otros tipos. Y HASTA LA PRÓXIMA.

“Solicitamos Asistente Dental y Recepcionista Bilingue” Bilingue


20

1a Quincena de Junio 2012

El Congresista Luis Gutierrez en St. Louis E

l pasado 22 de Mayo el Congresista Luis Gutierrez invitado por el Congresista Lacy Clay acudio a una conferencia relizada en la universidad de St. Louis para hablar sobre las reformas a las actuales leyes deimmigración. Luis Gutierrez apoya las causas de la comunidad latina e inmigrante. Fue el Primer latino electo para el congreso en el Midwest. A nivel nacional es reconocido por su compromiso y pasión para proteger a la comunidad inmigrante ayudo a guiar el desarrollo del DREAM act. En el 2009 lidereo un tour vsitando varias ciudades parademostrar la visibilidad de la situación sobre las ya inoperables leyes migratorias en la nación, donde separan cada vez más a las familias, el indica que se tienen que detener primeramente las deportaciones y avanzar en los esfuerzos por cambiar las leyes actuales. El Tour de Familias Unidas ayudo a reenergizar la pelea por las reformas de inmigración durante la primera mitad del Primer Termino del presidente Obama. Trabajo muy de cerca con el Senador Edward M. Kennedy of Massachusetts para desarrollar un paquete bipartidista de reforma en materia de inmigración, Ahora pretende trabajar de la mano junto con el Senador rubio que pretende una nueva reforma migratoria.

El Congresista lacy Clay apoya a la reorma migratoria y esta consciente de los desgarradores problemas que conllevan a las familias que se alejan de sus seres queridos dejando un problema social que se debe resolver. Dentro de la ponencia del Congresista Luis Gutierrez indico que el 60% de la immigración ilegal viene de las visas otorgadas a turistas y estudiantes, y no de la frontera donde se gastan millones de dolares para elevar un muro y donde se gastan cantidades de recursos para redeportar a los immigrantes que cruzan las fronteras, pero que otra opción tienen esas personas donde su familia se encuentran en los Estados Unidos?, cuaquiera que ya tiene raices tan vitales en otro país hara hasta lo imposible por reunirse con sus familias.- Indico el Congresista Gutiérrez.

Junta Mensual HCCSTL En esta ocasión Ameren fue el anfitrion de la conocida junta mensaul de la Cámara de Comercio Hispana de St. Louis,

el pasado 17 de Mayo con una audiencia concurrida como aprecian en estas imagenes.

Congresista Luis Gutiérrez Domíngo Martínez, Bob Fox y Congresista Luis Gutiérrez Congresista Lacy Clay

Estudiante Julieta Lópezquirarte y Congresista Luis Gutiérrez


1a Quincena de Mayo 2012

Las mujeres y sus mascotas L

as mujeres, los hombres y los niños aman a las mascotas por igual. Pero varios estudios indican que éstas pueden desempeñar un importante papel en las vidas de sus dueñas. Un estudio realizado por la Facultad de Medicina Veterinaria de la universidad UC Davis descubrió un componen psicológico en la relación entre las mujeres y sus mascotas. Estos animalitos son acompañantes cuando sus dueñas no tienen familiares y amigos a disposición. Más aún, el estudio indicó que las mujeres que viven solas pero tienen mascota se sienten menos faltas de compañía que quienes viven solas sin un animalito. En los últimos años las mascotas se han humanizado más, gracias en gran parte a las mujeres que los adoptan. Tanto así, que las mujeres están a la vanguardia en

la compra de ropa y accesorios para mascotas. Además, en su mayoría se hacen cargo de los gastos de embellecimiento de sus mascotas y de consentir a los animales, según datos de la Asociación Americana de Productos para Mascotas (American Pet Products Association, APPA). En el 2012, la APPA estima que los consumidores estadounidenses gastarán unos $52.87 mil millones en sus mascotas. Y es posible que las mujeres lideren esa tendencia. Está comprobado y demostrado que las mascotas pueden mejorar la calidad de vida de las personas que comparten con ellas sus vidas. El vínculo emocional entre una mascota y su dueña puede ser más significativo que la relación entre las mascotas y otros miembros de la familia.

Ejercicios aceptables para embarazadas P

or lo general, las mujeres aumentan de peso durante el embarazo. Aunque ese aumento es esperado y perfectamente natural, algunas mujeres siguen deseando un peso saludable y se proponen evitar un aumento de demasiadas libras cuando están embarazadas. Aunque los ejercicios pueden ser una forma idónea de evitar esas libras de más, es necesario consultar cualquier régimen de ejercitación con el médico antes de iniciarlo. Ciertas actividades como esquiar y montar a caballo se deben evitar durante el embarazo. Pero las siguientes son algunas opciones de ejercicios para embarazadas, cortesía de la Asociación Americana del Embarazo (American Pregnancy Association). * Natación: la natación es un buen ejercicio para cualquiera, pero especialmente para las embarazadas, quienes padecen a menudo de Dolores en las articulaciones en la medida que progresa su estado de gestación. La natación nos transforma en personas esencialmente ingrávidas, contribuyendo a reducir el estrés en las articulaciones y ofreciendo beneficioso ejercicio cardiovascular así como tonificación muscular. * Correr: las corredoras pueden seguir haciendo ese ejercicio durante el embarazo. Sin embargo, las gestantes que se proponen seguir corriendo deben mantenerse hidratadas y evitar acalorarse demasiado. Las que no corrían antes del embarazo deben evitar esta actividad, pues corren el riesgo de lesiones. * Ejercicios de Kegel: los

ejercicios de Kegel fortalecen los músculos del suelo pélvico y pueden facilitar el nacimiento porque fortalecen dichos músculos durante el trabajo y el parto en sí. La Asociación Americana del Embarazo también destaca que los ejercicios de Kegel, en el proceso de tonificar los músculos pélvicos, reducen la posibilidad de padecer incontinencia y hemorroides. Muchas mujeres siguen haciendo los ejercicios de Kegel después del embarazo, para fomentar la sanación y fortalecer aun más los músculos.

* Yoga: se sabe que el yoga ayuda a aliviar el estrés y la presión en el cuerpo. Solo se debe evitar el yoga especialmente riguroso, incluyendo el que se conoce como hot yoga. Cuando hagan ejercicios durante el embarazo, se debe interrumpir la actividad si comienza a faltarle el aire, o siente fatiga o mareos. Y, nuevamente, las embarazadas deben consultar con su médico antes de participar en alguna actividad física.

21


22 1a Quincena de Junio 2012

"Respiración que Cura" L

A NARIZ... simple y efectivo ejercicio, hagan la prueba.

