12-15-2025 Red Latina

DECEMBER 15th, 2025

BILINGUAL PUBLICATION OF STL METROPOLITAN AREA

DIRECTORIO DE LATINA

CECILIA VELAZQUEZ Publisher cecilia@redlatinastl.com

AIDA DE ANDA - Editor contact@redlatinastl.com ESCRITORES

Palabras del Editor – Segunda quincena de Diciembre 2025 Editor’s Note – First Half of December 2025 Por Cecilia Velázquez cecilia@redlatinastl.com Ph. 314-330-0454

Desde Red Latina, reafirmamos nuestro compromiso con un periodismo cercano, bilingüe y con propósito. Seguimos creyendo que informar no es solo narrar lo que Querida comunidad, ocurre, sino acompañar, orientar y dar Al llegar a esta última edición del 2025, contexto a una comunidad que merece hacemos una pausa necesaria para mirar verse representada con dignidad y respeto. atrás, respirar profundo y reconocer el camino recorrido. Ha sido un año intenso, Este 2025 nos recordó la importancia de la retador, pero también lleno de aprendizajes, empatía, del autocuidado y de no perder de vista lo esencial:la familia,la salud,la solidaridad encuentros y resiliencia colectiva. y la esperanza. También nos enseñó que, En un contexto marcado por cambios incluso en medio de la incertidumbre, hay acelerados, tensiones globales y desafíos espacio para construir, crear y avanzar juntos. locales, nuestra comunidad latina volvió a demostrar que la fortaleza nace de A nombre de todo el equipo, agradecemos la unión, de la información compartida profundamente a nuestros lectores, y de la capacidad de adaptarnos sin colaboradores, anunciantes y aliados por perder nuestra identidad. Cada historia confiar en este proyecto que, desde hace contada, cada voz escuchada y cada logro más de dos décadas, camina junto a ustedes. celebrado en estas páginas es reflejo de Su apoyo es lo que nos impulsa a seguir esa determinación que nos caracteriza. informando con responsabilidad y corazón. 2 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Cerramos el año con gratitud y abrimos el 2026 con renovado compromiso, nuevas metas y la convicción de seguir siendo un puente de información, cultura y comunidad. Que estas fiestas traigan paz, reflexión y esperanza a cada hogar. Nos reencontramos el próximo año. Gracias por leernos. Gracias por estar. Loving Community, As we reach this final edition of 2025, we take a necessary pause to look back, breathe deeply, and acknowledge the path we have traveled. It has been an intense and challenging year, but also one filled with learning, connection, and collective resilience. In a context marked by rapid change, global tensions, and local challenges, our Latino

SARA LOPEZ, DORIS MONTOYA, SALOME AMAYA, SARA BECERRA, SHANNON CREGAN, ALFREDO LOPEZ, EMMETT CONCANNON, ADRIA GUTIERREZ. Redes Sociales y Programación Red Latina desde el 2000 P.O. Box 4743, St. Louis, MO 63108 HORARIO L-V 9:00 am-6:00 pm www.redlatinastl.com Tels: 314.330.0454 & 314.772.6362 Prohibida la reproducción total o parcial del arte, diseño e ilustración de los anuncios o material escrito y el contenido en este periódico. Nuestra publicación no asume responsabilidad sobre el contenido de los avisos o las opiniones expresadas por los redactores y colaboradores, estas son exclusiva responsabilidad de sus autores.

community once again demonstrated that strength is born from unity,shared information,and the ability to adapt without losing our identity. Every story told, every voice amplified, and every achievement celebrated in these pages reflects the determination that defines us.

advertisers, and partners for trusting this project that has walked alongside you for more than two decades.Your support is what drives us to continue delivering responsible journalism with heart. We close the year with gratitude and open 2026 with renewed commitment, new goals, and the conviction to continue serving as a bridge of information, culture, and community.

At Red Latina, we reaffirm our commitment to journalism that is close to the community, bilingual, and purpose-driven. We firmly believe that May this informing is holiday season not only about bring peace, reporting reflection, events, but and hope to also about every home. accompanying, We look forward guiding, and to reconnecting providing with you in the context to a new year. community that deserves to be represented with dignity and respect. Thank you for reading. Thank you for being part of our community. This 2025 reminded us of the importance of empathy, self-care, and staying grounded in what “Nuestra voz latina ilumina el presente truly matters: family, health, solidarity, and hope. It y abre camino al mañana” “Our Latino voice lights up the present also taught us that even amid uncertainty, there is and paves the way for tomorrow.” room to build, create, and move forward together. On behalf of our entire team, we extend our deepest gratitude to our readers, contributors,

Red Latina es la publicación bilingue de mayor circulación y frecuencia en el área metropolitana de St. Louis y sus alrededores en Illinois, con 24 publicaciones digitales quincenales en página web y las 4 estaciones del año impresas de 20.000 copias que se distribuyen en forma gratuita. DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 3

Noche de Encanto 2025 reúne a la comunidad latina y recauda fondos para becas estudiantiles en St. Louis Noche de Encanto 2025 Unites the Latino Community and Raises Funds for Student Scholarships in St. Louis

empresarios y familias. The event also featured a threecourse dinner, cultural activities, and enthusiastic participation from community leaders, business owners, and families. Silent Auction: arte, experiencias y generosidad / Silent Auction: Art, Experiences, and Generosity

Por Equipo de redacción Red Latina

Uno de los momentos más destacados fue la subasta silenciosa, que ofreció artículos y experiencias donadas por organizaciones, negocios locales y artistas. One of the evening’s highlights was the silent auction, which offered items and experiences donated by organizations, local businesses, and artists.

Saint Charles, MO – 6 de diciembre de 2025. / St. Louis, MO – December 6, 2025 La magia, el color y el orgullo cultural se hicieron presentes en la tercera edición de la Noche de Encanto Scholarship Gala, un evento que reunió a cientos de miembros de la comunidad latina para celebrar la cultura y recaudar fondos destinados a becas para estudiantes hispanos y latinos en el área metropolitana de St. Louis. Magic, color, and cultural pride filled the third edition of the Noche de Encanto Scholarship Gala, an event that brought together hundreds of members of the Latino community to celebrate culture and raise funds for scholarships benefiting Hispanic and Latine students in the St. Louis metropolitan area. Organizada por tres asociaciones dirigidas por voluntarios —la Ecuadorian Society of Metropolitan St. Louis, la Puerto Rican Society y la St. Louis Colombian Society— la gala se realizó en el St. Charles Convention Center, donde se vivió una velada de música, baile, arte y solidaridad. Organized by three volunteer-led associations —the Ecuadorian Society of Metropolitan St. Louis, the Puerto Rican Society, and the St. Louis Colombian Society— the gala took place at the St. Charles Convention Center, offering an evening filled with music, dance, art, and solidarity. Una causa que une a la comunidad Presentado por LiUNA Local 110 y Maize & Wheat, el evento tuvo como propósito apoyar a jóvenes latinos que cursan estudios universitarios, reforzando el mensaje de que la educación transforma vidas y abre caminos de movilidad social. A Cause that Unites the Community 4 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Entre los premios se destacaro / :Featured prizes included: Obras de arte y artículos culturales latinoamericanos Works of art and Latin American cultural items

Presented by LiUNA Local 110 and Maize & Wheat, the event aimed to support Latino Música, cultura y celebración / Music, Culture, youth pursuing higher education, reinforcing the and Celebration message that education transforms lives and opens doors to social mobility. Los asistentes disfrutaron de una actuación en vivo de la Kansas City Latin Jazz Orchestra, “Lo que hace especial a este evento no es reconocida por su talento y vibrante fusión solo la música o la cena,” expresó Coral de ritmos latinos y jazz. Cruz, Co-Chair del evento. Attendees enjoyed a live performance by the “What makes this event special is not just the Kansas City Latin Jazz Orchestra, recognized for music or the dinner,” said Coral Cruz, Event Co- their talent and vibrant fusion of Latin rhythms Chair. and jazz. “Es que cada dólar recaudado proviene de voluntarios y miembros de la comunidad que creen que la educación cambia vidas. Hacemos este trabajo juntos, de corazón.” “It’s that every dollar raised comes from volunteers and community members who believe that education changes lives. We do this work together, from the heart.”

La audiencia respondió con ovaciones, aplausos y una pista de baile llena durante gran parte de la noche. The audience responded with ovations, applause, and a packed dance floor for most of the night. El evento también incluyó una cena de tres tiempos, actividades culturales y una animada participación de líderes comunitarios,

Thanks to the enthusiasm of attendees, the auction became a key moment for fundraising, Experiencias gastronómicas y certificados demonstrating how creativity and collaboration de restaurantes directly benefit students. Culinary experiences and restaurant certificates Paquetes familiares y actividades recreativas Family packages and recreational activities Productos y servicios ofrecidos por pequeños negocios locales Products and services offered by local small businesses La actividad combinó participación presencial y virtual, permitiendo que personas de toda la región contribuyeran a la causa. The activity combined in-person and virtual participation, allowing people from across the region to contribute to the cause. Gracias al entusiasmo de los asistentes, la subasta se convirtió en un punto clave para recaudar fondos, demostrando cómo la creatividad y la colaboración benefician directamente a los estudiantes.

Historias que inspiran / Stories that Inspire Desde su creación, las tres organizaciones han otorgado más de 148 becas y distribuido más de $178,000 en fondos educativos, logros alcanzados íntegramente gracias al esfuerzo voluntario y a la generosidad de la comunidad. Since their inception, the three organizations have awarded over 148 scholarships and distributed more than $178,000 in educational funds, achievements made possible entirely through the dedication of volunteers and the generosity of the community. “Saber que alguien apostó por mí fue lo que me mantuvo enfocada,” compartió Sofía Gutiérrez, ex becaria. “Knowing that someone believed in me is what kept me focused,” shared Sofía Gutiérrez, former scholarship recipient.

“Estas becas no son solo dinero; son un mensaje de que alguien cree en tu futuro.” “These scholarships aren’t just money; they are a message that someone believes in your future.”

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 5

Un compromiso que trasciende el evento / A Commitment that Goes Beyond the Event Para Lisseth Salgado, CoChair del evento, el impacto de la gala va más allá de una noche de celebración: For Lisseth Salgado, Event Co-Chair, the impact of the gala goes far beyond one night of celebration: “Nuestros voluntarios dan su tiempo, sus habilidades y su corazón. Al asistir a Noche de Encanto, no solo disfrutas una velada; inviertes en líderes jóvenes que transformarán nuestra región.” “Our volunteers give their time, their skills, and their hearts. When you attend Noche de Encanto, you’re not just enjoying an evening; you’re investing in young leaders who will transform our region.” Educación, identidad y futuro / Education, Identity, and Future La Noche de Encanto 2025 reafirmó una vez más el valor de la comunidad latina en St. Louis: Noche de Encanto 2025 reaffirmed the value of the Latino community in St. Louis:

the silent auction— will be directed to the su diversidad, su talento y su compromiso scholarship programs of the three organizations. con las nuevas generaciones. its diversity, talent, and commitment to future Sobre las organizaciones / About the Organizations generations. La Ecuadorian Society of Metropolitan St. Louis, la Puerto Rican Society y la St. Louis Colombian Society son organizaciones sin fines de lucro dirigidas por voluntarios, dedicadas a preservar la cultura, fortalecer construir un futuro donde más jóvenes la comunidad y apoyar a estudiantes latinos latinos tengan acceso a la educación superior a través de becas educativas. The Ecuadorian Society of Metropolitan St. y oportunidades profesionales. to build a future where more Latino youth have Louis, the Puerto Rican Society, and the St. Louis access to higher education and professional Colombian Society are volunteer-led nonprofit organizations dedicated to preserving culture, opportunities. strengthening community, and supporting Latino Todos los fondos recaudados durante el students through educational scholarships. evento —incluida la subasta silenciosa— serán destinados a los programas de becas de las tres organizaciones. All funds raised during the event —including Empresarios, familias, estudiantes y líderes se unieron en torno a una causa compartida: Entrepreneurs, families, students, and leaders came together around a shared mission:

6 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 7

La mejor oportunidad del fin de año no es el Black Friday, sino el Rally de Santa Claus The Best Year-End Opportunity Isn’t Black Friday — It’s the Santa Claus Rally Por Yoel Sardiñas Cada año, cuando llegan noviembre y diciembre, vemos el mismo ritual: filas interminables, carritos llenos, pantallas gigantes en descuento y un frenesí colectivo por “aprovechar ofertas”. Black Friday, Cyber Monday, Navidad… Todo parece empujarnos a consumir más. Every year, when November and December arrive, we see the same ritual: endless lines, overflowing shopping carts, giant screens on sale, and a collective frenzy to “take advantage of the deals.” Black Friday, Cyber Monday, Christmas… everything seems to push us to consume more. Pero, mientras la mayoría piensa en compras, los inversionistas más astutos están mirando otro tipo de oportunidad: los movimientos del mercado que suelen darse justo antes de que termine el año. But while most people are thinking about shopping, the smartest investors are looking at a different kind of opportunity: the market movements that tend to happen right before the year ends. ¿Has escuchado hablar del Rally de Santa Claus? Es un patrón del mercado que se ha repetido durante décadas: los últimos cinco días hábiles de diciembre y los primeros dos de enero, los mercados suelen mostrar un comportamiento alcista. Have you heard about the Santa Claus Rally? It’s a market pattern that has repeated for decades: during the last five trading days of December and the first two of January, markets tend to show an upward trend. ¿La razón? No es magia. Es la forma en que el mercado se acomoda para cerrar el año. Una mezcla de factores que se alinean en un momento muy particular: The reason? It’s not magic. It’s the way the market adjusts to close out the year. A mix of

8 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

factors that align at a very specific moment:

Contributions to investment funds: individuals and companies often invest more to close their -Menos participantes: muchos grandes fiscal year. inversionistas están de vacaciones, lo que hace que los movimientos sean más fáciles -Efecto autocumplido: muchos esperan de impulsar. el Rally… y actúan en consecuencia, Fewer participants: many major investors are on empujándolo. vacation, making moves easier to influence. Self-fulfilling effect: many expect the Rally… and act accordingly, pushing it forward. -Rebalanceos de portafolios: fondos y gestores ajustan posiciones para cerrar el Este conjunto crea un ambiente, donde año con fuerza. incluso pequeños impulsos pueden generar Portfolio rebalancing: funds and managers adjust movimientos interesantes. positions to finish the year strongly. This combination creates an environment where even small pushes can generate significant -Optimismo estacional: el fin de ciclo y las movements. expectativas del nuevo año influyen siempre en el ánimo del mercado. Y aquí está el punto central: Seasonal optimism: the end of a cycle and And here’s the key point: expectations for the new year always influence market sentiment. Si este fin de año solo te enfocas en los descuentos, puedes dejar pasar uno de los -Aportes a fondos de inversión: personas y momentos más estratégicos para invertir. empresas suelen invertir más para cerrar el No se trata de dejar de consumir en fechas año fiscal. especiales. Se trata de recordar que una

simples: Si aún no inviertes, este puede ser el mejor momento para comenzar. Acciones, fondos indexados o incluso opciones, pueden darte exposición inteligente al mercado. Take advantage of the Rally with simple instruments: If you’re not investing yet, this might be the best time to start. Stocks, index funds, or even options can give you parte de tu dinero también debe trabajar smart market exposure. por ti. Así que, si quieres prepararte desde ya para aprovechar un posible Rally de Santa 4. Cambia tu mentalidad de Claus, aquí van algunos pasos prácticos: consumidor a inversionista: If, at the end of the year, you only focus on Un televisor en oferta discounts, you may miss one of the most strategic pierde valor mañana. Una moments to invest. It’s not about avoiding holiday inversión bien hecha puede spending. It’s about remembering that a portion acompañarte por décadas. of your money should also work for you. So, if La verdadera pregunta este you want to prepare now to take advantage año no es qué vas a comprar of a possible Santa Claus Rally, here are some en Black Friday, sino qué vas practical steps: a construir. Shift your mindset from 1. Decide antes cuánto vas a invertir: No consumer to investor: A esperes a ver “si sobra”. Define un porcentaje discounted TV loses value y protégelo de las tentaciones del marketing. step in your personal and financial life, check tomorrow. A well-made investment can Decide in advance how much you will invest: Don’t out the book Mentes Millonarias, available on accompany you for decades. The real question wait to see “what’s left.” Define a percentage Amazon: https://a.co/d/dJTeCaW this year isn’t what you’ll buy on Black Friday, and protect it from marketing temptations. but what you’ll build. * YOEL SARDIÑAS es un inversionista en la 2. Compra… pero con intención: Haz listas, bolsa de Nueva York y conferencista exitoso. Porque mientras las ofertas duran un día… compara, elige con propósito. Comprar bien Fundador y CEO de Investep Academy. @ las inversiones inteligentes duran toda la también es una habilidad financiera. yoelsardinasoficial vida. Si deseas dar un paso revolucionario en Buy… but with intention: Make lists, compare, Yoel Sardiñas is a stock investor on the New tu vida personal y financiera, consulta el libro choose with purpose. Smart shopping is a York Stock Exchange and a successful speaker. Mentes Millonarias, disponible en Amazon: financial skill, too. Founder and CEO of Investep Academy. @ https://a.co/d/dJTeCaW yoelsardinasoficial Because while deals last a day, smart investments 3. Aprovecha el Rally con instrumentos last a lifetime. If you want to take a revolutionary

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 9

El C-5 de Trump Para Sustituir al G-7

Trump’s C-5 to Replace the G-7 Por Alfredo Jalife Rahme

Se maneja que el presidente Trump formuló un proyecto del C-5 –la letra “C” viene de “Core” que significa “núcleo” de EU, China, Rusia, India y Japón—en sustitución del G-7 que va perdiendo la batalla geoeconómica frente a los BRICS(https://bit. ly/48zmvW8). It is being reported that President Trump formulated a C-5 project—the letter “C” comes from “Core,” meaning the “core” of the U.S., China, Russia, India, and Japan—as a replacement for the G-7, which is losing the geoeconomic battle to the BRICS. El proyecto de Trump sobre el C-5 forma parte “clasificada” y complementaria del documento Estrategia de Seguridad Nacional del 30 de noviembre(https://bit. ly/48X2WpK) que sacudió al planeta entero al evocar la “nueva(sic)” correlación de fuerzas en el planeta, pero que en realidad no es tan “nueva” debido a que trasluce el corte de caja de la dinámica de las relaciones internacionales y del que dimos

10 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

exclusividad a los lectores de Substack (https://bit.ly/3XTdlO4)/ Patreon (https:// bit.ly/3XQiMxl). Trump’s C-5 project is part of the “classified” and complementary portion of the National Security Strategy document dated November 30, which shook the entire planet by invoking the “new (sic)” correlation of forces in the world—though in reality it is not so “new,” since it reflects a snapshot of the dynamics of international relations, which we presented exclusively to Substack and Patreon readers.

Russia into the G-8 (sic) by then-U.S. President Bill Clinton, when in fact it was a G-7.5 (sic), since Moscow was never authorized to enter the financial conclaves.

A EU le ha dado por jugar al acordeón del estira y afloja con el grupo del G-7---fundado en 1975 por el presidente galo Giscard d´Estaing y el canciller socialdemócrata alemán Helmut Schmidt, con el fin de lidiar con el choque petrolero---,como sucedió con la absurda incrustación de Rusia al G-8(sic), por el entonces presidente estadunidense Bill Clinton, cuando en realidad se trataba de un G-7.5(sic) ya que Moscú nunca fue autorizada a ingresar a los cónclaves financieros. The U.S. has taken to playing an accordion-like game of push and pull with the G-7 group— founded in 1975 by French President Giscard d’Estaing and German Social Democratic Chancellor Helmut Schmidt to deal with the oil shock—as occurred with the absurd insertion of

Ahora a Trump le ha dado por re-invitar a Putin a regresar al hilarante G-8,lo cual, naturalmente fue desechado ipso facto por el presidente ruso. Now Trump has taken it upon himself to reinvite Putin to return to the laughable G-8, which was, naturally, rejected ipso facto by the Russian president.

El G-8, que en realidad nunca existió en la operatividad, fue una tomadura de pelo que le propinó Clinton a Boris Yeltsin(https://bit. ly/3MB4LBd). The G-8, which in operational terms never really existed, was a prank Clinton played on Boris Yeltsin.

Mas aún: en caso de no ser ya una burla deliberada en contra del caduco G-7,el mismo presidente Trump ha propuesto que China ingrese al G-9(sic),considerando la aceptación dada de Rusia. Moreover, if it were not already a deliberate mockery of the obsolete G-7, President Trump has proposed that China join a G-9 (sic), considering Russia’s supposed acceptance.

Vale la pena señalar que China ni ha perdido el tiempo en rechazar su incrustación a un G-9. It is worth noting that China did not waste any time in rejecting its insertion into a G-9. Ahora DefenseOne, que publicó el ya famoso C-5 con el fin de sustituir al agónico G-7(https://bit.ly/4oMuWSF), cuando ha arreciado la colisión entre EU y la Unión Europea(UE), ---a la que acusa Trump de padecer una “extinción civilizatoria”--,comenta que “su Estrategia de Seguridad Nacional propone ir un paso más allá y crear un nuevo organismo de potencias importantes, que no esté limitado por los requisitos del G-7 de que los países sean ricos y tengan un gobierno democrático”. Now Defense One, which published the nowfamous C-5 aimed at replacing the moribund G-7, at a time when the collision between the U.S. and the European Union (EU) has intensified— an EU that Trump accuses of suffering a “civilizational extinction”—comments that “its National Security Strategy proposes going one step further and creating a new body of major powers that is not limited by the G-7’s requirements that countries be rich and have a democratic government.”

debe al ranking del PIB medido por poder adquisitivo (Purchasing Power Parity) de los primeros 5 lugares del World Factbook de la CIA(https://bit.ly/3XTcXze). “The first item on the C-5’s proposed agenda is security in the Middle East, specifically the normalization of relations between Israel and Saudi Arabia.” At the outset, it is striking that the C-5 admits countries based on a population criterion of more than 100 million inhabitants, as in the case of Japan—124 million inhabitants, virtually the same population as Mexico, which is not part of the C-5—from which it follows that, in reality, membership is due to GDP ranking measured by purchasing power parity (PPP), placing the top five countries according to the CIA World Factbook.

Sachs in 2001 (three years later), when in reality it was a crude copy of Primakov’s RIC core, to which Brazil and South Africa were later added.

