julio de 2014 $ 30
más allá de lo ordinario
7
paraísos al límite
Dan i el Sa nd oval
Tu r is m o e xt r e m o
Y e l f ut u ro d e l BMX
James Mc avoy U n ho mb re na d a X Neymar Júnior superestrella del futbol
¡NEYMAR! E l ast r o b r as i l e ñ o q ui e r e s e r ca m p eó n de l m u n d o
$ 30
Julio de 2014
LAS CODERAS LAS PONES TÚ MATT HUNTER SABE TODO SOBRE LA ENDURO 29, SU GRAN TRACCIÓN, GEOMETRÍA TODO TERRENO Y EL TRIÁNGULO TRASERO CORTO PARA TOMAR CURVAS MÁS RÁPIDO. UNA VEZ MÁS, LA ENDURO CAMBIA LAS REGLAS. SPECIALIZED.COM.MX
¿LA FOTO SERÁ REAL? VE EL VIDEO AQUÍ
EL MUNDO DE RED BULL
30
PARAÍSOS AL LÍMITE
Los lugares más impresionantes para deportes extremos, según los profesionales de cada disciplina.
¡BIENVENIDOS!
Sobrevivir a la fila para entrar a ver la Galería Uffizi, en Florencia, o lograr ascender hasta la punta del Empire State puede ser una actividad que algunos consideren extrema. Olvídense de todo eso. En esta edición te presentamos siete lugares de turismo en verdad desafiantes, de esos que le provocan pesadillas a los tipos más arriesgados del mundo. Y hablando de sueños que nos persiguen, Neymar Júnior, el astro brasileño que engalanará la Copa del Mundo, nos cuenta sus anhelos y cómo es que buscará ser campeón del Orbe en su tierra natal. Además, James McAvoy nos tira golpes y Daniel Sandoval arroja su bici por la ventana. Vamos más lejos, llegamos más alto.
“La Copa del Mundo siempre ha sido mi objetivo en la vida” NEYMAR, PÁGINA 46.
¡Una edición que se atreve! 4
THE RED BULLETIN
JULIO DE 2014
62
ÉCHALE UN VISTAZO BULLEVARD 08 GALERÍA Motorizados 14 PACIFISTAS La gente que le hizo la guerra… a la guerra
ARTO SAARI
Las imágenes del skateboarder profesional finlandés convertido en fotógrafo de la misma destreza.
PRINCIPALES
58
30 Paraísos al límite
Los lugares a donde pocos llegan.
42 James McAvoy
La esperanza de los mutantes.
46 Neymar Júnior
El Atlas del futbol sonríe.
52 Red Bull Dirt Conquers
DAVID CLERIHEW (COVER), KOLESKY/NIKON/RED BULL CONTENT POOL, ARTO SAARI, STEPHEN FRINK, CORBIS, FABIO PIVA/RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES
84 VIAJE SUBMARINO
Ya no es un asunto de ciencia ficción. Con el Super Aviator, el viaje a las profundidades se hace realidad.
Líneas limpias en la tierra.
58 Linkin Park LINKIN PARK
La banda de nü-metal se reinventa a sí misma y nos recuerda de qué, en verdad, se trata el rock ’n’ roll.
85 52 RED BULL DIRT CONQUERS
Daniel Sandoval demostró que se puede caer, pero que también siempre se vuelve a levantar. THE RED BULLETIN
RICKIE FOWLER
Haciendo marca en el golf y no solo con sus excelentes resultados, sino también con un toque de color y alta tecnología.
Todavía en la cima.
62 Arto Saari
Imágenes de un patineto y sus amigos.
74 Ryan Sheckler
La vida de un skater profesional.
ACCIÓN 84 85 86 88 89 90 92 94 96 98
VIAJES Super Aviator EQUIPO Rickie Fowler MI BARRIO Shanghái CLUBES Fabric MÚSICA Owen Pallett RELOJES DUROS Breitling Navitimer ENTRENA Raphael Holzdeppe JUEGOS The Evil Within APARTA LA FECHA Lo mejor del mes LA ÚLTIMA Y YA El último llega primero
5
COLABORADORES A BORDO EN JULIO
THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Una publicación Red Bull Media House GmbH Director general Wolfgang Winter Publisher Franz Renkin Editor en jefe Alexander Macheck, Robert Sperl Editor at large Boro Petric
ARTO SAARI
MARCOS FERRO El fotógrafo argentino (de la Patagonia, ni más, ni menos) vive de tomar situaciones extremas y Red Bull Dirt Conquers vaya que lo fue. “Acá, donde el circuito era tan espectacular, tan imponente y tan grande, fue un desafío poder captar todo”. Su objetivo: Daniel Sandoval, uno de los mejores riders del mundo. “Es un tipo tan enfocado en su deporte y en su trayectoria que puede parecer un chico reservado, pero yo creo que es por lo clavado que está en su desempeño”. Encuentra el reportaje en la página 52.
Arto Saari comenzó su carrera de skater profesional a los 16 años –y en ese tiempo aprendió a compartir la fuerza, la agilidad y la gracia de este deporte urbano a través de su cámara. A partir de la página 62 encontrarás algunas de sus imágenes favoritas. Es un vistazo real hacia el mundo privado de un grupo de tremendos skaters divirtiéndose fuera de las competiciones sin presión alguna. Aquí, las fotos crudas de los amigos de Saari dedicándose a lo que mejor hacen. Disfruta de este viaje alrededor del mundo en patineta incluyendo comentarios propios del fotógrafo-skater oriundo de Finlandia, de 32 años… Arto Saari.
Director creativo Erik Turek Director de arte Kasimir Reimann Jefe de edición de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador Daniel Kudernatsch Editor México Alejandro García Williams Editor adjunto Pablo Nicolás Caldarola Oficina editorial Ulrich Corazza, Werner Jessner, Florian Obkircher, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager, Stefan Wagner, Paul Wilson, Gerardo Álvarez del Castillo, José Armando Aguilar Bullevard Georg Eckelsberger, Raffael Fritz, Sophie Haslinger, Marianne Minar, Holger Potye, Martina Powell, Mara Simperler, Clemens Stachel, Manon Steiner, Lukas Wagner Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero, Inma Sánchez Trejo Diseño Miles English (Dirección), Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml, Kevin Goll, Carita Najewitz, Esther Straganz Editores de fotografía Susie Forman (Directora creativa de fotografía), Rudi Übelhör (Director adjunto de fotografía), Marion Batty, Eva Kerschbaum Project Manager Paula Svetlic, Rodrigo Xoconostle Waye Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher (Dirección), Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (Tablet) Preprensa Clemens Ragotzky (Dirección), Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher Finanzas Siegmar Hofstetter, Simone Mihalits Gerencia de Marketing y Management Nacional Stefan Ebner (Dirección), Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming
El hombre con la sonrisa ganadora Simon Kuper: “Casi nunca encuentras a un futbolista que llegue a tiempo a una reunión con gente que no es del ámbito del futbol. Pero Neymar lo hizo. Y luego llega su sonrisa, a la cual es imposible negarle algo. Después de su gambeta, sin lugar a duda, es su mejor arma. Luego de leerme todo lo que hay para leer en preparación para esta nota, creo que esta fue
Simon Kuper
6
David Clerihew
Diseño de Marketing Julia Schweikhardt, Peter Knethl Suscripción y distribución Klaus Pleninger (Ventas), Peter Schiffer (Suscripción), Nicole Glaser (Ventas y marketing), Alexandra Ita (Suscripción de marketing), Yoldas Yarar (Suscripción de marketing) suscripción: 270 MXP, 12 ediciones Publicidad internacional Patrick Stepanian Publicidad +5255 5357 7024 o redbulletin@mx.redbull.com Publicación The Red Bulletin es publicada simultáneamente en Austria, Brasil,Francia, Alemania, Suiza, Irlanda, Kuwait, México, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Reino Unido y Estados Unidos.
Simon, David y Neymar disfrutando de su trabajo.
la mejor entrevista que él ha dado. Y otra cosa; no es justo que Barcelona sea una de las ciudades más bellas del mundo y también tenga uno de los mejores equipos”. David Clerihew: “La suerte que tuve al tener la oportunidad de fotografiar a Neymar hace de mi labor un placer. Es un
personaje con un aspecto tan particular que el trabajo ya estaba casi hecho antes de comenzar. Él estaba muy relajado frente a la cámara y es una persona divertida con quien estar. Si el sujeto es suelto y tiene ganas de participar, las imágenes tendrán mayor fuerza”.
Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Escríbenos a redbulletin@mx.redbull.com Sitio web www.redbulletin.mx Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México DF. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Querétaro, CP 76802 Fecha de impresión 27 de mayo de 2014 Editor responsable Rodrigo Xoconostle Waye
THE RED BULLETIN
H I EN D EL AEN C I NA , E S PAÑA
TIEMPO DE OCIO Alfredo Gómez es, sin duda, uno de los mejores pilotos de enduro de todo el mundo y, como tal, también lo demuestra en su patria natal. Es que hacer enduro significa: castigar a la moto en laderas escarpadas hasta caer agotado sobre su asiento. Esta fotografía muestra al español en su tiempo de ocio, arando con su Husqvarna la pista de tierra. ¿Este tipo no para nunca? “Me encanta todo lo que es quemar gasolina”. www.alfredogomez.com Fotografía: Alberto Lessmann/Red Bull Content Pool
9
M ELB O U RN E , AU STR ALIA
VELOCIDAD RUSA Según los expertos, Daniil Kvyat es uno de los más grandes nuevos talentos del automovilismo mundial. Al inicio de la temporada en Melbourne, en su debut en la Fórmula 1, el piloto ruso de Toro Rosso se ubicó en la novena posición. Primera carrera y primeros puntos en el campeonato con tan solo 19 años y 324 días. Un nuevo récord, que anteriormente estaba en manos de nada menos que Sebastian Vettel. Al cierre de esta edición, Daniil festejó su cumpleaños número 20 y sus valiosos cuatro puntos en el campeonato mundial. ¿Estamos viendo a un niño prodigio? “En el automovilismo no hay prodigios”, dice. “Sólo cuenta el trabajo duro”. www.scuderiatororosso.com Fotografía: Robert Cianflone/Getty Images/Red Bull Content Pool
10
ALGARVE , P O RTU GAL
CAÍDA AL AGUA Jari-Matti Latvala es uno de los pilotos de rally más rápidos que existen en la actualidad –al igual que su compañero de equipo, el actual campeón del mundo Sébastien Ogier. El que se imponga en el duelo interno de VW tendrá muy grandes posibilidades de alzarse con el campeonato. En la cuarta prueba especial del Rally de Portugal, Jari-Matti hizo un leve subviraje y volcó de manera espectacular. “Así es el rally”, comentó lacónicamente, como es habitual, y poco después ganó de forma contundente el Rally de Argentina. www.jmlatvala.com Fotografía: Richard Balint/Volkswagen Motorsport
12
GIVE PEACE A CHANCE!
MEJOR UN PELOTAZO QUE UN DISPARO milagro de navidad Después de meses de combates en la Primera Guerra Mundial, cientos de soldados alemanes y británicos organizan, en Flandes, una tregua privada. La fiesta de Navidad es lo primero. Luego las tropas enemigas pasan una tarde disparando balones en lugar de plomo. Esta tierra de nadie entre trincheras se convierte en campo de futbol, los cascos forman la portería. Según dice la leyenda, la selección alemana ganó 3-2. Y para festejar, los ganadores donaron un barril de cerveza. 14
1915
MUJER LABOROSA La socialista Rosa Luxemburg exclama: ¡Huelgas en lugar de lucha! Apoyó los derechos del trabajador y fue arrestada por “hacer un llamado a la desobediencia”.
BANCO DE SANGRE Oswald Hope Robertson lleva a cabo con éxito la primera transfusión con sangre almacenada. Un adelanto médico que salva la vida de millones de personas y un verdadero avance en comparación con la primera “transfusión” conocida, en 1492. Aquella vez, el moribundo Papa Inocencio VIII bebía la sangre de un niño de trece años. El resultado: primero se murió el donante de sangre y después el Papa.
1916
1917
PREMIO NOBEL Aún antes del fin de la guerra, la Cruz Roja recibió el Premio Nobel de la Paz. Hasta hoy, los hospitales y el personal con el icono rojo son un tabú en la guerra por derecho internacional.
THE RED BULLETIN
IMPERIAL WAR MUSEUM, GETTY IMAGES
1914
Hace 100 años comenzó la Primera Guerra Mundial, un brote de la locura global. Honramos a 101 personas e ideas que desde entonces se opusieron a la locura y tomaron la palabra en favor de la paz y la humanidad. ¡Hazle guerra a la guerra!
BULLEVARD
1914
MILAGRO DE NAVIDAD
1915
ROSA LUXEMBURG
1916
BANCO DE SANGRE
1917
CRUZ ROJA
1922 RADIO La British Broadcas-
ting Company (BBC) sale al aire y se erige como piedra angular de la prensa internacional y de la libertad de expresión. La gente en las zonas de guerra y de crisis en todo el mundo escuchan –a menudo arriesgando sus vidas– las noticias de la BBC. ¡Escucha, escucha!
1918
NELSON MANDELA Nace en Sudáfrica el vencedor del apartheid y la gran figura del perdón.
1919
SUFRAGISTAS
1920
MÚSICA ELECTRÓNICA
1921
DÓLAR DE LA PAZ Lady Liberty se ve muy relajada: EU emite dólares de la paz en estilo Art Deco.
1922 BBC
1925
Los adelantos tecnológicos no podrían ser más pacíficos. Se inventa el theremín, el precursor del sintetizador.
CLARENCE DARROW es un hombre sombrío con una gran misión. Este abogado de Ohio quiere expandir la justicia y el amor. Y en consecuencia decide representar, en un espectacular proceso, a un grupo de hombres negros que son acusados de manera absolutamente injustificada del asesinato de un hombre blanco. Con su alegato final de un total de siete horas, Darrow logró convencer al jurado de la inocencia de los acusados –y les salvó la vida. Sus clientes fueron todos absueltos.
1923
¡FUERA HITLER! Anita Augspurg y Lida Gustava Heymann, dos mujeres de Alemania, presentan una moción para la expulsión de Hitler, acusándolo de instigación popular –sin éxito.
1924
1919
PREMIO A LA PAZ
ELLAS TIENEN SU VOTO
CORBIS
MARTIN UDOVICIC
el poder de las mujeres Sin ellas no existe la democracia. Las sufragistas de la década de 1910 ya no quieren quedarse en la cocina y además quieren emitir su voto. Por eso, se arremangan sus vestidos, hacen huelgas, manifestaciones y hasta arrojan algunos adoquines. Después de la Gran Guerra, los esfuerzos en América y Europa dieron frutos –el sufragio femenino es inminente. La única mancha: Suiza. En el cantón de Appenzell Innerhoden las mujeres tienen derecho a votar solo desde 1990.
THE RED BULLETIN
Donado por Edward W. Bok y dotado con 100,000 dólares, se entrega el American Peace Award por primera vez. La segunda entrega fue en 2008.