En el mundo fisico, la nariz tiene dos lados, un lado derecho y un lado izquierdo; generalmente, usamos ambos lados para inspirar y expirar...Respirar. En la realidad fisica/espiritual, ambos lados son muy diferentes y por consiguiente tienen funciones diferentes: la derecha representa el Sol, y a la izquierda la Luna. Durante un dolor de cabeza, pruebe a cerrar la fosa nasal derecha y utilice la izquierda para respirar. Dentro de unos cinco minutos aproximadamente,el dolor de cabeza debe desaparecer. Si se siente cansado(estresado/a) hacer lo contrario: Cerrar la fosa nasal izquierda y respire por la derecha. En unos momentos con este ejercicio su

E

mente se sentirá aliviada. El lado nasal derecho pertenece al "calor" (que simboliza a El Sol), de modo que se calienta mas rápidamente. El lado nasal de la izquierda es el que pertenece al "frío" (La Luna) La mayoría de las mujeres respiran por el lado izquierdo de la nariz, luego, se enfrían mas rápidamente. La mayoría de los hombres respiran por la fosa nasal derecha y eso les influye, definitivamente, en su forma de vida. Presta atención, en el momento de despertar, de qué lado respira mejor, del lado derecho o del izquierdo? Si es por la izquierda se sentirá cansado/a. A continuación, cierre la fosa nasal izquierda y utilice la derecha para respirar, se siente aliviado rápidamente. Esto puede y debe ser enseñado a los niños, pero es más eficaz si se es practicado por los adultos.

Tengo un amigo que solía tener fuertes dolores de cabeza y siempre acudía al médico para consultarse. Hubo un tiempo en que sufría dolores de cabeza literalmente todas las noches, sintiéndose incapacitado hasta para estudiar. Tomaba muchos analgésicos , pero no funcionaban por mucho tiempo. Un día decidió probar con esta terapia de respiración, se tapaba el lado derecho de la nariz y respiraba por el izquierdo. En menos de una semana el dolor de cabeza desapareció. Continuó el ejercicio durante un mes, con resultado excelente. Esta terapia alternativa natural y sin medicamentos es algo en lo que ya se tiene experiencia comprobada. ¿Porqué no lo intentas?

QUE NOS DEPARAN LOS ASTROS

l 20 de Mayo experimentamos un Eclipse Solar de Luna Nueva sumamente poderoso y el 4 de Junio experimentaremos un Eclipse Lunar de Luna Llena poderoso también. Estos dos eventos celestiales nos elevarán más aún hacia la Luz en preparación para el influjo más grande de Amor Divino que hayamos experimentado alguna vez. Ese influjo de Amor Divino ocurrirá durante la última fase del Tránsito de Venus el 5 y 6 de Junio del 2012. Venus ha sido siempre considerado el planeta del Amor. Esto no se debe tan sólo a una hipérbole romántica. Venus en realidad refleja el ímpetu de aceleración del Amor Divino de nuestro Padre-Madre a todos los planetas en nuestro Sistema Solar. Cada 104 años el servicio de Venus de bañar la Tierra con Amor Divino es amplificado de gran manera a través de un acontecimiento conocido como el Tránsito de Venus. Durante este tránsito Venus pasa entre la Tierra y el Sol, un acontecimiento que dura por 6-7 horas. Mientras Venus cruza la faz del Sol, las frecuencias de Luz Solar exponencialmente expanden la capacidad de Venus de irradiar Amor a la Tierra. Este influjo aumentado de Amor Divino es anclado en el núcleo de pureza en el interior de cada electrón de preciosa energía de Vida sobre la Tierra. El Tránsito de Venus ocurre en dos partes. Luego del primer tránsito el Amor de Venus aumenta en ímpetu dentro de cada partícula de Vida sobre la Tierra. Esto prepara cada faceta de Vida sobre la Tierra para el influjo amplificado de Amor Divino que bañará el planeta durante la segunda fase del tránsito. La segunda parte del Tránsito de Venus ocurre exactamente 8 años menos dos días después. La primera fase del Tránsito de Venus en el que estamos ahora en medio, se llevó a cabo el 8 de Junio del 2004. Desde ese momento, el Amor proveniente de Venus

vives en cualquier Zona de Actividad Extrema de Gaia (centro y sureste de los EE.UU., el Anillo de Fuego, Perú, Italia), entonces potencialmente te espera algún evento de cierta magnitud este mes. (Afirmación muy personal: YO estoy abierto a la sabiduría del planeta.)

ha estado incrementando su fuerza y velocidad suavizando los corazones y las mentes de la Humanidad y acentuando de gran forma el despertar que se está manifestando alrededor del mundo. El 6 de Junio del 2012, experimentaremos la segunda fase del Tránsito de Venus. Debido al despertar incomparable que se ha producido en la Tierra desde el 8 de Junio del 2004, este influjo de Luz catapultará a la Humanidad y a nuestra nueva CAUSA Planetaria de Amor Divino en una actitud para el acontecimiento que dará a Luz a un Renacimiento del Amor Divino sobre la Tierra. Con el éxito de Dios Victorioso de este acontecimiento inminente, la Humanidad cambiará hacia una estado más elevado de consciencia, una consciencia de Amor Divino que se manifestará como el orden del Nuevo Día para el Planeta Tierra. Este acontecimiento sin precedentes se llevará a cabo, del 11 al 16 de Agosto del 2012. Este será un paso crítico de preparación antes del influjo de Luz que bañará a la Tierra durante el Solsticio del 21 de Diciembre del 2012. ¿Te espera un poco de agitación este mes? Parece que sí. Gaia continúa su jornada hacia el despertar. Puedes esperar todo tipo de eventos meteorológicos extremos: lluvias torrenciales, tornados, terremotos, amenazas de tsunamis. Si

Cambios Espirituales Globales A medida que las personas incrementan su vibración personal, así también aumenta la naturaleza vibratoria global de la conciencia colectiva del planeta. Mantente atento a esporádicas y dramáticas historias de despertares, o historias de increíble coraje personal, hazañas de audacia y valor individual. Esto es parte de tu reconocimiento de la magnífica naturaleza de cada ser humano, estas historias. Deja que cada una te infunda y te inspire. Que cada una sea un punto de contacto con tu propia grandeza. Que cada una se convierta en una página de tu propia historia personal. Es difícil para nosotros verdaderamente captar la magnitud de lo que esto significará para la Tierra y toda su Vida. Pero los Seres de Luz han dicho que desde ese momento en adelante, la manifestación física de los patrones de perfección para la Nueva Tierra comenzarán a exteriorizarse como una realidad tangible. Esto será ir creando el Cielo en la Tierra desde nuestra propia creación conciente a través de nuestra Presencia YO SOY. Estos patrones para la Nueva Tierra reflejarán la Unidad de la Humanidad, la armonia y paz cada ves mas tangible, mas latente iniciandose en los sentimientos de cada SER, cada SER conciente ya vibrando desde su plexo solar irradiando ese sentimiento de amor desde lo mas profundo de su Corazon! Invito a quien asi sienta hacerlo y sienta que este mensaje es un llamado para su SER. Invito a servir a sus hermanos y al planeta en estas fechas tan importantes, permitanse sentir solo sentimientos de paz y de amor. Trabajen en prolonger ese sentimiento durante el dia, no se den el