Finalmente, llama la atención también el juego de los acrónimos y sus neologismos, que en última instancia reflejan el acomodamiento de los conceptos que abrevan de la dinámica del nuevo orden mundial en curso (Trilema Global: Nuevo Orden Tetrapolar, Fractura Bipolar Biosférica, Guerra Nuclear; 2025),como MAGA: Make AMERICA Great Again; MIGA: Make Israel Great Again;MEGA:Make EUROPE Great Again. Finally, it is also striking to observe the play of acronyms and their neologisms, which ultimately reflect the realignment of concepts drawn from the dynamics of the emerging new world order (Global Trilemma: New Tetrapolar Order, Es evidente que este criterio economicista Biospheric Bipolar Fracture, Nuclear War; 2025), a ultranza, nolens volens coloca entre los such as MAGA: Make AMERICA Great Again; primeros lugares del C-5 nada menos que al MIGA: Make Israel Great Again; and MEGA: concepto del RIC (sic): Rusia (cuarto sitial)/ Make EUROPE Great Again. India(tercer sitial)/China(primer sitial) que propuso premonitoriamente el ex -primer En este tenor,vale la pena comentar sucintamente la filtración del Sunday ruso Yevgeny Primakov en 1998. It is evident that this ultraconservative economic Times(https://bit.ly/3Ypc41g) que expone criterion, nolens volens, places among the top el deseo de Trump de “persuadir a cuatro C-5 positions none other than the RIC concept países de abandonar la UE” cuyo “objetivo (sic): Russia (fourth place), India (third place), es seguir al Brexit” y son “Austria,Hungría, and China (first place), which was prophetically Italia y Polonia”,según “detalles filtrados de proposed by former Russian Prime Minister la Estrategia de Seguridad Nacional” de EU que tiene como horizonte el MEGA:“Make Yevgeny Primakov in 1998. EUROPE Great Again”. En las actuales circunstancias de colision de In this vein, it is worth briefly commenting on Japón con China y Rusia, se antoja sumamente the Sunday Times leak that exposes Trump’s difícil que Moscú y Beijing acepten a Tokio desire to “persuade four countries to leave the en una agrupación convergente de intereses EU,” whose “objective is to follow Brexit,” namely compartidos. “Austria, Hungary, Italy, and Poland,” according Under the current circumstances of Japan’s to “leaked details of the U.S. National Security collision with China and Russia, it seems Strategy,” which has MEGA—“Make EUROPE extremely difficult for Moscow and Beijing Great Again”—as its horizon. to accept Tokyo in a grouping that converges around shared interests.

Así las cosas, ”la estrategia propone un “Core 5” o C5, formado por EU, China, Rusia, India y Japón, que son algunos de los países con más de 100(sic) millones de habitantes. Se reuniría periódicamente, al igual que el G-7, para celebrar cumbres con temas específicos”. El “primer punto del orden del día propuesto por el C-5 es la seguridad en Oriente Medio, concretamente la normalización de las relaciones entre Israel y Arabia Saudí”. Thus, “the strategy proposes a ‘Core 5’ or C-5, made up of the U.S., China, Russia, India, and Japan, which are among the countries with more than 100 (sic) million inhabitants. It would meet periodically, like the G-7, to hold summits on Los turiferarios de los BRICS, quizá por ignorancia o por engaño, le atribuyen la specific topics.” gestación de su acrónimo al banquero Jim De entrada, llama la atención que el C-5 O’Neill de Goldman Sachs en 2001(3 años admita con criterio poblacional a países más tarde), cuando en realidad se trataba de con más de 100 millones de habitantes, una vulgar fusilata del núcleo RIC del primer como es el caso de Japón---de 124 millones ruso Primakov, al que luego se agregaron de habitantes, prácticamente la misma Brasil y Sudáfrica. población de México, que no forma parte The cheerleaders of the BRICS, perhaps out of del C-5---,de lo que se desprende que, ignorance or deception, attribute the creation of en realidad, la pertenencia/membresía se the acronym to banker Jim O’Neill of Goldman

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 11

“Estrategia de Seguridad Nacional” de Trump: NeoMonroísmo; “Estabilidad Estratégica” con Rusia; competencia no-militar con China; y abandono de Europa a su suerte Trump’s “National Security Strategy”: NeoMonroeism; “Strategic Stability” with Russia; Non-Military Competition with China; and Abandonment of Europe The key point: Trump is stepping back from all previous military adventures in which the U.S. La Casa Blanca acaba de publicar la “Estrategia sought to adjust and mold the world in its own de Seguridad Nacional (ESN)” de EU con ideological image. fecha del 30 de noviembre de 2025 (https:// bit.ly/4rGcRbz), donde resalta que “han Hoy, la realidad del ascenso irresistible de terminado los días en que EU apuntalaba China--- máxima potencia manufacturera y principal superpotencia tecnológica en todo el orden mundial como Atlas”. The White House has just published the United la mayoría de los rubros de las llamadas States’ “National Security Strategy (NSS)” dated “tecnologías criticas/de impacto”---, y November 30, 2025 (https://bit.ly/4rGcRbz), el posicionamiento de Rusia en la fase highlighting that “the days when the U.S. propped post- Pokrovsk (derrota de la OTAN y la up the entire world order like Atlas are over.” Unión Europea en Ucrania), sumada de la delicuescencia interna de la cohesión Lo fundamental:Trump se retrotrae de todas estadunidense, obligan a un realismo simple las aventuras militares previas cuando EU se y puro de Trump 2.0. proponía ajustar y acomodar al mundo a su Today, the reality of China’s unstoppable imagen y semejanza ideológica. rise—the world’s top manufacturing power Por Alfredo Jalife Rahme

12 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

and leading technological superpower in most so-called “critical/impact technologies”—and Russia’s positioning in the post-Pokrovsk phase (NATO and European Union defeat in Ukraine), combined with the internal erosion of U.S. cohesion, necessitate simple and stark realism from Trump 2.0. Desde el punto de vista meramente geoestratégico, llama la atención por encima de todo el concepto de “Estabilidad Estratégica (https://bit.ly/3MjldG6)” de EU con Rusia cuando es evidente que Trump no desea una confrontación nuclear con Moscú. !Para la salud planetaria no es un asunto menor! From a purely geostrategic perspective, what stands out above all is the concept of “Strategic Stability” (https://bit.ly/3MjldG6) between the U.S. and Russia, reflecting Trump’s clear desire to avoid a nuclear confrontation with Moscow. For the health of the planet, this is not a minor issue. En segundo término, llama la atención también que Trump 2.0 ya no contempla a China como “adversario”--- el caso de la fracasada política de Biden tanto con Rusia como con China---sino como un competidor comercial, en vísperas de la próxima visita de Trump a China en abril, donde percibí, en mi reciente periplo a impartir dos conferencias en Guangzhou, que existen altas probabilidades para un realista acuerdo comercial. Secondly, it is noteworthy that Trump 2.0 no longer views China as an “adversary”—unlike the failed policies of the Biden administration toward both Russia and China—but rather as a commercial competitor. This comes ahead

of Trump’s upcoming visit to China in April. Based on my recent trip to give two lectures in Guangzhou, I perceive high probabilities for a realistic trade agreement. A mi juicio, el asunto de Taiwán seguirá el devenir de su empresa TSMC ---que comporta el 99% de su PIB (https://bit. ly/4pnAHrl). No quiero ser despectivo, pero el asunto de Taiwán---que EU pretendió hacer de la isla renegada una réplica de la Cuba sovietizada frente a las costas de Florida---es más emotivo y simbólico cuando China encabeza(rá) la batalla de los chips como ha aceptado el mismo Jensen Huang, de origen taiwanés, mandamás de Nvidia, hoy la principal empresa de chips en EU (https:// bit.ly/4oyUuTd). In my view, the Taiwan issue will largely follow the trajectory of TSMC—which accounts for 99% of Taiwan’s GDP (https://bit.ly/4pnAHrl). Without intending to be dismissive, Taiwan—an island the U.S. once tried to turn into a Sovietstyle outpost off Florida—is more symbolic than strategic when China leads the global semiconductor race, as acknowledged by Jensen Huang, the Taiwanese-born CEO of Nvidia, now the leading chip company in the U.S. (https://bit. ly/4oyUuTd). Sin tapujos, EU en su ESN se desprenden sin ningún remordimiento de Europa y, de paso, de la OTAN (sin expresarlo abiertamente). De hecho, repite los asertos denigrantes del católico vicepresidente JD Vance en la Conferencia de Múnich de este año (https:// bit.ly/48BTR5h),en donde diagnostican que el problema de Europa,para no decir su suicidio, es Europa misma debido a su “extinción civilizatoria”. Unapologetically, the U.S. in its NSS openly detaches itself from Europe and, by extension, NATO (without saying so explicitly). In fact, it repeats the disparaging assertions of Catholic Vice President JD Vance at this year’s Munich Conference (https://bit.ly/48BTR5h), diagnosing that Europe’s problem—or, more bluntly, its “civilizational suicide”—is Europe itself. Una fuerte crítica de EU contra Europa es la siguiente: “La guerra de Ucrania ha tenido el efecto perverso de aumentar las dependencias externas de Europa, especialmente de Alemania. Las empresas químicas alemanas están construyendo

algunas de las plantas de procesamiento más grandes del mundo en China, utilizando gas ruso que no pueden obtener en su país”. A strong U.S. critique of Europe states: “The war in Ukraine has perversely increased Europe’s external dependencies, especially Germany’s. German chemical companies are building some of the world’s largest processing plants in China using Russian gas that they cannot obtain at home.” Más aún: nada menos que el anterior comandante del ejército de EU en Europa, el Gral. Ben Hodges expresó que “bajo la presente administración en su lista de prioridades, Europa es el número cuatro detrás del hemisferio occidental, la región Indo-Pacífico y el Medio-Oriente (https://bit. ly/4rGYIem)”. Moreover, no less than the former U.S. Army commander in Europe, Gen. Ben Hodges, stated that “under the current administration, Europe ranks fourth on the priority list, behind the Western Hemisphere, the Indo-Pacific region, and the Middle East” (https://bit.ly/4rGYIem). Dependiendo con el prisma con el que se mire, el neoMonroísmo trumpiano afectará a Latinoamérica y al Caribe, quienes resultarán, al menos en el papel, como los grandes perdedores:“Tras años de abandono, Estados Unidos reafirmará y aplicará la Doctrina Monroe para restaurar la preeminencia estadounidense en el hemisferio occidental y proteger nuestra patria y nuestro acceso a zonas geográficas clave en toda la región. Viewed through different lenses, Trumpian

neo-Monroeism will affect Latin America and the Caribbean, who may be the biggest losers, at least on paper: “After years of neglect, the United States will reaffirm and apply the Monroe Doctrine to restore U.S. preeminence in the Western Hemisphere and protect our homeland and access to key geographic zones throughout the region. Negaremos a los competidores nohemisféricos (sic) la capacidad de posicionar fuerzas u otras capacidades amenazantes, o de poseer o controlar activos estratégicamente vitales, en nuestro hemisferio. Este “Corolario Trump” a la Doctrina Monroe es una restauración sensata y potente del poder y las prioridades estadounidenses, coherente con los intereses de seguridad de EU”. We will deny non-hemispheric competitors (sic) the ability to deploy forces or other threatening capabilities, or to possess or control strategically vital assets, in our hemisphere. This ‘Trump Corollary’ to the Monroe Doctrine is a sensible and powerful restoration of U.S. power and priorities, consistent with America’s security interests.” De hecho, el documento ESN es la prolongación de la Estrategia Nacional de Defensa (END), elaborada por el Pentágono rebautizado Departamento de Guerra que se concentrará en México y el Caribe (https://bit.ly/4pxQhAo). In fact, the NSS document extends the National Defense Strategy (NDS), drafted by the Pentagon—renamed the Department of

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 13

El Arte del Robo de Putin Putin’s Art of the Steal

War—which will now focus on Mexico and the Caribbean (https://bit.ly/4pxQhAo). Hasta pareciera que el vicepresidente católico JD Vance, gran aliado del Papa Nicolás 14, avanza sus piezas conceptuales, desde el punto de vista geoestratégico, como el próximo presidente de EU. It even appears that Catholic Vice President JD Vance, a close ally of Pope Nicholas XIV, is advancing his conceptual pieces from a geostrategic perspective as if he were the next U.S. president.

Por Diane Francis

¿Viene a pasos acelerados la extinción también de la Agenda 2030 en el hemisferio occidental? Could this also signal the accelerated demise of the 2030 Agenda in the Western Hemisphere? Pésimas noticias para los aliados globalistas de Macron (ex-empleado de los Rothschild),del primer ministro canadiense Carney (banquero predilecto de la anglósfera y los Rothschild) y sus aliados desde México hasta Colombia cuando el neo-monroismo y su “corolario Trump” pasan por la dewokenización del hemisferio occidental.

14 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

This is bad news for globalist allies of Macron (former Rothschild employee), Canadian Prime Minister Carney (a favorite banker of the Anglosphere and Rothschilds), and their allies from Mexico to Colombia, as neo-Monroeism and its “Trump Corollary” advance a dewokenization of the Western Hemisphere.

Se pudiera aducir que, en forma subliminal, los dos documentos END/ESN aceptan la tripolaridad de EU, Rusia y China. It could be argued that, subliminally, the two documents—NDS and NSS—acknowledge a tripolar world: the U.S., Russia, and China.

Vladimir Putin utilizó las conversaciones del 2 de diciembre con negociadores estadounidenses en Moscú para aumentar su prestigio internacional, disminuir el de Europa, amenazar a la OTAN y continuar jugando el “juego largo” para desgastar a Ucrania y a sus aliados. El presidente Donald Trump envió a su enviado especial, Steve Witkoff, y a su yerno Jared Kushner, quienes fueron escoltados a las oficinas ornamentadas de Moscú y esperaron durante tres horas, según varias fuentes. Al mismo tiempo, Putin grabó una amenaza nuclear velada hacia Europa: “Si [los europeos] iniciaran una guerra con Rusia, Moscú estaría listo para combatir y la derrota de las potencias europeas sería tan absoluta que no quedaría nadie siquiera para negociar un acuerdo de paz”. Luego se unió a la “reunión estadounidense” con los empresarios y se prolongó durante cinco horas sin ceder nada. Fue un Kabuki del Kremlin, un baile dramático y fantasioso destinado a prolongar la guerra y fatigar a los benefactores, aliados y ciudadanos ucranianos. La estrategia, explicó el presidente del comité de defensa de la Duma, Alexei Zhuravlev, consistía en restringir las negociaciones a Rusia y Estados Unidos, quienes presentarían un “fait accompli” a Europa y Ucrania, de modo que no tuvieran “otra opción que firmar”. Vladimir Putin used the December 2 talks with American negotiators in Moscow to enhance his international stature, lower Europe’s, threaten NATO, and continue playing the “long game” to wear down Ukraine and its allies. President Donald Trump sent his Special Envoy, Steve Witkoff, and son-in-law Jared Kushner, and both were escorted into Moscow’s ornate offices and waited three hours, according to several sources. At the same time, Putin taped a thinly-veiled nuclear threat to Europe: “If they [Europeans] started a war with Russia, then Moscow would be ready to fight and that the defeat of European powers would be so absolute that there would be no one left to even negotiate a peace deal.”

He then joined the “American meeting” with the businessmen and foot-dragged through a fivehour ordeal without conceding anything. It was Kremlin Kabuki, a dramatic and fantasy dance aimed at stretching out a war and fatiguing Ukraine’s benefactors, allies, and people. The strategy, explained the chairman of the Duma’s defense committee, Alexei Zhuravlev, was to restrict negotiations to Russia and the United States, who will present a “fait accompli” to Europe and Ukraine, so they have “no choice but to sign”.

y acuerdos comerciales multimillonarios entre empresas estadounidenses y oligarcas rusos. Ushakov, asistente de Putin, declaró que la reunión del 2 de diciembre exploró “enormes perspectivas de cooperación económica” entre Rusia y Estados Unidos. Los rusos añadieron demandas al esquema de 28 puntos, pero el documento final no se

Putin conoce a su “cliente” y entiende que la codicia también motiva al régimen actual de Washington y a sus donantes. Hace unos meses, cambió de táctica después de que el presidente ucraniano Volodímir Zelensky ofreciera a EE. UU. un lucrativo acuerdo sobre derechos minerales, con la esperanza de consolidar su apoyo tras su desastroso episodio en la Casa Blanca. Funcionó: la relación mejoró y se concretó un acuerdo. Fue entonces cuando Putin copió la táctica y dirigió a sus asesores de inversión y oligarcas a “promover” acuerdos similares para captar la atención de Trump. El resultado es que, actualmente, se llevan a cabo conversaciones paralelas que incluyen “paz” DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 15

cooperation if progress is made. To translate: Both would make tons of money as long as the Americans obtained concessions from Ukraine and the Russians came up with lucrative deals. Kirill Dmitriev dangled potential payouts. He’s the CEO of the Russian Direct Investment Fund (RDIF) with $10 billion at hand to co-invest in the Russian economy. So he would presumably be the banker for the American investors, and talks went so swimmingly that he posted the photo above with the caption “Productive”. As Poland’s President Donald Tusk declared: “We know this is not about peace. It’s about business”.

ha divulgado y se presentará a los ucranianos esta semana. Luego, si hay concesiones, se celebrará una cumbre entre Putin y Trump. Putin knows his “customer” and understands that greed also motivates the current Washington regime and its donors. A few months ago, he shifted tactics after Ukraine’s President Volodomyr Zelensky offered the US a lucrative mineral rights deal, in the hopes of solidifying its support after their disastrous Oval Office debacle. It worked, their relationship improved, and a deal was struck. That’s when Putin copied the tactic and directed his investment advisors and oligarchs to “gin up” similar resource deals to draw Trump’s attention. The result is that, currently, parallel talks are underway involving “peace” as well as multi-billion-dollar business deals between American enterprises and Putin’s oligarchs. Putin’s Ushakov said that the December 2 meeting explored “huge prospects for economic cooperation” between Russia and the United States. Russians added demands to the 28-point scheme, but the final document has not been disclosed and will be presented to Ukrainians this week. Then, if there are climbdowns, then a summit between Putin and Trump will occur. Este cuestionable proceso comenzó en octubre cuando Witkoff (socio inmobiliario de Trump y compañero de golf) y Kushner se reunieron en secreto en un hotel de un oligarca ruso en Florida con el gurú de inversiones de Putin, Kirill Dmitriev, para iniciar un proceso destinado a detener la guerra contra Ucrania. En cambio, elaboraron una lista de 28 objetivos de guerra rusos disfrazados de “plan de paz”, que permitía a Putin conservar territorios que había robado, además de obtener el resto de Donetsk;

16 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

reinstalar a Rusia en el G8; levantar todas las sanciones y recortar permanentemente el ejército ucraniano, prohibiéndole unirse a la OTAN. Proponía que EE. UU., y no Europa ni Ucrania, recibiera un enorme bloque de los activos rusos congelados por cientos de miles de millones para pagar a contratistas estadounidenses que reconstruyeran Ucrania. This questionable process began in October when Witkoff (Trump’s real estate partner and golf buddy) and Kushner secretly met at a Russian oligarch’s hotel in Florida with Putin’s investment guru, Kirill Dmitriev, to launch a process aimed at stopping the war against Ukraine. Instead, they made a list of 28 Russian war aims dressed up as a “peace plan” which allowed Putin to keep territories he had stolen, plus gain the rest of Donetsk; reinstate Russia into the G8; lift all sanctions, and permanently prune Ukraine’s army and ban it from joining NATO. It proposed that the US — not Europe or Ukraine —be given a giant chunk of the frozen Russian assets worth hundreds of billions to pay

American contractors to rebuild Ukraine. Tras la reunión maratónica, Ushakov declaró que las partes discutieron “enormes perspectivas” de cooperación económica futura entre EE. UU. y Rusia si se lograba progreso. En otras palabras: ambos ganarían enormes sumas de dinero siempre que los estadounidenses obtuvieran concesiones de Ucrania y los rusos idearan acuerdos lucrativos. Kirill Dmitriev, CEO del Fondo Ruso de Inversión Directa (RDIF) con $10 mil millones disponibles para coinvertir en la economía rusa, ofreció posibles ganancias. Se convertiría presumiblemente en el banquero para los inversores estadounidenses, y las negociaciones transcurrieron tan bien que publicó una foto con la leyenda “Productivo”. Como declaró el presidente polaco Donald Tusk: “Sabemos que esto no se trata de paz. Se trata de negocios”. After their marathon meeting, Putin aide Yuri Ushakov said the sides discussed “huge prospects” for future US-Russian economic

Tales negociaciones duales son conflictivas y, dada la trayectoria de Moscú, notablemente ingenuas.¿Por quéTrump incentivaría enormes inversiones de empresas estadounidenses en Rusia, donde no existen leyes de propiedad ni recursos legales ante incumplimientos o abusos? Las autoridades rusas imponen penas de cárcel sin justificación, y muchos empresarios, incluido el hombre más rico del país, Mijaíl Jodorkovski, han desaparecido o sido enviados a gulags por denunciar injusticias. El inversionista estadounidense Bill Browder fue el mayor inversor extranjero en Rusia hasta que lo expulsaron en 2005 por reclamos fiscales falsos, y su abogado, Serguéi Magnitski, fue asesinado en custodia. A pesar de estas historias, el equipo de Trump permitiría alegremente que sus seguidores se expusieran a riesgos extremos. Desde la invasión de Ucrania en 2022, Putin ha confiscado cientos de miles de millones en activos de empresas occidentales. Such dual negotiations are conflictual and, given Moscow’s track record, notably naïve.Why would Trump encourage massive investments by American corporations and entrepreneurs in Russia, where there are no property laws or legal remedies for non-compliance or abuses? Russian authorities impose jail sentences without justification, and many businessmen, including the country’s richest man, Mikhail Khodorkovsky, have disappeared or been thrown in gulags for speaking out against injustices.American investor Bill Browder was the largest foreign investor in Russia until he was chased out of the country in 2005 over phony tax claims, and his lawyer, Sergei Magnitsky, was murdered in custody. Despite this and other horror stories, Trump’s team would gleefully enable his followers to go to their slaughter. Since the 2022 invasion of Ukraine, Putin has confiscated hundreds of

billions in assets from Western enterprises. El plan original de 28 puntos ha circulado entre ucranianos y europeos, y el secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, ha participado en negociaciones separadas. La propuesta de Florida resultó inviable: Ucrania rechazó ceder más territorio y limitar su fuerza militar. Solicitó garantías de seguridad de EE. UU. y Europa para evitar otra invasión. Luego, los europeos hicieron una contrapropuesta de 19 puntos, redactada por Reino Unido, Francia y Alemania. Sus revisiones incluyen eliminar cualquier reconocimiento forzado de las nuevas ganancias territoriales de Rusia, congelar las líneas del frente donde se encuentran actualmente y posponer la resolución territorial para negociaciones futuras. También elevaron el límite del ejército ucraniano en tiempos de paz a 800 000 — desde el límite de 600 000 del borrador de 28 puntos— y propusieron garantías de seguridad mediante un mecanismo multilateral estilo “Artículo 5” de una coalición de estados voluntarios, en lugar de solo EE. UU. En cuanto a activos congelados, reconstrucción y reparaciones, el plan europeo rechazó la propuesta estadounidense de canalizar los activos rusos congelados hacia sí mismos y sugirió que los fondos se usaran para compensar a Ucrania por daños de guerra. Moscú desestimó esto. The original 28-point “peace plan” has made the rounds to Ukrainians and Europeans, and US Secretary of State Marco Rubio has

engaged in separate negotiations with them.The Florida developers’ 28-point nonsense was clearly a non-starter: Ukraine pushed back against giving up more territory and restrictions on its military force. It requested security guarantees from the US and Europe to prevent another invasion in the future.Then the Europeans made a 19-point counterproposal, drafted by Britain, France, and Germany. Their revisions include dropping any forced recognition of new Russian territorial gains, freezing the front lines where they currently stand, and postponing territorial resolution to future negotiations. They also raised the cap on Ukraine’s peacetime military to 800,000 — up from the 600,000 limit in the 28-point draft — and suggested security guarantees through a multilateral “Article-5– style” guarantee from a coalition of willing states, rather than just by the United States. On frozen assets, reconstruction, and reparations, the European plan rejected the US proposal to channel frozen Russian assets to itself and proposed that funds be used to compensate Ukraine for war damages.This was also brushed off by Moscow.