1925
CLARENCE DARROW
1926
WINNIE POOH ¿Cerdito y oso? ¿Búho y burro? ¿Conejo y Tigger? ¡No hay problema! Todos viven en el bosque. Porque lo más importante es la amistad. Y la miel.
“ No creo en la ley del odio. Me gusta no ser siempre fiel a mis ideales. Yo creo en la ley del amor y pienso que no se puede lograr nada desde el odio” c l a r e n c e da r row ( 18 57 — 193 8)
15
BULLEVARD
1927
12 MIL MUÑECAS
1932
Le envía el misionero estadounidense Sidney Gulick a Japón, para forjar amistades entre los niños.
1928
ERICH MARIA REMARQUE Escribe: Sin novedad en el frente, la novela pacifista y de culto del siglo XX. ¿En vano?
1929
LA MADRE TERESA Llega a India. Su misión: una vida al servicio de los más pobres.
1930
MAHATMA GANDHI Predica la no violencia y lidera a India en su independencia.
¿POR QUÉ LA GUERRA?
1931
GUERRA A LA RESACA Y paz de estómago: Alka-Seltzer es la nueva cura milagrosa para el dolor de cabeza y las náuseas.
1932
EINSTEIN Y FREUD
1933
ABUELA VALIENTE Julie Bonhoeffer, de 91 años, atraviesa un bloqueo impuesto por los nazis y compra, ostentosamente, en un “almacén judío” de Berlín. ¡Vaya, qué gran mujer!
“Soy un pacifista militante. Quiero luchar por la paz” a l b e rt e i n s t e i n
1934
MADRES CON HIJOS MUERTOS
Se reúne por primera vez: ¡No bebas y habla de ello!
1936
EL FANTASMA Se trata del primer superhéroe de cómic en pantimedias que salva al mundo.
1937
GUERNICA
GUERNICA
Bombarderos alemanes destruyen la ciudad vasca, Guernica, durante la Guerra Civil Española. Pablo Picasso capta las ruinas y el sufrimiento en su famosa pintura sobre lienzo y le regala el cuadro a la República Española. Aunque este obsequio recién es entregado 44 años después, cuando llega a su fin la dictadura fascista de Franco. Tristemente Picasso ya estaba muerto.
DIETMAR KAINRATH
1935
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
1937
GETTY IMAGES
La escultora alemana Käthe Kollwitz eterniza en piedra el dolor de millones de mujeres.
Albert Einstein es el hombre más inteligente del mundo, pero hay un problema que no puede resolver: “¿Hay algún camino para evitar a la humanidad los estragos de la guerra?”. Esto se lo pregunta a otro genio, Sigmund Freud, quien le expresa: “Una mirada al fracaso de los esfuerzos por lograr este objetivo en las últimas décadas permite observar muy claramente que existen poderosas fuerzas psicológicas que interactúan y paralizan estos esfuerzos”. ¿Y cómo se traduce esto? Parece que, por desgracia, las personas aman destrozar las cosas.
BULLEVARD
1938
1939
¡DI QUE NO!
LA VEDETTE DE LA RESISTENCIA
GETTY IMAGES
josephine baker Una chica de Missouri baila en el picaresco teatro de revista, primero en el corazón del público de París y luego conquista Europa. Cuando los nazis ocupan Francia se resiste a cantar. En lugar de eso trabaja para la resistencia encantando oficiales para obtener información y contrabandeando documentos secretos a través de las fronteras. Después de la guerra, se pone al frente de otra guerra: Baker apoya el movimiento afroamericano por los derechos civiles.
194 5
C R E AC I Ó N DE LAS NAC I O N E S U N I DA S
“Para asegurar la paz en el mundo de forma permanente”, esta es la misión (o al menos esa es la idea) de esta organización inter nacional con más de 190 miembros. Y pues sí, no todas sus acciones tienen éxito: un fundamento no podría escribirse de forma más ambiciosa.
“Este tren nos lleva al infierno”, habría soñado el clérigo Franz Jägerstätter y es el único en su pueblo que vota en contra de la anexión de Austria a la Alemania nazi.
1939
JOSEPHINE BAKER
1940
EL DEPORTE COMO PROTESTA Cuando Noruega es ocupada por Hitler, el oficial de la marina Olaf Kullmann atraviesa todo el país en bicicleta como protesta.
1941
¿Quiénes son más escandalosos? Las mujeres desnudas en el escenario o los uniformados. Josephine Baker sabe la respuesta.
EL CORAJE DE MADRE Aparece la obra de Bertolt Brecht sobre la Guerra de los Treinta Años.
1942
ANNE FRANK Cuando cumple 13 años le regalan una libreta de notas a cuadritos rojos y blancos que ella utiliza como diario íntimo y en ella escribe sobre su primer amor y la guerra. Anne murió en un campo de con centración en 1945.
1943
CUESTIÓN DE HONOR El código de honor Besa, en Albania, le salva la vida a casi todos los judíos del país. Besa dice muy claramente que durante tiempos de necesidad, todos tienen responsabilidad sobre la vida del próximo.
1944
LA LISTA DE LA VIDA El industrial alemán, Oskar Schindler, da empleo a todos los trabajadores que eran indispensables para el funcionamiento de sus fábricas de municiones y así le salva la vida a 1,098 judíos. Un justo entre los pueblos.
1945
NACIONES UNIDAS
BULLEVARD
1946 DAME UN SÍMBOLO Gerald Holtom tiene
1958
F ULBR IGH T
que diseñar un logo para la “Campaign for Nuclear Disarmament”. ¿El resultado fue la estrella de Mercedes Benz? No. Aunque parecido, se trata del famoso círculo con tres líneas en su interior, logo que se convertió en el símbolo de la paz y que fue inspirado en las letras N (uclear) y D (isarmament) del alfabeto semáforo que se utiliza en navegación.
Es una beca que le permite a los estudiantes descubrir el mundo. La idea es acercar a los pueblos.
1947
CONTRA EL GENOCIDIO Raphael Lemkin crea el concepto legal de genocidio y con ello crea las bases para la prevención y el castigo del genocidio.
1948
TROPAS DE PAZ La ONU envía por primera vez fuerzas de paz a Israel y Palestina.
1949
PALOMA DE LA PAZ
19 50
HELIGOLAND Dos estudiantes defienden la isla del Mar del Norte frente a la fuerza militar.
1957
19 51
DERECHO A ESCAPAR
19 52 MAD
Las sátiras de la revista inspiran movimientos estudiantiles en todo el mundo.
“ Lleva mucho tiempo llegar a ser joven”
SPUTNIK 1 Es lanzado
pa b l o p i c a s s o
( 1881 — 1973)
19 53
IMRE NAGY
19 54
ALBERT SCHWEITZER
1955
ROSA PARKS
19 56
NIKITA JRUSHCHOV Dirige la llamada desestalinización de la Unión Soviética.
1957
SPUTNIK 1
1958
SÍMBOLO DE LA PAZ
EL GENIO POR LA PAZ
pablo picasso no crea un símbolo (la paloma blanca con la rama de olivo en su pico ya representaba la paz en la Biblia), pero el pintor malagueño es quien hace que este pájaro se convierta en el emblema de paz de los movimientos modernos. Cuando le piden que diseñe un cartel para el Congreso Mundial de la Paz en París, Picasso pone a la paloma blanca en el centro de la escena. Pero este hecho tal vez se deba meramente a la influencia de su padre, a quien durante la infancia de Pablo le gustaba pintar imágenes de aves.
1955
Advierte sobre los peligros de la carrera armamentística nuclear.
1949
Reafirma su postura a favor de la neutralidad y la democracia en la Hungría comunista.
al espacio en la actual Kazajistán. Con los “compañeros” soviéticos comienza la era de los viajes espaciales. Y se abre toda una nueva perspectiva sobre la Tierra, ya que pronto nos damos cuenta de que nuestro planeta es más pequeño y más digno de protección de lo que pensábamos.
ROSA PARKS una secretaria afroamericana de Alabama se niega a cederle su asiento en el autobús a un pasajero blanco. Es el comienzo del movimiento por los derechos civiles de los afroamericanos en los Estados Unidos.
PICTUREDESK.COM(2)
La ONU regula el trato humanitario para los refugiados.
BULLEVARD
“A pesar de las dificultades de hoy y de mañana, tengo un sueño...” m a rt i n lu t h e r k i n g
1959
PAZ HELADA DURANTE LA GUERRA FRÍA 12 estados, entre ellos la Unión Soviética y los Estados Unidos, están de acuerdo en que la Antártida debe ser utilizada solo, en forma pacífica, para la investigación científica.
1960
IMRE KERTÉSZ
1961
AMNISTÍA INTERNACIONAL
1962
GETTY IMAGES
EL TELEGRAMA El filósofo británico Bertrand Russell interviene en la crisis de los misiles cubanos a través de telegramas que envía a Kennedy y a Jruschov. Les advierte las consecuencias de una guerra nuclear inminente y es escuchado.
1963
MARTIN LUTHER KING
1963 TENGO UN SUEÑO cientos de miles de personas se reúnen en el Lincoln Memorial, en Washington DC, para ver y escuchar el discurso del activista de los derechos civiles Martin Luther King sobre la igualdad y contra el racismo. En realidad, sus asesores le habían tachado el pasaje que decía: “Tengo un sueño...”, pero King vuelve a añadirlo en su improvisación y la frase queda para la historia.
1960
L I B RO D E L D E ST I NO El régimen húngaro ejerce presión política sobre él, pero el autor húngaro, Imre Kertész, continúa escribiendo su novela Sin destino, una de las obras más importantes sobre el holocausto, que escribe durante 13 años.
DOS ESTUDIANTES En absoluta libertad se encuentran en Lisboa y, por este hecho, son detenidos. Esta injusticia sería el motivo de la fundación de Amnistía Internacional. Sea cierto o no, a partir de ese momento AI lucha por los presos políticos en todo el mundo, no solo por los estudiantes.
1961 19
BULLEVARD
1964
DR. STRANGELOVE El demente Jack D. Ripper instiga una guerra nuclear. Stanley Kubrick retrata lo absurdo de esta carrera armamentista en su sátira de culto.
1965
FLOWER POWER El lema del movimiento antiguerra del poeta de EU, Allen Ginsberg, se le habría ocurrido en un viaje de LSD.
1966
LA VOZ DE LA PAZ Abie Nathan vuela con el “Shalom 1” desde Israel a Egipto, con el fin de promover las conversaciones de paz. En 1973 funda una radio pirata israelí-palestina sobre el “Peace Ship”.
1967
MARGARITAS En una manifestación frente al Pentágono, Jane Rose Kasmir sostiene una margarita frente a las bayonetas de los soldados y se convierte en un icono del movimiento contra la Guerra de Vietnam.
1968
BLACK POWER En la Ciudad de México, durante la ceremonia por su victoria olímpica en los 200 m, Tommie Smith y John Carlos suben sus puños en alto para manifestarse contra la injusticia.
1969
EN LA CAMA
1970
ÓSCAR ROMERO El clérigo lucha contra los criminales y la pobreza en El Salvador y se convierte en mártir.
1971
GREENPEACE Defensores de los animales persiguen, con un simple bote de goma y un par de cámaras de video, a los barcos balleneros.
1969
PAZ EN LA CAMA Así pasan John Lennon y su gran amor, Yoko Ono, su luna de miel. En la suite presidencial del Hotel Hilton de Ámsterdam, reciben durante una semana a periodistas para promover la paz mundial. La cobertura periodística espera ser un gran escándalo –pero la pareja sigue siendo casta. Simplemente permanecen allí sentados entre almohadas y carteles. “Como ángeles”, diría luego John Lennon.
AFP/PICTUREDESK.COM
BULLEVARD
THE RED BULLETIN
21
1972
L A NIÑ A DEL N A PA LM La foto de los niños huyendo de Nick Út, es el inicio del fin de la Guerra de Vietnam.
1973
ALOHA FROM HAWAII Más de mil millones de personas ven un concierto de Elvis Presley, que se transmite por primera vez en vivo vía satélite.
1974
¡Hagan finalmente la paz! Muhammad Ali contra George Foreman –y por los derechos humanos.
1974
RUMBLE IN THE JUNGLE
1975
AMIGOS EN EL ESPACIO
1976
PACIFISTAS El primer intento de paz en Irlanda del Norte que apoyan tanto los católicos como los protestantes.
1977
ABUELAS VALIENTES En Argentina, las Abuelas de la Plaza de Mayo quieren saber qué sucedió con sus nietos desaparecidos durante la dictadura militar.
1978
BOB MARLEY Reconcilia a políticos jamaicanos en el One Love Peace Concert, en Kingston.
1979
APOCALYPSE NOW Llega al cine.
rumble in the jungle Muhammad Ali y George Foreman se golpean las narices ensangrentadas. ¿Y esto es la paz? No solo en el ring, sino en todo el mundo. La legendaria batalla de Kinshasa, en la actual República Democrática del Congo, hace crecer la autoestima de todo un continente. Nunca antes había tenido lugar en África un megaevento deportivo, con un gran concierto incluido, de esta magnitud. El ganador fue Muhammad Ali, el objetor de conciencia y héroe para todo el mundo. 22
1975
ESTRELLA DE LA PAZ
En la década de 1970 se estrena la película de George Lucas, La guerra de las galaxias. A la vez, a 230 km de altura, el cosmonauta Alexei Leonov se acurruca en la ingravidez con el astronauta Deke Slayton. La misión Apolo-Soyuz fue el primer encuentro espacial ruso-estadounidense; diez años antes de la Perestroika. THE RED BULLETIN
AP PHOTO, NASA
PUÑOS POR LA PAZ
BULLEVARD
bob geldof
1980
UN ÁRBOL En la árida costa de Brahmaputra, India, Jadav Payeng planta un árbol. Hoy hay allí más de cinco millones de árboles.
1981
UNA CARPA William Thomas, en protesta contra las armas nucleares, se instala en carpa frente a la Casa Blanca. Y aguanta 27 años.
1986
“Dónanos todo el dinero que sabemos que tienes”
QUEMA EN LA HOGUERA La caza de brujas se decretó formalmente en 1586. Y realmente nadie las ayudó. Cuatrocientos años después, en Baker Beach, San Francisco, arde por primera vez la escultura de madera con forma de hombre del festival Burning Man. Desde entonces, estos pirómanos se reúnen en el desierto Black Rock y le rinden homenaje a sus diez principios: la inclusión radical, el don y la dádiva, la decomodificación, la autodependencia radical, la autoexpresión radical, el esfuerzo comunal, la responsabilidad cívica, no dejar rastro ecológico, la participación y lo apremiante. En resumen: ¡paz!
1982
UNA CARTA Samantha Smith, de diez años, le manda una carta a Yuri Andropov, líder soviético. Y este le responde. La niña reconoce: “¡Son como nosotros!”.
1983
MUHAMMAD YUNUS Crea el Banco Grameen y concede microcréditos a los más pobres.
1984
UNA CAMISETA Katherine Hamnett, diseñadora, engaña a Margaret Thatcher en un apretón de manos, al vestir una camiseta con la leyenda: “58% don’t want pershing”, en alusión a los misiles nucleares.