lujo de enojarse, molestarse, enjuciar, criticar, o cualquier otro sentimiento que no sea de paz y amor, sonrian, agradescan, perdonen, bendigan, AMEN! Mediten, carguense de energia, despejen su mente, introespeccionense, interioricense, escuchen su hablar interno, sientan, enfoquense en el presente dejen aun lado el futuro y el pasado, mantenganse en el presente, concientes, despiertos, en el aqui y en el ahora! Carguense con el sol, sientanlo, busquen lugares con naturaleza, conectense con la Tierra, con el agua y con el viento...busquen el silencio! Trabajen ejercicios de respiracion, controlen su ritmo caridiaco, Alimentense sanamente tanto en alimentos fisicos asi como en lo que ven, lo que escuchan y lo que piensan (que calidad de energia quieres para tus cuerpos? Trabajen en prolongar ese sentimiento de paz y armonia durante el transurso del dia, Creer es crear y crear es creer! Hagan cada instante de su vida un prolongado momento feliz para su corazon, estamos asistiendoles, cuidandoles y protegiendoles, apoyandoles en todo lo que necesiten mas son ustedes los responsables por medio de su libre albedrio (toma de decisiones) en mantener su frecuencia vibratoria elevada, luminosa, irradiando luz, paz y amor, y asi por medio desde TU INTENCION esa energia transmitirla amorosamente a los demas SERES y al planeta! Todo desde nuestras intenciones y acciones…… Quien sienta el llamado en este mensaje…Hermanos es tiempo, es tiempo de solo sentir amor y paz en tu corazon, Es tiempo de VIVIR COMO UN SER DE LUZ Y ACTUAR COMO TAL! No se permitan otro tipo de emociones, sentimientos, pensamientos y por lo tanto acciones que no correspondan y no lleven a la paz y al amor! Gracias por tu servicio……Estamos con contigo!


2a Quincena de Mayo 2012

23


24 2a Quincena de Mayo 2012

El 21 de Mayo de 2012 el Gobernador de Missouri Jay Nixon (C) junto con representantes de General El 22 de Mayo el Mayor de St. Louis Francis G. Slay y Therese (I) y W. Motors y líderes de la planta de ensamblaje de McMillan (D), Administradora Adjunta para la Administración de General Motors en Wentzville inauguran los trabajos Transporte Federalhabla durante una conferencia de prensa anunciando que del projecto de expansión que tendra una inversión Metro Transit invertirá $36 millones para restaurar el Puente Eads de 138 de $380 millones y que generará 1,660 nuevos años de edad y así mantener la circulación ferroviaria sobre el Río Missouri empleos locales en la industria manufacturera de de Missouri a Illinois, El puente diseñado por James Buchanan Eads, fué automóbiles en Wentville, Missouri. La ampliación completado en 1874 y fué el primer puente con estructura de acero en los de 500,000 pies cuadrados a la planta de ensamblaje Estados Unidos. de Wentzville ayudara a GMen la nueva línea de producción para la completamente rediseñada camioneta pickup Colorado, que creará 1,260 de los nuevos empleos en la planta. Además GM añadira un segundo turno de 400 trabajadores para producir dos de sus actuales productos, la Chevrolet Express y GMC Savana vans, para cumplir con la demanda del mercado. En total esta expansión significará para la fuerza de trabajo de GM Wentzville un incremento a mas de 3,000 empleados una vez que las producción de la Colorado este en curso para 2014. Jason Heyward de los Bravos de Atlanta conecta un doble para tres RBI en la tercer entrada en contra de los Carlos Beltran de los Cardenales de cardenales de St. louis en el Busch Stadium en St. Louis el 13 de Mayo. St. Louis mira su bat desilucionado después de poncharse en la primera Atlanta Gano el Juego 7-4. entrada en contra de los Bravos de Atlanta en el Busch Stadium en St. Louis el 12 de Mayo. Atlanta Gano el Juego 7-2. Yadier Molina de los Cardenales de San Louis regresa a la banca despues de poncharse en la séptima entrada eb contra de los Padres de San Diego, en el Busch Stadium en St. Louis el 22 de Mayo. St. Louis gano el juego 4-0.

Tyler Greene de los Cardenales de St. Louis celebra en el Dugout con sus compañeros despues de batear un cuadrangular de dos carreras en la octava entrada del juego en contra de los Padres de San Diego en el Busch Stadium de St. louis el 21 de Mayo del 2012. St. Louis gano el Juego 4-3. Starlin Castro (I) de los Chicago Cubs felicita a Bryan LaHair despues que LaHair batea un home run que produjo 2 carreras en la quinta entrada en contra de los Cardenales de St. Louis, en el Busch Stadium en St. Louis, el 14 de Mayo del 2012. Chicago gano este juego 6-4. Michael Bourn de los Bravos de Atlanta salta pero no puede alcanzar la pelota que Matt Carpenter de los St. Louis Cardinals bateó para su cuadrangular en la segunda entrada en el Busch Stadium en St. Louis, el 11 de Mayo del 2012.

Paul Maholm pitcher abridor de los Cachorros de Chicago lanza la bola en contra de los Cardenales de St. Louis en la sexta entrada en el Busch Stadium en St. Louis el 15 de Mayo de 2012. St. Louis gano el Juego 7-6

Las Chicas Fredbirds descubren la imagen y el número 10 del ex manager de los Cardenales de St. Louis Tony LaRussa en la pared del Jardín Central despues de la ceremonia oficial en donde retiraron su número antes del Juego entre los Bravos de Atlanta y Los Cardenales.

Ozzie Smith (I) miembro del Salón de la fama y su hijo Nikko Smith finalista de American Idol, posan para esta fotografía durante la Cena y Subasta de la fundación Gateway PGA 2012 en Creve Coeur, missouri el 20 de Mayo del 2012.

El comediante Gary Mule Deer camina entre los invitados de la Cena y Subasta de la fundación Gateway PGA 2012 en Creve Coeur, missouri el 20 de Mayo del 2012.

Tom Stillman, Chairman y CEO de Summit Distributing(tercero desde la izquierda) posa con el comisionado de la NHL Gary Bettman (cuarto desde la izquierda) y el nuevo grupo que adquirió a los St. Louis Blues durante la conferencia de prensa en el Scottrade Center en St. Louis el 10 de Mayo del 2012. La compra incluye la renta del Scottrade Center, la franquicia del Peoria Rivermen y la Peabody Opera House.

Tom Stillman, Chairman y CEO de Summit Distributing sonrie mientras se prepara para introducir al nuevo grupo de 16 que seran los nuevos dueños de los St. louis Blues, durante la conferencia de prensa la conferencia de prensa en el Scottrade Center en St. Louis el 10 de Mayo del 2012.


25

1a Quincena de Junio 2012

EL Cardenal Timothy Dolan Arzobispo de New York y originario de St. Louis, habla a la congregación en la misa celebrada en la Catedral y Basílica de St. Louis el 6 de Mayo del 2012. Dolan regreso a St. Louis para celebrar una Misa en honor a su nombramiento como Cardenal en Febrero.

El Governador de Missouri Jay Nixon y el Comandante de la Guardia Nacional de Missouri MG Stephen Danner saludan a la bandera durante la ceremonia de bienvenida para los 165 soldados de la 1138ava compañia de transporte de hombres de la Guardia Nacional de Missouri en Manchester, Missouri el 5 de Mayo del 2012. La unidad estubo fuera por un año despues de haber sido enviada a Afghanistan.