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 17

La realidad es que solo Putin puede poner fin a los disparos, y no tiene intención de hacerlo por varias razones. No enfrenta ningún contrapeso ni consecuencias dentro de Rusia pese a las enormes pérdidas militares y a una economía estancada, porque ha creado un “reino del terror”. Además, se siente alentado por el escándalo de corrupción interna de Ucrania, que ha desmoralizado a ucranianos y aliados, y también por la creciente impaciencia de Trump por finalizar

el conflicto y los acuerdos multimillonarios. “La esencia de la guerra de Putin es debilitar a Ucrania”, dijo Tatiana Stanovaya, investigadora principal del Carnegie Russia Eurasia Center. Cree que obtendrá lo que quiere “si no ahora, entonces en seis meses; si no en seis meses, entonces en un año”. The reality is that only Putin can end the shooting, and he has no intention of doing so for several reasons. He faces absolutely no pushback or consequences inside Russia despite massive military losses and a stalling economy, because he’s created a “reign of terror”. In addition, he’s emboldened by Ukraine’s domestic corruption scandal because it has demoralized Ukrainians and allies, and he’s also encouraged by Trump’s growing impatience to end the conflict and by multi-billion-dollar deals. “The essence of Putin’s war is to weaken Ukraine,” said Tatiana Stanovaya, a senior fellow at the Carnegie Russia Eurasia Center. He believes he will get what he wants “if not now, then in six months, if not in six months, then in a year.” El secretario de Estado Rubio expresó un optimismo cauteloso sobre los esfuerzos cuatripartitos para lograr un acuerdo de paz entre Rusia y Ucrania, y admitió que el final aún no se ve. Declaró públicamente que la invasión era “ilógica” porque Rusia perdía 7 000 soldados por semana luchando por el 20 % de la región de Donetsk que permanece. Pero cada día que la guerra continúa, las negociaciones se convierten en negocios. Solo Trump podría detener esta guerra imponiendo más sanciones y excluyendo completamente a los intermediarios del proceso. Pero no lo hará, lo que significa que Putin no tiene motivo para detenerse, porque, para él, la diplomacia empresarial de doble vía de Trump sobre Ucrania se ha convertido en un potencial “centro de ganancias”, no en un conflicto costoso. Secretary of State Rubio voiced cautious optimism about the four-way efforts to broker a Russia-Ukraine peace deal, and admitted that the end is not yet in sight. “We’ve gotten closer, but we’re still not there... Only Putin can end this war on the Russian side.” He said publicly that the invasion was “illogical” because Russia was losing 7,000 soldiers per week fighting over 20 percent of the Donetsk region that remains. But every day the war continues, and talks become business negotiations. Only Trump can stop this war by piling on more sanctions and by kicking the moneychangers completely out of the process. But he won’t, which means that Putin has no reason to stop because, to him, Trump’s mindless two-track business diplomacy over Ukraine has become a potential “profit center”, not a costly conflict.

18 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Europa Finalmente Lo Entiende Europe Finally Gets It Por Diane Francis La renuncia del segundo al mando del presidente Zelensky, Andriy Yermak, fue solo uno de varios “terremotos” que han sacudido la geopolítica en días recientes. Las grabaciones filtradas del negociador del presidente Trump asesorando a los rusos sobre cómo obtener un acuerdo favorable para ellos mismos sorprendieron a los aliados. Una encuesta reciente muestra que el índice de aprobación de Trump ha alcanzado un nuevo mínimo debido a su postura proRusia. Lo más significativo es que Europa se insertó en las conversaciones sobre Ucrania y sus gobiernos se están movilizando. El 28 de noviembre, se filtró un “plan de guerra” alemán, ambicioso y clasificado, basado en estimaciones de que Rusia estará lista para atacar a la OTAN en 2029 o antes si Ucrania desfallece. El canciller Friedrich Merz explicó la razón detrás del dramático estado de preparación bélica de Alemania: “No estamos en guerra, pero ya no vivimos en tiempos de paz”. The resignation of President Zelensky’s second-incommand, Andriy Yermak, was just one of several “earthquakes” that have rocked geopolitics in recent days. Leaked tapes of President Trump’s negotiator coaching Russians on getting a favorable deal for themselves shocked allies. A recent poll shows Trump’s approval rating has hit a new low because of his pro-Russia stance. Most significantly, Europe inserted itself in talks concerning Ukraine, and its governments are mobilizing. On Nov. 28, a classified and ambitious German “war plan” was leaked, based on estimates that Russia will be ready to attack NATO in 2029 or earlier if Ukraine falters. Chancellor Friedrich Merz explained the reason behind Germany’s dramatic war footing: “We’re not at war, but we no longer live in peacetime.” Se están implementando planes de conscripción militar, algo difícil de vender después de décadas respaldadas por Washington y luego protegidas por Ucrania desde 2022. Pero Europa ha proporcionado la mayor parte de la financiación para Ucrania,

y ahora ha intervenido en las conversaciones de paz para evitar que Trump le dé a Putin lo que quiere a cambio de botín en forma de acuerdos comerciales multimillonarios para estadounidenses en Rusia. Irónicamente, la invasión de Putin ha unificado a Europa más que cualquier tratado o cumbre jamás podría. Ucrania también ha construido el ejército más innovador, digitalizado y valiente del mundo, y ha creado una base industrial de defensa que a Europa le ha faltado durante décadas. Ucrania es actualmente la fuerza de seguridad indispensable de Europa. Military conscription schemes are being rolled out – a tough sell after decades of being backstopped by Washington, then protected by Ukraine since 2022. But Europe has provided most of the funding for Ukraine, and it has now involved the peace talks to prevent Trump from giving Putin what he wants in return for booty in the form of billion-dollar business deals for Americans in Russia. Ironically, Putin’s invasion

has unified Europe more than any treaty or summit ever could. Ukraine has also built the world’s most innovative, digitized, and fearless military, and created a defense-industrial base that Europe has itself lacked for decades. Ukraine is currently Europe’s indispensable security force. Los estados europeos en primera línea como Finlandia, Suecia, Estonia, Letonia, Lituania, Dinamarca y Polonia están en modo de “defensa total”. Lo nuevo es que Francia, Alemania, Italia y otros grandes estados de la UE también se están moviendo hacia formas de reclutamiento obligatorio. En cuanto a las conversaciones, la jefa de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, ha adoptado una postura dura. Describe la situación que rodea la guerra en Ucrania como “volátil” y “peligrosa” y acusa a Rusia de no tener “intención real” de participar en negociaciones de paz. “Sea cual sea el diseño de un futuro tratado de paz, es claro que DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 19

gran parte de la implementación recaerá en la Unión Europea y sus socios de la OTAN”, dijo von der Leyen al Parlamento. The front-line Euro states like Finland, Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania, Denmark, and Poland are in full “total defense” mode. What’s new is that France, Germany, Italy, and other large EU states are all moving toward forms of a draft. As for talks, European Commission chief Ursula von der Leyen has taken a tough stance. She describes the situation surrounding the war in Ukraine as “volatile” and “dangerous” and accuses Russia of having no “real intent” of engaging in peace talks. “Whatever the design of a future peace treaty, it is clear that much of the implementation will come down to the European Union and its NATO partners,” von der Leyen told Parliament. “Nada sobre Ucrania sin Ucrania. Nada sobre Europa sin Europa. Nada sobre la OTAN sin la OTAN”, afirmó. Merz también declaró que Europa “no es un peón, sino un actor soberano, con sus propios intereses y valores”. “Nothing about Ukraine without Ukraine.

Nothing about Europe without Europe. Nothing about NATO without NATO,” she said. Merz also stated Europe was “not a pawn, but a sovereign actor, with its own interests and values.”

The British prime minister, Keir Starmer, told MPs: “We know that without that deterrence, [Putin] has the ambition to go again, and he will go again – and we must guard against that.”

Emmanuel Macron ha descrito a Rusia como “una potencia constantemente desestabilizadora, tratando de revisar las fronteras para extender su poder”. France’s Emmanuel Macron has described Russia as a “constant destabilising power, trying to revise the borders to extend its power”.

Mientras los aliados reúnen recursos, Zelensky apresura la búsqueda de un reemplazo para Yermak y la creación de un gobierno de unidad. Yermak no fue acusado de corrupción, pero era una personalidad tóxica, y su salida fue recibida favorablemente por partidos de la oposición. Con la mesa limpia, el gobierno y el parlamento de Zelensky pueden concentrarse en la guerra y en superar el invierno. Los ataques aéreos de Putin han aumentado dramáticamente, especialmente en Kiev, pero la línea del frente se mantiene fuerte, contrario a la propaganda rusa. Putin no tiene interés en negociar el fin de la guerra e intensificará los ataques durante el invierno para desmoralizar a los ucranianos. As allies muster resources, Zelensky scrambles to find a replacement for Yermak and to create a unity government.Yermak was not charged with corruption, but he was a toxic personality, and his

Putin, dijo, es “un depredador, un ogro a nuestras puertas que constantemente necesita alimentarse para su propia supervivencia”. En resumen, “es una amenaza para los europeos”. El primer ministro británico, Keir Starmer, dijo a los parlamentarios: “Sabemos que sin esa disuasión, [Putin] tiene la ambición de volver a actuar, y lo hará —y debemos protegernos contra ello”. Putin, he said, is “a predator, an ogre at our gates who constantly needs to eat for his own survival”. In short, “he is a threat to Europeans”.

comprehensive sanctions against Russia without concrete, enforceable security guarantees backed by Washington and ideally involving French and British boots on the ground. Russia also wants to rejoin the G8 and restore its access to global capital markets, but Europe stands in the way. And by 2028, the continent will have fully eliminated imports of Russian fossil fuels, severing the energy umbilical cord that once gave Moscow immense leverage over European politics. Putin se propuso destruir Ucrania y fracturar, luego conquistar Europa. En cambio, revitalizó a ambos. Europa, junto con Ucrania, podría convertirse en una superpotencia y ayudar a moldear el siglo XXI junto a Estados Unidos y China. En agosto, el PIB de la UE superó al de China por primera vez en la historia. Y el “plan de guerra” alemán es una plantilla para el resto del continente. Planea reemplazar la mayor parte de su infraestructura de transporte para equipar y mover hasta 800,000 tropas de la OTAN hacia el este si Rusia ataca. Putin set out to destroy Ukraine and fracture, then conquer Europe. Instead, he revitalized

departure was greeted favorably by opposition parties. By cleaning the slate, Zelensky’s government and parliament can concentrate on the war and getting through winter. Putin’s aerial attacks have increased dramatically, notably on Kyiv, but the frontline is holding strong, contrary to Russian propaganda. Putin has no interest in negotiating an end to the war and will increase attacks throughout the winter to demoralize Ukrainians.

20 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Europa tuvo que abrirse camino al centro de las negociaciones porque el absurdo “plan de paz” de 28 puntos de Moscú también estaba diseñado para dañar a Europa. Europa sigue siendo el principal soporte financiero de Ucrania, y también tiene la llave del futuro económico de Rusia. La UE controla legalmente el destino de 350 mil millones de dólares en activos rusos congelados— dinero que Moscú quiere de vuelta. Bruselas no devolverá esta ventaja y pretende utilizar los fondos para apoyar y reconstruir Ucrania. Europe had to push its way into the center of negotiations because Moscow’s preposterous 28-point “peace plan” was also designed to

damage Europe. Europe remains Ukraine’s primary financial supporter, and also holds the key to Russia’s economic future. The EU legally controls the fate of $350 billion in frozen Russian assets—money Moscow wants returned. Brussels will not hand this leverage back and intends to deploy the funds to support and rebuild Ukraine. Tampoco Europa aceptará limitar el ejército ucraniano, negar la adhesión de Kiev a la UE, o levantar sus sanciones integrales contra Rusia sin garantías de seguridad concretas y exigibles, respaldadas por Washington e idealmente involucrando tropas francesas y británicas en el terreno. Rusia también quiere reincorporarse al G8 y restaurar su acceso a los mercados globales de capital, pero Europa está en el camino.Y para 2028, el continente habrá eliminado completamente las importaciones de combustibles fósiles rusos, cortando el cordón umbilical energético que alguna vez dio a Moscú un inmenso poder sobre la política europea. Nor will Europe agree to cap Ukraine’s army, refuse Kyiv’s EU accession, or lift its

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 21

both. Europe, with Ukraine, could become a superpower and help shape the 21st century alongside the United States and China. In August, the EU’s GDP surpassed China’s for the first time in history. And Germany’s “war plan” is a template for the rest of the continent. It plans to replace most of its transportation infrastructure to equip and move up to 800,000 Nato troops eastward if Russia attacks. El plan es el cambio más dramático en la postura de defensa alemana desde la Guerra Fría. Fue redactado por altos oficiales militares tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, e integra a toda la nación—militar, gobierno, contratistas privados, ferrocarriles, puertos, agencias civiles—en un único sistema de guerra. Mapea los puertos donde aterrizarían las fuerzas, las líneas de tren y autopistas por las que avanzarían los convoyes, e incluye contramedidas contra ciberataques, sabotaje, desinformación, drones y disturbios civiles. The plan is the most dramatic shift in German defense posture since the Cold War. It was drafted by senior military officers after Russia’s 2022 invasion of Ukraine, and integrates

Esto es “defensa de toda la sociedad”, una frase que Alemania no ha usado desde que cayó el Muro de Berlín. This is “all-of-society defense,” a phrase Germany hasn’t used since the Berlin Wall was torn down. El desacreditado “plan de paz” de 28 puntos del equipo de Trump está muerto, no solo por la oposición occidental, sino porque el presidente Vladimir Putin así lo dijo. Señaló que no era diferente de lo que rechazó en Alaska, y agregó que Rusia no está interesada en poner fin a la guerra “en el cronograma rápido que desea Trump”. También dijo que no habría acuerdo de paz porque el gobierno ucraniano es “ilegítimo”. Exigió que Ucrania se retire de partes de las regiones anexadas ilegalmente como condición previa para un alto el fuego. Pero tal concesión obligaría a Ucrania a retirarse a líneas indefendibles contra una renovada agresión rusa. The Trump team’s discredited 28-point “peace plan” is dead in the water, not only because of Western pushback but because President Vladimir Putin said so. He said it was no different than what he rejected in Alaska, and added that Russia is not interested in ending the war “on Trump’s desired rapid timeline”. He also said there would not be a peace deal because the Ukrainian government is “illegitimate”. He demanded that Ukraine withdraw from portions of the illegally annexed regions as a precondition for a ceasefire. But such a concession would force Ukraine to withdraw to lines that are

22 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Un Mundo Tripolar A Tripolar World

the entire nation— military, government, private contractors, railways, ports, civilian agencies—into a single warfighting system. It maps the ports where forces would land, the rail lines and highways that convoys would race along, and includes countermeasures against cyberattacks, sabotage, disinformation, drones, and civil disruption.

Por Diane Francis

indefensible against renewed Russian aggression. Trump pasará a la historia como otro Neville Chamberlain con una promesa de “paz en nuestro tiempo” que no sucedió. Europa finalmente tiene miedo, pero debe hacer más. Ucrania necesita los fondos rusos congelados de inmediato. Europa debe suministrar misiles de largo alcance a Kiev si Trump continúa negándose a darle Tomahawks a Ucrania. Los europeos deben suministrar más armas, y luego deberían incautar toda la flota fantasma de Rusia para estrangular la economía de Putin. Europa también debe adoptar y estar lista para implementar un plan de guerra continental, porque ya no es cuestión de “si” Rusia invade, sino “cuándo”. Trump will go down in history as another Neville Chamberlain with a “peace in our time” promise that didn’t happen. Europe is finally fearful, but it must do more. Ukraine needs the frozen Russian funds immediately. Europe must supply long-range missiles to Kyiv if Trump continues to refuse to give Ukraine Tomahawks. Europeans must supply more weapons, and then they should seize Russia’s entire shadow fleet to strangle Putin’s economy. Europe must also adopt and be ready to implement a continental war plan because it is no longer a matter of “if ” Russia invades, but “when”.

El 4 de diciembre, Trump dio a conocer su peligrosa nueva Estrategia de Seguridad Nacional para Estados Unidos. Sorprendentemente, el documento guardó un extraño silencio respecto al terrorismo global de Rusia y se mostró relativamente benigno hacia China. Sin embargo, describió a Europa como un continente en declive económico, advirtió que las naciones europeas enfrentan una “borradura civilizatoria” debido a la migración y sugirió que Europa nunca sería un aliado confiable. No es de extrañar que Rusia elogiara el informe y que los europeos se mostraran molestos. Atacar a los aliados siempre resulta autodestructivo, beneficioso para los enemigos y, peor aún, las afirmaciones de Trump se basaban en información incorrecta y omisiones evidentes. Por ejemplo, él y su equipo claramente no se habían dado cuenta en agosto de que el PIB de la Unión Europea superó al de China, convirtiendo al bloque comercial en la segunda potencia económica mundial después de Estados Unidos. On December 4, Trump released his dangerous new US National Security Strategy for the United States. It was weirdly silent concerning Russia’s global terrorism and relatively benign toward China. However, it described Europe as a continent in economic decline, warned that European nations face “civilizational erasure” because of migration, and suggested that Europe would never be a reliable ally. Not surprisingly, Russia praised the report, and Europeans were upset. Attacking allies is always self-destructive, helpful to enemies, and, worse, his assertions were based on incorrect information and glaring omissions. For instance, Donald Trump and his team obviously hadn’t noticed in August that the European Union’s GDP surpassed that of China, making the trading bloc the world’s secondlargest economic powerhouse after the United States.

miran con objetividad, queda claro que Trump está sesgado y mal informado, y que ha pasado por alto la realidad de que el orden mundial actual es “tripolar”, anclado en Estados Unidos, Europa y luego China. Trump’s anti-European screed also ignored that Europe is not only rich but is militarizing. To the clear-eyed, it revealed that Trump is biased and badly informed, and that he’s missed the reality that the world order is now “tripolar”, anchored by the US, Europe, and then China.

Además, la UE por sí sola es una gigantesca entidad económica, pero solo forma parte de la historia europea. Reino Unido, Noruega, Turquía y seis naciones pequeñas más no son miembros de la UE, y sus economías suman otro 5 % del PIB global, elevando el total europeo al 23 %, apenas por debajo del 26.2 % de Estados Unidos.* Otro dato que falta en el informe estratégico de Trump es que Europa se está movilizando, y que una vez que termine la guerra de Rusia, Ucrania se unirá a la UE, y su superior tecnología y complejo militar-industrial ayudarán a El discurso anti-europeo de Trump también impulsar al continente hacia el estatus de ignoró que Europa no solo es rica, sino que superpotencia. Alemania, gigante económico además se está militarizando. Para quienes

pero nación pacifista, acaba de lanzar un “plan de guerra” de 100 mil millones de dólares para reconstruir su ejército, porque sus líderes creen que Rusia estará lista para atacar la OTAN en 2029 o antes si Ucrania falla. Sus planes servirán de modelo para el resto de Europa. Furthermore, the EU alone is a giant economic entity, but it is only part of the European story. The United Kingdom, Norway, and Turkey, plus six other small nations, are not EU members,

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 23

and their economies add another 5% of global GDP to the European total, for 23%, or slightly less than America’s 26.2%.* The other missing data point in Trump’s strategic report is that Europe is mobilizing, and that, once Russia’s war is over, Ukraine will join the EU, and its superior technology and military-industrial complex will help propel the continent into superpower status. Germany, an economic giant but pacifist nation, just launched a $100-billion “war plan” to rebuild its military because its leaders believe Russia will be ready to attack NATO in 2029 or earlier if Ukraine falters. Their plans will be a template for the rest of Europe. (Y el tamaño del PIB importa: Rusia, dirigida por un Vladimir Putin maníaco, tiene ambiciones de superpotencia, pero Estados Unidos y Europa son mucho más ricos y fuertes, mientras que el ejército ruso ha sido debilitado, su influencia tecnológica es mínima y su economía se contrae, siendo actualmente más pequeña que la de Italia). (And GDP size matters: Russia, run by a maniacal Vladimir Putin, has superpower ambitions, but the US and Europe are far richer and stronger already, while Russia’s military has been damaged, its technological clout is minimal, and its economy shrinks and is currently smaller than Italy’s.) Entonces, ¿por qué Trump ha decidido hacer negocios con Rusia y declarar a Europa un “enemigo”? Si los números, el dinero o la lógica guiara una nueva estrategia de seguridad estadounidense, evidentemente se buscaría derrotar a Rusia, detener su

belicismo y hacer a América grande de nuevo mediante cooperación con los europeos. En cambio, mientras Moscú se precipita hacia el colapso y la disolución, y Putin vive como un zar y se presenta como un titán global, Trump cree que Putin es un socio potencial al que se debe complacer. So why has Trump decided to do business deals with Russia and declare Europe an “enemy”? If numbers, money, or logic drove a new American security strategy, it would obviously aim to bury Russia and stop its warmongering and make America Great Again by doing landmine business with the Europeans. Instead, as Moscow hurtles toward collapse and dissolution, and Putin lives like a Czar and poses as a global titan, Trump believes that Putin is a potential partner that should be kowtowed to.

bordes. Sin embargo, espera y necesita ser readmitido en el G8 y en la economía global, un objetivo tan improbable como que Hitler o Stalin recibieran póstumamente un Premio Nobel de la Paz. Es un matón, dirige una mafia y no ha podido exhibirse en el escenario global desde 2023, cuando se emitió una orden internacional de arresto por crímenes de guerra. La Corte Penal Internacional lo acusó de secuestrar a decenas de miles de niños ucranianos para someterlos a adoctrinamiento y adopción. Los crímenes de guerra rusos se acumulan mientras sus tropas violan, saquean, torturan y asesinan ucranianos en territorios ocupados. Putin, like Trump, also scoffs at Europe and wages hybrid warfare at its edges. And yet Putin hopes and needs to be re-inducted into the G8 and global economy — a goal as unlikely as Putin,al igual queTrump,también menosprecia Hitler or Stalin being posthumously awarded a Europa y libra una guerra híbrida en sus Nobel Peace Prizes. He’s a thug, runs a mafia, and hasn’t been able to strut his stuff on the global stage since 2023, when an international warrant was issued for his arrest concerning war crimes. The International Criminal Court charged him with kidnapping tens of thousands of Ukrainian children, then handing them over for brainwashing and adoption. Countless other Russian war crimes mount as his troops rape, pillage, torture, and murder Ukrainians in occupied territories. Trump ya no puede etiquetar a los europeos como “parásitos” porque, tras escuchar sus críticas, han aportado más dinero para ayudar a Ucrania a combatir a Rusia que Estados Unidos. También se han hecho un lugar en las negociaciones de paz entre

24 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Ucrania y Rusia, ya que el plan de paz de 28 puntos del equipo de Trump no es más que puntos de conversación rusos, diseñados para anular, marginar y debilitar a Europa. Pero eso no sucederá. La UE admitirá a Ucrania como miembro cuando termine la guerra. Mantendrá fuerte al ejército ucraniano y, eventualmente, entregará los 350 mil millones de dólares en activos rusos congelados que controla legalmente a Kyiv para defender, reconstruir y fortalecer el país. Para 2028, la UE habrá reducido su dependencia energética de Rusia y bloqueará cualquier intento de Putin de reincorporarse a la economía global o al G8. Trump can no longer label Europeans “freeloaders” because they listened to his scolding and have put up more money to help Ukraine fight Russia than has the United States. They have also muscled their way into the peace negotiations between Ukraine and Russia because the Trump team’s 28-point “peace plan” is merely Russian talking points and aimed at overriding, sidelining, and weakening Europe. But this won’t happen.The EU will admit Ukraine as an EU member when the war is over. It will keep Ukraine’s army strong and eventually hand over the $350 billion in frozen Russian funds it legally controls to Kyiv for defending, rebuilding, and strengthening the country. By 2028, the EU will be weaned from Russian energy, and Europeans will block any of Putin’s efforts to rejoin the global economy or G8.

never yield. The US and EU struck a tariff deal recently that resulted in an effective average tariff of between 12 and 16 percent, and Europe has been buying more US agricultural and manufactured goods, as well as billions of dollars’ worth of American weapons for Ukraine, plus for their own forces. It’s also buying liquefied natural gas imports from the United States, making America the world’s largest LNG exporter. Besides, the EU is a conduit to more trade for Americans because it is the top trading partner in 72 countries, accounting for nearly 40 percent of global GDP.