1985
CONCIERTO LIVE AID
1986
FESTIVAL BURNING MAN
1987
ABUELAS ENFURECIDAS
a beneficio Cuando Queen, Elton John, Madonna, Tina Turner y Bryan Adams dan un concierto gratuito, probablemente Bob Geldof envió más de una cadena de mails (perdón, en 1985 aún se llamaría “cadena de cartas”) para promocionarlo. Por la lucha contra el hambre en Etiopía (y por un poco de publicidad) hasta se volvieron a juntar Led Zeppelin, The Who y Black Sabbath. Más de 1,500 millones de personas los vieron –y donaron más de 100 millones de euros en el Live Aid.
24
1967
1985
THE YOUNGBLOODS “Get Together”
QUEEN “One Vision”
“Come on people now. Smile on your brother. Everybody get together. Try to love one another. Right now!”
“No hate no fight Just excitation! All through the night. It’s celebration. Wowowowo yeah.”
1988
LA TUMBA DE LAS LUCIÉRNAGAS Una de las películas (de animación japonesa) más críticas de la guerra llega al cine.
1989
EL MURO DE BERLÍN David Hasselhoff le canta a 100,000 berlineses “Looking for Freedom”. Y el muro se derrumba.
1971
2003
CAT STEVENS “Peace Train”
MICHAEL FRANTI “Bomb the World”
“Everyone jump upon the peace train Come on, come on, come on. Yes, come on the peace train. Yes, it’s a peace train.”
“We can chase down all our enemies, bring them to their knees. We can bomb the world to pieces. But we can’t bomb it into peace.”
THE RED BULLETIN
GETTY IMAGES(3), CORBIS, REUTERS
1985
CANTAMOS POR EL HAMBRE EN EL MUNDO
Las “raging grannies” de Canadá protestan contra las armas nucleares.
LAS MEJORES CANCIONES DE PAZ DE LA HISTORIA
/redbulletin
ADRENALINA
UE TE FOTOGRAFÍA Q TO EN DEJA SIN ALI
INGENIOSO
S QUE ESTÁN LAS PERSONA MUNDO CAMBIANDO EL
E X T R E MO
© Miles Holden / Red Bull Content Pool
UE AVENTURAS Q TERAS N O FR ROMPEN
TU MOMENTO. MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
DESCARGA GRATIS
BULLEVARD
1990
Inventa la World Wide Web. Gracias a él hoy podemos tuitear mensajes de amor.
1991
BESO DE HERMANOS
1992
EL VIOLONCHELISTA
1993
VIKTOR POPKOV
1991
DESPEDIDA PARA LOS COMUNISTAS arte erótico-político Seguramente Leonid Brézhnev y Erich Honecker pasaron mucho tiempo juntos. Sin embargo, este beso no se trata de una demostración de afecto, sino de una declaración política de dos peces gordos del comunismo. El beso de hermanos es sinónimo de solidaridad e igualdad. Finalmente en 1991, la Unión Soviética mostró solidaridad con la República Democrática Alemana y se despidió del mundo. Sobre el muro de Berlín, el artista moscovita Dmitry Vrúbel pintó su obra más famosa, el besito de despedida.
El pacifista ruso distribuye alimentos en las ciudades de Georgia sitiadas por los rusos.
1992
SOBRE LOS ESCOMBROS DE SARAJEVO
TIM BERNERS-LEE
se sienta Vedran Smajlovic´ y toca en su violonchelo el Adagio en sol menor de Remo Giazotto, mientras la ciudad está rodeada por las fuerzas serbo-bosnias y a punto de ser atacada. Habrá miles de muertos. 22 civiles que van a comprar cuentan entre las primeras víctimas. Por ellos, el violonchelista ofrece 22 conciertos solistas, en 22 días consecutivos, exactamente en el mismo lugar donde fue arrojada la granada y a la misma hora, siempre de frac y en constante peligro de muerte.
1994
BOMBA SEXUAL
1995
PUEBLOS DE PAZ Consiguen la creación de zonas libres de violencia en regiones de América Latina asoladas por la crisis.
1996
LISTA DE DESEOS Yoko Ono pide a sus fans la lista de deseos para poner en sus “Wish Trees”.
“Soy parte de esta ciudad. Hago lo que puedo” v e d r a n s m a j l ov i c ´ ( f o t o e n l a b o m b a r d e a da b i b l i o t e c a n ac i o n a l d e s a r a j e vo )
LA BOMBA SEXUAL EL AMOR MATA El Pentágono
Hormonas sexuales
Música romántica
Olor corporal
Muchas drogas
26
1994
Amor
THE RED BULLETIN
ACTION PRESS, MIKHAIL EVSTAFIEV
TOM MACKINGER
desarrolla el concepto de una nueva “arma”: la bomba sexual (¿lástima?), pero no la produjo. Los afrodisiacos dejarían a sus enemigos en éxtasis sexual y los podrían dejar fuera de combate sin usar armas. También fue cajoneada: la bomba de mal aliento.
BULLEVARD
1997
“ Dejen ya de quejarse. Si algo no les gusta, cámbienlo” ta r a s t i l e s
LIBROS DE BURRO Luis Soriano recorre aldeas remotas de Colombia montado en su burro y de su lomo saca libros para prestar. Con los años su biblioteca pasó de tener 70 ejemplares a más de 4,500.
1998 VIAGRA
1999
ANNA POLITKOVSKAYA La periodista rusa comienza sus columnas de duras críticas al Kremlin por los horrores de la guerra en Chechenia. Siete años después fue víctima de un atentado.
2000 ¡BANG!
2001
EN BICI POR EL MUNDO
2002
SIN VENTAJA DE LOCAL SportsUnited organiza intercambio deportivo para la juventud del mundo en busca de promover el diálogo y la cooperación internacional.
2004 2001
1998
¡A R R I B A!
CARLOS SERRAO
En busca de tratar la presión arterial alta, se descubre una droga que activa la presión sanguínea en una parte singular del cuerpo. Desde entonces el Viagra asegura la paz en la cama.
CURSO INTENSIVO DE PAZ
2000 ¡BANG!
La Marina Real británica ordena a sus soldados que dejen de utilizar munición real. En su lugar deben gritar “Bang”. Por desgracia, esto solo es para los entrenamientos de los nuevos reclutas.
Hace diez años que el coreano Okhwan Yoon recorre el mundo en bici para reconciliar a las dos Coreas. Países que ha visitado: 192. Accidentes: 6.
YOGA PARA LA PAZ INTERIOR desde hace milenios el yoga se ocupa de la armonía entre el cuerpo y la mente. Sin embargo, las diversas posturas del yoga recién fueron sistematizadas por Bellur Krishnamachar Sundararaja Iyengar. De este modo el yoga se hizo popular en el occidente. Incluso la revista TIME eligió a este gurú entre las 100 personas más influyentes del mundo. Un honor con el que Tara Stiles, la estrella del yoga, nunca será condecorada. Pero para nosotros Tara luce mucho mejor que el viejo gurú.
2003
CARRERA POR LA PAZ Tegla Loroupe es la primera africana en ganar la maratón de Nueva York. Cada año, en su Kenya natal organiza una “Carrera por la Paz”: políticos y militares de todo el este de África corren juntos en lugar de hacer la guerra.
2004 YOGA
2005
FUTBOL POR LA PAZ Cuando Costa de Marfil se clasificó para el Mundial de Alemania, Didier Drogba hizo un llamado a las facciones de guerra de su país a través de la televisión: “¡Depongan las armas!”. Y así lo hicieron.
2006
REAPERTURA DE FRONTERA Después de 44 años, se abre nuevamente la frontera en Nathu La, entre India y China.
2007
SKATEISTÁN
2008
FUTBOL-DIPLOMACIA El presidente de Armenia, Serzh Sargsián, y el presidente turco, Abdullah Gül, ven juntos por televisión el partido de clasificación para el Mundial entre los dos países. Una esperanza de reconciliación, pese al genocidio turco a los armenios durante la Primera Guerra Mundial.
2009
SONIDOS MARCIALES La orquesta británica, Post War Orchestra, fabrica instrumentos musicales con viejas armas. Los viejos fierros pasan a ser útiles.
2010
BUENA DUPLA Rohan Bopanna, de India y el pakistaní Aisam-Ul-Haq Qureshi juegan tenis juntos y demuestran que el deporte puede tender un puente sobre las diferencias políticas. La dupla alcanzó la final de dobles en el Abierto de los EU.
2011
TOMO KRIŽNAR
2012
BROWN MOSES
2014
EVENTO POR LA PAZ EN SARAJEVO 100 años tras el atentado en Sarajevo –hecho que desencadenó la Primera Guerra Mundial– se reúnen en Bosnia miles de jóvenes y activistas de la paz de todo el mundo para informar, debatir y celebrar. ¡Mir svijetu! ¡Paz en el mundo!
2007
UN OLLIE EN AFGANISTÁN En 2007, oliver percovich viaja desde su Australia natal a Kabul por primera vez. La ciudad está devastada por la guerra. Lleva tres skates en su equipaje. No toma mucho tiempo hasta que las tablas despliegan su magia: los niños quedan encantados, las fronteras sociales desaparecen, la vida cotidiana se ilumina. Ollie tiene una idea y la llama “Skateistán”. Ofrece cursos y construye un parque de skates. Pronto sus jóvenes alumnos de freestyle conquistan toda la ciudad. Además, casi la mitad son niñas.
SKATEISTAN
2013
KID PRESIDENT
BULLEVARD
LA PAZ EN UNA TECLA
¿Las redes sociales son tu territorio?
El internet ha descubierto el activismo por la paz: ¿de qué lado te encuentras? ¿Qué tipo de pacifista eres? El test de la paz NO
2012
KONY 2012 quiso salvar a África de un golpe. La ingenua megacampaña fue muy criticada y se disolvió.
N
¿Entiendes de armas?
¿Lo que más te gusta es estar sentado frente a la computadora?
S
BROWN MOSES analiza las armas de la guerra civil en Siria –mediante videos en YouTube.
2013
YOU TUBE, GETTY IMAGES, SHUTTERSTOCK(2)
N
FIESTAS POR LA PAZ hay por todos lados y en todo el mundo, no solo en Sarajevo. Baila con amigos, reafirma tu postura personal por un mundo mejor o participa de un encuentro por la paz.
2014
S ¿Te gusta escribir con ceros y unos?
S N
TOMO KRIŽNAR les lleva cámaras a los nublos, en Sudán del Sur, para que filmen los crímenes de guerra.
¿Le tiras mala onda a las corporaciones y a los gobiernos?
S
2 0 14
2011
S
S
N
KID PRESIDENT discursos motivadores en YouTube. Al escucharlo crees en la bondad de la gente.
¿Ronroneas cuando te gusta algo?
N
S
N
#EL BEBÉ REAL uno de los hashtag más usados de 2013. ¿Traerá la paz mundial el pequeño George?
¿Te gusta salir de fiesta?
N
S
N
VIDEOS DE GATOS Cualquiera que pase horas mirando el Nyan Cat no puede pensar en nada malo.
¿Te gusta mirar videos en YouTube?
N
2011
¿Te motivas a ti mismo frente al espejo?
S
¿Compartes archivos sin pensarlo?
2012
N
N
2013
SÍ
S
S
ANONYMOUS hackean por más libertad, más independencia y más mensajes altaneros en la red.
29
VI AJES E XT RE MOS
HACIA RUTAS SALVAJES PARAPENTE FRENTE A UNA CASCADA GIGANTE, ESCALADA EN UNA PARED ARDIENTE, KAYAK SOBRE RUINAS. DEPORTISTAS EXTREMOS NOS REVELAN LOS LUGARES CON LOS CUALES SUEÑAN
ERIC PARKER
T E X T O : A R E K P I AT E K
30
Estas son las cascadas Toketee, en el estado de Oregon en EU. Con una altura máxima de 36 m es un lugar irresistible para los amantes del kayak extremo como Fred Norquist, quien tiene claro que este desafío es sofisticado y, a la vez, peligroso. Entonces se ató su kayak al cuerpo y bajó por las piedras. “La adversidad fue bien recompensada con una vista magnífica y una caída libre de 20 metros a aguas endemoniadas”.
CON OLAS MÁS ALTAS QUE AQUÍ. ¿RESPIRAR? NO,
NO TIENES TIEMPO”
ERIC PARKER, JOHN RATHWELL/RED BULL CONTENT POOL
“NO CONOZCO UN LUGAR
KAYA K BRAVO
Río Ottawa · Canadá Fascinantes y peligrosos: los rápidos Deschênes del río Ottawa, al oeste de Ottawa. “The ruins” son las ruinas de una presa del siglo XIX, que transformaron los rápidos en un paraíso para el kayak, con remolinos y olas. Cuando el río se desborda durante la temporada de inundaciones en primavera, no hay mejor lugar para amantes de aguas bravas.
LO QUE DICE EL PRO DANE JACKSON Campeón actual del mundo de freestyle kayak Hace diez años la ciudad quiso reconstruir esta presa destruida. Por suerte, no lo han hecho. Las ruinas provocan olas enormes, las más grandes que he visto. Esto equivale a mucho tiempo en el aire durante los saltos. Puedes hacer muchas cosas imposibles en otros lugares. Para colmo, la corriente es potente, constante y muy rápida. Nunca tienes que esperar una ola. Ni tienes tiempo para respirar. ¡Es un paraíso!
33
JOHANNES MAIR/RED BULL CONTENT POOL, ELIAS HOLZKNECHT
“LA PIEDRA ARENISCA ROJA
ARDE BAJO EL SOL, PERO LA SENSACIÓN
QUE ESTO TE BRINDA EN LA ESCALADA NO TIENE COMPARACIÓN”
A L PIN ISMO
Badami · India A 150 kilómetros al sureste de los famosos peñascos indios en Hampi, se encuentra la pequeña ciudad de Badami. Una recomendación especial para los escaladores deportivos. Se trata de una maravillosa piedra arenisca, con muchas rutas vírgenes. Que Badami sea una ciudad con poco turismo tiene la ventaja de la libre elección de rutas y la sensación de libertad. La desventaja es la infraestructura limitada.
LO QUE DICE EL PRO KILIAN FISCHHUBER Escalador deportivo y de boulder de clase mundial Un paraíso de piedra arenisca. Puedes elegir entre una amplia gama de rutas desconocidas e increíbles. Lo mejor es la calidad de la roca: la piedra arenisca compacta solo tiene superficies de agarre confortables, sin bordes afilados, ni astillas. Un verdadero lujo. Cuando la roca se calienta bajo el sol debes tener cuidado o tendrás ampollas en las manos. ¡Y mucho cuidado con los monos! Son muy rápidos y cleptómanos. Nunca dejes tus cosas al alcance de su vista, ya sea la comida del día, tu mochila o un simple encendedor.
35
SURF
TAHITÍ · Polinesia Francesa Aquí se practica el surf desde los años 60. Particularmente de mayo a septiembre las condiciones son ideales. Aquí el viento, en los bien llamados “Roaring Forties”, alrededor del paralelo 40, genera olas constantes que rompen frente a la costa de la isla tahitiana.