Daniel Moses y su esposa Michelle de Troy, Missouri, se Miembros de la familia del Capt. Sartwell de la abrazan y besan como bienvenda a la 1138ava compañia de Guardia Nacional de Missouri, esperan su transporte de hombres de la Guardia Nacional de llegada durante la vienvenida a la 1138ava Missouri en Manchester, Missouri el 5 de Mayo compañia de transporte de hombres de la del 2012. Guardia Nacional de Missouri en Manchester, Missouri el 5 de Mayo del 2012.

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Aquí el Cardenal Timothy Dolan saluda a algunos amigos despues de la Misa en la Catedral Basilica de St. Louis en St. Louis el 6 Mayo del 2012.


26

1a Quincena de Junio 2012

VIVIR EN EL UNIVERSO (4a Parte) LA TIERRA “La Perla Azul, vórtice y vértice del universo, escuela y dadora de Vida” Nuestro Sistema Solar Cuando estudiamos en primaria, nuestros maestros nos enseñan sobre el Sistema Solar. El Sol en el centro, y otros nueve planetas a su alrededor. Todos girando en elipse y puestos allí por la inercia de la explosión solar y la gravedad. Pero esa verdad, es igual que la de “La Tierra Plana” en tiempos de la Reina Isabel de España, es decir, contemporánea a los descubrimientos del momento. Nuestro sistema solar, fue generado por colisiones y explosiones específicamente planificadas, en la que nuestro Sol no tenía planetas y sufrió un enorme impacto de energía desde su Sol, Sirio. Sí, nuestro sol tiene otro Sol más grande alrededor del cual gira, y su energía nos afecta de manera excesiva cada tantos miles de años. Esto provocó la expansión de nuestro Sol, explotando y creando los planetas. Tomó varios millones de años, pero los seres etéricos del Universo, los Grandes de Luz, dieron forma a los planetas, colocándolos en sus adecuados sitios. El cuerpo del Sistema fue equilibrado de acuerdo al Cuerpo Cósmico, en un orden adecuado capaz de facilitar las energías entre los diferentes mundos, generando una especie de Kundalini* a gran escala que daría vida a sus jóvenes 13 planetas. Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno, Plutón, y los que yo llamo Maat, Bastet, Hathor y Hisnet. Estos otros 4 mundos más allá de Plutón, son las otras fuerzas que influyen en el Sistema y que han dado forma a lo que hoy conocemos. Uno de ellos hoy es conocido como Planeta X, y otro como Ercóbulus. Este último estuvo habitado por unos seres a los que yo llamo Aerlim, padres de los legendarios Gigantes, Titanes y Dioses de la Antigüedad, pero que en un momento, fueron atacados y su mundo fue tomado por otros seres a los que yo llamo “iacoptes*”, padres de los famosos Reptilianos. Este mundo tomado, fue movido de su rumbo con el fin de usarlo como vehículo para llegar a los tres planetas más poblados: Venus, la Tierra y Marte. Es por eso que su leyenda dice que su órbita gira diferente al de los otros planetas. El orden cósmico tiende a hacer que los planetas se sucedan en elipses para mantener el equilibrio entre sí, y es por eso que este planeta en desplazamiento, creó varios problemas en los otros mundos. Hace millones y miles de años, uno de ellos, un pequeño planeta, colapsó y estalló más allá de Marte, y la Tierra cambió su órbita, así como Venus que se acercó mucho más al sol, o Urano, que

comenzó a girar patas para arriba.

¿¡Por qué tuve que pasar más allá de Orión*!? Nunca debí haberme allegado a estos planetas solitarios!' gritaba cuando me ponía triste entre mis 12 y mis 17 años por cómo estaba de mal nuestro sistema planetario. Recordaba el momento que me había traído aquí, y a veces me arrepentía y me sumía en total angustia por recordar mi capacidad de verlo todo desde arriba y moverme entre los mundos, y ahora me sentía prisionero de un cuerpo denso…” Nuestro sistema fue programado para que nosotros podamos existir, y las fuerzas interplanetarias permitieron que la Tierra sea la premiada en su reacomodo, para que el camino de la Vida, siga su curso casi completamente en este mundo. ¿Qué relación hay entre nosotros y el Sistema Solar? El Ser Humano y el Sistema Solar En el Universo todo está diseñado de acuerdo al Cuerpo de Dios, y este esquema pasa a todos los planos y a todas las cosas. El Sistema Solar está ordenado de acuerdo a las partes que componen el Universo, aunque en una escala muy pequeña, así como el cuerpo Humano. Los chakras y órganos del cuerpo, también pueden ser distribuidos por nuestro Sistema Solar (13 planetas = 13 articulaciones; sol = páncreas o plexo, etc.) Esta conexión tan profunda, es la que nos debe permitir entender cómo nos afectan los movimientos planetarios, a nuestra personalidad, carácter o manera de tomarnos las cosas en determinado momento, ya que partiendo de que en nuestro mismo cuerpo cuando tiene un problema, suele expresarlo a través de otros órganos en lugar del que realmente posee la problemática, como cuando algo le pasa a nuestro corazón, y nuestros riñones responden, o si nos pasa algo en la nuca, las piernas nos dejan de funcionar, y tantas relaciones que hay entre órganos tan diferentes de nuestro cuerpo, de la misma forma nos afectan los sucesos a nivel estelar: si algo sucede en Saturno, probablemente lo sintamos en la Tierra también como reflejo. Tengamos en cuenta esto, pues más de una vez sabremos que nuestra alteración puede darse por Marte, y no por berrinches con nuestra pareja o alguna otra persona. Otro punto a tomar en cuenta, es que el Humanono es en su totalidad de este Sistema Solar, sino que proviene de otros. El humanoes una mezcla de razas que por exilio o por deber, llegaron a transformar los planetas de este Sistema generando hijos entre razas de la Tierra y entre sus gentes. Muchos humanos hoy se verán atraídos por cierta constelación, casi con un anhelo de “Hogar”, ya que su genética primera viene de allí. Pléyades, Sirio, Arcturus, Draconia, son algunos de los sitios (constelaciones) de los cuales