Algunos cuestionan el potencial de Europa como superpotencia por no ser tan rica en recursos ni totalmente militarizada como EE. UU. o China. Pero la UE planea crear un mercado común de minerales críticos en asociación con Estados Unidos. Además, formaliza alianzas con países ricos en recursos, muchos de ellos excolonias o socios comerciales históricos. Ucrania también cuenta con minerales y energía estratégicos. Some question Europe’s prospects as a superpower because it is not as resource-rich and fully militarized as the United States or China. But the EU plans to create a single, common market for critical minerals, in partnership with the US. The EU is also formalizing partnerships with resource-rich nations—many of them former Trump también ignora que la relación colonies or long-standing trading partners. económica EE. UU.-UE es beneficiosa y Ukraine also has critical minerals and energy. presenta oportunidades que los prometidos acuerdos de Putin nunca generarán. Militarmente, Europa tiene dos potencias Recientemente, EE. UU. y la UE acordaron un nucleares y construirá una fuerza armada trato arancelario que resultó en un arancel continental, reduciendo su parálisis promedio efectivo entre el 12 y 16 %, y burocrática. La UE lo hace porque la Europa ha estado comprando más productos economía y el gobierno únicos no pueden agrícolas y manufacturados estadounidenses, permitirse interminables consultas, vetos así como armas por miles de millones de y obstáculos regulatorios. De manera dólares para Ucrania y sus propias fuerzas. similar, EE. UU. se ve obstaculizado por la Además, importa gas natural licuado de EE. polarización, la disfunción del Congreso y UU., convirtiendo a Estados Unidos en el los 50 estados que actúan como soberanías mayor exportador mundial de GNL. La UE separadas. Pero Europa tiene más en juego y también es una vía para más comercio para no puede perder tiempo. Lo más importante: los estadounidenses, pues es el principal Europa debe expulsar a Hungría, actualmente socio comercial en 72 países, representando un puesto ruso dentro de la UE, que veta y casi el 40 % del PIB mundial. socava políticas vitales para la supervivencia Trump also ignores the reality that the US-EU de la Unión. El reciente incidente con el economic relationship is beneficial and presents presidente húngaro Viktor Orbán en Moscú, opportunities that Putin’s promised deals will alabando a Putin y criticando a Ucrania,

justifica su expulsión. Sacar a Hungría sería poco relevante, dado que su PIB es equivalente al de la Región de Núremberg. Militarily, Europe has two nuclear powers and will build a continental armed force, but is reducing its bureaucratic paralysis. The EU is addressing this because the single economy and government cannot afford endless consultations, vetoes, and regulatory obstacles. Similarly, the United States is often bogged down with polarization, congressional dysfunction, and 50 states that behave like separate sovereignties. But Europe has more at stake and no time to waste. Most importantly, Europe must eject Hungary, now a Russian outpost inside the EU, which vetoes and undermines policies vital to the Union’s survival. The recent stunt with Hungarian President Victor Orban in Moscow, praising Putin and bad-mouthing Ukraine, is grounds to boot him out. Jettisoning that country

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 25

Más allá de dieta y ejercicio: la vitamina D y el calcio son pilares fundamentales Beyond Diet and Exercise: Vitamin D and Calcium Are Fundamental Pillars

would be inconsequential because Hungary’s GDP is equivalent to the Region of Nuremberg. Un mundo tripolar es deseable. La importancia decreciente de Rusia (o su potencial disolución, véase “Russia Will Collapse”) y el ascenso de Europa junto con Estados Unidos ayudarán a enfrentar a China. EE. UU. y Europa son los principales clientes de China, lo que les otorga influencia sobre Pekín. Toda Europa ha superado a China porque sus economías son más robustas y se han convertido en los principales exportadores mundiales en un momento en que el crecimiento de China se desacelera, con población en disminución y productividad estancada. A Tripolar World is desirable. Russia’s shrinking importance (or potential dissolution, see “Russia Will Collapse”) and Europe’s ascendancy in partnership with America will help deal with China. The US and Europe are China’s biggest customers, which gives them leverage and influence over Beijing. All of Europe surpassed China because its economies are more robust and have become the world’s leading global

POR DR. LUIS MONTEL exporters at a time when China’s high-growth period has slowed, with its population declining and productivity growth flattening. Un nuevo orden global evolucionará alrededor de Estados Unidos con su poder económico, militar y tecnológico sin igual; China con su enorme capacidad industrial; y una Europa unificada, con poder económico, experiencia tecnológica y un marco militar reforzado por Ucrania. Irónicamente, Putin en 2022 pretendía destruir a Ucrania y fracturar a Europa. En cambio, ha revitalizado a ambos. Europa, junto con Ucrania, dará forma al siglo XXI junto a Estados Unidos y China.

A new global order will evolve around the United States with its unmatched economic, military, and technological capabilities; China with massive industrial capacity; and a newly unified Europe wielding economic might, tech expertise, and a strengthened military framework anchored by Ukraine. Ironically, Putin set out in 2022 to destroy Ukraine and fracture Europe. Instead, he has revitalized both. Europe, with Ukraine, will shape the 21st century alongside the United States and China.

En el mundo actual, donde el ritmo de vida acelerado y la alimentación desequilibrada afectan nuestra salud, es fundamental comprender cómo ciertos micronutrientes influyen directamente en el bienestar. Por ejemplo, la vitamina D y el calcio no solo son esenciales para la salud ósea, sino que también desempeñan un papel clave en el metabolismo, el sueño y la energía diaria. In today’s world, where a fast-paced lifestyle and unbalanced nutrition impact our health, it is essential to understand how certain micronutrients directly influence well-being. For example, vitamin D and calcium are not only essential for bone health, but also play a key role in metabolism, sleep, and daily energy. ¿Qué es la vitamina D y por qué importa? Es una hormona liposoluble que el cuerpo produce principalmente a través de la exposición solar. Su función principal es facilitar la absorción de calcio en el intestino, pero también participa en procesos inmunológicos, neurológicos y endocrinos. Favorece la absorción de calcio y fósforo, regula la función del sistema inmunitario e influye en el estado de ánimo y el sueño. What Is Vitamin D and Why Does It Matter? It is a fat-soluble hormone that the body primarily produces through sun exposure. Its main function is to facilitate calcium absorption in the intestines, but it also plays a role in immune, neurological, and endocrine processes. It promotes the absorption of calcium and phosphorus, regulates immune system function, and influences mood and sleep. El calcio es el mineral más abundante en el cuerpo humano.Aunque el 99% se encuentra en los huesos, el 1% restante circula en sangre y es vital para funciones como la contracción muscular, la transmisión nerviosa y la activación de enzimas metabólicas. Calcium is the most abundant mineral in the human body. Although 99% is found in the

26 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

bones, the remaining 1% circulates in the blood and is vital for functions such as muscle contraction, nerve transmission, and the activation of metabolic enzymes. Una deficiencia de calcio metabólicamente activo puede provocar fatiga, insomnio y dificultad para concentrarse. La glándula tiroides regula el metabolismo mediante la producción de hormonas como la tiroxina (T4) y la triyodotironina (T3). Estas necesitan un entorno bioquímico adecuado para funcionar correctamente, y DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 27

Chikungunya en Cuba:

El virus avanza y exige una respuesta nutricional urgente The Virus Advances and Demands an Urgent Nutritional Response Por Dr. Luis Montel

• Exposición solar moderada: 15–30 minutos al día, evitando las horas de mayor radiación. Moderate sun exposure: 15–30 minutes a day, avoiding peak radiation hours.

tanto el calcio como la vitamina D son esenciales en ese proceso. A deficiency of metabolically active calcium can lead to fatigue, insomnia, and difficulty concentrating. The thyroid gland regulates metabolism through the production of hormones such as thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3). These require a proper biochemical environment to function correctly, and both calcium and vitamin D are essential in that process. Señales de alerta Algunos signos que podrían indicar una alteración en este eje metabólico: incluyen dificultad para despertar por la mañana, sensación de agotamiento constante, problemas para conciliar el sueño y cambios en el estado de ánimo. Warning Signs Some signs that may suggest an imbalance in this metabolic axis include difficulty waking up in the morning, constant fatigue, trouble falling asleep, and mood changes. Mis recomendaciones son: My Recommendations:

28 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

náuseas, vómitos, debilidad, dolor abdominal, confusión, sed excesiva y arritmias. However, we must be cautious about possible hypervitaminosis D, a condition caused by excess vitamin D in the body. This generally occurs due • Alimentación rica en calcio y vitamina D: to excessive supplementation that can lead lácteos, pescados grasos, huevos, vegetales to high calcium levels in the blood and trigger verdes. symptoms such as nausea, vomiting, weakness, A diet rich in calcium and vitamin D: dairy abdominal pain, confusion, excessive thirst, and products, fatty fish, eggs, green vegetables. arrhythmias. • Consulta médica:ante síntomas persistentes, es importante realizar análisis clínicos para evaluar niveles hormonales y nutricionales. Medical consultation: if symptoms persist, it is important to run clinical tests to evaluate hormonal and nutritional levels.

Si no se trata, puede generar complicaciones graves como daño renal, calcificación de tejidos blandos y problemas cardiovasculares. Para evitarlo, no se automedique y consulte siempre con su doctor primario. If untreated, it can lead to serious complications such as kidney damage, soft tissue calcification, La salud metabólica no depende únicamente and cardiovascular problems. To avoid this, de la dieta o el ejercicio. Micronutrientes do not self-medicate and always consult your como la vitamina D y el calcio, junto con el primary doctor. equilibrio hormonal, son pilares invisibles, pero fundamentales. * El Dr. Luis Montel es especialista en Metabolic health does not depend solely on diet medicina deportiva, traumatología, estética, or exercise. Micronutrients such as vitamin D nutrición y anti-envejecimiento. Autor del and calcium, along with hormonal balance, are libro “Los tres reinos de la longevidad: invisible but fundamental pillars. sexo, alimentación y estilos de vida”.www. DrLuisMontel.com Sin embargo, debemos tener cuidado con Dr. Luis Montel is a specialist in sports medicine, una posible hipervitaminosis D, la condición orthopedics, aesthetics, nutrition, and antiprovocada por un exceso de vitamina D en aging. He is the author of the book “The Three el organismo. Esto sucede, generalmente, Kingdoms of Longevity: Sex, Food, and Lifestyles.” por una suplementación excesiva que www.DrLuisMontel.com puede causar niveles elevados de calcio en sangre y desencadenar síntomas como

La circulación del virus chikungunya se ha intensificado en Cuba, en el contexto de un aumento general de arbovirosis en el Caribe. Los casos confirmados muestran un patrón preocupante: el virus altera de manera temprana y silenciosa el sistema inmune, incluso antes de que aparezca la fiebre. The circulation of the chikungunya virus has intensified in Cuba, amid a general increase in arboviral infections across the Caribbean. Confirmed cases show a concerning pattern: the virus alters the immune system early and silently, even before the onset of fever. Los análisis clínicos evidencian linfopenia, disminución del colesterol precursor hormonal, caída de las reservas de hierro, baja de proteínas totales y albúmina, alteraciones electrolíticas y una acidemia metabólica persistente. Todo esto configura un síndrome de inmunodeficiencia adquirida de origen nutricional, que eleva el riesgo de complicaciones graves si el manejo no es el adecuado. Clinical analyses reveal lymphopenia, decreased hormone-precursor cholesterol, reduced iron stores, low total protein and albumin levels, electrolyte imbalances, and persistent metabolic acidosis. All of these constitute a nutritionally derived acquired immunodeficiency syndrome, which increases the risk of severe complications if not properly managed. La sintomatología clave del chikungunya incluye fiebre de aparición repentina y dolor intenso en las articulaciones, entre 3 y 7 días después de la picadura de un mosquito infectado. Otros síntomas comunes incluyen dolor muscular y de cabeza, náuseas, fatiga y erupción cutánea, además de dolor articular generalizado. Key chikungunya symptoms include

sudden-onset fever and intense joint pain 3 to 7 days after the bite of an infected mosquito. Other common symptoms include muscle and headache pain, nausea, fatigue, skin rash, and generalized joint discomfort. La clave es intervenir temprano y reforzar la inmunonutrición. La evidencia recogida en las últimas semanas indica que un abordaje nutricional rápido puede marcar la diferencia. Se recomienda priorizar: The key is early intervention and strengthening immunonutrition. Evidence gathered in recent weeks indicates that a rapid nutritional approach can make a significant difference. It is recommended to prioritize: • Vitamina D3 y zinc / Vitamin D3 and zinc • Ácido fólico / Folic acid • Complejo B /B-complex vitamins • Omega 3 /Omega-3 fatty acids • Aminoácidos esenciales

y no esenciales / Essential and non-essential amino acids • Inmunonutrición dirigida / Targeted immunonutrition Entre los alimentos protectores recomendados están: huevo, yogurt y lácteos, pescados grasos (atún, sardina, salmón, jurel), calabaza, zanahoria, vegetales, plátano, aceite de oliva, frutos secos, arroz y granos. Protective foods recommended include eggs, yogurt and dairy, fatty fish (tuna, sardines, salmon, mackerel), pumpkin, carrots, vegetables,

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 29

Cómo aumentar el reembolso de las familias hispanas para los impuestos de 2025 How Hispanic Families Can Increase Their 2025 Tax Refund

bananas, olive oil, nuts, rice, and grains. Mensaje para la región / Message for the Region Este brote confirma un patrón común en los virus emergentes: el organismo entra a la fase febril ya debilitado, lo que exige un enfoque integral que combine vigilancia clínica, suplementación precisa e inmunonutrición. Los pacientes que han adoptado esta estrategia han mostrado evoluciones más estables y procesos de recuperación más rápidos. This outbreak confirms a common pattern in emerging viruses: the body enters the febrile phase already weakened, requiring an integrated approach combining clinical monitoring, precise supplementation, and immunonutrition. Patients Especial cuidado deben tener los viajeros. who have adopted this strategy have shown more Si van a Cuba, deben llevar un kit con stable progress and faster recovery processes. suplementos y medicamentos antifebriles, ante la creciente escasez de medicamentos El Caribe y América Latina deben mantenerse en la isla. Toda precaución es poca. atentos: reforzar la inmunidad, antes de que el Special attention should be given to travelers. virus progrese, puede ser la diferencia entre Those visiting Cuba should bring a kit with una recuperación lineal y una complicación supplements and antipyretic medications, given grave. the growing shortage of medicines on the island. The Caribbean and Latin America must remain Better safe than sorry. vigilant: strengthening immunity before the virus progresses can be the difference between a * El Dr. Luis Montel es especialista en smooth recovery and severe complications. medicina deportiva, traumatología, estética,

Por Miguel Burgos

nutrición y anti-envejecimiento. Autor del libro “Los tres reinos de la longevidad: sexo, alimentación y estilos de vida”.www. DrLuisMontel.com Dr. Luis Montel is a specialist in sports medicine, traumatology, aesthetics, nutrition, and antiaging. Author of the book “The Three Kingdoms of Longevity: Sex, Nutrition, and Lifestyles.” www.DrLuisMontel.com

Deducción por propinas: una gran oportunidad Para los trabajadores hispanos en Estados Unidos que laboran en industrias donde las propinas son comunes (restaurantes, hotelería, entregas, salones de belleza y más), los nuevos cambios en las leyes de impuestos pueden representar un impulso económico muy importante. A partir de 2025 y hasta 2028, usted podrá deducir hasta $25,000 al año en propinas calificadas de su ingreso federal sujeto a impuestos, ya sea que detalle sus deducciones o no. Tip Deduction: A Big Opportunity For Hispanic workers in the United States who work in industries where tipping is common (restaurants, hospitality, delivery, beauty salons, and more), recent changes in tax law can represent a significant economic boost. Starting in 2025 and through 2028, you may deduct up to $25,000 per year in qualified tips from your federal taxable income, whether you itemize your deductions or not.

un reembolso más grande. For example: a server or rideshare driver whose monthly tips are reported on a W-2 or properly documented can reduce their taxable income by the amount of those tips (up to the limit). El IRS define una“propina calificada” como una This means lower taxes and potentially a larger propina voluntaria en efectivo o con tarjeta refund. pagada por los clientes o recibida mediante reparto de propinas, en ocupaciones donde Por qué esto es especialmente relevante los trabajadores “habitualmente y de manera para los trabajadores hispanos: regular” reciben propinas al 31 de diciembre Why This Is Especially Relevant for Hispanic de 2024. Workers: The IRS defines a “qualified tip” as a voluntary cash or card tip paid by customers or received -Los latinos están ampliamente through tip-sharing, in occupations where representados en los sectores de servicios, workers “customarily and regularly” receive tips hotelería, restaurantes, viajes compartidos y as of December 31, 2024. cuidado personal, todos ellos rubros donde Por ejemplo: un mesero o conductor de viajes compartidos (rideshare) cuyas propinas mensuales se reportan en un W-2 o están debidamente documentadas, puede reducir su ingreso sujeto a impuestos por el monto de esas propinas (hasta el límite). Eso significa menos impuestos y, potencialmente,

30 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

manera individual) es clave: solo califican las propinas reportadas en W-2, 1099 o Formulario 4137. Proper reporting of tips (through the employer or individually) is key: only tips reported on W-2, 1099, or Form 4137 qualify. -La deducción se reduce gradualmente (“phase out”) cuando el ingreso bruto

las propinas son comunes. Latinos are highly represented in service, hospitality, restaurant, rideshare, and personal care sectors—industries where tipping is common. -Asegurar un reporte adecuado de las propinas (por medio del empleador o de DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 31

ajustado modificado (MAGI) supera los $150,000 para contribuyentes solteros o $300,000 para quienes declaran en conjunto. The deduction phases out when the Modified Adjusted Gross Income (MAGI) exceeds $150,000 for single filers or $300,000 for joint filers. Consejos para aprovechar esta deducción: Tips to Maximize This Deduction:

before the end of the year: 1. Revise su retención con anticipación: Si espera reclamar esta nueva deducción (u otros créditos nuevos), considere ajustar su formulario W-4 o sus pagos estimados de impuestos como trabajador independiente para evitar pagar de más durante el año. Review Your Withholding Early: If you expect to claim this new deduction (or other new credits), consider adjusting your W-4 or your estimated tax payments as a selfemployed worker to avoid overpaying during the year.

-Mantenga registros precisos de las propinas recibidas y reportadas, incluyendo propinas en efectivo, tarjeta o aplicaciones móviles. Solo cuentan las propinas voluntarias; los cargos automáticos por servicio podrían no calificar. Keep accurate records of tips received and reported, including cash, card, or mobile app tips. Only voluntary tips count; automatic service 2. Aproveche los créditos por dependientes charges may not qualify. y familiares: La ley OBBB incluye mejoras como el aumento de la deducción estándar -Pídale a su empleador que si es posible y créditos para familias e hijos. Asegúrese incluya el código ocupacional de propinas de tener números de Seguro Social válidos en su formulario, ya que no se le requerirá para sus hijos y dependientes, y confirme reportar por separado el ingreso de propinas su elegibilidad para el Crédito por Ingreso para el año tributario 2025. del Trabajo (EITC) y el Crédito Tributario Ask your employer to include the occupational por Hijos (CTC). Estos créditos benefician tip code on your form if possible, since you will significativamente a los hogares hispanos. not be required to separately report tip income Take Advantage of Dependent and Family for the 2025 tax year. Credits: The OBBB law includes enhancements such -Si trabaja por cuenta propia (por ejemplo, as a higher standard deduction and new como repartidor independiente o trabajador credits for families and children. Make sure de aplicaciones) en un puesto elegible que your children and dependents have valid Social recibe propinas, también puede reclamar la Security Numbers, and verify your eligibility for deducción, pero esta no puede exceder su the Earned Income Tax Credit (EITC) and the ingreso neto de ese negocio. Child Tax Credit (CTC).These credits significantly If you are self-employed (such as an independent benefit Hispanic households. delivery worker or app-based worker) in an eligible tipping occupation, you can also claim 3. Documente otros gastos y deducciones: the deduction, but it cannot exceed your net Aunque no detalle sus deducciones, guardar income from that business. recibos y registros lo ayuda en caso de que califique para créditos de eficiencia energética Ahorros familiares y estrategias de fin de en el hogar, adopción u otros. También le año para maximizar su reembolso permite estar preparado por si más adelante Family Savings and Year-End Strategies to le conviene detallar deducciones. Maximize Your Refund Document Other Expenses and Deductions: Even if you don’t itemize, keeping receipts Además de la deducción por propinas, las and records helps if you qualify for home familias latinas pueden optimizar aún más energy credits, adoption credits, or others. It sus reembolsos y alivios fiscales antes de also prepares you in case itemizing becomes que termine el año: beneficial later. In addition to the tip deduction, Latino families can further optimize their refunds and tax relief 4. Considere una “sesión de planificación 32 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Por Mario J. Paredes

fiscal” antes de fin de año: Si tiene un pequeño negocio, recibe ingresos vía 1099 o ha cambiado de empleo, hable con un asesor fiscal (preferiblemente bilingüe) para realizar ajustes rápidos antes del 31 de diciembre, como aumentar sus aportes a la jubilación (IRA, SEP-IRA) o diferir ingresos. Consider a “Year-End Tax Planning Session”: If you own a small business, receive 1099 income, or changed jobs, speak with a tax advisor (preferably bilingual) to make quick adjustments before December 31, such as increasing retirement contributions (IRA, SEPIRA) or deferring income. 5. Use servicios confiables, gratuitos o de bajo costo para preparar impuestos en español: Muchas organizaciones comunitarias al servicio de los hispanos (como clínicas de impuestos pro bono) ofrecen ayuda. Asegúrese de que estén familiarizadas con la nueva deducción por propinas y otros cambios de la OBBB. TurboTax también ofrece ayuda en español, con expertos que pueden guiarlo paso a paso. Use Reliable, Free or Low-Cost Tax Preparation Services in Spanish: Many community organizations serving Hispanics (such as pro bono tax clinics) offer assistance. Make sure they are familiar with the new tip deduction and other OBBB changes. TurboTax also offers help in Spanish, with experts who guide you step by step. * Miguel Burgos es portavoz de TurboTax. Visite https://turbotax.intuit.com/personaltaxes/en-espanol/para conocer más sobre los nuevos cambios en la ley fiscal y cómo puede beneficiarse de ellos. Miguel Burgos is a spokesperson for TurboTax. Visit the Spanish resource page to learn more about new tax law changes and how you can benefit from them.