LO QUE DICE EL PRO MICHEL BOUREZ Gran surfista francés, ganador en Margaret River Pro 2014
“¿POR
PRIMERA VEZ
EN TEAHUPO’O? MEJOR ESPERA A LAS CONDICIONES MÁS BENÉVOLAS”
36
BEN THOUARD/RED BULL CONTENT POOL, ALEX LAUREL/RED BULL CONTENT POOL
En Tahití la vida se desarrolla en el agua. Y en Teahupo’o, tenemos uno de los más reconocidos lugares del mundo para prácticar surf: sus poderosas olas y el arrecife que tiene apenas por debajo de la superficie del agua son una combinación peligrosa, incluso los mejores surfistas tienen miedo. Mi consejo para tu primer viaje de surf a Teahupo’o es esperar a las condiciones más benévolas. Lo mejor es remar en la marea baja, entre las cinco y las nueve de la mañana, en lo posible, las olas del suroeste, con viento del norte y agua clara. ¡Mucha suerte!
PA R ACAIDIS MO
Eloy · EU “Skydive Arizona” se llama el lugar más grande de EU para hacer paracaidismo. La pequeña ciudad de Eloy, en el medio del desierto de Arizona, es su centro. Las condiciones en este lugar de peregrinación para paracaidistas son fantásticas: clima templado todo el año, poca lluvia, sin viento, ni nubes y una vista increíble.
LO QUE DICE EL PRO
MICHAEL CLARK,/RED BULL CONTENT POOL(2)
JON DEVORE 17,000 saltos en paracaídas y 500 BASE. Líder de Red Bull Air Force Para nosotros, los paracaidistas, este es un verdadero paraíso. Se trata de un área enorme totalmente aislada, en el medio del desierto, así que no hay ningún problema con los vecinos. Cielo abierto hasta donde llega la vista. En caída libre sobre el desierto y las montañas, puedes ver hasta México. Es una experiencia inolvidable y maravillosa cuando te precipitas a 300 km de cabeza y observas la arena del desierto, las rocas y los cactus envueltos en una luz naranja.
“300 KM/H
EN CAÍDA LIBRE Y DISFRUTANDO DEL ESPLENDOR DE LA PUESTA DEL SOL”
PA RA PEN T E
Las cataratas Victoria · Zambia/ Zimbabue Las cataratas Victoria, en la frontera entre Zimbabue y Zambia, son las más grandes de África. El río Zambeze cae a lo largo de casi 1,700 metros de ancho, desde una altura de más de 100 metros. El resultado es un rocío que cae 300 metros, conocido por los nativos como Mosi-oa-Tuny (El humo que truena). Para ver las cataratas desde arriba necesitas un helicóptero. Cualquier otro tipo de visita turística está prohibida.
38
THOMAS DE DORLODOT Parapentista con el vuelo récord: 225 km en ocho horas A las cinco de la mañana partimos con el paramotor en la luna llena, justo por encima de los árboles. El plan: volar sobre las cataratas Victoria, no precisamente permitido, antes de que el primer helicóptero de turismo llegue, ya que entonces se torna peligroso. A estos helicópteros turísticos, que son militares, no les gusta ver parapentistas y no existe opción para aterrizar en caso de problemas con el motor. Pero todo salió bien y la experiencia fue impresionante; vimos increíbles arcoíris en el rocío y sentimos el poderoso rugir del agua. En la mayor cortina de agua del mundo nos sentimos como Livingstone, quien en 1855 fue el primero en ver estas cataratas africanas.
THOMAS DE DORLODOT/RED BULL CONTENT POOL, VITEK LUDVIK/RED BULL CONTENT POOL
LO QUE DICE EL PRO
“LA EXPERIENCIA FUE
IMPRESIONANTE;
VIMOS INCREÍBLES ARCOÍRIS EN EL ROCÍO Y SENTIMOS EL PODEROSO RUGIDO DEL AGUA.
¡INOLVIDABLE!”
“CADA GOLPE CON EL PICO DE HIELO SE METÍA
HASTA LA MÉDULA. EL HIELO
REALMENTE GRITABA”
ESCA L A R IC EBERGS
Labrador · Canadá
WILL GADD Uno de los mejores y más veteranos escaladores de hielo del mundo Quien quiera escalar un iceberg en Makkovik, primero tiene que convencer a algún habitante del lugar para que lo lleve en bote hasta allí. No es nada fácil, porque la gente piensa que estás loco cuando le cuentas lo que vas a hacer. Pero yo encontré uno que me llevó. La escalada fue una experiencia increíble: cada golpe con el pico de hielo se metía hasta la médula. ¡El hielo gritaba! Con cada impacto, pensaba que se iba a quebrar y me iba a caer al fondo. De hecho, cuando estaba de vuelta en el bote, es lo que pasó. Por donde subí se rompió un trozo y se precipitó al agua.
CHRISTIAN PONDELLA/RED BULL CONTENT POOL
Makkovik, en la costa norte de Canadá, cuenta solo con 400 habitantes. La temperatura media anual es de 0 grados Celsius. Es decir, que incluso en pleno verano atrae a numerosos escaladores de hielo más allá de la costa. Aquí hay icebergs muy especiales. Las grandes diferencias de temperatura entre el núcleo y la superficie provocan mucho estrés en su estructura y el iceberg puede explotar en cualquier momento.
LO QUE DICE EL PRO
41
“ HAY UNA
BUE NA CA NTIDAD DE
PUÑ ETAZO S ” James McAvoy, la estrella de X-Men: Days of Future Past, habla de peleas de superhéroes en la vida real y sobre la manera correcta en que uno debe ser atropellado
E
s un buen momento para ser James McAvoy. Gana galardones por su papel como el policía más corrupto en la historia del cine, en Filth. Acaba de terminar de filmar una versión de Frankenstein en la que interpreta al doctor disecador y Daniel Radcliffe es su asistente, Igor. Con un futuro tan brillante como su pasado reciente, es el momento perfecto para su nueva película, X-Men: Days of Future Past. El escocés de 35 años de edad regresa como el profesor Charles Xavier, luego de X-Men: Primera generación, a esforzarse al máximo para evitar el fin del mundo. Si en la pantalla resulta ser tan heroico, gracioso y encendido como en la vida real, todo estará bien. THE RED BULLETIN: ¿Qué es lo que distingue las películas de la serie X-Men en comparación con otros filmes de superhéroes?
42
JAMES McAVOY: Tiene una temática real en el fondo. Trata acerca de personajes marginados y perseguidos que fueron desterrados de la sociedad. Hay alegorías y metáforas sobre gente que está insegura, que se siente juzgada. X-Men es sobre superhéroes, pero ellos son los menos “súper” de todos. Incluso Wolverine; él es un gran superhéroe, pero porque es un tipo duro. En especial mi personaje es el más humano de todos. Pero el profesor Xavier tiene poderes mentales. Sí, pero para mí, él es un diplomático. Sin embargo, en el último filme fue un gran canalla y en este soy un desastre. Un desertor alcohólico y drogadicto. Hay cerca de 20 héroes y villanos en este filme. ¿Cómo hacen para que todos encajen? Hasta X-Men: Primera generación, Wolverine fue el corazón de cada película de X-Men y su relación con Jean Grey ha sido lo que alimenta a todo. Entonces THE RED BULLETIN
MATT HOLYOAK/CAMERA PRESS/PICTUREDESK.COM
Entrevista: Paul Wilson
Es un golpazo: McAvoy está en su mejor momento, pues sobresale en un amplio rango de papeles, desde superhéroe hasta un policía corrupto.
Tipo osado: McAvoy adora el trabajo de doble de acción. Ya lo atropelló un auto y ahora quiere ser piloto de jets.
44
auto en mi visión periférica, saltaba un poquito y el carro me barría y me levantaba sobre el cofre con relativa gentileza. Me encanta el trabajo de doble de acción. Justo hice mucho de eso para Frankenstein. ¿Qué otra cosa emocionante quisieras hacer? Siempre quise ser un piloto de jet Harrier. Lo que quiero hacer es volar un Spitfire antes de morir. Hay una razón extraña que hace eso muy difícil, ya lo investigué. Hubo un momento en que iba a interpretar a un piloto de la Segunda Guerra Mundial y si hacía eso, aprendería a volar. Pero nunca ocurrió. Luego quise volar en un Spitfire y los seguros son ridículos. Había uno, en buenas condiciones, por 3.4 millones de dólares. Pensaba que costaban 42 millones. Tus fanáticos de hueso colorado son conocidos como los McAvoyeurs. ¿Cómo son? Han sido muy leales. Conservo un par de dibujos y fotos que me han mandado. En uno de esos me convirtieron en un personaje de manga japonés. Pagaría bien por eso, como a uno de esos tipos que dibujan tu retrato en las calles durante el verano. Este año, hay una tercera película de equipos de superhéroes de Marvel, Guardianes de la Galaxia. Así que, luego del filme Avengers del año entrante y la secuela de X-Men al año siguiente, ¿será que veamos a todos estos equipos luchar juntos? De hecho, me parece que eso debería llamarse X-Men Rules And Is Better Than Guardians Of The Galaxy And Avengers And Everyone Else Can Kiss My… (X-Men gobierna y es mejor que Guardianes de la Galaxia y Avengers y todos los demás pueden besarme el…). No, lo genial sería reunirnos a todos en un pequeño cuarto de hotel y ponernos a pelear. No a los superhéroes, a los actores. Que sólo nos pusieran a pelear. Eso sería genial. X-Men: Days of Future Past se estrenó a nivel mundial el 22 de mayo: x-menmovies.com THE RED BULLETIN
MATT HOLYOAK/CAMERA PRESS/PICTUREDESK.COM
nosotros nos hicimos cargo en Primera generación y no salió Hugh (Jackman). Aquel filme fue la historia del origen de Magneto y también la médula de su relación con Charles. Pero está Wolverine, así que Hugh se incorpora a lo que Michael (Fassbender, que interpreta a Magneto) y yo teníamos. ¿Y mostrarás tu musculatura, como los otros dos? Un poco. Charles en realidad no es un tipo de acción. Pero hay una buena cantidad de puñetazos. Golpeo a Michael un par de veces. Peleamos en un avión y el avión se va en picada y salimos muy maltratados. Pero en tu próximo filme, The Disappearance of Eleanor Rigby, realmente te atropellan. Sí… Y me encantó. ¿Cómo se le hace para atropellar a una persona? Inicias despacio y luego ensayas y ensayas. Utilizamos un Toyota Prius, que tiene un frente con rastrillos que pasan muy cerca del suelo. Así que empezamos con el auto a ocho kilómetros por hora, luego subimos a 13, luego a 20, 22, 25 y finalmente llegamos a 29 y 32 km/h. Básicamente, tan pronto alcanzaba a ver el
“Lo que quiero hacer es volar un Spitfire antes de morir. Hay una razón extraña que hace eso muy difícil, ya investigué”
Ser el mejor jugador brasile帽o de su generaci贸n viene con unas enormes expectativas, pero Neymar parece tomarlo todo con calma y buen humor.
EL 10
FELIZ
NEYMAR ES EL ÚLTIMO EN UNA LARGA LÍNEA DE FENOMENALES FUTBOLISTAS BRASILEÑOS. Y EL JUGADOR DE 22 AÑOS TIENE CLARO QUÉ ES LO QUE SE ESPERA DE ÉL ESTE VERANO: JUGAR BIEN Y AYUDAR A SU EQUIPO A GANAR LA COPA DEL MUNDO EN SU TIERRA NATAL POR PRIMERA VEZ. NO HAY PRESIÓN ENTONCES T E X T O: S I M O N K U P E R , F O T OG R A F Í A S: DAV I D C L E R I H E W, P R O D U C C I Ó N: J O S E F S I EG L E
U
n joven tremendamente delgado y pequeño entra al lugar de nuestra reunión, un viejo loft industrial convertido en estudio, en un rincón silencioso de Barcelona. Es Neymar: el primer gran futbolista brasileño que aparece en más de una década, el héroe de las adolescentes y el delantero que apenas a los 22 años de edad tiene a su cargo darle a su país su sexta Copa Mundial. Neymar nos recibe con esa sonrisa mágica, la misma que puedes presentir que utiliza como arma para encantar y desarmar al mundo. Entonces entra al vestidor y en ese momento se nos permite atestiguar un espectáculo por el que hay quienes matarían: se quita la playera. Debajo de los tatuajes, aún luce delgado, no como el típico futbolista musculoso de la actualidad. No obstante, apenas lleva un año en Europa, con el FC Barcelona. La cámara adora a Neymar. No es hermoso, como David Beckham, pero su sonrisa, sí, y tiene “ginga”, esa manera de moverse rítmica y vivaz tan peculiarmente brasileña que es casi como una danza. Finalmente se sienta –sus hombros encogidos encorvados defensivamente, pero aún con esa sonrisa– y habla durante una hora en su portugués coloquial e informal acerca de lo que significa ser Neymar.