hemos venido. Este Sistema Solar, es nuestra Casa, nuestro Hogar como Humanidad, pero también es un sitio de paso, es un lugar perfecto donde podemos estar protegidos y aprender, sin ninguna distracción en los cielos que nos desvíe a todos de nuestra concentración en la vida (como en otros mundos en los que muchos planetas a su alrededor tienen vida, o varios satélites o lunas controlan un solo planeta), algo con lo que aquí no tenemos por qué lidiar teniendo mayoritariamente al Sol y la Luna como ejes. ¿Y por qué la Tierra es tan especial dentro de este orden? La Tierra La Tierra se ha convertido en un vórtice* donde todo confluye. Los Mundos etéricos y físicos que existen en el cosmos, son sitios donde los seres se desarrollan y preparan para algunos aprendizajes o trabajos, misiones, a realizar. Las almas encarnan en los mundos porque así pueden acumular la experiencia de los mismos, pero hay momentos cruciales en los grupos álmicos, en los que todo debe hacerse mucho más rápido, o momentos en que el aprendizaje debe ser concentrado. La Tierra, como planeta que alberga tanta vida, es el único a miles de años luz a su alrededor, y es por eso que una enorme cantidad de almas en busca de experiencia, eligen nacer aquí, o son enviadas a nacer aquí. La Tierra es un vórtice de aprendizaje, un paraje para las millones de almas en migración, un sitio único que permite aprender a un nivel mucho mayor que en cualquier otro. Sí, el mundo que a veces desprestigiamos, es el mismo que nos da prestigio, debemos estar orgullosos de este magnífico ser, nuestra Madre, nuestra Hermana. La Tierra, como sabrán, también tiene Alma, pues es un ser vivo. Su nombre es muy conocido hoy en día, Gaia. Y como todo ser vivo, nace, muere, y reencarna, aprende, experimenta y tiene misiones que cumplir. Cuando cumple sus misiones, cumple con lo que los humanos llamamos una Iniciación, y las iniciaciones de la Tierra, son muy vívidas para los que habitan sobre su piel. Los períodos geológicos y de catástrofes, glaciaciones, cataclismos, etc., son las señales de una iniciación, pues el cuerpo de la Tierra está sufriendo

un cambio general. Ella acepta a los seres que eligen vivir en ella, y elige cuando es su momento de irse (extinción), por eso es un ser Sagrado, pues es sabia en su determinación. Sus Rostros (continentes) nos enseñan cosas, nos dan pistas a seguir, sobre el camino a tomar en la vida, sobre la energía que se desarrollará en cada región. Ella es un Cuerpo que tiene sentimientos, dolores, alegrías, y que sabiamente cuida y perdona a sus hijos, a sus hermanos. Su alma, como todas las almas, es nuestra Hermana, por eso, la Tierra debe ser vista como el par que es, como nuestra compañera, a la que debemos apoyar. Se ha ganado el título de Madre, pues ha sido capaz de alimentarnos, de cuidarnos y guiarnos con infinita paciencia. Ella es un cuerpo que también enferma, y a sí sola se cura, de la misma manera que hacemos nosotros. Desmitifiquemos el Calentamiento Global, pues es otra de las fiebres de la Tierra, durante la cual usa sus glóbulos blancos, a los que conocemos como “pestes”, y en su caso más grave, regula su temperatura con frío, es decir, una glaciación, el “paño frío en la frente”. “Desde chico que admiro y dibujo a nuestra Hermana Tierra, la venero desde mis pinturas y dibujos. Siempre me sentaba a ver las noticias con el globo terráqueo que yo solo hice, y me pasaba horas mirándola. También recuerdo que en mis arrebatos de energías densas, tenía pensamientos de alegría ante las catástrofes naturales, al ver que la tierra actuaba con su fuerza para crecer y evolucionar, eliminando a las pestes humanas. Hoy puedo verlo sin la ira que antes sentía, por el dolor que me provocaba ver el daño que causaban a mi Hermana…” Para entendernos a nosotros mismos, debemos ver más de cerca a la Tierra… Ella tiene piel, su corteza, a veces se enferma, y tiene parásitos. También equilibra su cuerpo con la misma cantidad de agua que los nuestros, y posee un interior más caliente donde están sus órganos y sus más preciados motores, los cristales y el núcleo. Tiene venas de agua, roca fundida, y energía, similares a nuestros nervios. Posee columna vertebral (las cordilleras y cadenas montañosas) y a través de ellas atraviesa la energía que marca el poder de los pueblos y los continentes dando vida a su


27 1a Quincena de Junio 2012 paso, la Kundalini de la Tierra, energía de vida… Observemos a la Tierra… ¿no es acaso como nosotros? Preguntas Frecuentes “Las respuestas a tus preguntas están frente a rus ojos… soló debes cerrarlos para poder ver” ¿Por qué mueren los bebés? ¿Las Piedras también tienen alma? Debemos recordar antes de explicar esto, que las almas vienen naciendo ya hace mucho tiempo, y que antes de nacer, todos sabemos o al menos tenemos una idea de lo que nos va a pasar y debemos hacer, a fin de aprender en la práctica. Muchas almas vienen con un karmamuypesado, y por más que las veamos como inmaculados seres al nacer, su alma carga un peso muy grande que, a veces, deben liberar de un solo golpe. Este golpe, es la muerte, el traumade la muerte antes del parto o durante. Muchos también vienen a cumplir con misiones de salvación, es decir, a limpiar la genética de toda una generación, y para ello, enferma, y muere con todo el peso de los adultos, y lo hace mediante fuertes enfermedades, como el cáncer. Estas almas son valientes soldados por los cuales no debemos llorar por pena, sino de gratitud, pues ellos han decidido morir, para que nosotros podamos vivir. Pero también, hay muchas almas que están experimentando este trauma que es

el Nacer, y muchas temen qué haya más allá del vientre. Imagínense diciendo: “¿es hora de nacer? Bueno, estoy listo, puedo, puedo! Ay! Dios, no! No quiero!!!” La no adaptación al mundo nuevo, al Nacer, para muchas almas equivale el miedo que a los vivos nos da la incertidumbre de la Muerte. Deciden irse, y probar más adelante. No los lloremos, alentémoslos a que vuelvan a intentarlo, y démosles lo mejor de nuestro ser y nuestro incondicional apoyo, dándoles la bienvenida, hablándoles de lo bello de la Vida, y de que todo saldrá bien. Claro que la tienen, pero es diferente a la nuestra. Su alma, es de esencia sin forma, no piensa, ni se aburre, sólo experimenta la densidad, y al morir, por su quiebre o por la erosión, sólo se transforma y pasa a otra cosa hasta llegar a una planta y encarnar en ella. Las almas de las piedras, tienen formas de piedras, y en tanto pasan por las diferentes formas, se adaptan, a las plantas, a los animales… También poseen almas colectivas, es decir, un solo alma para muchas piedras en un mismo sitio, así como pasa con las plantas y algunos animales, pero, Todo tiene alma en definitiva, pues, la esencia espiritual que hace que las cosas existan, no puede llegar a los mundosfísicos si no es mediante un alma. ¿Nosotros elegimos a nuestros padres?

Cuando llegamos a los planos de evolución racionales en los que debemos trabajar el grupo pero desde la conciencia individual, es decir, las familias humanas, todos, antes de nacer, hacemos tratados y contratos con aquellos con los que nos relacionaremos en la vida. Entre los abuelos, padres, hijos, nietos, primos, parejas, etc., nos conocemos a nivel álmico, reconociendo el historial de cada uno, planificando la solución de algún karma si es que ya nos conocíamos, y se redacta un contrato en el cual se habla de las relaciones que se tendrán en la Tierra: si será tu padre o tu abuelo o hijo, y si la

relación debe ser cómoda o si debe ser difícil y hasta cruel con tal de aprender por ambas partes, etc. Todo lo que nos sucede, está pactado, incluso si los padres no lo saben, muchas almas deciden nacer en familias problemáticas para intentar solucionar sus problemas mientras aprende sobre el cómo conllevar las dificultades humanas. Sí, todos elegimos las relaciones familiares antes de nacer. Este artículo continuara.... 