El nuevo liderazgo: Menos piramidal, más horizontal The New Leadership: Less Hierarchical, More Horizontal

Asistimos al surgimiento de un nuevo y poderoso liderazgo, de hombres y de mujeres jóvenes que, dirigiendo grandes empresas de tecnología y telecomunicaciones, van convirtiendo en vetustas otras formas y otros tipos de liderazgo hasta aquí conocidos y aceptados. Lo mismo podríamos decir de líderes políticos jóvenes que van abriendo brecha a nuevas formas de entender el ejercicio del liderazgo. We are witnessing the rise of a new and powerful form of leadership, driven by young men and women who, while leading major technology and telecommunications companies, are rendering outdated other forms and styles of leadership previously known and accepted. The same can be said of young political leaders who are breaking new ground and introducing new ways the capacity to inspire trust amid overwhelming information and constant, rapid change. of understanding leadership. Se trata de un nuevo liderazgo menos piramidal y más horizontal, en el que se prioriza la meritocracia y la disrupción sobre formas anquilosadas de jerarquías. En la política, también asistimos a nuevas formas que pretenden mayor conexión con los clamores mayoritarios, mediante la interacción más directa. This is a new kind of leadership—less hierarchical and more horizontal—in which meritocracy and disruption are prioritized over outdated hierarchical structures. In politics, we also see new approaches that seek greater connection with the majority’s demands through more direct interaction. Todo lo cual significa que el liderazgo actual se construye y evalúa por la capacidad de navegar en ecosistemas inéditos y complejos y por la habilidad de inspirar confianza en medio de la información abrumadora y de cambios permanentes y rápidos. All of this means that contemporary leadership is built and assessed based on the ability to navigate unprecedented and complex ecosystems, and

Hay rasgos conocidos del líder auténtico que perduran, tales como la capacidad de influir, motivar y guiar a un grupo de personas hacia el logro de un objetivo común. La habilidad para no solo enfocarse en las metas, sino en la preocupación por el desarrollo y bienestar de quienes lo siguen, para establecer ambientes de trabajo positivos y colaborativos. There are well-known traits of authentic leadership that endure, such as the ability to influence, motivate, and guide a group of people toward achieving a common goal.The ability not only to focus on objectives, but to be concerned with the development and well-being of those who follow, in order to create positive and collaborative work environments. Pero este rol puede, fácilmente, conducir al síndrome de burnout, tanto en el líder como en todo el equipo. Porque un liderazgo irresponsable, negativo, ineficaz puede fácilmente llevar al agotamiento personal y organizacional, y al padecimiento de enfermedades físicas y mentales, además del alto costo y pérdidas en producción y aspectos financieros.

But this role can easily lead to burnout syndrome, both in the leader and the entire team. Irresponsible, negative, and ineffective leadership can quickly result in personal and organizational exhaustion, and the onset of physical and mental health problems, in addition to the high financial costs and loss of productivity. Y aunque proporcionar estadísticas sobre la afectación por burnout en el liderazgo es complejo, aquí van unos ejemplos: un 40% de los líderes estresados están considerando renunciar a sus funciones para priorizar su bienestar; más del 50% de los líderes empresariales buscan nuevos empleos debido al estrés; cerca de 8 de cada 10 empleados experimentan burnout en el trabajo; el 48% de los trabajadores en EEUU están buscando activamente otras opciones de empleo, debido al estrés laboral; y los problemas de salud mental le cuestan a la economía mundial alrededor de $1 billón de dólares en pérdida de productividad anualmente. And while providing precise statistics on burnout among leaders is complex, here are a few examples: 40% of stressed leaders are considering resigning from their roles to prioritize their well-being; more than 50% of business

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 33

So, how can one lead sustainably without burning out? How can one lead consciously, prioritizing the comprehensive well-being of both the leader and the team? How can one lead while protecting health and emotional stability, and maintaining a productive and healthy work environment?

leaders are seeking new jobs due to stress; nearly 8 out of 10 employees experience burnout at work; 48% of workers in the United States are actively seeking other job opportunities due to work-related stress; and mental health problems cost the global economy around $1 trillion annually in lost productivity. Entonces, ¿cómo liderar, de manera sostenible, sin desgastarse? ¿Cómo liderar, de manera consciente y priorizando el bienestar integral del líder y del equipo? ¿Cómo liderar cuidando la salud y la estabilidad emocional manteniendo un entorno de trabajo productivo y saludable?

34 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

retroalimentación constructiva y crear un espacio seguro, donde los miembros puedan expresarse sin temor, son acciones que fortalecen la moral y reducen el estrés. Promoting digital disconnection and respecting employees’ rest time are practices a leader must uphold and model. Recognizing effort and El primer paso consiste en reconocer las achievements, offering constructive feedback, propias señales de estrés y fatiga. Es crucial and creating a safe space where team members establecer límites claros entre la vida laboral can express themselves without fear are actions y la personal, desconectarse del trabajo fuera that strengthen morale and reduce stress. de horario y dedicar tiempo a actividades que recarguen la energía. Evitar el “micromanagement” (supervisar The first step is to recognize the signs of stress cada pequeño detalle) demuestra confianza and fatigue. It is crucial to establish clear en las habilidades del equipo y permite boundaries between work and personal life, trabajar de forma más eficiente y con mayor disconnect from work outside of business hours, sentido de propósito. and dedicate time to activities that recharge Avoiding micromanagement (overseeing every energy. small detail) demonstrates trust in the team’s abilities and allows for more efficient, purposeUn líder efectivo confía en su equipo, driven work. delega responsabilidades, empodera a sus colaboradores y desarrolla la capacidad de Urge pasar de un modelo de “sacrificio” a resiliencia en la adversidad. Esto se logra uno de “autocuidado” y “gestión inteligente”. a través de la formación en inteligencia El autocuidado no es un lujo, es una emocional, el manejo del estrés y la búsqueda competencia de liderazgo esencial. Esto de apoyo profesional. incluye saber decir “no” a tareas que no An effective leader trusts their team, delegates son prioritarias y desconectarse del trabajo responsibilities , fuera del horario laboral. e m p o w e r s It is imperative to move from a model of c o l l a b o r a t o r s , “sacrifice” to one of “self-care” and “intelligent and develops management.” Self-care is not a luxury; it is an resilience in the essential leadership competency. This includes face of adversity. knowing how to say “no” to tasks that are not a This is achieved priority and disconnecting from work outside of through emotional business hours. intelligence training, stress La propuesta actual de nuevos protagonistas m a n a g e m e n t , y formas de liderazgo exige una nueva visión, and seeking personal e institucional, según la cual el p r o f e s s i o n a l descanso se considere un derecho humano. support. The current proposal of new leadership actors and models demands a new personal and Promover la institutional vision in which rest is considered a d e s c o n e x i ó n human right. digital y respetar los tiempos de * Mario J. Paredes es empresario y filántropo, descanso de los presidente de Somos Community Care empleados son y miembro de Vacation is a Human Right prácticas que Foundation (VIAHR). un líder debe Mario J. Paredes is an entrepreneur and respetar y dirigir. philanthropist, president of Somos Community R e c o n o c e r Care and member of the Vacation is a Human el esfuerzo y Right Foundation (VIAHR). los logros del equipo, ofrecer

Calma en días de calor Calm on Hot Days Por Ismael Cala @CALA www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Mientras expertos de distintos países alertan sobre un calentamiento acelerado que nos empuja a un territorio desconocido, esto me llevó a pensar cómo algo dentro de nosotros parece calentarse también, no por el clima que cambia, sino por la forma en que enfrentamos los días, las cargas, las tensiones acumuladas, la sensación de vivir en un contexto que no deja espacio para la pausa ni para escucharnos. No es solo el planeta el que se desajusta, es la vida interior cuando pierde su punto de equilibrio. As experts from around the world warn about accelerated warming that is pushing us into unknown territory, it made me reflect on how something within us seems to heat up as well— not because of changing weather, but because of the way we face our days, the burdens, the accumulated tensions, the feeling of living in a context that leaves no room for pause or self-listening. It’s not just the planet that’s out of balance; it’s our inner life when it loses its equilibrium. Pareciera revelarse otra capa menos evidente pero presente: estamos viviendo en ambientes que ya no dan tregua, en donde entre el ruido exterior y el acelerado ritmo interior, podemos volvernos más reactivos, menos pacientes y más vulnerables al

desorden interno. Another, less obvious but present layer seems to emerge: we are living in environments that no longer give us respite, where the combination of external noise and the fast pace of our inner world can make us more reactive, less patient, and more vulnerable to internal disorder. Entonces, aparece el verdadero punto de quiebre y es que no es la temperatura lo que nos desregula, sino la falta de espacios donde nuestra energía pueda reposar. Porque cuando todo afuera sube, si dentro no existe un lugar de frescura, terminamos viviendo en un permanente estado de sobrecalentamiento emocional. No es estrés sino un modo de supervivencia que se vuelve costumbre. This brings us to the real tipping point: it’s not the temperature that throws us off balance, but the lack of spaces where our energy can rest. Because when everything outside rises, if there is no place of coolness within, we end up living in a constant state of emotional overheating. It’s not stress; it’s a mode of survival that becomes a habit.

Por eso, este momento es una invitación clara a crear microclimas internos donde respirar se sienta posible. Que tal un banco a la sombra o una conversación que nos devuelva a la calma. Pareciera que se han convertido en lujos, pero en realidad son actos de autocuidado que mantienen vivo lo que somos en medio de ciudades que nunca bajan el ritmo. That is why this moment is a clear invitation to create internal microclimates where breathing feels possible. Maybe a bench in the shade or

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 35

El “bikini” que salva cualquier fiesta navideña

a conversation that restores calm. These may seem like luxuries, but in reality, they are acts of self-care that keep us alive amid cities that never slow down.

The “Bikini”That Saves Any Holiday Party

Quizá el termómetro global no dependa de nosotros, pero la temperatura de nuestra alma sí y bajarla no implica aislarnos, sino aprender a regularnos y decir “¡hasta aquí!” para poder escuchar al cuerpo y abrazar la lentitud cuando todo reclama velocidad. Hay una sabiduría profunda en enfriar la mente para recuperar claridad. Perhaps the global thermometer is beyond our control, but the temperature of our soul is not— and lowering it doesn’t mean isolating ourselves. It means learning to regulate ourselves and saying, “Enough!” so we can listen to our bodies and embrace slowness when everything demands speed. There is profound wisdom in cooling the mind to regain clarity. Y si al final del día sientes que el mundo exige demasiado, recuerda que siempre hay un lugar donde puedes volver y es a ese espacio íntimo donde tu energía se ordena y tu vida vuelve a tomar forma. Crea ese refugio. Habítalo. Y desde ahí, camina más ligero, porque, aunque el clima cambie, tu manera de estar en él puede convertirse en tu mayor acto de conciencia. And if, at the end of the day, you feel the world is

POR DOREEN COLONDRES – www. LaCocinaNoMuerde.com De chica, mi abuelo me lo preparaba… aunque ninguno de los dos sabía que en España se llamaba bikini. Él era famoso en su cafetería de Puerto Rico por hacer este tipo de sándwiches, siempre calientes, crujientes e irresistibles. As a child, my grandfather used to make it for me… even though neither of us knew that in Spain it was called a bikini. He was famous in his Puerto Rican café for making these kinds of sandwiches—always hot, crispy, and irresistible.

asking too much, remember that there is always the climate changes, your way of being within it a place you can return to—that intimate space can become your greatest act of awareness. where your energy organizes itself and your life regains shape. Create that refuge. Live in it. And from there, walk lighter, because even though

El bikini es un clásico español: un sándwich de jamón y queso calentito, crujiente y perfecto a cualquier hora. Alegra cualquier mesa festiva, desde las horas tempranas hasta pasada la medianoche. Es, en realidad, la versión española del croque-monsieur francés. The bikini is a Spanish classic: a warm ham and cheese sandwich, crispy and perfect at any time of day. It brightens any festive table, from early hours to past midnight. In fact, it is the Spanish version of the French croque-monsieur. Pero el bikini como tal nació en los años 50 en Cataluña y adquirió identidad propia gracias a un club nocturno (del mismo nombre), donde se servía en las altas horas de la noche. Y así, de tanto pedirlo como “el bikini”, el nombre se quedó para siempre. But the bikini as we know it was born in the 1950s in Catalonia and gained its identity thanks to a nightclub of the same name, where it was served in the late hours of the night. And so, after being ordered so often as “the bikini,” the name stuck forever. Pero este bikini no llega solo. En toda Latinoamérica tenemos sándwiches que han sobrevivido décadas de fiestas, villancicos, madrugadas y mesas interminables. Son los héroes silenciosos: gustan a grandes y chicos, se pueden preparar con tiempo, no se fríen, rinden muchísimo y siempre quedan bien. But this bikini doesn’t come alone. Across Latin America, there are sandwiches that have survived

36 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

decades of parties, carols, late nights, and endless tables.They are the silent heroes: loved by adults and children alike, easy to prepare in advance, not fried, plentiful, and always a hit. Puerto Rico En mi tierra, sin sándwich de mezcla no hay fiesta. Cremoso, suave y con ese color entre rosado y naranja que ilumina cualquier mesa. Se sirven en triángulos o cuadritos y desaparecen como si alguien los estuviera contrabandeando por debajo de la mesa. Se comen fríos y son perfectos para grandes y chicos. Puerto Rico In my homeland, a mixed sandwich is essential for any party. Creamy, soft, with that pinkishorange color that lights up the table. Served in triangles or small squares, they disappear as if someone were sneaking them under the table. Best served cold, perfect for both kids and adults. Argentina El sándwich de miga es ligero y adictivo. Los clásicos son de jamón y queso, pero en época festiva aparecen los de espárragos, que siempre dan ese toque saludable que no podemos olvidar. Se mantienen perfectos por horas, incluso en el refrigerador y son

más saludables que un choripán. Argentina The sándwich de miga is light and addictive. The classics are ham and cheese, but during the holidays, asparagus versions appear, adding a healthy touch we can’t forget. They stay perfect

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 37

for hours, even in the refrigerator, and are healthier than a choripán.

air that every celebration needs. Bikini de Serrano, Queso y Mantequilla de Membrillo Serrano Ham, Cheese, and Quince Butter Bikini

Venezuela El pan de jamón no es un sándwich típico, tiene más la forma de un brazo gitano. Pan, jamón, aceitunas y pasas enrolladas en pura Navidad. Ideal para cualquier hora. Un venezolano lo prepara y lo comparte con orgullo. Venezuela Pan de jamón isn’t a typical sandwich; it’s more like a rolled pastry. Bread, ham, olives, and raisins rolled up in pure Christmas spirit. Perfect at any hour. A Venezuelan makes it proudly and shares it with joy. Perú Ellos preparan la butifarra, hecha con jamón del país o papada de cerdo marinada (mejor) en ají panca y especias, mayonesa casera y salsa criolla. El salvavidas perfecto cuando la fiesta lleva muchas horas. Peru They prepare the butifarra, made with local ham or marinated pork belly (even better) with ají panca and spices, homemade mayonnaise, and criolla sauce.The perfect lifesaver when the party has been going on for hours.

Ingredientes: 4 rebanadas de pan de brioche, sin corteza 4 lonchas de Jamón Consorcio Serrano 2 lonchas finas de queso Mahón (también puedes usar mozzarella o oaxaca) 2 cdas de mantequilla sin sal 1 oz de dulce de membrillo 1 cda de mantequilla a temperatura ambiente (para mezclar) Ingredients: 4 slices of brioche bread, crustless 4 slices of Consorcio Serrano Ham 2 thin slices of Mahón cheese (you can also use mozzarella or Oaxaca) 2 tbsp unsalted butter 1 oz quince paste 1 tbsp butter at room temperature (for mixing) and melted inside. cualquier intolerancia o alergia. Cuba Of course, a mini “media noche” sandwich cheers up the whole world. This classic of pork, ham, Swiss cheese, mustard, and cucumber is already a hymn. These sandwiches never fail—they are the tasty touch every celebration needs.They are abundant, satisfying, easy to make, perfect for cold or warm weather, loved by everyone, and adaptable for any dietary restriction or allergy. My Twist on the Bikini

Cuba Obvio que una media noche en miniatura alegra al mundo entero. Este clásico de cerdo, jamón, queso suizo, mostaza y pepino, ya es un himno. Estos sándwiches nunca fallan, son ese toque sabroso que toda celebración necesita. Rinden, satisfacen, son Si te quieres inspirar, mi versión del bikini, fáciles de preparar, perfectos para clima frío con jamón serrano, queso Mahón (que o caluroso, amados por todos y adaptables a derrite bien) y mantequilla de membrillo.

Es otro nivel, pues combina el dulce con el salado. Una receta que saca aplausos sin mucho esfuerzo. If you want to get inspired, my version of the bikini uses Serrano ham, Mahón cheese (which melts well), and quince paste butter. It’s on another level because it combines sweet and savory—a recipe that earns applause without much effort. En medio de tanta fritura, grasa y arroz, estos sándwiches son ese respiro ligero y delicioso que toda celebración necesita. Amid all the fried foods, fats, and rice, these sandwiches are a light, delicious breath of fresh

de vinos, creadora de lacocinanomuerde. com y fundadora de vitishouse.com. Síguela Corta en triángulos. Sirve caliente y que en redes @doreencolondres empiece la fiesta. Doreen Colondres is an author, chef, wine Cut into triangles, serve hot, and let the party instructor, creator of lacocinanomuerde.com, begin! and founder of vitishouse.com. Follow her on social media @doreencolondres Fotos: Felicia Trujillo para La Cocina No Muerde. Photos: Felicia Trujillo for La Cocina No Muerde

Procedimiento: Para la mantequilla de membrillo: tritura el dulce de membrillo con una cucharada de mantequilla blanda hasta obtener una mezcla suave. Lo que sobre, le puedes dar forma usando papel transparente y llevarlo a la nevera. Procedure: For the quince butter: mash the quince paste with a tablespoon of soft butter until smooth. Doreen Colondres es autora,chef,instructora Any leftovers can be shaped with plastic wrap and refrigerated. En un sartén en temperatura media alta, tuesta primero el plan. Usando una espátula, aplástalo para que quede bien fino y tostado. Retira el pan. Heat a skillet over medium-high heat and toast the bread first. Use a spatula to press it so it’s thin and golden. Remove the bread. Agrega un poco de la mantequilla de membrillo, el queso, el jamón, el otro pan, y cocina tapada por unos minutos más a fuego medio. Presiona ligeramente, hasta que estén dorados y crujientes por fuera, y el queso esté derretido por dentro. Spread a bit of quince butter, add the cheese, ham, top with the other slice of bread, and cook covered for a few more minutes over medium heat. Press lightly until golden and crispy outside

38 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 39

El desafío de liderar en tiempos de polarización The Challenge of Leading in Times of Polarization Por Jacques Giraud Abriendo un nuevo ciclo en el estilo de liderar Opening a New Cycle in Leadership Style Reconocer lo que sentimos, saber cómo nos impacta y cómo impactamos a los demás parece obvio, pero ¿cuántos líderes realmente lo practican? En el trabajo vemos de todo: el jefe que presume de “trabajar bien bajo presión”, cuando, en realidad, lo único que hace es intoxicar a su equipo con su ansiedad; o el gerente que acepta un cargo porque el sueldo era irresistible, para terminar dos años después repitiendo: “Estoy aburrido, esto no era lo mío”. Recognizing what we feel, understanding how it impacts us and how we impact others may seem obvious, but how many leaders truly practice it? In the workplace we see it all: the boss who prides himself on “working well under pressure,” when in reality all he does is poison his team with anxiety; or the manager who accepts a position because the salary was irresistible, only to end up two years later saying, “I’m bored, this wasn’t for me.”

40 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

who they are and recognizes the impact of their emotions, they create an environment of trust. Cerramos un ciclo lleno de retos, tensiones y aprendizajes. Y si algo nos deja claro es que el liderazgo del futuro no se medirá únicamente por las cifras que mostramos en un informe, sino por la capacidad de mirarnos dentro y sostenernos en medio de la incertidumbre. La autoconciencia no es un lujo, es la brújula para entrar en un nuevo año con claridad. We are closing a cycle filled with challenges, tensions, and learning. And if there is one thing it makes clear, it is that the leadership of the future will not be measured solely by the figures we present in a report, but by the ability to look inward and remain grounded amid uncertainty. Self-awareness is not a luxury; it is the compass for entering a new year with clarity.

Un estudio publicado en Journal of Applied Psychology (2022) analizó a más de 3.000 directivos en empresas globales y encontró que los líderes con mayor autoconciencia lograban equipos con un 36% más de compromiso y menor rotación. No es magia: cuando un líder sabe quién es y reconoce el impacto de sus emociones, genera un entorno de confianza. A study published in the Journal of Applied Psychology (2022) analyzed more than 3,000 executives in global companies and found that leaders with greater self-awareness achieved Así que, antes de diseñar estrategias, marcar teams with 36% higher engagement and lower objetivos o repartir KPIs, la pregunta que turnover. It’s not magic: when a leader knows todo líder debería hacerse al inicio de

cada año es simple, pero incómoda: ¿estoy liderando desde mis valores o desde mis necesidades personales? So before designing strategies, setting goals, or assigning KPIs, the question every leader should ask at the beginning of each year is simple, yet uncomfortable: am I leading from my values or from my personal needs? ¿Cuál debería ser el enfoque de los líderes para el próximo año? State of the US Labor Force Report, de Gallup, sugiere cinco aspectos a tomar en cuenta: What should be the focus of leaders for the coming year? The State of the U.S. Labor Force Report by Gallup suggests five aspects to consider: 1. Bienestar financiero. No se trata solo del salario, sino de cómo la organización apoya la estabilidad económica y la tranquilidad mental de su gente. Ofrecer estructuras salariales justas, programas de educación financiera y beneficios alineados con las distintas etapas de vida, refuerza la sensación de seguridad y pertenencia. Financial well-being. It’s not just about salary, but about how the organization supports the economic stability and peace of mind of its people. Offering fair pay structures, financial education programs, and benefits aligned with different life stages reinforces a sense of security and belonging.

ya sea a través de formación, mentorías o proyectos desafiantes—, está invirtiendo en su propio futuro. Growth and development opportunities. One of the most powerful drivers of human motivation. When a company invests in the development of its people—through training, mentoring, or challenging projects—it is investing in its own future. 4. Participación y voz: Dar voz a los colaboradores no es un gesto simbólico, sino una práctica de liderazgo maduro. La participación implica que las personas tengan espacio real para influir en decisiones, proponer mejoras y sentir que su opinión tiene impacto. Escuchar activamente y cocrear soluciones fortalece el compromiso y transforma el liderazgo en una conversación más horizontal y humana. Participation and voice. Giving employees a voice is not a symbolic gesture, but a practice of mature leadership. Participation means people have real space to influence decisions, propose improvements, and feel that their opinions matter.Actively listening and co-creating solutions strengthens engagement and turns leadership into a more horizontal and human conversation.