47
LA COPA DEL MUNDO SIEMPRE HA SIDO MI OBJETIVO EN LA VIDA. ES CURIOSO QUE AHORA ESTÉ TAN CERCA DE HACERSE REALIDAD... NO ESTOY BAJO PRESIÓN; ESTOY FELIZ”
the red bulletin: ¿Cómo lidias con la presión papá era futbolista y conoce la vida del futbolista. Él de todo un país que te exige una sola cosa: ganar siempre estuvo un paso adelante y, por eso, tal vez yo la Copa del Mundo? no pase por las mismas dificultades que él. neymar: Ha sido un sueño desde que era niño y ¿Tu niñez te inspiró a abrir el Instituto Neymar Jr., ahora está justo frente a mí: soy el 10 de Brasil, voy institución que utiliza el deporte para ayudar a a jugar el Mundial en mi propio país. No puedo ver jóvenes necesitados? eso como presión. Entrar al campo solo tiene que El instituto fue fundado en Praia Grande, a 50 m de enorgullecerme y alegrarme. donde yo vivía. El objetivo era informar a los padres, Todos los que lo han logrado dicen que ganar una ayudarlos a enseñar a sus hijos que pueden hacer sus Copa del Mundo es un júbilo indescriptible, así que sueños realidad si luchan y se esfuerzan. Creo que así muero por sentirlo en carne propia. Ya quiero gritar: puedes realizar cualquier sueño. “¡Somos los campeones!”. Muchos dicen: “Estás bajo Tu don son los dribles casi mágicos. ¿Has imitado presión, pues eres el nombre más grande del equipo”. los regates de otros jugadores? No estoy bajo presión; estoy feliz. Seguí a Robinho de cerca porque cuando fui al Santos, Siempre he hecho las cosas a mi manera. He estado él era la estrella de ahí. Es mi ídolo y driblaba mucho. con la prensa a mi alrededor desde que tenía 13 años, También veía a Ronaldinho, Ronaldo, Messi, Cristiano diciendo que era el nuevo Robinho. Soy alguien que Ronaldo… He visto en video a todos los jugadores en verdad no se preocupa. Si no me dices que soy habilidosos que se te ocurran. En las prácticas y en el Neymar y que juego para el Barcelona y Brasil se me entrenamiento intentaba hacer lo mismo. Cuando olvidará. La gente me imagina tal y como me ven era la hora de jugar, todo salía de manera natural. por la televisión, pero soy completamente diferente Es necesario practicar para hacer todos los dribles porque no siento presión de nada. en los que intentas algo diferente. Aún no he inventado Solo tenías diez años cuando sucedió la última uno mío. Tengo dribles normales como utilizar el victoria de Brasil en una Copa del Mundo. ¿Qué cuerpo para engañar al oponente o pisar el balón, recuerdas de ese triunfo en 2002? que he entrenado y utilizo con mucha frecuencia. He Como dices, tenía diez años, así que ya sabía de futbol. utilizado la ruleta de Zidane… He copiado mucho. Desperté antes de que amaneciera para ver la final Tu futbol luce alegre. ¿Aún sientes esa alegría al en casa. Incluso me había cortado el cabello como jugar o ahora es más bien un trabajo por cumplir? Ronaldo. Vi el juego con mis papás y mi Es diversión que debe administrarse. hermana, todos juntos. Luego fuimos a la Tienes que tratarla con responsabilidad casa de mi abuela, tuvimos una parrillada y seriedad. Pero siempre me alegro al y todos gritaban: “¡Somos campeones!” jugar. Cuando estás alegre, las cosas Nombre como verdaderos fanáticos. La Copa del salen de manera natural; cuando estás Neymar da Silva Mundo siempre ha sido mi objetivo en la triste, las cosas nunca salen. Santos Júnior vida. Es curioso que ahora esté tan cerca En 2010 te peleaste con el entrenador Nacimiento de hacerse realidad. del Santos porque te dijo que no 5 de febrero de 1992, ¿Cómo fue tu niñez? cobraras un penal. ¿Eso te cambió? Mogi das Cruzes, São Paulo Difícil. No teníamos mucho dinero, pero Fue uno de los peores momentos de mi nunca me quedé con hambre. Mi papá vida porque sabía que me equivoqué. Estilo ganador Neymar es el único siempre se encargó de eso. No creo haber Luego del partido fui y me disculpé con atleta brasileño que ha sido infeliz, incluso si no tenía lo que mis el entrenador. Pero lo que más me afectó aparecido en la portada amigos sí, pues ellos tenían más dinero. fue llegar a mi casa y encontrar a mi de la revista Time Entonces le hice a mi mamá una promesa, mamá llorando. Dijo que lo había visto Charla de equipo que cuando me hiciera rico, compraría en TV y que ese no era el hijo que había Existen muchas una fábrica de galletas para poder comer criado. Lloré toda la noche, no dormí. probabilidades de galletas siempre que quisiera. Así que, sí, Eso me hizo hacerme hombre. Ese fue que Brasil enfrente a España en la segunda tengo esos recuerdos alegres. mi peor momento e involucró a toda mi ronda del mundial, una Nunca me quejaba, nunca pasó que familia. Mi papá estaba enfermo y mi final adelantada. Por llegara a preguntarme: “¿Dios, por qué mamá dijo que él siempre peleó por mí. lo pronto, Neymar ya soy pobre?”. Siempre peleé por todo, En retrospectiva, ¿qué opinas de tu les ha dicho a Piqué e toda mi familia lo hacía. Siempre fui a la primera temporada en Barcelona? Iniesta: “Ustedes ya escuela; no era el chico que prestaba más No fue perfecta, pero no fue mala. Es la ganaron una; déjennos ganar esta” atención, pero obedecía a mis padres. Mi primera vez que vivo fuera de mi país. 48
“¿Mi estilo? No sé cómo explicarlo, pero ustedes que me miran pueden hacerse una buena idea de cómo soy en realidad. Me encanta divertirme”.
‘TODOS SOMOS MACACOS’ SIGNIFICA QUE TODOS SOMOS IGUALES”
ESCUCHÉ COSAS TERRIBLES DE MESSI.
DECÍAN QUE NO HABLA CON NADIE. FUERA DEL CAMPO SIEMPRE HA SIDO GENIAL CONMIGO. NO HAY NADA MALO QUE PUEDA DECIR DE ÉL” Extraño a mis amigos y a mi familia. Al inicio fue muy difícil. Profesionalmente, he aprendido mucho aquí, pero también en mi vida personal. Estudio a mis compañeros de equipo, los escucho y veo cómo actúan ante otras personas. Tomo un poco de muchos jugadores y lo adapto a mi estilo. Algunos son buenos en el campo, otros fuera; algunos muestran buen comportamiento en el entrenamiento, otros menos. Me quedo con los mejores atributos de cada uno. Al conocer Lionel Messi, ¿qué te ha sorprendido? Me ha sorprendido en todos los aspectos. Antes de venir, escuché las cosas que dicen de él, que es muy reservado y que no habla con nadie. Ahora lo veo de una manera completamente diferente. Además de ser un genio, fuera del campo siempre ha sido genial conmigo y no solo conmigo, sino con todos. La verdad es que no hay nada malo que pueda decir de él. ¿Qué fue lo que motivó tu campaña con bananas, #somostodosmacacos, en redes sociales contra el racismo? La imagen de tu hijo y tú con un par de plátanos vaya que se hizo viral. La motivación es que yo mismo sufrí el racismo en otros encuentros. Pienso que el racismo es un acto de gente descerebrada. Hablé con mi papá y la campaña estaba prácticamente lista. Entonces, cuando ocurrió aquel incidente con Daniel (Alves, su compañero en el Barcelona que se comió una banana que le aventaron a la cancha), era el momento para lanzar la campaña. Era una broma: “Todos somos macacos” significa que todos somos iguales, seas blanco, rico o pobre. Estás en contacto con los fans a través de redes sociales, pero ellos a veces demandan mucho de ti. ¿Eso llega a molestarte? No como tal. Lo que sí me molesta es cuando se meten en mi vida personal. Entiendo que a los fans les encante saberlo todo, pero mi vida personal es ese lugar en el que soy igual a todos los demás. Fue bastante difícil acostumbrarme al inicio, cuando era algo tímido, pero ahora estoy habituado. Siempre he sido quien soy, hablo con todos, juego un poco. Jamás he cambiado, ni mejorado. Diego Maradona solía extrañar los días antes de ser famoso. ¿Alguna vez te sientes así? No… Pero entiendo a lo que se refiere. Para mí, es difícil hacer lo que una persona normal hace. Por ejemplo, no puedo llevar a mi hijo a la playa en Santos. Todo se llenará y la gente querrá tomar fotografías. En la calle, un brasileño te identifica a kilómetro y medio y empezará a correr diciendo: “¡Neymar!”. Aquí, en Barcelona, son más como “Neymar, ¿puedo tomarme una foto contigo?”. Son más relajados. Por supuesto que extrañas llevar a tu hijo a la playa o a la feria. Creo que a eso se refería (Maradona).
Pero no me quejo, porque esto es lo que le pedí a Dios. Siempre le dije que quería ser futbolista, ser famoso, darle a mi familia todo lo que quisieran. Tengo que disfrutar incluso de las partes molestas. Siempre encuentro una manera de divertirme, ya sea ir a un club, a la playa o al cine. Siempre hay alguien que te reconoce y tienes que enfrentarlo. Si tengo que hablar con 50 personas, lo haré. El momento en el que piso la calle, tengo que recordar que soy el Neymar que todos conocen. Pero en casa, soy el Neymar que la familia conoce. Ni siquiera soy Neymar; soy “Juninho”. En casa… ¡Haces cosas que la gente ni siquiera puede ver! Hablemos del equipo brasileño, la Seleção. Somos muy cercanos, bromeamos, dejamos los egos en la puerta. Solo tenemos un objetivo. Ya que todos nos ayudamos unos a otros, quizás lo obtendremos. El director técnico de Brasil, Felipe Scolari, ganó el Mundial de 2002. ¿Qué les dice al respecto? Habla mucho al respecto. Dice que no hay lugar para el error, tienes que estar a toda velocidad desde el primer minuto. Es un torneo corto donde tu margen de error es mucho menor que en otros encuentros. Y habla del placer de ganar, de cuán bien se siente. Sin duda, él nos ayudará a ganar. Durante la Copa Confederaciones del año pasado, los brasileños protestaron en contra de la corrupción, de malos servicios públicos y del costo de los estadios. Una de las pancartas en las protestas decía: “Un profesor vale más que Neymar”. ¿Qué opinas de eso? Creo que los salarios de los profesores deben ser valorados como todas las otras profesiones. Incluso solo un 5% de nosotros, los futbolistas, ganamos más que el resto. Estoy de acuerdo en que todos tenemos que pelear por un mejor salario, mejores días y un gran mundo con educación, salud y seguridad. El valor debe existir en todas las áreas. ¿Crees que los brasileños deban volver a protestar en el Mundial? Creo que ya tuvimos las protestas que necesitábamos, pero siempre estoy a favor de las protestas. Si no son violentas, no veo el problema con que la gente quiera pelear por un mejor país. Estoy con la gente. Ahora que viene el Mundial, creo que debemos disfrutarlo. Tenemos esta oportunidad de mostrarle al mundo que somos un país que puede albergar cualquier evento, que puede darle la bienvenida a todo tipo de personas, (queremos mostrar) todo lo bueno que hay en Brasil, no solo lo malo. ¿Brasil ganará el Mundial? Es lo que más quiero en la vida. Neymar en Twitter: @neymarjr
51
ILLUSTRATOR EDITOR PHOTOGRAPHER
Daniel enloqueci贸 a todos con el primer tailwhip to decade air durante la competencia The Kitchen.
O T L SA A LA
EDITOR
ILLUSTRATOR
LIBERTAD
PHOTOGRAPHER
En la competencia más importante de BMX a nivel nacional DANIEL SANDOVAL fue el mejor, hasta que se cayó. ¿Qué hizo entonces? Lo que siempre hace, levantarse de inmediato y a seguirle dando
^
Te x t o : W o o k i e W i l l i a m s
Fotografías: Marcos Ferro
53
Diferente
E
n California central, lugar donde vive Daniel Sandoval, puedes hacerlo todo. Hay olas a un par de horas y si quisieras podrías ser surfer. En la otra dirección encuentras montañas nevadas por si te interesa el skiboard. Podrías ser futbolista, basquetbolista o jugador de americano. Y Daniel lo fue, durante un tiempo, al menos. Hasta que se topó con un parque de BMX a una cuadra de su casa, en Corona. “No fue solo que el BMX me atrajera, sino que era lo que tenía más a la mano. Me mudé cuando era más chico a Corona y había un parque de
54
Con la idea de crear un torneo de BMX diferente –tanto al rider como al público, Red Bull Dirt Conquers nació en el Parque Metropolitano de Guadalajara para que los mejores riders del mundo se midan en tres disciplinas: Street, Park y Dirt. Un certamen único.
bicis en mi calle, así que tomé una y así fue como empecé. Tenía 11 años”, dice Sandoval, quien ahora tiene 19. Está sentado en el lobby de un hotel, aún con la ropa con la que compitió unas horas antes en Red Bull Dirt Conquers, el evento de BMX que, con apenas dos años, ya es considerado por muchos la mejor competencia del planeta. El parque en el que Daniel competía tenía poco que ver con las rampas de dirt y los obstáculos de park en la que compitió hace solo un rato. Pero era lo que tenía a mano. “Mis primeras experiencias con el BMX fueron como las de cualquiera. Por cuatro años no tuve mucha idea de qué se trataba el deporte, fue hasta hace unos pocos años que le empecé a agarrar la onda a los trucos”. Y vaya que se la agarró.
Daniel probó suerte en otras disciplinas de equipo, pero pronto se dio cuenta de que no eran para él. “Antes del BMX hacía tanto deporte como me fuera posible, pero no fue hasta que me subí a una bici que me di cuenta de lo independiente que me sentía, podía hacer lo que quisiera”. Todo es acerca de la libertad que da el deporte; seguramente no hay nada más liberador que estar contigo mismo dando piruetas imposibles en el aire. “No tenía que pararme a las seis de la mañana a correr cinco kilómetros. Mejor me paro a las 12 y le doy a la bici hasta que quiera”. Hace apenas unos meses, Daniel volvió loco al mundo del BMX con un video del primer tailwhip to decade air durante la competencia The Kitchen, en South Bend, Indiana. El truco fue nombrado the kitchen sink (el lavatrastes) por el lugar y es uno de los más festejados de la historia. ¿Lo más loco? Daniel lo logró en sus tres primeros intentos”. Es muy raro, las tres veces que lo intenté lo logré, en madera tienes que comprometerte más, porque sabes que te vas a caer, así que el primer intento le di y lo logré y para el tercero caí perfecto. Pensé: ‘Guau, es más fácil de lo que pensaba’”. Así que, un truco de muchísima dificultad, en el primer intento. Suena como algo especial. “No. Cuando logras un truco nuevo, tienes que poder hacerlo en todos lados; debes sentirte cómodo en tu bici, si estás cómodo, puedes hacer lo que sea”. THE RED BULLETIN
A gusto “Cuando logras un truco, tienes que poder hacerlo en todos lados”. ¿La clave? “Si estás cómodo en tu bici, puedes hacer lo que sea”. THE RED BULLETIN
Hace un año, Daniel no compitió en la primera edición de Red Bull Dirt Conquers. Las condiciones en México no eran las más adecuadas y Daniel, estadounidense de familia mexicana (de tercera generación), prefirió enfocarse en otras competencias. Pero cuando vio lo que le esperaba, no solo se presentó en la segunda edición, sino que la convirtió en su propio campo de juego. “Red Bull Dirt Conquers es increíble, no hay nada en el mundo comparable, son millones las cosas que puedes hacer. Hay tantos estilos que puedes probar en ese parque que no te imaginas. Nadie hace la misma rutina, hay cosas que tú piensas que no son posibles y, de repente, ves que es más fácil”. Veteranos como Ryan Nyquist, el ganador de la primera edición, no son tímidos para asegurar que el evento realizado el 13 de abril en
Guadalajara es su favorito, por encima de otras competencias con muchos años en el circuito. Así que para Daniel, el reto era algo evidente. Después de una primera ronda que resultó espectacular, Sandoval se disparó a la cabeza de los standings. Daniel Dhers, Drew Bezanson, AJ Anaya, Kevin Peraza… Todos tenían que tratar de alcanzarlo, porque el chico de 19 años estaba en otra liga. “En competencias trato de ganarme a mí mismo, trazo una línea en mi cabeza y trato de que me salga perfecta. Si puedo hacerla, estaré feliz. En la primera ronda, siento que hice la línea a la perfección, que podía irme a mi casa en ese momento”, dice Sandoval. “Son esas cosas las que me importan; tener la visión clara en mi cabeza de cómo va a funcionar la línea y tratar de hacerla perfectamente”. 55
“Hay cosas que crees imposibles y de repente te das cuenta de que no lo son” En la ronda definitiva, después de una exhibición finísima de trucos perfectos y líneas impecables, sucedió lo impensable: Daniel falló en su primer truco. Y en el segundo. “Supe que había metido la pata de inmediato cuando hice mi primer truco y eso me sacó de onda por completo, así que también fallé mi segundo truco”. Para el tercero, tenía que compensarlo todo, así que intenté el three barded down whip y caí completamente limpio. No pensé que fuera a sacarlo tan limpio”. Pero Daniel tenía que sobreponerse a la primera caída, una cuestión que probó ser demasiado complicada. Kevin Peraza, con una ronda final perfecta, remontó el marcador y terminó en primer lugar. Sandoval, segundo. “No es que aprendiera una lección, pero sé cuándo puedo lograr un truco y si no lo consigo, me molesta. Y me doy cuenta de inmediato en qué me equivoqué, así que puedo ver cómo hacerlo mejor para lograr el truco. Fuera de eso, en realidad, no es tan malo caerse”. Daniel hizo lo mismo que hace cada vez que se cae: levantarse de inmediato y seguir andando. Para él, lo importante es que el deporte avance, que haya una nueva línea que pueda conseguir hacer de forma perfecta. Innovar. Inventar un nuevo truco. “Tengo listos como tres trucos que nadie ha visto nunca. Pero no los voy a sacar hasta que el tiempo sea correcto o hasta que alguien más lo saque. El BMX está progresando cada vez más y hay mil cosas nuevas por hacer, cosas que ahorita pensamos imposibles”. El BMX todavía no está hasta donde Sandoval quiere que llegue. Los videos con trucos espectaculares ayudan a que la 56
Ganadores El primer lugar del Red Bull Dirt Conquers fue para Kevin Peraza (centro). Daniel Sandoval (izquierda) obtuvo el segundo lugar, seguido por Drew Bezanson.