28

1a Quincena de Junio 2012

Ya en los camerinos y a punto de iniciar el concierto un músico revisaba su partitura con ímpetu, le dieron ganas de ir al W.C. o al baño o al mingitorio, al que se dirigió sin apartarse de la obra musical, la persona que estaba al lado en el baño lo ve con extrañeza y le pregunta: – Perdone maestro ¿que ustedes no saben orinar lírico?

dice: – ¡Aprovéchate Cornelio, tienes la mejor oportunidad para pedirle un aumento de sueldo!

¿Que hace un gallego en la noche en un estadio vació de Base Ball? •”Viendo el juego de las estrellas”

Decía un maduro playboy: Hace tiempo se me acabó el sex appeal. Ahora estoy en la edad del ‘cheque appeal’.

Una muchacha solterona acude a ver al psiquiatra y le explica que se siente muy nerviosa, excitable y que se molesta de todo; el médico la examinó y la cuestionó cuidadosamente y finalmente diagnosticó: – Su problema es a causa de la ‘Sinusitis’ – ¿Y que tiene que ver mi irritabilidad con mi nariz? – Me refiero a la ‘Sin–Usitis’… ¡a la falta de uso! ¿Para que los gallegos usan Botas blancas en la nieve? “Para no dejar huellas” En la clase de catequesis para menores, el Cura pregunta: – Pepito ¿Quien fue la madre de Moisés? – La hija del faraón egipcio, padre. – No Pepito, la hija lo encontró flotando en el Río en una cesta. – Eso fue lo que la hija contó a sus padres. Sucedido en Galicia, Está un gallego parado junto a un perro en la calle, cuando otro gallego que se propone a pasar y precautóriamente le pregunta: – ¿Perdone, su perro muerde? – No señor. Entonces pasa el sujeto y ¡el perro lo muerde! Y enseguida reclama. – Es un imbécil, usted me dijo que su perro no mordía. – ¡Es que este no es mi perro! Ya a punto de la boda la muchacha le dice al novio: – No quiero ir a la boda sin antes decirte un secreto… y que me perdones… cuando aún no te conocía tuve amores con, Antonio, Arturo, Artemio, Ángel, Anselmo, Alejandro… la interrumpe el novio que exclama: – ¡Calla zorra, casi con medio pueblo! – Bueno no… es que apenas voy en la ‘A’ El marido al salir de casa deja el portafolio y a media mañana regresa a buscarlo, encontrándose a su mujer en prendas menores y en completa excitación; sospechoso el marido abre el closet y encuentra a su mismo jefe escondido y desnudo; interviene la mujer y le

La señora da a luz a su trigésimo hijo en 10 años, la ginecóloga le reprime y le dice: – ¿Qué su marido no sabe usar alguna precaución? – Él si doctora… Los demás no.

Anuncio en un aviso de ocasión: “Hombre de buenas costumbres, busca quien se las quite” En un Bar platicaban un americano un ingles y un mexicano, el americano decía que en su pueblo cavaron un hoyo de 1,000 pies (310 metros) y encontraron cables de telégrafo; lo que quiere decir que sus antepasados ya conocían el telégrafo. El Ingles dice: también en mi pueblo excavaron un hoyo de 2,000 pies (620 mts) y encontraron cables de teléfono lo que quiere decir que ya conocían el teléfono; el mexicano para no quedarse atrás dice: – También en mi pueblo mis antepasados cavaron un hoyo el doble del ingles y no encontraron nada… lo que quiere decir que entonces ya conocían los teléfonos celulares. La mamá le dice a la hija: – Pero que tontera, ¿Para que le hiciste trenzas a tu Barbie? – Para que le guste a mi papá… Lo oí cuando le dijo a la muchacha, me encantan con trenzas como tú. En pleno incendio un bombero muy agitado llega casi a rastras a pedir que le pusieran oxígeno, el comandante se acerca y le pregunta: – ¿Pues que te paso? – Que esta señorita y conforme a las instrucciones de primeros auxilios, quise darle respiración de boca a boca, pero tuve que perseguirla… No se dejaba. ¡Por fin! El haragán mas grande de la colonia consigue un trabajo y el jefe de personal le dice: –Estará dos meses de aprendiz y ganará dos mil dólares; después ya en el puesto ganará tres mil dólares. –Ha, entonces nos veremos en dos meses. En la oficina el jefe y su secretaria se aligeraban la ropa, cuando suena el teléfono y es la mujer del ejecutivo, que le quiere hacer un encargo, pero él le dice apurado. –Ahora no mujer… ¡Me están pidiendo un aumento de sueldo!

Suena el teléfono, contestas el marido, es su mujer, que esta de viaje en Las Vegas, que le dice eufórica: – ¡Me acabo de ganar una Millón de dólares en las maquinitas, ya regreso por favor has tus maletas! – ¿Y que pongo en ellas? Ropa de playa o de ciudad, – Pon lo que quieras… el caso es de que ya no te encuentre en casa cuando regrese. El marido en el consultorio de Psiquiatra que le pregunta: – Y ese sentimiento de insecto ya lo tenía antes de casarse o le apareció junto con su boda. Un hombre de la tercera edad y tres chicos caminaban por el bosque cuando encontraron a un grupo de bellas chicas que se bañaban en un recodo del río, rápido se ocultaron para verlas a voluntad, pasado un rato el viejo dio la orden de ya retirarse porque además deseaba orinar, para cuando el viejo lo hacia los muchachos se reían y le dijeron: – Abuelo se esta orinando las puntas de los zapatos y contestó: – Debo haberme excitado, porque regularmente me orino los talones. Llega un vendedor de aspiradoras a una casa toca y la abre un hermosa mujer, quien le dice: – Esas compras las decide mi marido, pero es Agente viajero y no se encuentra. ¿Cuanto tiempo demorará en regresar? – Huy, aún falta un mes. – ¿Puedo pasar a esperarlo? Un hombre está muy urgido de trabajo, solo se encuentra un anunció de talador de árboles, no tiene idea de lo que se trata pero pide entrevistarse con el jefe de personal al quien le pide el puesto quien le pregunta: – Que experiencia tiene en este trabajo. – Toda mi vida he talado árboles. – ¿Dónde ha trabajado? – Pues en el ¡Sahara! – ¿Dijo el Sahara?... ¡Pero si eso es un desierto! – ¡Si, ahora! Pero no sabe lo que nos costó talarlo. Llega un tipo al trabajo con el cabello hecho trizas, tusadas por todas partes, rapadas hasta el fondo, rapado lo que era el copete y sus compañeros le preguntan: – ¿Pues que te pasó? – No me atrevería a contarles todo, pero si les aconsejo que no discutan de política con el peluquero. Un amigo se encuentra a otro por la calle quien fuma con avidez, y le pregunta: – ¿No que ibas a tomar un curso para que te quitaran las ganas de