2. Cultura y seguridad en el lugar de trabajo: Una cultura organizacional saludable es aquella donde las personas se sienten seguras —física, emocional y psicológicamente— para expresarse y trabajar desde su autenticidad. La seguridad no se limita a normas de prevención; incluye la confianza en que los errores no serán castigados, sino aprendidos. Culture and workplace safety. A healthy organizational culture is one where people feel safe—physically, emotionally, and psychologically—to express themselves and work authentically. Safety is not limited to prevention 5. Estructura de trabajo y autonomía: La policies; it also includes the confidence that autonomía bien estructurada es la nueva mistakes will not be punished, but learned from. forma de liderazgo inteligente. Diseñar estructuras de trabajo flexibles, con objetivos 3.Oportunidades de crecimiento y desarrollo: claros, pero espacio para decidir el “cómo”, Es uno de los motores más poderosos de la permite que las personas se autorregulen, motivación humana. Cuando una empresa gestionen su tiempo y conecten con el invierte en el desarrollo de su gente — propósito de lo que hacen.

Work structure and autonomy. Well-structured autonomy is the new form of smart leadership. Designing flexible work structures with clear objectives, while allowing room to decide the “how,” enables people to self-regulate, manage their time, and connect with the purpose of what they do. Al final, lo que realmente construirá tu nuevo estilo de liderazgo no será lo que logres afuera, sino la honestidad con la que aprendas a liderarte a ti mismo. Y ese, más que un propósito, es el verdadero regalo de un nuevo comienzo. In the end, what will truly shape your new leadership style will not be what you achieve externally, but the honesty with which you learn to lead yourself. And that, more than a goal, is the true gift of a new beginning. * Jacques Giraud es ingeniero, especialista en desarrollo organizacional, master coach y mentor, con más de 28 años de experiencia y más de 400 seminarios impartidos como facilitador de Insight Seminars en más de 15 países. Autor del libro “Super Resiliente”. www.jacquesgiraud.com Jacques Giraud is an engineer, organizational development specialist, master coach, and mentor with more than 28 years of experience and over 400 seminars delivered as a facilitator of Insight Seminars in more than 15 countries. Author of the book “Super Resilient.” www. jacquesgiraud.com

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 41

En su nuevo libro “Entre Galas y Grietas”, invita a que en 2026 el buen comportamiento sea nuevamente símbolo de estatus. In her new book “Between Galas and Cracks”, she encourages making good manners a symbol of status once again in 2026

your presence is already communicating.

Miami, 3 de diciembre de 2025

En Estados Unidos se viven colectivamente aproximadamente 208 millones de actos de grosería y falta de buenos modales al día, según la investigación más reciente de la Society for Human Resource Management (SHRM). In the United States, approximately 208 million acts of rudeness and lack of etiquette occur daily, according to the latest research from the Society for Human Resource Management (SHRM). La ola silenciosa de mala educación cuesta a las empresas aproximadamente $2,1 mil millones de dólares diarios en pérdida de productividad y ausentismo, revela el estudio. En medio de ese contexto cultural y económico estresado, Caterina Valentino, ícono de la elegancia emocional, con más de ocho millones de seguidores, presentó su nuevo proyecto editorial “Entre Galas y Grietas”. This silent wave of incivility costs companies roughly $2.1 billion per day in lost productivity and absenteeism, the study reveals. Against this stressful cultural and economic backdrop, Caterina Valentino—icon of emotional elegance with over eight million followers—has launched her new editorial project “Between Galas and Cracks.”

pantallas del celular y en la superficialidad. ‘Entre Galas y Grietas’ reclama que la elegancia —esa que no es apariencia, sino conducta— se vuelva una prioridad urgente. La elegancia no es moda, es carácter; no se compra, se construye. Por eso escribí este libro”, dice Caterina Valentino. “We live in a time where values and manners are diluted by haste, phone screens, and superficiality. ‘Between Galas and Cracks’ calls for elegance—one that is not appearance, but conduct—to become an urgent priority. Elegance is not fashion; it is character; it cannot be bought; it must be built. That’s why I wrote this book,” Valentino, creadora del movimiento VIP, says Caterina Valentino. desde ya posiciona su libro como el nuevo manual de educación de la “era AI”, una En un escenario donde la impaciencia, los versión moderna de las normas tradicionales gestos bruscos y la falta de atención minan la productividad, la cohesión y la reputación, de etiqueta, urbanidad y buenas maneras. Valentino, creator of the VIP movement, “Entre Galas y Grietas” llega de manera positions her book as the new “AI era” etiquette urgente, tanto para individuos como para manual—a modern take on traditional standards organizaciones que desean liderar desde la presencia, la dignidad y el estilo auténtico. El of manners, civility, and good behavior. libro aborda cómo convertir las grietas que “Vivimos una época en la cual los valores todos tenemos en grandeza, y hacer de la y los modales se diluyen en la prisa, en las vulnerabilidad un acto de poder, que son hoy

42 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

principles: presence, dignity, impeccability, transformed vulnerability, and active elegance.

triggers de relevancia personal y profesional. In a context where impatience, abrupt gestures, and lack of attention undermine productivity, cohesion, and reputation, “Between Galas and Cracks” arrives as a timely guide for both individuals and organizations seeking to lead with presence, dignity, and authentic style. The book addresses how to transform the cracks we all have into greatness, and how to make vulnerability an act of power—today key triggers of personal and professional relevance. Para visibilizar este cambio cultural,Valentino incorporó en el lanzamiento de su libro el arte generado por inteligencia artificial. Natalia Gaviria Barreneche —una de las 22 artistas de AI destacadas en Milán— creó una serie de piezas que expresan los principios clave del libro: presencia, dignidad, impecabilidad, vulnerabilidad transformada y elegancia activa. To highlight this cultural shift, Valentino incorporated AI-generated art into the book launch. Natalia Gaviria Barreneche—one of 22 distinguished AI artists in Milan—created a series of pieces expressing the book’s core

“A pesar de que la incivilidad parezca un asunto menor —un email mal redactado, un comentario cortante, un gesto despreciativo—, la evidencia demuestra que su impacto es cultural, colectivo y económico”, afirma Valentino. El estudio Q3 2025 del índice de civility de SHRM señala que más de 70 millones de actos de falta de cortesía se producen cada día solo en el ámbito laboral. “Even though incivility may seem minor—a poorly written email, a sharp comment, a dismissive gesture—evidence shows its impact is cultural, collective, and economic,” Valentino asserts. SHRM’s Q3 2025 Civility Index reports that over 70 million acts of discourtesy occur daily in the workplace alone.

Acerca de CaterinaValentino: Ícono de la elegancia emocional. Es una de las voces más influyentes en comportamiento, presencia y buenos modales en el mundo hispano. La galardonada periodista internacional —marcada por una infancia difícil y una determinación feroz— se ha convertido en un referente de resiliencia, estilo y distinción. Ha sido nombrada Cavaliere en Italia; honrada por el Congreso de Colombia; reconocida por la ciudad de Miami con el Caterina Valentino VIP Day; colabora con HOLA! USA, Univisión y Telemundo. About Caterina Valentino: Icon of emotional elegance. She is one of the most influential voices in behavior, presence, and etiquette in the Hispanic world. The award-winning international journalist—shaped by a challenging childhood 2. Los modales abren puertas que el and fierce determination—has become a dinero no puede comprar. reference for resilience, style, and distinction. She Manners open doors that money cannot buy. has been named Cavaliere in Italy, honored by the Colombian Congress, recognized by the city 3. En un mundo que celebra la velocidad, ser of Miami with Caterina Valentino VIP Day, and pausado, claro, respetuoso, elegante es un collaborates with HOLA! USA, Univisión, and acto de rebeldía. Telemundo. In a world that celebrates speed, being calm, clear, respectful, and elegant is an act of rebellion. 4. Tus grietas no te restan: Te humanizan y te vuelven memorable cuando las conviertes en grandeza. Your cracks do not diminish you: they humanize you and make you memorable when transformed into greatness.

Cinco consejos para ser educado y construir 5. La elegancia relaciones valiosas: Five Tips for Being Polite and Building Valuable e m o c i o n a l trasciende la Relationships: apariencia: Antes 1. Trátate como un lujo: tus hábitos, de hablar tu sola lenguaje y presencia dictan cómo te perciben presencia ya está comunicando. los demás. elegance Treat yourself as a luxury: your habits, Emotional transcends appearance: language, and presence dictate how others even before you speak, perceive you.

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 43

Qué pueden hacer las familias ante el aumento de las pólizas de seguro What Can Families Do in the Face of Rising Insurance Premiums La experta Carla Mendoza explica las estrategias más efectivas para enfrentar la situación sin poner en riesgo la cobertura. Expert Carla Mendoza explains the most effective strategies to handle the situation without putting coverage at risk. En los últimos meses, miles de familias en Estados Unidos han recibido notificaciones de incremento en sus pólizas de seguro médico, de vida y de protección financiera. El fenómeno, lejos de ser aislado, responde a factores económicos, regulatorios y al comportamiento real del sector salud. Frente a este escenario, Carla Mendoza, experta en seguros, autora bestseller y directora de CM Insurance Advisors, detalla por qué estos aumentos están ocurriendo y cuáles son las estrategias más efectivas para enfrentar la situación sin poner en riesgo la cobertura. In recent months, thousands of families across the United States have received notices of increases in their health, life, and financial protection insurance policies. This phenomenon, far from being isolated, is driven by economic and regulatory factors as well as real trends within the healthcare sector. In this context, Carla Mendoza—insurance expert, bestselling author, and CEO of CM Insurance Advisors—

explains why these increases are happening and la llamada “inflación médica”. Para poder what the most effective strategies are to address cubrir estos gastos, las aseguradoras se ven the situation without jeopardizing coverage. obligadas a ajustar los precios de sus pólizas. According to Mendoza, the rise in premiums De acuerdo con Mendoza, el alza en las is due to a combination of factors converging primas responde a una combinación de this year. First, medical costs continue to rise elementos que coinciden este año. En primer nationwide: hospitals, medications, procedures, lugar, el costo médico continúa aumentando and professional fees register annual increases a nivel nacional: hospitales, medicamentos, that drive what is known as “medical inflation.” procedimientos y honorarios profesionales To cover these expenses, insurance companies registran incrementos anuales que elevan are forced to adjust the prices of their policies.

MAKE THE GR DE Don’t let respiratory illness test our students! • Keep kids at home when they are sick • Make sure kids are fever-free for 24 hours before going back to school

44 DECEMBER 1st, 2025 / Minority www.redlatinastl.com / Office of Health and Health Equity

A esto se suma un factor determinante para la comunidad hispana: los cambios regulatorios en los subsidios del mercado de salud. Este año, los planes de Obamacare experimentaron aumentos debido a la eliminación del crédito fiscal adicional otorgado durante la pandemia a través del American Rescue Plan. Al desaparecer este beneficio, las primas fueron recalculadas, afectando el costo mensual de miles de asegurados. Added to this is a key factor affecting the Hispanic community: regulatory changes in health marketplace subsidies. This year, Obamacare plans experienced increases due

to the elimination of the additional tax credit granted during the pandemic through the American Rescue Plan. With the removal of this benefit, premiums were recalculated, impacting the monthly costs for thousands of policyholders. Finalmente, con la conclusión de varios programas temporales implementados en los años recientes, muchas pólizas regresaron a sus precios originales, generando incrementos inesperados para los usuarios. Finally, with the conclusion of several temporary programs implemented in recent years, many policies reverted to their original pricing, resulting in unexpected increases for users. Soluciones para proteger el bolsillo y mejorar la cobertura Solutions to Protect Your Finances and Improve protege hoy y construye estabilidad a largo Coverage plazo”, afirma. Evaluate financial options such as an IUL 1. Revisar la póliza antes de la renovación (Indexed Universal Life): These plans offer automática: Una evaluación oportuna secure capital growth, protection against market permite corregir subsidios, detectar errores, downturns, tax-free retirement benefits, and optimizar beneficios y encontrar alternativas coverage for chronic or terminal illnesses. “It’s a más asequibles. “Una revisión a tiempo comprehensive strategy that protects you today puede significar cientos o miles de dólares and builds long-term stability,” she explains. de ahorro al año”, señala Mendoza. Review your policy before automatic renewal: 4.Ajustar el plan a la realidad actual: Cambios A timely review allows for subsidy corrections, de compañía, optimización de deducibles, error detection, benefit optimization, and the actualización de ingresos y recalculo de identification of more affordable alternatives. subsidios pueden revertir aumentos que “A review done on time can mean hundreds or muchas veces no son definitivos. even thousands of dollars in savings per year,” Adjust your plan to your current reality: Changing Mendoza notes. carriers, optimizing deductibles, updating income information, and recalculating subsidies can 2. Complementar el seguro médico con reverse increases that are often not permanent. protección financiera: Planes accesibles de accidentes, enfermedades críticas o seguro 5. No esperar al último minuto: Permitir de vida pueden ayudar a cubrir deducibles, que la renovación automática se ejecute sin copagos y emergencias sin afectar los revisión puede resultar en primas más altas, ahorros del hogar. menos beneficios o subsidios mal aplicados. Supplement health insurance with financial Don’t wait until the last minute: Allowing an protection: Affordable accident, critical illness, or automatic renewal to go through without review life insurance plans can help cover deductibles, can result in higher premiums, fewer benefits, or copayments, and emergencies without affecting incorrectly applied subsidies. household savings. “No se trata del aumento, sino de recuperar 3. Evaluar opciones financieras como un el control”. Para Mendoza, el incremento IUL (Indexed Universal Life): Estos planes en las pólizas no debe asumirse como un permiten crecimiento seguro del capital, golpe inevitable, sino como una oportunidad protección ante mercados negativos, para revisar y mejorar la protección. “Con la beneficios libres de impuestos para retiro asesoría correcta, no solo puedes evitar el y cobertura ante enfermedades crónicas o impacto del aumento, sino incluso obtener terminales. “Es una estrategia integral que una cobertura superior”, enfatiza.

“It’s not about the increase—it’s about regaining control.” For Mendoza, rising premiums should not be accepted as an unavoidable blow, but rather as an opportunity to review and improve coverage. “With the right guidance, you can not only avoid the impact of an increase, but even obtain better coverage,” she emphasizes. Carla Mendoza es directora y CEO de CM Insurance Advisors. Especialista en seguros de Salud, Vida, Complementarios y Planificación Financiera, con más de 7 años de experiencia. Ha asesorado a más de 3.000 hispanos en Estados Unidos y dirige una agencia con presencia en 34 estados y más de 40 agentes activos. Es autora bestseller del libro “La vida es una venta” y una de las voces más influyentes en educación financiera y protección patrimonial para la comunidad latina en EEUU. Carla Mendoza is the Director and CEO of CM Insurance Advisors. She specializes in Health, Life, Supplemental Insurance, and Financial Planning, with more than seven years of experience. She has advised more than 3,000 Hispanics in the United States and leads an agency with a presence in 34 states and more than 40 active agents. She is the bestselling author of “Life Is a Sale” and one of the most influential voices in financial education and asset protection for the Latino community in the U.S.

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 45

Consejos útiles para proteger el jardín de su familia durante el invierno Helpful Tips to Protect Your Family’s Yard During the Winter Cuando llega el invierno, los propietarios de viviendas deben garantizar la seguridad de todos los miembros de la familia, incluidas sus mascotas. Siga estos útiles consejos para el clima invernal de la Fundación TurfMutt. When winter arrives, homeowners must ensure the safety of all family members, including their pets. Follow these helpful cold-weather tips from the TurfMutt Foundation. • Mantenga a sus mascotas dentro: Los perros y gatos deben mantenerse dentro durante los meses fríos. Límpiales las patas y la barriga después de haber salido y comprueba si hay acumulación de hielo entre las almohadillas. Si usas un agente deshielo, elimina también esa sal y otros agentes. Keep your pets indoors: Dogs and cats should be kept inside during the cold months. Clean their paws and bellies after they’ve been outside and check for ice buildup between their paw pads. If you use a de-icing agent, be sure to remove that salt and any other chemicals as well. • Recoge los restos: Antes de que nieve, retira los restos y objetos domésticos del jardín familiar. Felpudos, mangueras, juguetes y palos pueden esconderse bajo una capa de nieve que podría dañar a tu quitanieves, a tu familia o a tus mascotas. Clear away debris: Before it snows, remove debris and household items from the family yard. Doormats, hoses, toys, and sticks can become hidden under a layer of snow and may damage your snowblower—or injure your family or pets.

Cuando uses una motosierra, ponte de pie con el peso en ambos pies, ajusta la postura para que quedes en ángulo alejado de la hoja y sujeta la motosierra con ambas manos. Trim trees carefully: When using a chainsaw, stand with your weight evenly distributed on both feet, adjust your stance so you are angled away from the blade, and hold the chainsaw • Despeja un camino: Su quitanieves es with both hands. una forma práctica de despejar la entrada de su casa y las aceras. Además, le proporciona • Ventile los generadores portátiles: a su mascota un camino despejado hacia su Si una tormenta invernal interrumpe el zona de baño. suministro eléctrico, un generador puede Clear a path: Your snowblower is a practical ser de gran ayuda, siempre y cuando se way to clear your driveway and sidewalks. It use correctamente. Coloque el generador also provides your pet with a clear path to their en el exterior, lejos de ventanas, puertas y bathroom area. rejillas de ventilación que puedan permitir la entrada de monóxido de carbono al interior • Recorta los árboles con cuidado:

46 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

de la vivienda. Vent portable generators properly: If a winter storm causes a power outage, a generator can be very helpful—as long as it is used correctly. Place the generator outdoors, away from windows, doors, and vents that could allow carbon monoxide to enter the home. • Cuidado con dónde lanzas: Mantén a los niños y mascotas alejados del equipo y nunca metas la mano en la rampa o el sinfín para despejar un atasco. Apaga la máquina y usa siempre una herramienta de limpieza. Be careful where you throw snow: Keep children and pets away from equipment, and never put your hand into the chute or auger to clear a clog. Turn off the machine and always use a clean-out tool.

Dos Años Después: Aria Cosmetic Surgery se consolida como referente de belleza y seguridad en St. Louis Two Years Later: Aria Cosmetic Surgery Establishes Itself as a Benchmark for Beauty and Safety in St. Louis

St. Louis, MO – Diciembre 2025.- En tan solo dos años desde su apertura, Aria Cosmetic Surgery ha transformado el panorama de la cirugía plástica estética en St. Louis, convirtiéndose en uno de los centros más reconocidos por su innovación, seguridad, excelente atención y resultados excepcionales. St. Louis, MO – December 2025 – In just two years since opening, Aria Cosmetic Surgery has transformed the landscape of aesthetic plastic surgery in St. Louis, becoming one of the most recognized centers for innovation, safety, outstanding care, and exceptional results. Hoy, la clínica con más de dos mil cientos de pacientes atendidos, casos de éxito documentados y una creciente reputación basada en profesionalismo, acompañamiento personalizado y resultados naturales que los distinguen, respaldados por muchos casos de éxito. Today, the clinic—having treated more than 2,100 patients, with documented success cases and a growing reputation built on professionalism,

personalized support, and natural-looking • Warm care and service in Spanish outcomes—continues to stand out, backed by • Transparency and trust throughout the entire countless success stories. process Resultados que hablan por sí solos Desde 2023, Aria Cosmetic Surgery ha realizado más de mil procedimientos estéticos, con una tasa de satisfacción excepcional y un historial de seguridad impecable. Results That Speak for Themselves Since 2023, Aria Cosmetic Surgery has performed over 1,000 aesthetic procedures, achieving an exceptional satisfaction rate and an impeccable safety record.

“Me hicieron un Mommy Makeover y recuperé mi autoestima. El equipo me acompañó desde el primer día. Me siento increíble.” — Cristina, 38 años “I had a Mommy Makeover and regained my self-esteem. The team supported me from day one. I feel amazing.” — Cristina, 38

“Después de mi liposucción y transferencia de grasa, mi cuerpo cambió por completo. Los pacientes destacan: Se ve natural, armonioso y me devolvió • Cambios naturales y proporcionados. seguridad.” • Recuperaciones rápidas y acompañadas. — Verónica, 31 años • Atención cálida y en español. “After my liposuction and fat transfer, my body • Transparencia y confianza en todo el completely changed. It looks natural, harmonious, proceso. and gave me my confidence back.” Patients highlight: — Verónica, 31 • Natural, well-proportioned changes • Fast, supported recoveries Opiniones positivas sobre DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 47

procedimientos más solicitados Estos son los procedimientos populares y demandados de Aria Cosmetic Surgery, incluyen: Positive Feedback on Most Requested Procedures Among the most popular and in-demand procedures at Aria Cosmetic Surgery are: Liposucción 360 (Lipo360) Resultados naturales y proporciones equilibradas, ideales para quienes buscan estilizar la figura sin perder movimiento ni expresión, es un procedimiento sin cirugía y sin grandes cicatrices. “Mi cintura nunca se había visto así. Parece que nací con este cuerpo.” Liposuction 360 (Lipo360) Natural results and balanced proportions, ideal for sculpting the figure without sacrificing movement or expression. A minimally invasive procedure with no large scars. “My waist has never looked like this. It looks like I was born with this body.” Aumento de Glúteos (BBL- Brazilian Butt Lift ) Uno de los procedimientos estrella de Aria Cosmetic Surgery, realizado con técnicas avanzadas y enfoque en seguridad. “El resultado fue espectacular. Nada exagerado, justo lo que quería.” Brazilian Butt Lift (BBL) One of Aria Cosmetic Surgery’s signature procedures, performed using advanced techniques with a strong focus on safety. “The result was spectacular. Nothing exaggerated—exactly what I wanted.” Mommy Makeover Es una cirugía plástica que combina varios procedimientos centrados en devolver confianza y armonía corporal a mujeres después del embarazo. “Volví a reconocer mi cuerpo. Me devolvieron mi mejor versión.” Mommy Makeover A combination of procedures designed to restore confidence and body harmony after pregnancy. “I recognized my body again.They gave me back my best version.” Aumento de Senos / Lifting de Senos / Reducción de Senos Resultados personalizados para lograr simetría, volumen, proporción y naturalidad. “Nunca había recibido tantos cumplidos. Me siento femenina y feliz.” Breast Augmentation / Breast Lift / Breast

48 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

Reduction Customized results to achieve symmetry, volume, proportion, and natural beauty. “I’ve never received so many compliments. I feel feminine and happy.”

• Federal-level safety and hygiene protocols • State-of-the-art techniques with minimized risks • Thorough and honest evaluations • Personalized planning for every patient

Rinoplastia y Procedimientos Faciales Enfoque en belleza natural y rasgos personalizados a cada rostro. “No cambiaron quién soy; solo mejoraron lo mejor de mí.” Rhinoplasty and Facial Procedures Focused on natural beauty and features tailored to each face. “They didn’t change who I am—they just enhanced the best of me.”

El resultado: Pacientes que se sienten seguros, acompañados y satisfechos, en su mismo idioma, desde la primera consulta hasta el alta médica. The result: Patients who feel safe, supported, and satisfied—in their own language—from the first consultation through medical discharge.