gente los reconozca más, pero todavía hay barreras por romper. “En Estados Unidos nos ven como ‘los que andan en bicicletas de niños’, pero si vas a Europa, les parece la cosa más genial del mundo. Se te olvida lo difícil que es andar en una bici, ya no digamos hacer trucos en el aire. A mucha gente se le olvida y piensa que es fácil hacerlos, pero eso es porque nosotros lo hacemos ver sencillo. Eso ejemplifica el progreso del BMX, hacer que los trucos más difíciles se vean fáciles, que la gente piense que puede hacerlo si lo intentan. Aunque por eso no nos dan el respeto que merecemos”. Red Bull Dirt Conquers fue un escaparate más para el fenómeno de California. Su segundo lugar lo tiene muy
satisfecho, aunque sabe que pudo haber hecho esa última línea perfecta. “Es solo práctica, práctica y más práctica. Lo único que quiero es que me conozcan como soy. Quiero que cuando piensen en mí digan: ‘Ese es el tipo que puso el estándar al hacer esos trucos’, no me gustaría que piensen: ‘Ah, él anda como ese otro rider’. Deseo dejar mi marca en el deporte, poder mirar hacia atrás un día y decir: ‘Hice un buen trabajo’”. Daniel Sandoval tiene apenas 19 años y es dueño de algunos de los trucos más difíciles y vistosos del arsenal. Podemos decir que hasta ahora, lo está más que logrando. Sigue a Daniel Sandoval en instagram: instagram.com/daniel_sandovalbmx
57
L A I N D U S T R I A D E L A M Ú S ICA E S TÁ E N C R I S I S, P E R O A L I N K I N PA R K L E VA M E J O R Q U E N U N C A : 6 0 M I L L O N E S D E Á L B U M E S V E N D I D O S , 6 2 M IL LONES DE FA NS EN FACEBOOK , M ÁS QUE CUA LQUIER OT R A BA NDA
DIGITAL
Linkin Park (desde la izquierda): Chester Bennington, Dave Farrell, Brad Delson, Joe Hahn, Rob Bourdon, Mike Shinoda.
58
MEJOR
¿CÓMO LOGRAN ESTOS ROCKEROS CALIFORNIANOS CON DISCO DE PLATINO MANTENERSE EN LA CIMA DESDE HACE 14 AÑOS? CON INNOVACIÓN TECNOLÓGICA , MÚSICA DUR A Y AUTOIRONÍA E N T R E V I S TA : A N N D O N A H U E
BILL BOYD
ES
H
ace 14 años Linkin Park lanzó su álbum debut Hybrid Theory. Fue en el 2000, cuando los discos aún se editaban en cassettes, Napster estaba empezando su etapa de prueba y la gente todavía escuchaba la radio con un aparato de radio. Muchas bandas no sobrevivieron el cambio radical de los siguientes años. Linkin Park, sin embargo, son más populares que nunca. El nuevo álbum de estos californianos sale en los próximos días –y es más que seguro que llegará al número 1 en los charts de Estados Unidos. ¿Por qué tan seguro? Porque el sexteto ya lo consiguió con sus últimos cuatro discos y además The Hunting Party suena realmente contundente. Es un disco que por su fuerza recuerda a los primeros días de la banda. Cuando nos reunimos con el rapero Mike Shinoda y el bajista Dave Farrell, quisimos saber: ¿cómo se seduce a una joven generación con el sonido nü-metal? Y, ¿cómo se mantiene satisfechos a 62 millones de fans en Facebook? The Red Bulletin y Linkin Park en una plática sobre tecnología, cabinas telefónicas y rock blando.
60
the red bulletin: Su nuevo disco suena decidido y duro. Más duro que la mayoría de los discos de rock actuales. ¿De dónde viene esa fuerza? mike shinoda: Hace poco vi un artículo en internet con un título interesante: “El rock ’n’ roll actual suena espantoso y es depresivo”. La persona que escribió el artículo compara la época de Nirvana con la de hoy en día. Y dice: “¿Mumford and Sons es lo que consideramos rock en la actualidad?”. Además, describe a las bandas del presente como “blandas”. Quizá así lo ves tú también. ms: Sí, la nota me pareció muy acertada. Hoy hay muy pocas buenas bandas duras. Y queremos llenar ese vacío con este nuevo álbum. Y para eso nos inspiramos en los ídolos de nuestra juventud. En bandas como Refused, Hemet y At the Drive In. Cuando escuchas los primeros discos de estos grupos puedes sentir esa espontaneidad y esa fuerza que es la que le falta al rock que se hace ahora. Canciones que te hagan sudar y cantar. david farrell: ¡Exacto! Un criterio a la hora de escribir una nueva canción era: ¿la tocaremos sobre el escenario? ¿Vamos a disfrutar tocándola en vivo? THE RED BULLETIN
Mike Shinoda (derecha) fundó Linkin Park a los 19 años, con dos amigos de la escuela. Hoy la banda lleva vendidos 60 millones de discos y ganó dos premios Grammy.
CORBIS, GETTY IMAGES
“A L PR I N C IP IO, L E PEDÍ AM OS A LA GENT E SUS DIR EC C IONES, PARA INFORMARLOS S O B RE LA BANDA: ¡ P O R CA RTA! EN AQUEL E NTONC ES CAS I N A D IE T EN Í A C OR R EO ELECT RÓNIC O” ¿Volverá a surgir este criterio? ms: Por lo menos es lo que podemos ver en nuestra gira de verano con la banda 30 Seconds to Mars. Nosotros nos hemos propuesto muchas cosas. Entre otras, un show completamente nuevo. ¿Con rayos láser y pirotecnia? ms: No, no [risas]. No se trata de un ostentoso espectáculo de luces, sino de cómo darle forma a nuestro concierto. ¿Qué quieres decir? ms: Cuando salimos de gira con nuestro primer disco debíamos tocar todas las canciones que teníamos (para completar un concierto entero). Después del segundo álbum pudimos elegir. Cuando lanzamos el tercero, se puso más difícil. Ya teníamos muchos hits y canciones que nuestros fans querían escuchar sí o sí. Entonces cada vez se volvió más difícil dejar alguna de ellas fuera de la lista, ya que el público en los conciertos las pedía a viva voz. ¿Lo que se llama quejarse de llenos? ms: Claro. Pero era muy aburrido tocar siempre las mismas canciones en el mismo orden. Por eso, para las giras venideras, quisimos encontrar una nueva forma de satisfacer a los fans y, al mismo tiempo, mantener los conciertos interesantes para THE RED BULLETIN
nosotros. El plan: diseñar una lista de canciones de manera flexible. Cada concierto suena diferente y mezclamos las canciones del nuevo disco con los hits. Su primer álbum fue publicado en el 2000, en formato de cassette. Eso dice mucho acerca de su carrera, ¿no? ms: No lo vas a creer, pero nuestros discos todavía se escuchan en cassette. En Asia, lo vemos muy a menudo. Ellos siguen escuchando música en cassettes. df: Como los camioneros de Nashville. ms: Es absurdo. Cuando empezamos con la banda le pedíamos a la gente que venía a nuestros conciertos sus direcciones, para mantenerlos informados sobre la banda: ¡por carta! En aquel entonces casi nadie tenía correo electrónico. Y tampoco teléfonos celulares. df: ¡Claro! [ríe]. Cuando llamábamos, por ejemplo, al siguiente lugar de la gira, le pedíamos al conductor del autobús que buscara un teléfono público. ¡Rarísimo! Y hoy, en lugar de escribir cartas para promover su música, utilizan el servicio de identificación de música Shazam. ms: Esa aplicación es increíble y está muy expandida. Yo la utilicé por primera vez en el bar de un hotel en México. Había escuchado una canción en la radio que me había parecido genial, pero no tenía ni idea de quién era. Así que utilicé Shazam y en pocos segundos tenía el artista y el título de la canción en mi teléfono. ¿Y esto en qué consideran que ayuda a la venta de sus discos? ms: Estamos trabajando junto a ellos. Si buscas una canción nuestra a través de Shazam, obtendrás el resultado y un enlace a nuestro nuevo single. En Shazam lo puedes oír por adelantado y en exclusivo. Componen música para juegos de computadora y desarrollan software de música ¿Sobrevivieron a la revolución digital por su afinidad a la tecnología? ms: Puede ser. La tecnología siempre ha sido una importante fuerza motriz de la
banda. No por haber tenido la sensación de tener que mantenernos al día con el espíritu de la época, sino porque siempre nos interesó. Ya desde que éramos niños estábamos locos por los videojuegos de la consola Amiga. Hoy en día, pruebo constantemente nuevas aplicaciones para teléfonos celulares. ¿Alguna recomendación? ms: ¿Conoces FaceTune? Es una app con la que puedes retocar las arrugas en las fotos retrato. La mayoría de la gente la utiliza para verse más bonita, pero para mí tiene la función exactamente contraria: Es decir, desfigurar personas. Primero busco una foto con la app Zombify, para que ya de entrada la cara se vea media muerta y luego dejo que el FaceTune haga su trabajo. Queda muy loco, como si fuera un zombi al que maquillaron para ir a un programa de televisión. Este tipo de cosas son las que me divierten. Bueno, suena a… algo así como un pasatiempo divertido. ms: No creo que la tecnología sea algo emocionante porque te pueda permitir cambiar el mundo. Sino más bien porque puedes pasar el tiempo divirtiéndote y puedes hacer reír a tus amigos. Pero para alguien que tiene 62 millones de fans en Facebook –más que cualquier otra banda– esto suena como algo un poco provocador, ¿no? df: Tienes que poder diferenciar. Por supuesto que en la actualidad Facebook es extremadamente importante para los artistas. En el perfil de la banda hacemos todo lo posible para mal acostumbrar a nuestros fans. Les ofrecemos juegos en línea, publicamos videos desde el estudio y los dejamos participar de los eventos de la banda lo más que podemos. Pero además del perfil de la banda tengo mi perfil privado. Ahí me ocupo de desplegar mi propio sentido del humor. Y realmente no tiene nada que ver con la banda. Es algo mucho más personal. Y esto significa que… df: Mira, tomemos como ejemplo mi perfil de Instagram. En verdad allí no tengo ningún interés en refregarle a la gente por la cara qué buena vida lleva una estrella de rock. Prefiero publicar fotos de las cosas más feas que pueda encontrar. No porque sea un mal tipo, se trata más bien de un experimento social: ¿cómo explicar por qué la gente continúa siguiéndome, incluso cuando publico únicamente fotos de mi bote de basura? Y a pesar de esto, todavía tienes 31 mil fans en Instagram. df: Maldición, ¿es cierto? Entonces tendré que ser aún más radical [risas]. www.linkinpark.com
61
MIRADA
DE SKATE POR AÑOS, ARTO SAARI, UN SKATEBOARDER PROFESIONAL FINLANDÉS CONVERTIDO EN FOTÓGRAFO, ESTUVO A LA VANGUARDIA DURANTE EL PERIODO EN QUE EL DEPORTE HACÍA SU ENTRADA AL MAINSTREAM. AQUÍ, SAARI NOS LLEVA DETRÁS DEL LENTE Y NOS PLATICA SOBRE LOS DETALLES DE SUS IMÁGENES MÁS ICÓNICAS QUE AYUDARON A DEFINIR EL DEPORTE ENTREVISTA: ANN DONAHUE
“Louie Lopez ejecuta un frontside ollie sobre la cintura con mucho estilo en mi piscina�.
63
Izquierda: “Este es un lugar tremendo. Fue construido por Pontus Alv en Malmo, Suecia. Aquí, Pontus y Oski Rosenberg son el dúo maravilla”.
Arriba: “Este invert nose grab de Willis Kimble en el parque de skate Washington Street, en San Diego, es de lo mejor que he visto en mucho tiempo”.
65
Arriba: “Scott Oster es un skater tremendamente balanceado. He tenido la suerte de poder atestiguar algunas de las maniobras que ha ejecutado con estilo y gracia en mi piscina de concreto. Esta es una foto de un slash perfecto�.
Derecha: algunos de los grandes skaters profesionales, iniciando por la esquina superior izquierda y en el sentido de las manecillas del reloj: Jay Adams, Heath Kirchart, Willis Kimbel y Steve Olson.
THE RED BULLETIN
67
Arriba: “Tenía escalofríos cuando fotografié esto, pero luego de ver a Curren Caples realizar esta maniobra como si nada, descubrí que mis preocupaciones no tenían sentido. Aquí, Curren hace un boneless debajo de una autopista en Melbourne, Australia”. Abajo: “Andrew Reynolds hace un frontside flip con mucho estilo”.
Arriba: “Curren Caples ejecuta un kickflip con tremendo estilo en Malmo, Suecia”. Abajo: “Mi perro, Banger, y el concreto recién pulido en el patio trasero de mi casa”.
69
“Ryan Sheckler, aquí en Sídney, Australia, demuestra una cantidad increíble de talento y destreza sobre la patineta, con fuerza, estilo y pasión absoluta”.
71
Izquierda: “A estas fotografías les llamo Pooltown 1 y 2. Me encantan estos dos collages porque son el resultado de cuatro años de hacer skate y fotografiar en distintas piscinas con mis amigos. Y esto, al menos para mí, representa perfectamente la esencia del skateboarding: ¡diversión!”.