fumar? – ¡Si, y lo aprobé! – No funcionó… ¡Sigues fumando! – Si pero ahora sin ganas. En el Bar y al calor de lasa copas un ‘cargado’ individuo le pregunta a otro, – Aquí entre nos, dime ¿Cómo es tu mujer en la cama? – Pues en confianza… te puedo decir… que en mi colonia las opiniones están muy divididas. Platica confidencial entre vecinas; una le dice a la otra: – Mi marido en la cama es como un gatito de angora. –NO qué, ¡la deja llena de pelos! Reclama la esposa al marido: – Nuevamente llegaste borracho anoche. – ¡Mientes! Ayer llegué perfectamente sobrio. – ¿Ah si? ¡Entonces porque le hiciste el amor al reloj de pedestal y a mi me querías dar cuerda! En la oficina un empleado le comenta a otro: – Estoy muy preocupado… ¡mi mujer me dijo que no me hablaría en un mes! – Pero si eso no es tan malo. – Para ti, pero para mi, mañana se cumple el plazo. Casa un octogenario con una chica de 20 años; se van de viaje de bodas y cuando regresan él va al su Club y los amigos lo abordan rápidamente y le preguntan: – ¿Como te fue? – Muy bien estuvimos a la orilla del mar, grandes cenas, comimos muchos mariscos y casi, casi, hicimos el amor diario. – ¡Pues que bien, a los ochenta años eso es increíble! – NO, no me entiendes digo que casi lo hicimos el domingo, casi el lunes… ¡A ver aquí con más calma, los completamos!

– ¿Y tu porque le pusiste Penélope a mi hermana? – ¡Ya vete a dormir muchacho preguntón! Definiciones de matrimonio según… La Religión: Acto por medio del cual existe un Cristo más y una Virgen menos. El Filósofo: En la que ninguna mujer obtiene lo que espera y ningún hombre espera lo que obtiene. El Matemático: Suma de afecto, resta de libertades, multiplicación de responsabilidades; división de bienes. El Abogado: Principal causa del divorcio. El Químico: Un proceso por medio del cual una media naranja se convierte en un medio limón. El marido de carácter apocado por la vida y más por su mujer, le dice: – ¡Se que tienes relaciones con mi mismo jefe!: – Así es, ¡Lo hago por tu bien! ¿O piensas que los ascensos, cambios de puesto, aumentos de salario, se deben a tu desempeño en el trabajo? ¡Deberías de estar agradecido! Un amigo le dice feliz a otro: – Por fin me dieron trabajo en la obra de teatro. – ¿Y que papel te dieron? – El de un prieto, feo, tonto y calvo. – Que suerte, así que solo tendrás que rasurarte el pelo.

¿Por qué los tiburones no comen abogados? Por hermandad profesional.

Murió su mujer que era la dueña de la economía hogareña, y no le dejó nada en su testamento; sin embargo a los pocos días se le ve pasear del brazo de una mujer extraordinaria, rubia llena de curvas, la envidia de cuantos lo veían pasar al apenas viudo, sus amigos preguntaron que como le había hecho, si su mujer siempre si lo había nombrado en su testamento. Y contestó: – Ella quiso perpetuar su memoria y dejó una buena suma para un monumento… ¡Y este es el monumento!

Mamá, porque mi tía les puso a mis primas Rosa y Margarita. – Porque le gustan las flores.

La guerra es el arte de destruir hombres, la política, de engañarlos. NE


29 1a Quincena de Junio 2012

En EE.UU. las aspiraciones de tener un hogar propio siguen siendo un elemento clave del "Sueño Americano" M ás de la mitad de los consumidores sienten entusiasmo u orgullo ante la compra de su primer hogar.

CHERRY HILL, Nueva Jersey y PORTLAND, Maine, 22 de mayo de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -A medida que el país sigue emergiendo de un período turbulento para hipotecas, TD Bank, el Banco Más Conveniente de América, publicó hoy una encuesta que revela que la aspiración a poseer una vivienda está aún muy en EE.UU. La mayoría (84%) de entre la generación más joven de arrendatarios (edades entre 18-34) contestaron que tienen la intención de comprar un hogar. En general, más de la mitad de los consumidores que formaron parte de la encuesta dicen que la propiedad de vivienda es un componente vital que define el "Sueño Americano" y el 59 por ciento asocia con ello emociones de entusiasmo y orgullo como parte de su primer proceso de comprar un hogar. TD Bank hizo su encuesta entre más de 1,300 consumidores alrededor de EE.UU. para comprender mejor las percepciones y actitudes acerca de la propiedad de viviendas, examinando específicamente las actitudes de arrendatarios actuales al igual que las de dueños potenciales y actuales de vivienda. Propietario del "Sueño Americano" La mayoría de los propietarios de vivienda actuales afirmaron en la encuesta haber comprado su primer hogar temprano en la vida, con 4 de 5 habiendo comprado entre las edades de 18-34. Casi dos terceras partes de aquellos encuestados continúan siendo propietarios de vivienda. La encuesta también halló que los compradores de primera vivienda tienen una mayor inclinación a citar haber logrado el "Sueño Americano" como una motivación primordial tras la compra de su primer hogar. "No puede negarse que la compra de un hogar es un momento definitivo en la vida de una persona. Nuestra encuesta nos dice que la gente desea comprar hogares y la actitud acerca de adquirir una propiedad continúa siendo positiva al pasar de los años", dijo Michael Copley, vicepresidente ejecutivo de Préstamos al Consumidor en TD Bank. "TD Bank permanece comprometido en ayudar a mantener vivo el "Sueño Americano" brindándole a sus clientes las herramientas sin complicaciones para obtener préstamos con mayor inteligencia y convertir este sueño en realidad". De aquellos con la intención de ser propietarios, el concepto del "Sueño Americano" (18%) es una motivación importante o con más importancia que otras para comprar un hogar, tales como: •Una buena oportunidad (17%) •Una familia en evolución (11%) •Encontrarse preparado económicamente (10%) La encuesta reveló que los planes de ser propietario de una vivienda se

manifiestan de forma parecida en ambos sexos. El 66% de las mujeres participantes manifestaron tener planes de ser propietarias de un hogar en comparación con el 57% de los hombres.

Financiando tu primer hogar "Con más de la mitad de los propietarios de vivienda en la encuesta afirmando que obtener una hipoteca y hacer un pago inicial es la forma preferible de pago, escoger un prestamista sigue siendo el paso vital en el proceso de comprar un hogar", indica Copley. "En TD Bank tenemos una amplia gama de maneras de prestar dinero; nosotros no vendemos a nuestros clientes. Tenemos reglamentos para otorgar préstamos y tasas de interés más flexibles que resultan en opciones más asequibles de financiamiento de viviendas que se adaptan a las variadas necesidades de cada prestatario". Otros hallazgos clave de la encuesta incluyen: •Tres de cada 10 propietarios de vivienda consideran que su casa es el hogar de ensueño. •Mientras que los propietarios de vivienda más jóvenes se ven más presionados (20%) en comparación con aquellos mayores de edad, al pedírseles que recordaran la compra de su primer hogar, los propietarios de vivienda de mayor edad afirmaron haber sentido más orgullo (51%), más seguridad (20%) y haber estado bajo mucha menos presión (9%). •El 78 por ciento de los participantes dijeron que tienen planes de permanecer en su hogar actual. •Entre aquellos con intenciones de comprar, mantenerse dentro del presupuesto (43%) es una de las primeras consideraciones al comprar un hogar. TD Bank desarrolló un conjunto de herramientas para el comprador de su primera vivienda con el objetivo de crear una experiencia gratificante de la compra. Disponible en la página de Internet de TD Bank (www.tdbank.com/firsthome) al igual que en las tiendas, este conjunto de herramientas está diseñado para guiar al cliente a través del proceso de comprar una vivienda, proveyendo consejos e información necesaria para escoger la vivienda y la hipoteca que mejor se adapte a sus necesidades. Algunas cosas que considerar al comprar tu primera vivienda son las siguientes: •Determina cuánto puedes pagar: Debes contemplar tu ingreso y deudas mensuales y así puedes determinar lo que puedes costear. •Comprar una vivienda no es para todo el mundo: Conoce los beneficios de ser propietario vs. el alquiler de una vivienda antes de tomar decisión alguna. También piensa detenidamente en qué tipo de vivienda puedes costear y el estilo de vivienda que se adapta a tu estilo de vida, tales como residencias unifamiliares, residencias citadinas o en