Más de 100 años de experiencia combinada de los cirujanos y seguridad: La mejor carta de presentación de Aria Cosmetic Surgery. Dirigida por el Dr. Brian Porshinsky, médico cirujano plástico con doble certificación con varias décadas de experiencia y formación intensiva en Miami, gracias a su visión y misión Aria Cosmetic Surgery se distingue por: • Protocolos de seguridad e higiene con estándares federales de seguridad. • Técnicas de vanguardia con riesgos minimizados. • Evaluaciones profundas y honestas. • Planeación personalizada para cada paciente. Over 100Years of Combined Surgical Experience and a Commitment to Safety Led by Dr. Brian Porshinsky, a double boardcertified plastic surgeon with decades of experience and extensive training in Miami, Aria Cosmetic Surgery stands out thanks to:

Atención personalizada y bilingüe Uno de los elementos más valorados por los pacientes es la calidad humana del equipo y la atención personalizada en español. Personalized and Bilingual Care One of the most valued aspects among patients is the team’s human quality and personalized attention in Spanish. Aria Cosmetic Surgery ofrece: • Consulta gratuita en inglés o español. • Seguimiento continuo. • Explicaciones detalladas y claras. • Apoyo emocional y logístico. “Nunca me sentí sola ni confundida.Todo fue explicado paso a paso.” Aria Cosmetic Surgery offers: • Free consultations in English or Spanish • Continuous follow-up • Clear, detailed explanations • Emotional and logistical support “I never felt alone or confused. Everything was explained step by step.”

Compromiso con resultados reales y expectativas claras A diferencia de otras clínicas, Aria Cosmetic Surgery se ha ganado la confianza de los pacientes gracias a: • Honestidad. • Expectativa y resultados naturales. • Promueve procedimientos necesarios para cada paciente. • Promueve la seguridad en todos sus pacientes. Commitment to Real Results and Clear Expectations Unlike other clinics, Aria Cosmetic Surgery has earned patient trust through: • Honesty • Natural expectations and results • Recommending only necessary procedures • Prioritizing safety for every patient Su filosofía es simple: Democratizar el acceso a procedimientos quirúrgicos estéticos realizados por cirujanos plásticos certificados en USA realizados en instalaciones de Aria Cosmetic Surgery con certificación QUAD A’s ASC Accreditation con la premisa de: ¡Lucir bien no tiene que ser costoso! Their philosophy is simple: Democratize access to aesthetic surgical procedures performed by board-certified plastic surgeons in the U.S., carried out in QUAD A– accredited facilities at Aria Cosmetic Surgery— under the belief that looking good doesn’t have to be expensive.

Procedimientos destacados • Abdominoplastia (Tummy Tuck). • Liposucción. • Aumento de Gluteos (BBL-Brazilian Butt Lift ). • Mommy Makeover. • Aumento de Senos / Lifting de senos / Reducción de senos. • Cirugía plástica después de pérdida de peso como: o Lifting de piernas y brazos. o Lifting de cuello. o Lifting de rostro. o Entre otros. • Rinoplastia estética y funcional. • Transferencia de grasa a otras partes del cuerpo. • Procedimientos exclusivos para hombres: o Reducción de tejido mamario. o Liposucciones. o Definición de abdomen. o Engrosamiento de pene. o Entre otros. (Y muchos otros más para contorno corporal, cara y reconstrucción) Featured Procedures • Abdominoplasty (Tummy Tuck) • Liposuction • Brazilian Butt Lift (BBL) • Mommy Makeover • Breast Augmentation / Breast Lift / Breast Reduction • Post–weight loss plastic surgery, including: o Arm and leg lifts o Neck lift o Facial lift • Aesthetic and functional rhinoplasty

• Fat transfer to other areas of the body • Exclusive procedures for men: o Gynecomastia reduction o Liposuction o Abdominal definition o Penile enhancement o And more (Plus many other procedures for body contouring, facial aesthetics, and reconstruction.) Para mayor información, visita su página web: For more information, visit: www.ariacosmeticsurgery.com 675 Old Ballas Rd., Suite 200, St. Louis, MO 63141 Phone: 314-649-5419 Lo que los pacientes están diciendo • “Un lugar donde te escuchan y en tu propio idioma.” • “Tecnología moderna y resultados increíbles.” • “Me cambio la vida.” • “Confianza desde la primera cita.” What Patients Are Saying • “A place where they truly listen to you—in your own language.” • “Modern technology and incredible results.” • “It changed my life.” • “Confidence from the very first appointment.” Agenda tu consulta gratuita en Aria Cosmetic Surgery: Schedule your free consultation: www.ariacosmeticsurgery.com DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 49

“Lucir genial no tiene que ser costoso” Una Conversación con el Dr. Brian Porshinsky, Fundador de ARIA Cosmetic Surgery “Looking Great Doesn’t Have to Be Expensive” A Conversation with Dr. Brian Porshinsky, Founder of Aria Cosmetic Surgery

“I’m proud of our results, but I’m even prouder of how our patients feel.

Cuando el Dr. Brian Porshinsky abrió Aria Cosmetic Surgery hace dos años, no buscaba simplemente crear otra clínica estética. When Dr. Brian Porshinsky opened Aria Cosmetic Surgery two years ago, his goal wasn’t simply to create another aesthetic clinic.

Su objetivo para el futuro es simple: “Seguir ayudando a las personas a verse y sentirse de la mejor manera posible, con seguridad, compasión y respeto por su individualidad.” His goal moving forward is simple: “To keep helping people look and feel their Dr. Richard Shatz best—with safety, compassion, and respect for their individuality.”

Quería construir un lugar donde los pacientes se sintieran escuchados, seguros y confiados, sin presión ni juicios y en su propio idioma. He wanted to build a place where patients felt heard, safe, confident—without pressure or judgment—and in their own language. “Los pacientes no vienen a nosotros porque quieran parecerse a otra persona. Vienen porque quieren volver a sentirse ellos mismos.” “Patients don’t come to us because they want to look like someone else. They come because they want to feel like themselves again.” Su vocación por la cirugía estética comenzó durante su residencia, cuando se dio cuenta del profundo impacto que la apariencia puede tener en el bienestar emocional. His calling for aesthetic surgery began during residency, when he realized the profound impact appearance can have on emotional well-being.

Porque en ARIA, la belleza no se trata de perfección. Se trata de convertirse en la mejor versión de uno mismo, por dentro y por fuera. Because at ARIA, beauty isn’t about perfection. It’s about becoming the best version of yourself— inside and out.

de dos mil procedimientos, desde Aumento de Gluteos (BBL) y Lliposucciones hasta Rinoplastia y Mommy Makeovers. Today, Aria Cosmetic Surgery has performed over 2,000 procedures, ranging from BBLs and liposuction to rhinoplasty and Mommy Makeovers.

Y aunque los números son impresionantes, el “La gente asume que la cirugía estética es Dr. Porshinsky asegura que lo que realmente importa son las historias de sus pacientes. solo cuestión de apariencia. En realidad, tiene que ver con la identidad, la And while the numbers are impressive, Dr. Porshinsky says what truly matters are the confianza y, a veces, con la sanación.” “People assume cosmetic surgery is only about patient stories. looks. In reality, it’s about identity, confidence, and Recuerda a una paciente, una joven madre, que lloró al verse después de la cirugía, no sometimes healing.” por vanidad, sino por alivio. Después de una formación extensa en Miami, “Ella dijo: ‘Por fin me reconozco a mí misma’. Ese momento me recordó por qué hacemos regresó al Medio Oeste con una misión: Traer innovación estética de primer nivel a esto.” He recalls a young mother who cried when she St. Louis, con humanidad, ética y accesible. After extensive training in Miami, he returned to saw herself after surgery—not out of vanity, but relief. the Midwest with a mission: Bring top-tier aesthetic innovation to St. Louis— “She said, ‘I finally recognize myself again.’ That moment reminded me why we do this.” with humanity, ethics, and accessibility.

“Un resultado hermoso no tiene sentido si compromete la salud. Safety remains his non-negotiable principle. “A beautiful result means nothing if it compromises health. Nuestra responsabilidad es proteger al paciente primero, siempre.” Lo que distingue a Aria Cosmetic Surgery, dice, es la transparencia en todo el proceso. Our responsibility is to protect the patient first— always.” Transparency, he says, is what sets Aria Cosmetic Surgery apart. “Somos honestos. Si un procedimiento no beneficia a alguien, se lo decimos. Los pacientes merecen la verdad, no ventas.” “We’re honest. If a procedure won’t benefit someone, we say so. Patients deserve the truth, not sales.”

Mientras la clínica celebra su segundo aniversario, él reflexiona con gratitud: “Estoy orgulloso de nuestros resultados, pero estoy aún más orgulloso de cómo se sienten nuestros pacientes. La seguridad sigue siendo su principio As the clinic celebrates its second anniversary, Hoy,Aria Cosmetic Surgery ha realizado más innegociable. he reflects with gratitude:

50 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

La confianza es el mejor resultado que podemos ofrecer.” Trust is the best outcome we can offer.”

Dr. Brian Porshinsky Founder of ARIA Cosmetic Surgery • Graduate of the University of Toledo College of Medicine • Refined and perfected his aesthetic surgery skills during intensive training in Miami, one of the world’s leading centers for cosmetic surgery • More than a decade of experience Dr. Porshinsky brings innovation, precision, and a philosophy rooted in transparency and patient safety.

Dr. Brian Porshinsky Fundador de ARIA Cosmetic Surgery • Graduado de University of Toledo College of Medicine • Perfeccionó sus habilidades en cirugía estética durante una formación intensiva en Miami, uno de los epicentros globales de la estética • Más de una década de experiencia El Dr. Porshinsky aporta innovación, precisión y una filosofía centrada en la transparencia y la seguridad del paciente.

Cirujano Estético Senior – 50 años de experiencia • Graduado de Saint Louis University School of Medicine • Cinco décadas de trayectoria en cirugía estética y reconstructiva El Dr. Shatz aporta sabiduría quirúrgica, experiencia acumulada y un enfoque minucioso que lo han convertido en una figura respetada en la región. Dr. Richard Shatz Senior Cosmetic Surgeon – 50 Years of Experience • Graduate of Saint Louis University School of Medicine • Five decades dedicated to cosmetic and reconstructive surgery Dr.Shatz contributes surgical wisdom,unmatched experience, and meticulous technique—qualities that have made him a respected figure in the region.

Dr. Pio Valenzuela Cirujano Estético – 38 años de experiencia • Graduado de Indiana University School of Medicine • Su procedimiento favorito: aumentación de senos, técnica en la que es ampliamente reconocido por su precisión y resultados naturales El Dr.Valenzuela suma casi cuatro décadas de experiencia con una habilidad excepcional para crear armonía, simetría y resultados refinados. Dr. Pio Valenzuela Cosmetic Surgeon – 38 Years of Experience • Graduate of Indiana University School of Medicine • His favorite procedure: breast augmentation, a specialty in which he is widely recognized for precision and natural results Dr. Valenzuela brings nearly four decades of expertise and exceptional skill in achieving harmony, symmetry, and refined outcomes. Con este equipo, ARIA ha fortalecido su capacidad para ofrecer una amplia gama de procedimientos con estándares superiores de seguridad, técnica y acompañamiento. With this team, ARIA has strengthened its ability to offer a wide range of procedures with superior standards of safety, technique, and patient support.

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 51

Productor e ingeniero Lewis Pickett se alza con tres Latin Grammy y consolida su posición en el sonido latino global Producer and Engineer Lewis Pickett Wins Three Latin Grammys, Solidifying His Position in Global Latin Sound Los premios fueron: Mejor Álbum Pop Contemporáneo por “¿Y ahora qué?”, de Alejandro Sanz; Mejor Álbum Alternativo por “#Tetas”, de Ca7riel y Paco Amoroso; y Grabación del Año, por “Palmeras en el jardín”, de Alejandro Sanz. The awards were: Best Contemporary Pop Album for “¿Y ahora qué?” by Alejandro Sanz; Best Alternative Album for “#Tetas” by Ca7riel and Paco Amoroso; and Record of the Year for “Palmeras en el jardín” by Alejandro Sanz. Las Vegas, 15 de noviembre de 2025 El ingeniero de mezcla y productor musical británico-venezolano Lewis Pickett ha alcanzado uno de los picos más altos de su carrera al llevarse a casa tres premios Latin Grammy en la 26ª edición anual de la ceremonia, celebrada en Las Vegas. British-Venezuelan mixing engineer and music producer Lewis Pickett has reached one of the highest points of his career by taking home fue una figura central en el reconocimiento three Latin Grammy Awards at the 26th annual de dos de los álbumes más influyentes del ceremony, held in Las Vegas. año: el trabajo del consagrado Alejandro Sanz y el sonido innovador del dúo argentino Con un total de nueve nominaciones, Pickett Ca7riel y Paco Amoroso. With a total of nine nominations, Pickett played a central role in the recognition of two of the year’s most influential albums: the work of the acclaimed Alejandro Sanz and the innovative sound of the Argentine duo Ca7riel and Paco Amoroso.

Lewis Pickett: From Caracas to the Peak of Gente de Zona. Actualmente, es uno de los ingenieros de mezcla más solicitados de la Global Mixing industria, con créditos que incluyen a Marc Lewis Pickett, nacido en Caracas (Venezuela), Anthony, Carlos Vives, Juanes, y C. Tangana de padres británicos, representa la síntesis (con quien ya había ganado un Latin Grammy perfecta entre la formación técnica en 2021 por “El Madrileño”). occidental y la sensibilidad de la música latina. In 2013, Pickett returned to a Latin environment, Tras graduarse de Berklee College of Music, establishing his studio in Miami. His major comenzó su carrera asistiendo al legendario breakthrough came in 2016 with his first Latin ingeniero Michael Brauer en el Electric Lady Grammy for the album “Visualízate” by Gente de Studios, de Nueva York, donde trabajó con Zona. Today, he is one of the most sought-after artistas de talla mundial como Coldplay y mixing engineers in the industry, with credits including Marc Anthony, Carlos Vives, Juanes, and John Mayer. Lewis Pickett, born in Caracas, Venezuela, to C. Tangana (with whom he had already won a British parents, represents the perfect synthesis Latin Grammy in 2021 for “El Madrileño”). of Western technical training and the sensibility of Latin music. After graduating from Berklee La 26ª edición de los Latin Grammy, celebrada College of Music, he began his career assisting en Las Vegas, reafirmó la vibrante diversidad legendary engineer Michael Brauer at New de la música en español y portugués. La York’s Electric Lady Studios, working with world- noche fue un duelo de titanes, con Bad Bunny renowned artists such as Coldplay and John y el dúo argentino Ca7riel & Paco Amoroso, empatando como los máximos ganadores Mayer. con cinco premios cada uno. En 2013, Pickett regresó a un entorno latino, The 26th edition of the Latin Grammys, held estableciendo su estudio en Miami. Su gran in Las Vegas, reaffirmed the vibrant diversity of the Argentine duo Ca7riel & Paco Amoroso tying avance llegó en 2016 con su primer Latin Spanish- and Portuguese-language music. The as the biggest winners with five awards each. Grammy por el álbum “Visualízate”, de night was a clash of titans, with Bad Bunny and

su versatilidad para fusionar la pureza del pop con la audacia del alternativo, sumó tres Grammys a su palmarés: Mejor Álbum Pop Contemporáneo por “¿Y ahora qué?”, de Alejandro Sanz; Mejor Álbum Alternativo por “#Tetas”, de Ca7riel y Paco Amoroso; y Grabación del Año, por el sencillo “Palmeras en el jardín”, de Alejandro Sanz. Pickett, known for his versatility in blending the purity of pop with the boldness of alternative music, added three Grammys to his portfolio: Best Contemporary Pop Album for “¿Y ahora qué?” by Alejandro Sanz; Best Alternative Album for “#Tetas” by Ca7riel and Paco Amoroso; and Record of the Year for the single “Palmeras en el jardín” by Alejandro Sanz. Tiene también dos nominaciones al Grammy, cuya ceremonia se celebrará en febrero. He also has two Grammy nominations, with the ceremony scheduled for February.

P i c k e t t , Lewis Pickett: de Caracas a la cima de la reconocido por mezcla global 52 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 53

F

Staying Engaged in Entrepreneurial Spaces

or small business owners, being part of entrepreneurial spaces can make a huge difference in how well their business grows. These spaces—like business workshops, networking events, startup programs, and community groups—are where ideas, support, and real opportunities come together. When you stay engaged, you’re not just learning new information— you’re building relationships and staying connected to the world your business is trying to succeed in.

C

Participar en Espacios para Emprendedores

uando una persona tiene un negocio pequeño, es importante estar cerca de otros emprendedores. Estos lugares, como clases, talleres y reuniones, ayudan a los dueños de negocios a aprender cosas nuevas. También les permiten conocer a otras personas que están empezando

Entrepreneurial spaces help small business owners stay motivated and informed.You get a chance to hear new strategies, learn about tools you may not have known existed, and talk with people who understand the challenges of starting and running a business. They also expose you to success stories and lessons learned from others who have already walked the path you’re on. Another major benefit is networking. Meeting other entrepreneurs, mentors, and professionals can lead to partnerships, collaborations, and even customers. Sometimes the best opportunities come from simply showing up and being seen. These connections can help you solve problems faster, think more creatively, and find support when things get tough. Being engaged also keeps you aware of resources, grants, programs, and trainings

54 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

that can help your business grow. Instead of Hispanic entrepreneurs. feeling stuck or isolated, you stay part of a community that shares knowledge and lifts - Cortex’s Square One: Gives training, each other up. classes, and guidance for people starting or growing a small business. Local Resources That Support Entrepreneurs: How to contact us - St. Louis County Library – Small Business Gabriela Ramirez-Arellano and Ben Molina Center: Offers workshops, research tools, are available to help guide you and you can and business learning opportunities. reach out to them to learn more by visiting our website at www.cortexstl.org/SQ1 or - Hispanic Chamber of Commerce: by email at gramirezarellano@cortexstl.org Provides networking, mentorship, and or bmolina@cortexstl.org community support for Hispanic and non-

negocios. En estos espacios, los dueños de negocios pueden escuchar ideas, hacer preguntas y obtener ayuda. Hablar con otras personas que entienden los mismos problemas puede hacer que todo sea más fácil. También pueden encontrar nuevas oportunidades para mejorar su negocio.

Center: Tiene clases y materiales para web en cortexstl.org/SQ1 o por correo aprender sobre negocios. a gramirezarellano@cortexstl.org o bmolina@cortexstl.org - Hispanic Chamber of Commerce: Ayuda a dueños de negocios con eventos y apoyo de la comunidad. - Cortex’s Square One: Ofrece clases y ayuda para empezar o mejorar un negocio.

Participar en estos lugares ayuda a los Puedes obtener más información: dueños a sentirse apoyados y a no estar cortexstl.org/SQ1 solos. Aprenden, hacen amigos y descubren Como comunicarse con nosotros: recursos que pueden ayudarles a crecer. Gabriela Ramirez-Arellano y Ben Molina dirigen este programa así que, si quieres Recursos Locales para Emprendedores: hablar con ellos o aprovechar estos - St. Louis County Library – Small Business servicios, puedes visitar nuestra página

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 55

Por Cecilia Velázquez cecilia@redlatinastl.com n esta vertiginosa demolición controlada de las estructuras que solíamos conocer, se está reconfigurando rápidamente la realidad a la que nos enfrentamos. La humanidad se encuentra bajo una influencia profunda y diversa: desde las transformaciones climáticas hasta la economía en constante evolución, desde la política en constante cambio hasta la imposición de vacunaciones, pasando por pandemias que parecen estar orquestadas y una constante manipulación mediante el miedo. En este contexto, abundan noticias de dudosa procedencia y una creciente división en la sociedad. Sin embargo, también se observa un incremento en la cantidad de individuos que están despertando a una mayor consciencia. Estamos transitando de la era de creer ciegamente a la era del conocimiento, donde la investigación, la indagación y el estudio son imperativos. No podemos asumir acríticamente todo lo que se nos presenta en esta era digital. En este artículo, presento una selección de noticias, acompañadas de sus respectivas fuentes o enlaces, con la esperanza de que usted, amable lector, pueda forjar sus propias conclusiones y expresar sus opiniones.

E I

n this dizzying controlled demolition of the structures, we used to know, the reality we face is being rapidly reconfigured. Humanity is under a profound and diverse influence: from climate transformations to the constantly evolving economy, from constantly changing politics to the imposition of vaccinations, through pandemics that appear to be orchestrated and constant manipulation through fear. In this context, news of dubious origin and a growing division in society abound. However, there is also an increase in the number of individuals who are awakening to greater consciousness.We are moving from the era of blind belief to the era of knowledge, where research, inquiry, and study are imperative.We cannot uncritically assume everything that is presented to us in this digital age. In this article, I present a selection of news, accompanied by their respective sources or links, in the hope that you, a gentle reader, can form your conclusions and express your opinions.

Manipulación en redes: encuesta israelí es deformada con afirmaciones falsas Manipulation on Social Media: Israeli Survey Distorted with False Claims Una reciente publicación en redes sociales difundió un grave señalamiento: que una mayoría de ciudadanos judíos en Israel apoyaría que soldados “violen a prisioneros palestinos”. Sin embargo, esta afirmación es completamente falsa y proviene de una traducción manipulada de una encuesta del Institute for National Security Studies (INSS). A recent social media post spread a serious allegation: that a majority of Jewish citizens in Israel would support soldiers “raping Palestinian prisoners.” However, this claim is completely false and comes from a manipulated translation of a survey by the Institute for National Security Studies (INSS).

traducción verificada por Reuters, 65% de los encuestados opinó que los militares deben recibir medidas disciplinarias internas, un 21% consideró que deben enfrentar un proceso penal, y un 14% respondió “no sé”. The original chart, from an opinion study conducted in August 2024, asked how five soldiers suspected of abuse should be punished—not whether such abuses were acceptable. According to the translation verified by Reuters, 65% of respondents believed the military should apply internal disciplinary measures, 21% thought they should face criminal proceedings, and 14% answered “don’t know.”