Arriba: “Esta es una fotografía de mi gran amigo Kynan Tait durante una excursión que hicimos al Círculo Ártico, a través de Norteamérica, sobre su moto. Sin lugar a dudas, es uno de los viajes más increíbles en que he participado y gracias a eso logré una de las mejores fotos que he realizado”.
ARTO SAARI ¿Una clave para capturar grandes tomas de skate? Asegurarte de que tienes una casa con una piscina sin agua en el patio trasero. Saari captura a sus amigos del mundo del skate en sus momentos más espontáneos –que no dejan de ser triunfales. Una de sus fotos favoritas de esta colección es la doble página abridora con el temerario Louie Lopez. “Si me lo preguntan, Louie es uno de los skateboarders más prometedores. Él es el punto donde el estilo y la osadía se encuentran de manera extraordinaria”. THE RED BULLETIN
73
A los 24, Sheckler ha sido un skater profesional durante la mitad de su vida, un prodigio que hoy es una de las caras de este deporte.
EL ESTADO DEL SKATE
PARA PROSPERAR EN EL NEGOCIO DE LOS MULTIMILLONARIOS DEPORTES DE ACCIÓN, UN CAMPEÓN DEBE SER DIRECTOR GENERAL Y UN SKATEBOARDER DEBE SER UNA MARCA. JUSTO COMO LO HACE RYAN SHECKLER TEXTO: ANN DONAHUE FOTOGRAFÍA: ANDREW PETERS
75
EL SKATEBOARDING PUEDE SER UN NEGOCIO MUY DESPIADADO, SI SE CONSIDERA QUE COMIENZA A SEPARAR A LOS PROFESIONALES EN POTENCIA DE LAS MASAS CUANDO ESTOS AÚN SON ADOLESCENTES
Sheckler no solo debe ser un atleta genial, también debe comercializarse a sí mismo con la misma destreza con que se suele competir dentro del skatepark.
E
Es una fresca mañana de primavera en las cercanías de Seattle –hace mucho calor para ponerse la chaqueta; demasiado frío para no traerla– y entre los altísimos pinos a la orilla del Puget Sound, Matias y Ron Miguel planean su siguiente acrobacia. Los hermanos –de 17 y 18 años de edad, respectivamente– contemplan el recién construido parque de skate en la tierra que llaman su hogar, la Reserva S’Klallam en Port Gamble. Aunque la inauguran mañana, ambos ya se autonombraron protectores –y pilotos de prueba– del skate park detrás de la malla metálica. Es hermoso, con concreto fresco aún liso y con el arte y los lemas de la tribu S’Klallam recién pintados con spray. Es el punto exacto entre ser arriesgado para los skaters experimentados y, al mismo tiempo, no demasiado intimidante para principiantes. Y, lo importante, es nuevo. “Hay un parque de skate no tan lejos de aquí, las cornisas de ahí ni siquiera tienen mojinetes”, dice Matias, para describir las
piezas negras de protección que van en las orillas de los distintos lugares en los parques de skate que sirven para facilitar el grinding. “Está todo mellado. Y donde más hago skate es en el curb ledge; es divertido. No puedo hacerlo en hubbas (escalera) ni en pasamanos; me asusta”. Los planes de Matias y Ron se ven interrumpidos por la aparición de una enorme van negra con vidrios entintados que desciende por la calle adyacente. A un lado del vehículo y sobre una patineta, agarrado de la ventana abierta del pasajero y muerto de risa, hay un skater larguirucho y tatuado al que no le importa ir al lado de un vehículo de dos toneladas que podría aplastarlo con un movimiento súbito. La van gira hacia el estacionamiento del parque de skate y el skater se separa. Se encamina hacia el parque, emocionado y sonriente. No duda antes de lanzarse y entre todos sus tatuajes, la actitud de me-importa-un-bledo y su agilidad audaz, es obvio que el skater es Ryan Sheckler. “Oh, oh”, dice Matias. “Ahora me voy a poner de fanática”. No sorprende que Matias lo idolatre. Ahora que tiene 24 años lleva la mitad de su vida como skater profesional, Sheckler es un prodigio que creció con el deporte hasta ser el rostro mundialmente famoso del skateboarding callejero. A los 18 meses de edad, hizo su primer paseo sobre una patineta; a los cuatro años, ya dormía todas las noches con su casco puesto. Se convirtió en profesional a los 13 años e incluso antes de eso, los patrocinadores ya lo pedían enloquecidamente. Además de Red Bull, tiene como socios a largo plazo a Plan B Skateboards y Etnies, quienes lo han patrocinado por más de 15 años. Sheckler encarna el estado actual del skateboarding: un skater profesional no solo tiene que ser un tremendo atleta, sino que tiene que saber cómo publicitarse con el mismo tipo de fuerza y destreza que él muestra en el parque de skate. Lo que significa que los skaters deben viajar por el mundo para grabar videos, subirlos al internet, cumplir con los compromisos a sus patrocinadores y eventos de caridad (en tiempo real en internet), además de su verdadero trabajo sobre la tabla y competir en eventos que van de los X Games al Dew Tour y hasta el Street League. “Cuando solo lo haces por diversión, no tienes que ir de viaje, no tienes que firmar autógrafos ni ir a sesiones de foto o hacer promoción para una compañía”, dice Sheckler. “Pero al momento de firmar un contrato, tienes que estar de acuerdo con que debes dar todo lo que tienes a estas compañías. La gente no quiere trabajo extra, pero tú tienes que hacerlo”. 77
C
“Completamente distinto a aquellos días en que el skateboarding tenía dos reglas esenciales: 1) No tengas miedo de trepar rejas para entrar a un sitio Privilegiado. 2) Después de eso, ignora los letreros que pidan no trepar rejas para entrar a sitios privilegiados. Y ya”. Ahora, las comunidades incluyen de manera rutinaria parques para skate como punto de orgullo ciudadano. El parque de skate de la tribu S’Klallam requirió de dos años para ser construido y fue financiado en parte por la fundación caritativa de Sheckler. Y este es un ejemplo de muchos; el registro en línea ConcreteDisciples.com lista más de tres mil parques de skate en Estados Unidos. Y, predeciblemente, con esos parques de skate vienen más skaters. De acuerdo con el 2013 Skateboarding Participation Report de la Sports & Fitness Industry Association, hay unos 6.2 millones de skateboarders en Estados Unidos. Pero lo que verdaderamente habla del estado del deporte no es el número de chicos, sino el nivel de ingresos familiares de los skateboarders. Para aquellos que se consideran skaters “casuales” (los que suben a la tabla menos de 25 veces al año), más de 26% del total de skaters, reportan tener ingresos familiares de más de 100 mil dólares anuales. Así que hay muchas familias con buenos ingresos para hacer del skateboarding un pasatiempo ocasional, lo que provoca una industria millonaria dedicada a capturar estos dólares: de acuerdo con el Retail Distribution Study encargado por la Surf Industry Manufacturers Association, en 2012, los minoristas dedicados al skate ganaron 713 millones de dólares. Todo esto da como resultado toneladas de oportunidades para los skateboarders profesionales, con muchas compañías que buscan rostros frescos que vistan su equipo y ellos saben que seguir el día a día de las vidas de los atletas a través de las redes sociales es una forma sencilla de llegar a fanáticos casuales. La inmediatez de los patrocinadores añade presión que la generación previa de skaters profesionales nunca tuvo. Para Sheckler, hubo una época en que un lapsus durante una competencia te hacía caer en una espiral de dudas. No solo era un mal día; todo su sustento estaba a riesgo. “Realmente me asustaba tener una mala competencia y decía: ‘Me van a abandonar mis patrocinadores. Ya no soy 78
“ME ASUSTABA TENER UNA MALA COMPETENCIA. PENSABA: ‘MIS PATROCINADORES ME ABANDONARÁN. YA NO SOY RELEVANTE’”
el mismo. Ya no soy relevante’”, narra. “Pero mi papá me tranquilizaba mucho. Él siempre decía: ‘Aún te adoran, viejo. ¿Con todo lo demás que haces? Puedes tener una o dos malas competencias, eso no cambiará tu vida. No será decisivo’”. Las dinámicas del mercado son idénticas para los skaters en ascenso. David Reyes, de 24 años, siente que está a punto de lograr algo grande en su carrera en skateboarding. Ha sido patrocinado por Etnies y Mystery Skateboards y ha filmado videos para ver online desde diciembre para promover su nombre, atraer más patrocinadores e incrementar su número de fans. “Este año me esforzaré”, dice. “Busco cosas mejores y más grandes”. Él ha visto cómo buenos skaters caen en el camino porque no tenían perspicacia de negocio. “Los engañan”, dice Reyes. “La gente piensa: ‘Ah, no tenemos que pagarle un c***** a este tipo…’. Él solo quiere patinar y espera que quienquiera que lo vea lo valore y le dé lo que merece. Y las cosas no son así”. THE RED BULLETIN
Ser el rostro del skateboarding es un gran negocio. La industria gener贸 713 millones de d贸lares en ingresos s贸lo en 2012.
THE RED BULLETIN
79
Esta infraestructura mutilada ahora sirve como escenario perfecto para hacer un frontside blunt slide.
SHECKLER SABE QUE LA VIDA DE UN SKATEBOARDER SERIO ES VIAJAR PARA CUMPLIR CON PATROCINADORES, PARA COMPETIR. Y, POR ESTE EJEMPLO, LOS SKATERS JÓVENES TAMBIÉN LO SABEN
MIKE BLABAC
Puede ser un negocio despiadado, dice, si consideras que el skateboarding comienza a separar a los profesionales en potencia de las masas cuando aún son adolescentes. Reyes inició en el skating a los nueve años y a los 15 se mudó a Oceanside, California, con 50 dólares en el bolsillo. Se alojó en casa de familias condescendientes –como los Shecklers– mientras hacía skate 12 horas diarias e intentaba impresionar a las compañías de skate. Fue listo; descubrió que pasar el día en el parque de skate no alcanzaría. “Una de las razones por las que una compañía en particular hacía cambios (en su alineación de atletas) y dejaba de apoyar a algunos era porque no lograban sacar 12 fotos de ellos (publicadas) a lo largo de un año”, dice. “Así que siempre tenía que conseguir un mínimo de 12 fotos anuales; me tendría que asegurar de ser entrevistado o de sacar un video. Tienes que hacerles saber tus planes y cuándo va a aparecer un video y expresar lo que crees que mereces. Hay que conocer el lado del negocio y el lado del skating”. Brian Atlas, presidente de Street League Skateboarding, una serie competitiva que arrancó en 2010, cree que aún hay lugar para skaters discretos que no creen que la presión por llenar las fauces de las redes sociales sea adecuada para su estilo… pero si quieren maximizar su carrera, es la única manera de lograrlo. “Las redes
N
sociales son fundamentales para sacar ventaja”, dice. “Puedes hacerte famoso sin ser profesional o mantener un gran número de seguidores con solo producir contenido que inspire a los fanáticos”. Para las mujeres skaters profesionales, es aún más difícil hacerse un nombre en la disciplina. Antes de sufrir un desgarro del ligamento cruzado anterior, Lauren Perkins era una de las estrellas de la escena profesional femenil: podios en los X Games y Gravity Games, campeona del All Girls Street Jam. “Cuando comencé, el skateboarding femenil vivía un buen momento: teníamos concursos cada 15 días por todas partes del mundo”, dice. “Luego la economía se fue al demonio. Los torneos desaparecieron del mapa y los patrocinadores ya no podían pagarles a un montón de chicas. El skateboarding femenil no se parece en nada al snowboarding femenil; es extremadamente intimidante y ni siquiera es tan popular. Que una chica represente a tu marca probablemente no hará que tu compañía gane mucho más dinero”. Pero dondequiera que el mercado de consumo vaya –con dólares–, la industria irá por detrás y cada vez más chicas se suman al deporte. “Antes era la única en el parque de skate”, nos cuenta Perkins. “Ahora cuando voy y al menos hay una chica más. Y cada vez hacemos trucos más complicados. Esto está en crecimiento”.
“ACASO, MI PASIÓN POR EL SKATING HA AUMENTADO AL PODER VIAJAR DE LA MANERA EN QUE VIAJO Y CONOCER A LA GENTE QUE ME TOCA CONOCER Y AYUDAR A LA GENTE QUE EN VERDAD QUIERO AYUDAR” THE RED BULLETIN
No hay más tiempo que perder. Así que Sheckler y Reyes dan un espectáculo a la multitud en el nuevo parque de S’Klallam: demuestran sus rutinas de vuelo elevado y aterrizan impecablemente, al mismo tiempo que mandan al diablo a la física. No hay señales de cansancio en Sheckler; algo sorprendente, ya que ha sido el foco de atención todo el tiempo que ha pasado en la reserva, con peticiones constantes de autógrafos, abrazos, fotografías y un sinfín de preguntas técnicas. Encima de la persistente atención, este viaje a Seattle es la más reciente etapa de dos implacables meses de viaje para filmar su show de YouTube, “Sheckler Sessions”, así como otros videos para distribuir en línea: ha ido de Estonia a Australia y de México a Barcelona y ahora llegó hasta Seattle. “Si acaso, mi pasión por el skating ha aumentado al poder viajar de la manera en que viajo y conocer a la gente que me toca conocer y ayudar a gente que en verdad quiero ayudar”, dice Sheckler. Esta es la vida de un skateboarder serio: viajar para cumplir con patrocinadores, para competir. Y, gracias a este ejemplo, todos los skaters jóvenes que imitan a Sheckler ahora también lo saben. A finales de abril, Matias Miguel era el único miembro de la tribu S’Klallam de Port Gamble que viajó desde Seattle para participar en el All Nations Skate Jam, una competencia en Albuquerque para nativos norteamericanos que atrae a cientos de skateboarders de más de 50 naciones tribales distintas. Su hermano Ron fue con él y grabó todo el evento con su cámara Sony NEX 5N. “Matias se me acercó y me dijo que estaba cansado de videos de iPhone y fotografías”, dice Ron. “Así que ahorré para una cámara, hice mi tarea, compré la Sony… y me convertí en uno de sus camarógrafos dedicados”. www.ryansheckler.com
81
Bocina de madera para iPhone: sonido de bambú sin corriente. Página 89.
Tu programa de julio
AC C I Ó N
V I AJ ES / C I U D A D ES / EQ U I P O / ENTR EN A / C LU B ES / M Ú S I C A / E V ENTO S / FI ESTA
STEPHEN FRINK
¡Profundo! EL “SUPER AVIATOR” PERSIGUE A LOS DELFINES Y A LOS TIBURONES. UNA AVENTURA A PROFUNDIDAD A VIAJAR, página 84.
THE RED BULLETIN
83
ACCIÓN
VIAJES
Impacto profundo: rebasa a tiburones, delfines y tortugas en el Super Aviator.
Y ALGO MÁS CONOCE LA VIDA HAWAIANA
A REMAR Para una aventura hawaiana sobre el agua, toma un recorrido de 25 km en kayak por la orilla de la costa Pali, mientras batallas contra poderosos mares hermosos y bíceps adoloridos. hawaiiactive.com
El club del sub SUPER AVIATOR ¿PARA QUÉ NADAR EN LO PROFUNDO CUANDO PUEDES VOLAR EN ESTE SUBMARINO ÚNICO?