estructuras disponibles por menos dinero que puedan necesitar arreglos. •Limita el enfoque de tu búsqueda: Hay muchos factores que tienen impacto en el tipo de vivienda ideal para cada comprador y algunos de ellos incluyen: características y beneficios deseados, la etapa de vida en que éste se encuentra y cuántas mejoras a la estructura se está dispuesto a hacer antes de poderse mudar. •Haz que el proceso hipotecario tenga la menor cantidad de complicaciones posible: Desde hipotecas de tasa fija hasta las de tasa ajustable, hay varias opciones que se ajustan a tus necesidades.

Metodología de la encuesta El estudio se llevó a cabo entre un grupo de consumidores representativo de la población de la nación entre el 17 y el 25 de abril de 2012. El tamaño del muestreo de 1,303 tiene un margen de error de +/2.3%. La encuesta la realizó la compañía de investigación internacional Angus Reid Public Opinion. Acerca de Angus Reid Public Opinion Angus Reid Public Opinion es asociado para los Asuntos del Público de Vision Critical— una compañía de investigación a nivel internacional. Vision Critical es líder en el uso de Internet y de tecnología de medios de comunicación sofisticada para la recolección de observaciones analíticas de alta calidad y profundidad para una clientela de gran variedad. Acerca de TD Bank, el Banco Más

Conveniente de América TD Bank, el Banco Más Conveniente de América, es uno de los 10 bancos más grandes en EE.UU., que provee a más de 7.4 millones de clientes con una amplia gama de productos y servicios de banca para consumidores, pequeños negocios y comercios en más de 1,275 localizaciones convenientes del nordeste, el Atlántico medio, área metropolitana de D.C., Carolina del Norte y del Sur y la Florida. Adicionalmente, TD Bank y sus subsidiarias ofrecen servicios personalizados de gestión de la riqueza mediante TD Wealth, y productos y servicios de seguros mediante TD Insurance Inc. TD Bank tiene su sede en Cherry Hill, N.J. y Portland, Maine. Para mayor información, sigue a TD Bank por Facebook: www.facebook.com/TDMoneyLoungeUS, o por Twitter: www.twitter.com/TDBank_US, o visita www.tdbank.com. TD Bank, el Banco Más Conveniente de América, es miembro de TD Bank Group y es una subsidiaria de The Toronto-Dominion Bank of Toronto, Canadá, es una de las principales 10 compañías de servicios financieros en América del Norte y uno de los pocos bancos en el mundo calificado como "AAA" por el índice de análisis crediticio Moody's. Las acciones del Toronto-Dominion Bank se intercambian en las bolsas de Nueva York y Toronto bajo el símbolo de marcador de acciones "TD". Para aprender más, visita www.td.com.


30

1a Quincena de Junio 2012 MUDANZAS y CARPINTERIA

Te ayudamos a mudarte. Tambien hacemos trabajos de carpinteria, presupuestos GRATIS 314-642-7152 SAVOY Properties ¿Busca un lugar comercial? Nosotros le ayudamos. Carlos Farfan 314-446-2905

SOLICITAMOS

Se Renta Dumpster Para la basura de roofing Llamar al 636-699-0218

Estética Unisex Adriana’s Solicita Estilistas y Peluqueros A un lado de la Tienda el Pueblito 1411 1st Capitol Dr., Suite C St. Charles, MO 63303

636-925-2944 South side dental Solicita Asistente Dental y Recepcionista Bilingue Llamar al 314-865-3838

Village Apartments RENTA 1 recamara $350 * 2 recamaras $425 3 recamaras $525 * 4 recamaras $625

1141 Hodiamont Ave., #1A St. Louis, MO 63112

(314) 448-2471

Atención Compañía Lider Mundial Busca gente que quiera trabajar independiente Excelentes ingresos y Oportunidad de hacerCarrera! Inf. 801-759-7696 Sr. Lara rlmarketing@msn.com

Se solicita personal para trabajar en el roofing. Personas individuales y grupos completos. Llamar al

636 699-0196

VENTA O RENTA RESTAURANTE

En el área de St. John, bien aclientado y en buena ubicación Interesados comunicarse al: 314-428-6300 Se traspasa Restaurante aclientado en el área de Overland. Informes al: 314-428-3832 o al 314-428-3852 BMW 325i 2002 “As is” $3,500 Azúl, buenas condiciones Informes 314-330-0454 Ford expedition 2002 Con un fuerte equipo de sonido y pantallas. $8,000 Informes 618.7997310

FORD FOCUS 2001 $1,500 314-392-3742 Representante de Servicio al Cliente Empresa aseguradora solicita persona bilingue responsable y con experiencia en atención al cliente preferentemente. Ofrecemos salario competitivo y excelentes prestaciones Interesados comunicarse con Ana María al 636-447-3938

El Dealer mas grande de la costa este, esta abriendo Nuevo Mercado, requiere instaladores de DIRECTV con experiencia, enviar resume a info@allitechgroup.com o por fax 786-472-4523, Informes al 1-800-707-6575.


31

1a Quincena de Junio 2012

Renta Apartamento $550 2 recamaras 1 baño aire acondicionado, estacionamiento. En el area de Overland 636-942-9987 Ingles 314-779-7776 Español

FERIA DEL TRABAJO El Congresista Clay Lacy (D) de Missouri, presentará su séptima Feria Anual de Primera Carrera en el Distrito Lunes, 04 de junio de 9:30 am - 2:30 pm en el centro de Educación Física Emerson de la Universidad Harris-Stowe y el Centro de Artes Escénicas localizado en 3026 Laclede Avenue. Este evento único de puestos de trabajo contará con más de 100 empresas empleadoras de la zona de San Luis y es absolutamente gratis

Skilled seamstress needed for growing design and sewing workroom. Experienced, detail oriented with industrial machines and workroom techniques or willing to learn. 3 to 4 days to start. Must speak some English. Fun environment with variety of work from alterations to drapes, pillows and cushions. Please send contact information and work experience. Send email to:

lyndemoss@sbcglobal.net


RED LATINA  

RED LATINA el único periódico hispano en el área metropolitana de St. Louis, Missouri y Alrededores en Illinois. RED LATINA the only one his...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you