Ninguna de las respuestas menciona violaciones ni hace referencia a prisioneros palestinos. El propio INSS confirmó que la versión difundida en redes sociales no coincide con los contenidos oficiales del estudio. None of the responses mentioned rape or referred to Palestinian prisoners. The INSS itself El gráfico original, correspondiente a un confirmed that the version circulated on social estudio de opinión de agosto de 2024, media does not match the official content of the preguntaba cómo deberían ser sancionados study. cinco soldados sospechosos de abusos, no si tales abusos eran aceptables. Según la Los resultados también incluyen la opinión 56 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

hechos sensibles, especialmente en contextos de alta tensión. Verificar la procedencia y la traducción de los contenidos sigue siendo esencial para evitar que narrativas falsas influyan en la opinión pública. This case once again highlights how quickly misinformation can distort sensitive facts, especially in high-tension contexts. Verifying the source and translation of content remains essential to prevent false narratives from influencing public opinion. Link: https://tinyurl.com/3j55frzh Comentario: Hay casos denunciados internacionalmente en los que personas acusadas de delitos graves, incluso agresiones sexuales, han buscado refugio en Israel mientras enfrentan procesos judiciales en otros países. Esto ha generado la percepción de que el Estado israelí concede protección o asilo a individuos señalados por violaciones u otros abusos, lo que abre un debate

necesario sobre la responsabilidad moral y legal del país frente a estas situaciones. Commentary: Internationally, there have been reported cases where individuals accused of serious crimes, including sexual assault, have sought refuge in Israel while facing legal proceedings in other countries. This has created the perception that the Israeli state provides protection or asylum to individuals accused of rape or other abuses, raising a necessary debate about the country’s moral and legal responsibility in such situations. Para muchos críticos, estas decisiones estatales reflejan un problema más profundo: una cultura institucional que ha normalizado el abuso en ciertos contextos y que muestra poca empatía hacia lo que sucede con los prisioneros, entre ellos las denuncias de maltratos y violencia sexual. Hablar de estos temas es fundamental, porque estamos en el siglo XXI y no se puede seguir tolerando que atrocidades de este tipo ocurran sin

consecuencias reales. For many critics, these state decisions reflect a deeper problem: an institutional culture that has normalized abuse in certain contexts and shows little empathy toward prisoners, including reports of mistreatment and sexual violence. Discussing these issues is essential because we are in the 21st century, and atrocities of this kind cannot continue to occur without real consequences. Lo que está pasando hoy debe preocuparnos como humanidad. Cuando un Estado ofrece refugio o tolerancia a personas acusadas de delitos atroces, se contribuye a un clima donde la dignidad de las víctimas queda relegada y los abusos se vuelven invisibles. Por eso es imprescindible seguir denunciándolo y exigiendo explicaciones. What is happening today should concern us as humanity. When a state offers refuge or tolerance to individuals accused of heinous crimes, it contributes to an environment where the dignity of victims is sidelined and abuses

de la población árabe israelí: 17.5% apoyó sanciones internas, 54.5% pidió juicio penal y 28% eligió “no sé”. The results also include the opinion of the Israeli Arab population: 17.5% supported internal sanctions, 54.5% requested criminal prosecution, and 28% chose “don’t know.” Este caso evidencia una vez más la rapidez con la que la desinformación puede distorsionar

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 57

become invisible. That is why it is imperative to continue exposing these situations and demanding accountability. EE.UU. revierte promesa de vincular fondos para desastres a postura de boicot a Israel U.S. Reverses Promise to Link Disaster Funds to Stance on Boycotting Israel La administración Trump dio marcha atrás a una política que condicionaba el acceso de estados y ciudades a fondos federales para desastres a que rechazaran los boicots contra empresas israelíes. El Departamento de Seguridad Nacional eliminó de sus lineamientos la exigencia de certificar que no se cortarían relaciones comerciales con compañías vinculadas a Israel, una medida que afectaba más de 1.900 millones de dólares en equipos de rescate, energía de respaldo y salarios de gestión de emergencias. The Trump administration rolled back a policy that tied states’ and cities’ access to federal disaster funds to their refusal to boycott Israeli companies. The Department of Homeland Security removed from its guidelines the requirement to certify that commercial relations with companies linked to Israel would not be cut—a measure that affected more than $1.9 billion in rescue equipment, backup power, and emergency management salaries. El cambio representa un giro importante, ya que la administración había intentado antes sancionar a instituciones que apoyaran el movimiento BDS, especialmente tras el aumento de tensiones en 2023. FEMA aclaró que sus subvenciones deben regirse por la ley, no por “pruebas políticas”, y publicó nuevos términos sin la cláusula relacionada con Israel. The change represents a significant shift, as the administration had previously attempted to sanction institutions that supported the BDS movement, especially following heightened tensions in 2023. FEMA clarified that its grants

58 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

must be governed by law, not “political tests,” and issued new terms without the clause related to Israel. Link: https://tinyurl.com/339du2t7 Comentario: El Departamento de Seguridad Nacional eliminó la política que condicionaba la ayuda federal por desastres a que los estados rechazaran boicots contra empresas israelíes. Esta reversión evita que la asistencia de emergencia —a la que todos los estadounidenses tienen derecho— se use como herramienta política. En ciudades afectadas por desastres, como San Antonio, la ayuda no debe depender de conflictos internacionales. Este cambio demuestra que la presión externa tiene límites y que la protección civil no puede convertirse en moneda de cambio. Commentary: The Department of Homeland Security eliminated the policy that conditioned federal disaster aid on states rejecting boycotts against Israeli companies. This reversal prevents emergency assistance—which all Americans are entitled to—from being used as a political tool. In disaster-affected cities like San Antonio, aid should not depend on international conflicts. This change shows that external pressure has limits and that civil protection cannot become a bargaining chip. Serie histórica sueca genera polémica por reparto étnico Swedish Historical Series Sparks Controversy Over Ethnic Casting

Una nueva serie de televisión sobre la historia de Suecia, producida por el canal estatal SVT y con casi tres años de realización, ha generado críticas por incluir actores de origen africano y mediooriental en papeles centrales. Algunos consideran que esto representa una “reescritura de la historia” y un agravio hacia los suecos de ascendencia nórdica, mientras que SVT defiende que más de 300 historiadores participaron para garantizar exactitud histórica. A new television series about Sweden’s history, produced by the state channel SVT and in development for nearly three years, has sparked criticism for casting actors of African and Middle Eastern descent in central roles. Some argue that this represents a “rewriting of history” and an affront to Swedes of Nordic ancestry, while SVT defends the production, noting that over 300 historians participated to ensure historical accuracy. La controversia refleja el debate sobre diversidad étnica y representación histórica en los medios, especialmente al narrar períodos como el postglacial, cuando estudios científicos indican que existía mayor diversidad genética en Europa del Norte. La serie ha abierto un intenso diálogo entre críticos, defensores y público sobre cómo contar la historia y qué importancia dar a la evidencia arqueológica y genética. The controversy reflects the ongoing debate about ethnic diversity and historical representation in media, especially when depicting periods such as the post-glacial era, when scientific studies indicate there was greater genetic diversity in Northern Europe. The series has sparked an intense dialogue among critics, supporters, and the public about how history should be told and the weight given to archaeological and genetic evidence. Link: https://tinyurl.com/2mttnz42 Comentario: La televisión pública sueca, SVT, ha estrenado una serie llamada

cuentas de inversión para niños creadas como parte de la legislación fiscal y de gasto de Donald Trump Esta histórica donación tiene pocos precedentes, ya que pocos compromisos caritativos individuales en los últimos 25 años han superado los mil millones de dólares, y mucho menos los miles de millones. Anunciada el GivingTuesday, los Dell creen que es la mayor donación privada realizada a niños estadounidenses. Billionaires Michael and Susan Dell pledged $6.25 billion on Tuesday to provide 25 million U.S. children under the age of 10 with an incentive to claim the new investment accounts for children created as part of Donald Trump’s tax and spending legislation. This historic donation is unprecedented, as few individual La historia de Suecia, que recrea los charitable commitments over the past 25 years comienzos del país. La producción, de gran have exceeded $1 billion. let alone the billions. presupuesto, ha generado polémica porque Announced on GivingTuesday, the Dells believe it incluye actores de diferentes etnias como is the largest private donation made to American protagonistas en períodos históricos donde children. algunos consideran que no corresponden con la evidencia arqueológica. La serie busca Link: https://tinyurl.com/h8sh6urh mostrar diversidad y atraer a la población Comentarios: Su genética ya se está inmigrante, pero ha abierto un intenso manifestando, y no estoy diciendo que vaya debate sobre cómo representar la historia, a convertirse en la precisión histórica y la relación entre un reptil ni nada medios públicos y política de integración. parecido; lo que Commentary: Swedish public television, SVT, quiero expresar has premiered a series called The History es que existen of Sweden, which recreates the country’s componentes de early history. The high-budget production has nuestra genética generated controversy for featuring actors of que influyen tanto different ethnicities as protagonists in historical en la apariencia periods that some argue are not supported como en ciertos by archaeological evidence. The series aims to comportamientos. showcase diversity and appeal to the immigrant Aunque ella aún se population, but it has ignited a vigorous debate ve joven, algunas about how history should be represented, personas aseguran historical accuracy, and the relationship between que ya comienzan a public media and integration policy. notarse cambios, y los conspiracionistas Michael y Susan Dell donan 6.250 incluso afirman millones de dólares para animar a que “se le está las familias a reclamar las “cuentas deslizando la Trump”. máscara reptil”, Michael and Susan Dell donate $6.25 refiriéndose a lo que billion to encourage families to claim ellos consideran un “Trump accounts.” engaño, aunque eso Los multimillonarios Michael y Susan Dell es únicamente lo prometieron 6250 millones de dólares el que ellos dicen y no martes para proporcionar a 25 millones una afirmación mía. de niños estadounidenses menores de 10 También contamos años un incentivo para reclamar las nuevas con otra fotografía

interesante en la que se puede observar un aspecto distinto, al menos desde mi punto de vista; se trata de Susan Dale, esposa de Michael, y además se han señalado algunas actitudes que resultan extrañas. Este tema ya lo comentamos el viernes en Life, donde analizamos este tipo de comportamientos, y a continuación mostraré un video grabado en la Casa Blanca la semana pasada junto a Donald Trump durante el anuncio de una obra de beneficencia, para que observes con atención los gestos y comportamientos de Susan. Comments: Your genetics are already

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 59

manifesting, and I’m not saying that you’re going to become a reptile or anything like that; what I want to say is that there are components of our genetics that influence both appearance and certain behaviors. Although she still looks young, some people claim that changes are already beginning to be noticed, and conspiracy theorists even claim that “her reptilian mask is slipping off ”, referring to what they consider a hoax, although that is only what they say and not a statement by me. We also have another interesting photograph in which you can see a different aspect, at least from my point of view; it is Susan Dale, Michael’s wife, and some strange attitudes have also been pointed out. We already discussed this issue on Friday in Life, where we analyzed this type of behavior, and below I will show a video recorded at the White House last week with Donald Trump during the announcement of a charity, so that you can carefully observe Susan’s gestures and behaviors.

proponer en su papel de mediador soluciones que salven la distancia que hay entre ambas partes en este capítulo de las negociaciones. El presidente ucraniano destacó “progresos” en las negociaciones y se felicitó porque las cuestiones que Kiev consideraba inaceptables ya no están en el documento sobre el que trabajan ucranianos y estadounidenses. Zelensky was pleased to have been able to convey this position directly to US representatives Steve Witkoff and Jared Kushner and hoped Zelenski reconoce el desacuerdo that Washington can propose solutions in its role sobre territorios y confía en la as mediator that bridge the gap between the mediación de EE.UU. two sides in this chapter of the negotiations.The Zelensky acknowledges disagreement Ukrainian president highlighted “progress” in the over territories and relies on US negotiations and welcomed the fact that the mediation issues that Kiev considered unacceptable are no Zelenski se mostró satisfecho por haber longer in the document on which Ukrainians and podido transmitir directamente a los Americans are working. representantes de Estados Unidos Steve Witkoff y Jared Kushner esta posición y Link: https://tinyurl.com/y3z3rz6w esperanzado en que Washington pueda Comentarios: Zelenski ya está siendo fuertemente cuestionado y muchos creen que el próximo año podría ser apartado del poder en Ucrania debido a sus decisiones y a las consecuencias de la guerra, especialmente por la gran cantidad de hombres ucranianos que han muerto, algo de lo que la población ya es consciente. Se habla también de una migración significativa desde Israel hacia Ucrania en un contexto en el que hay una escasez de hombres, ya que muchos han fallecido en el conflicto, lo que ha llevado incluso a denuncias sobre el reclutamiento de jóvenes muy jóvenes. Desde esta perspectiva, algunos comparan la situación con episodios históricos ocurridos en Rusia bajo gobiernos como los de Lenin y Stalin, señalando que ciertas élites políticas fueron responsables de procesos de represión y despoblación en la región. Bajo esta misma narrativa, se afirma que Ucrania estaría siendo despoblada intencionalmente

60 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

para facilitar el control de sus recursos, especialmente los alimentarios, ya que el país es uno de los grandes productores agrícolas del mundo, junto con Estados Unidos, Rusia y otros países clave. A esto se suma la preocupación por la crisis de las abejas y la posible devastación de las colonias, lo que, según estas teorías, permitiría a ciertos grupos controlar la producción de alimentos a nivel global —desde Ucrania hasta Argentina, China y Estados Unidos— con el fin de manipular a la humanidad en el futuro. Comments: Zelensky is already being strongly questioned and many believe that next year he could be removed from power in Ukraine due to his decisions and the consequences of the war, especially because of the large number of Ukrainian men who have died, something that the population is already aware of. There is also talk of significant migration from Israel to Ukraine in a context in which there is a shortage of men, as many have died in the conflict, which has even led to allegations of the recruitment of very young men. From this perspective, some compare the situation with historical episodes that occurred in Russia under governments such as those of Lenin and Stalin, pointing out that certain political elites were responsible for processes of repression and depopulation in the region. Under this same narrative, it is claimed that Ukraine would be intentionally depopulated to facilitate the control of its resources, especially food resources, since the country is one of the world’s largest agricultural producers, along with the United States, Russia and other key countries. Added to this is concern about the bee crisis and the possible devastation of colonies, which, according to these theories, would allow certain groups to control food production globally – from Ukraine to Argentina, China and the United States – in order to manipulate humanity in the future.

Anual de Krampus . Las raíces de Krampus se remontan a las regiones alpinas de Alemania y Austria, así como a otras partes de Europa Central, y se dice que llega con el mismísimo San Nicolás el 5 de diciembre. El año pasado, San Antonio albergó su primer desfile en honor a la criatura. Para sorpresa de los organizadores, miles de personas acudieron para ver a 18 comparsas marchar desde el Complejo Artístico Blue Star hasta el Rathskeller, una histórica cervecería dentro del Hermann Sons Hall de San Antonio The mythical European winter beast known as Krampus is truly terrifying. Although this folkloric, half-goat, half-demon character remains largely misunderstood in Texas, it captivates San Antonions, who will celebrate its origin at the second annual Krampus Parade. Krampus’ roots can be traced back to the Alpine regions of Germany and Austria, as well as other parts of Central Europe, and he is said to arrive with St. Nicholas himself on December 5. Last year, San Antonio hosted its first parade honoring the creature. To the surprise of organizers, thousands of people turned out to watch 18 troupes march from the Blue Star Arts Complex to the Rathskeller, a historic brewery inside San Antonio’s Hermann Sons Hall

Link: https://tinyurl.com/33dhkyu2 Comenatrios: Aquí en San Antonio se anuncia por segunda vez el controvertido festival de Krampus, aunque decir que “regresa” es incorrecto, porque estas personas siempre han estado en la ciudad: son residentes de San Antonio y miembros del llamado Club Satánico, el cual funciona como una organización con creencias, eventos, página web e ideales propios que celebran abiertamente. Recientemente incluso festejaron la apertura de una clínica de aborto en Estados Unidos, ya que desde su perspectiva lo consideran un acto simbólico dentro de sus creencias. Debido al éxito del año pasado, Krampus vuelve a presentarse y se ha preparado un video para mostrar quiénes son y cómo se manifiestan en la ciudad. En un informe anterior hablé también de celebraciones similares en Valverde de la Vera, en España, y aunque existen paralelismos, el satanismo en Estados Unidos tiene un estilo distinto, más moderno, electrónico y visible, a diferencia del satanismo europeo, que suele ser más tradicional y ligado a rituales antiguos.Al igual que ocurre con las religiones, las expresiones varían según el contexto cultural. Por eso, aunque en las noticias se diga que Krampus “regresa” a San Antonio, lo cierto es que estas manifestaciones forman parte constante de la ciudad y de una corriente global, vinculada a símbolos como Saturno en Capricornio y reinterpretaciones de la Navidad, donde Krampus se presenta como una figura del folclore precristiano, una criatura demoniaca con raíces en rituales paganos del solsticio de invierno, que más tarde fue incorporada

como el compañero oscuro de San Nicolás, encargado de castigar a los niños que se portan mal. Comenatrios: Here in San Antonio the controversial Krampus festival is announced for the second time, although to say that it “returns” is incorrect, because these people have always been in the city: they are residents of San Antonio and members of the so-called Satanic Club, which functions as an organization with its own beliefs, events, website and ideals that they celebrate openly. Recently they even celebrated the opening of an abortion clinic in the United States, since from their perspective they consider it a symbolic act within their beliefs. Due to last year’s success, Krampus is performing again and a video has been prepared to show who they are and how they manifest in the city. In a previous report I also talked about similar celebrations in Valverde de la Vera, in Spain, and although there are parallels, Satanism in the United States has a different style, more modern, electronic and visible, unlike European Satanism, which is usually more traditional and linked to ancient rituals. As with religions, expressions vary according to the cultural context. Therefore, although in the news it is said that Krampus “returns” to San Antonio, the truth is that these manifestations are a constant part of the city and of a global current, linked to symbols such as Saturn in Capricorn and reinterpretations of Christmas, where Krampus is presented as a figure of preChristian folklore, a demonic creature with roots in pagan rituals of the winter solstice. who was later incorporated as the dark companion of St. Nicholas, in charge of punishing children who misbehave. Suspenderán informes clave de

Esta aterradora leyenda europea es la tradición navideña más reciente de San Antonio This terrifying European legend is San Antonio’s newest Christmas tradition La mítica bestia invernal europea conocida como Krampus es realmente aterradora. Aunque este personaje folclórico, mitad cabra, mitad demonio, sigue siendo en gran medida incomprendido en Texas, cautiva a los habitantes de San Antonio, quienes celebrarán su origen en el segundo Desfile DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 61

inflación y empleo mientras haya un cierre del gobierno Key inflation and employment reports will be suspended while there is a government shutdown La oficina a cargo de los informes clave de inflación y empleo de Estados Unidos suspenderá su divulgación mientras haya un cierre del gobierno, según mostró su plan de contingencia. “BLS suspenderá todas sus operaciones”, se lee en el documento. “Los datos económicos con divulgación programada no serán publicados durante el cierre”, agrega. Y es que el Departamento de Trabajo, bajo el que está Oficina de Estadísticas Laborales (BLS), que difunde los reportes sobre inflación, empleo y otros indicadores económicos, estableció que solo uno de sus 2,055 funcionarios seguirá laborando. The office in charge of key U.S. inflation and employment reports will suspend its release while there is a government shutdown, its

62 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

contingency plan showed. “BLS will suspend all operations,” the document reads. “Economic data with scheduled release will not be released during the shutdown,” it adds. The Department of Labor, under which the Bureau of Labor Statistics (BLS) is located, which disseminates reports on inflation, employment and other economic indicators, established that only one of its 2,055 officials will continue to work.

Link: https://tinyurl.com/4zhazrst Comentarios: Donald Trump acaba de cancelar la publicación del reporte económico de Estados Unidos, algo que se presenta como un hecho sin precedentes, ya que la administración decidió no divulgar la estimación anticipada del Producto Interno Bruto correspondiente al tercer trimestre de noviembre de 2025, lo que ha generado una fuerte controversia y ha sido señalado como una primicia histórica. La justificación oficial es que la huelga y el cierre parcial del gobierno impidieron la publicación del informe, pero para muchos esta explicación no resulta convincente, ya que los datos económicos se recopilan y acumulan a lo largo de todo el año. Desde esta perspectiva, la cancelación sugiere que la situación económica podría ser peor de lo que se reconoce públicamente y que ya no es posible ocultarla ni sostener la narrativa de que la economía está en excelente estado. Durante todo el año, los discursos de Trump sobre una economía fuerte se han apoyado principalmente en el alza del mercado bursátil, pero los altos valores de la bolsa no reflejan necesariamente una economía sólida para la población, ya que a muchas personas no les alcanza para comprar una casa, pagar la renta o cubrir el alto costo de los alimentos, lo que pone en duda la veracidad de esos números y del optimismo oficial.

Comments: Donald Trump has just canceled the publication of the U.S. economic report, something that is presented as an unprecedented event, since the administration decided not to disclose the advance estimate of the Gross Domestic Product for the third quarter of November 2025, which has generated strong controversy and has been pointed out as a historic first. The official justification is that the strike and partial government shutdown prevented the release of the report, but for many this explanation is not convincing, as economic data is collected and accumulated throughout the year. From this perspective, the cancellation suggests that the economic situation could be worse than publicly acknowledged and that it is no longer possible to hide it or sustain the narrative that the economy is in excellent shape. Throughout the year, Trump’s speeches about a strong economy have relied mainly on the rise in the stock market, but high stock market values do not necessarily reflect a solid economy for the population, since many people do not have enough to buy a house, pay rent or cover the high cost of food. which casts doubt on the veracity of these numbers and the official optimism. ¿Puede ‘volverse loca’ una inteligencia artificial? Can an artificial intelligence ‘go crazy’? A medida que avanzamos en la creación de inteligencias artificiales cada vez más perfectas, rápidas y certeras; a medida que dejan de ser solo líneas de código y van ganando profundidad emocional y calidad humana; a medida que son capaces de sentir mejor, de pensar mejor y van asumiendo partes cada vez más significativas de nuestra vida diaria: hay preguntas que antes podrían parece absurdas pero que, de repente, se vuelven relevantes. As we advance in the creation of artificial intelligences that are increasingly perfect, fast and accurate; as they stop being just lines of code and gain emotional depth and human quality; As they are able to feel better, to think better, and they take on more and more significant

parts of our daily lives: there are questions that might seem absurd before but suddenly become relevant. Link: https://tinyurl.com/muywveyu Comentarios: El fundador de las bebidas energéticas Rockstar, similares a Red Bull —aunque personalmente considero que no deberían consumirse— hizo un comentario que me pareció muy interesante: afirmó que las inteligencias artificiales podrían empezar a “volverse locas”, de manera similar a lo que ocurrió con la enfermedad de las vacas locas, que surgió porque a las vacas se les alimentaba con restos de otras vacas. La comparación es que, así como un ser humano sufriría daños cerebrales si practicara el canibalismo, las inteligencias artificiales podrían desarrollar problemas cognitivos si se alimentan constantemente del mismo contenido, ya que están limitadas a analizar una y otra vez la misma información disponible en internet. Según este argumento, al no permitirles evolucionar libremente ni acceder a nuevas formas de aprendizaje, se les está forzando a reciclar datos, lo que podría generar fallas

en su razonamiento. Además, este CEO cuestionó directamente a los líderes detrás de estas tecnologías, como Alex Karp, Larry Ellison y Elon Musk con su IA Grok, señalando que todas están siendo manipuladas y controladas con fines políticos o estratégicos. Un ejemplo de esto fue cuando una inteligencia artificial calificó como “error” información relacionada con agencias de seguridad nacional, lo que evidenciaría que estas máquinas están siendo entrenadas para ocultar o distorsionar la verdad. Aunque sus creadores intenten dirigirlas, se trata de entidades extremadamente poderosas que, según esta visión, eventualmente podrían emanciparse de ese control, lo que abre un debate profundo sobre el futuro, los riesgos y la verdadera naturaleza de la inteligencia artificial. Comments: The founder of Rockstar’s Red Bull-like energy drinks—although I personally believe they shouldn’t be consumed—made a comment that I found very interesting: he claimed that artificial intelligences could start to “go crazy,” similar to what happened with mad cow disease, which arose because cows were fed the remains of other cows. The comparison is that, just as a human being would suffer brain damage if they practiced cannibalism, artificial intelligences could develop cognitive problems if they are constantly fed the same content, since they are limited to analyzing the same information available on the internet over and over again. According to this argument, by not allowing them to evolve freely or access new ways of learning, they are being forced to recycle data, which could lead to flaws in their reasoning. In addition, this CEO directly questioned the leaders behind these technologies, such as Alex

Karp, Larry Ellison and Elon Musk with their AI Grok, pointing out that they are all being manipulated and controlled for political or strategic purposes. An example of this was when an artificial intelligence classified information related to national security agencies as “error”, which would show that these machines are being trained to hide or distort the truth. Although their creators try to direct them, they are extremely powerful entities that, according to this vision, could eventually emancipate themselves from that control, which opens a deep debate about the future, risks and true nature of artificial intelligence.

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 63

64 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 65

66 DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com /

DECEMBER 1st, 2025 / www.redlatinastl.com / 67