84
ALGO DE CALOR Ve de excursión al volcán Kilauea, que ha hecho erupción constante desde 1983 y llega a unos cuantos metros del pahoehoe, como se le conoce a la peligrosa lava. kalapanalavaboat.com
CONSEJOS DE EXPERTO APRENDE A VOLAR “No es una experiencia pasiva”, dice Lewis. “Ambas cabinas tienen control de vuelo total y no llevamos pasajeros. Para ir en el submarino, necesitas aprender a operarlo. Usarlo es sencillo. Cualquiera que haya jugado videojuegos aprende a utilizar el joystick, los pedales y a controlar el timón muy pronto”.
Piensa fuera de la cabina
“Todos vimos el filme Das Boot
y creen que estar en un submarino será una experiencia claustrofóbica”, dice Englander. “Pero una vez que el agua cubre todo el Super Aviator, el domo desaparece, es perfecto ópticamente, así que no hay la más mínima distorsión. Es como volar en un biplano abierto”.
RELÁJATE No muchos están dispuestos a enfrentar a Jaws, la colosal rompiente del surf en Hawái, pero beber una cerveza en la playa mientras ves a surfistas de clase mundial, también está bueno. gohawaii.com
THE RED BULLETIN
STEPHEN FRINK, SHUTTERSTOCK(2), BRIAN BIELMANN/RED BULL CONTENT POOL
El Super Aviator es un avión para las profundidades, más que un submarino. Otros minisubmarinos pueden ser lentos y torpes, pero el Super Aviator es ágil, capaz de detenerse y flotar, dar vueltas y aguantarles el ritmo a los mamíferos marinos que nadan a su lado. Fue desarrollado por Sub Aviator Systems como un prototipo para su submarino Orca, que ya está disponible para quien tenga un par de millones de sobra. Para nosotros los mortales, el cofundador y director ejecutivo de la compañía, John Lewis, será nuestro copiloto en el Super Aviator en su tiempo libre entre proyectos fílmicos y científicos. “La velocidad máxima del Super Aviator es seis nudos”, dice Lewis. “Todos los submarinos de burbuja tienen como límite tres nudos. Nada mal si estás cerca de un arrecife, pero si hay una corriente no puedes usarlo. El Super Aviator casi vuela en una corriente, así que hay nuevos lugares para visitar”. John Englander, de Florida, bajó en el submarino en Hawái. “Como oceanógrafo, he pasado miles de horas en equipo de buceo”, dice. “Y he estado en submarinos, pero estar en el Sub Aviator fue una experiencia nueva y emocionante. Se mueve a velocidades mayores que las de otros submarinos. Es una gran sensación y no te sientes abrumado por el equipo. Se siente Las experiencias extraño estar en un entorno seco Super Aviator en y cómodo y tener esa maravillosa Hawái comienzan en 3,350 dólares al día. vista del mundo submarino. Está justo ahí. Se siente como si no www.incredibleadventures.com hubiera nada. Como un sueño.
ACCIÓN
EQUIPO
MORDAZ RICKIE FOWLER JUEGA CON PALOS DE GOLF DE LA MARCA COBRA. SU EQUIPAMIENTO:
Más ligeras La microfibra Rovencia Plus nueva reduce el peso del calzado a 366 gramos.
Sujetado Los cordones están separados del material superior y, por lo tanto, mejora el agarre en la parte media del pie.
Más abajo Estabilidad: los Swing Speed Quill Spikes se entierran más disminuyendo la distancia al piso un 32 por ciento.
DRIVER COBRA BIO CELL PRO Tiene ocho configuraciones de loft. A través del ángulo de inclinación de la superficie de impacto se puede ajustar la trayectoria de la pelota.
HIERROS COBRA BIO CELL
Adaptación La fina suela exterior Power Frame, de 1,4 mm y con ranuras flexibles, se adapta a todos los movimientos del pie.
Más tolerancia de error: los hierros largos y medios son de los mejores que hay y tienen pesos de tungsteno posicionados estratégicamente en el talón.
Juego de colores GOLF FOWLER LLEVA EL COLOR A LOS GREENS. SUS ZAPATILLAS DE ALTA TECNOLOGÍA SON MUCHO MÁS QUE UNA CUESTIÓN DE MODA El joven talento Rickie Fowler (25 años) es considerado uno de los máximos favoritos para el Abierto de Golf de los EU (del 12 al 15 de junio).
THE RED BULLETIN
En 2009 Rickie Fowler se presentó en el PGA Golf Tour con apenas 20 años de edad. Se destacó no solo por su juego (el californiano fue elegido el “Novato del Año” en 2010), sino también con su particular estilo de moda. Su inclinación por la ropa no convencional ahora también la expresa con sus nuevas zapatillas
(actualmente están disponibles en seis colores diferentes), las que él mismo desarrolló junto a científicos y técnicos. “La flexibilidad, el agarre lateral y la comodidad son ideales. Las Biofusion son las mejores zapatillas que usé en mi vida y el soporte perfecto para mi swing”. rickiefowler.com
BOLSA COBRA BIO STAFF El caddie de Fowler transporta unos 20 kilos de equipamiento y provisiones. cobragolf.com
85
ACCIÓN
MI BARRIO
X I
¡ R I ES G O !
NJ IA
DIVERSIÓN BAJO TECHO EN SHANGHÁI
N RO
3
AD TU
C H A N
SHANGHÁI
D U ROA GSHO
NN EL
SHANGHÁI, CHINA
IJ B E
IN
G
RO
AD
4
N
2
AN O G S
L U J I
5
ABA
OA NG R
D
UTH
RO
AD
AD
ON
AI
RO
Z H GS
HU
H AI
HA N NO
XI
U ET
RO
AD N I N
ER
RI
RT H RO AD
H
El director y realizador Cheng Liang.
El Occidente en el Oriente SHANGHÁI EL DIRECTOR CHENG LIANG ELIGE LOS TOP 5 LUGARES DE SU CIUDAD NATAL. DESDE EMPANADAS HERVIDAS AL VAPOR Y COMPETENCIAS DE ATRAPAR PECES, HASTA ABUELAS PRACTICANDO TAI CHI “¿Qué tiene de especial Shanghái? Es una metrópolis en la que conviven el lado más moderno y el más tradicional de la sociedad china”, dice Cheng Liang, uno de los pocos directores jóvenes que se dedica intensamente a Shanghái. Y con mucho éxito: su cortometraje City of Black and White fue visto más de dos millones de veces y este año Cheng quiere participar en el festival de Cannes. “Shanghái es una ciudad que aprendió a ser cosmopolita siendo una ciudad colonial”, nos dice. “Aquí la cultura occidental y la cultura china se fusionan como en ningún otro lugar del mundo”. Cheng se graduó en la Academia de Cine de Beijing, pero al terminar sus estudios regresó rápidamente a su ciudad natal. “Ninguna otra ciudad me inspira tanto como Shanghái”. bit.ly/1rYhkjZ
86
NG
E
V LE
AT
GP UAN
TOP CINCO DE PASEO CON CHENG
ED
RO
AD
kartingchina.com
IV U R
ER
en la ribera del Suzhou. Es una construcción art deco británica y el interior parece un laberinto. Allí funciona un pequeño hotel y las vistas desde las habitaciones son realmente fantásticas.
1 PARQUE FUXING
2 Gaolan Road Este parque de estilo francés está lleno de memorias de mi juventud. Aquí encuentras gente de todos los estratos sociales, desde jóvenes enamorados hasta abuelas practicando tai chi.
4 MERCADO WANSHANG
FLORES & AVES 417 South Xizang Road Pienso que se trata del mejor mercado de flores y aves de toda China. Es un espectáculo único e impresionante con juegos tradicionales como el “goldfish scooping” (atrapar peces).
BIG E ¿Juegos láser, mini golf, karaoke y un bar? Los que vayan vestidos de blanco al único parque de diversiones fluorescente de China, tienen la diversión garantizada. bigecn.com
CR WIND
2 EL BAR-MEILE
Yongkang Road Un alboroto generalizado frente a la contemplación china. Yo viví aquí y le hice un casting a mi vecina, una elegante señora de edad, para una de mis películas.
3 EL CASTILLO EN EL RÍO
400 North Suzhou Road El edificio de estilo colonial más lindo de Shanghái. Está ubicado
5 SHANSHAN
RESTAURANT 774 Xianxia Road Un restaurante muy modesto, pero para mí un lugar obligado. Siempre vengo aquí a desayunar. Tienen las mejores empanadas hervidas al vapor que te puedas imaginar y a un precio imbatible.
¿Una aventura de paracaidismo, pero sin los riesgos que implica? La mejor manera de desafiar la gravedad sin peligro te la ofrece el único túnel de viento vertical de China. crwind.com
THE RED BULLETIN
XIFAN YANG
‘A
Un gran circuito de carreras de interior. Consta de 4,500 m² y tiene un bar con muy buena música. Así que “conduce y bebe”, pero en ese orden.
CORBIS(4), SHUTTERSTOCK(3)
AN
DISC KART
1
AD
X I Z
Y
RO
Los creadores esenciales de la m煤sica de hoy cuentan su historia: Fireside Chats en rbmaradio.com
La mejor selecci贸n musical de la web.
ACCIÓN
CLUBES
El rapero británico JME es un invitado recurrente en el escenario de Fabric.
SONIDO DEL CLUB FABRIC EDITA COMPILADOS DE SUS DJ. LOS TRES MEJORES DE LA SERIE DE 150
JACQUES LU CONT La mejor mezcla del productor de Madonna para una fiesta. Su elegante transición de Also Sprach Zarathustra de Strauss a “Sweet Dreams” de Eurythmics es inigualable.
Masaje de sonido
Antiguamente, entre las paredes de Fabric colgaban trozos de carnes. Antes de que el club abriera sus puertas en 1999, este edificio al este de Londres era el almacén frigorífico del mercado de carne que está a su lado. “En aquel tiempo la zona estaba llena de terrenos baldíos. No existía una escena cultural, no había ni siquiera taxis”, recuerda su administrador Cameron Leslie. “¿Cómo atraíamos a nuestros clientes? Paralelamente, creamos una compañía de taxis económica. Frente al club siempre había autos para volver a casa”. Los visitantes estaban encantados: 2,300 m² de pista de baile, potente sonido underground desde techno hasta dubstep, en tres pisos. Fabric fue elegido tres veces como el mejor club del mundo por la revista DJ Magazine. ¿Qué es lo que más le gusta a Leslie de su club? “Muchos encuentran el diseño laberíntico del club confuso”, dice Leslie. “Pero esa es su fuerza: de repente apareces de casualidad en otro espacio y descubres nuevos DJ”. FABRIC 77A Charterhouse Street Londres EC1M 6HJ, Inglaterra www.fabriclondon.com
88
Fabric lleno: 2,500 personas, tres noches a la semana.
AFTER PARTY DOMINGO, 8 AM, FABRIC YA CERRÓ Y TÚ TODAVÍA NO TE QUIERES IR A DORMIR. ¿QUÉ HAY PARA HACER?
DESAYUNAR En Fox and Anchor están los madrugadores trabajadores y los nocturnos bailarines para el desayuno inglés. 115 Charterhouse Street, Londres EC1M 6AA HUSMEAR Desde Fabric hay cuatro estaciones de metro hasta el mercado más chido de Londres. En el Brick Lane encuentras desde ropa hipster hasta muebles retro a precios justos. Brick Lane, Londres E1 6PU SEGUIR BAILANDO El mejor afterhours de Londres es Jaded. Comienza el domingo a las cinco de la madrugada. Para los desvelados; té y techno. Corsica St., 4 Elephant Rd, Londres SE17 1LB
DAVID RODIGAN El locutor de radio de 62 años es un héroe popular por ser la persona que intrudujo el reggae en Inglaterra, en la década de 1970. Mezcla música jamaiquina de cuatro décadas.
FOUR TET El maestro de la música electrónica sofisticada hace un revival del género dance británico garage: clásicos olvidados se mezclan con hits de jóvenes talentos como Floating Points.
THE RED BULLETIN
JASPER BROWN(2), SARAH GINN(2)
LONDRES DE BODEGA AL CLUB MÁS COOL DE LA ISLA: DESDE HACE 15 AÑOS FABRIC SE DEDICA A LA MÚSICA UNDERGROUND, CON UNA PISTA DE BAILE VIBRANTE
ACCIÓN
MÚSICA
En los últimos diez años Owen Pallett se ha ganado la reputación de ser el Paganini del pop: en 2004 fue reclutado como violinista de Arcade Fire y desde entonces escribe todos los arreglos de cuerdas para sus discos. Robbie Williams y The National también le piden arreglos para sus canciones. Sin embargo, el desafío más importante para Pallett es su proyecto solista. Sus emotivas y complejas canciones de indie pop melódico suenan como si Brian Eno acompañara a un joven David Bowie con un Stradivarius. La banda sonora que escribió en el mes de febrero para la película de Spike Jones, Ella, fue nominada al Oscar. Ahora lanzará su cuarto álbum: In Conflict. Aquí nos revela qué canciones lo inspiraron para su última obra.
Owen Pallett, 35 años, músico canadiense de indie pop y compositor de música de filmes.
Bajo la influencia LISTA DE REPRODUCCIÓN GUITARRAS FANTASMALES, RITMOS PRIMITIVOS: EL VIOLINISTA DE ARCADE FIRE SOBRE LOS CINCO DISCOS QUE SE ESCONDEN EN SU NUEVO ÁLBUM
1 Eurythmics
2 Silver Apples
3 The Luyas
Con cinco años escuchaba, casi exclusivamente, música clásica; Bach o Mozart. Pero de alguna extraña forma Eurythmics también encajaba. Quizás porque el synth-pop de este dúo es tan preciso y matemático, pensado como una partida de ajedrez. Esta canción es la fusión perfecta entre el sintetizador y la profundidad emocional de la melodía.
Tenía 19 años cuando en una tienda un vendedor puso este disco en mis manos. “Lo necesitas”, me dijo. Y tenía razón. El ritmo seco de este clásico psicodélico es genial. En mi álbum imité el sonido de batería. El truco fue que mi baterista lo grabó sin una referencia de tempo. Por eso hay canciones, como “Sky behind the flag”, que suenan tan vivas.
El principal instrumento de esta banda canadiense se llama moodswinger. Es una mezcla de cítara y guitarra que parece como si la hubiera diseñado un niño. La sonoridad es misteriosa, los sonidos de las cuerdas se entrelazan y confunden entre sí. ¡Es genial! En canciones como “The passions” utilicé este sonido y otros efectos con mi violín.
4 The Blue Nile
5 Green Velvet
Esta banda escocesa lanzó dos álbumes en la década de 1980. El primero tenía el título de esta canción –y es una obra maestra. Su atmósfera única y su claridad en los tonos tuvieron una influencia grande en mis canciones, sobre todo en “The Secret Seven”. Su desarrollo, el silencio y el trino del sintetizador los copié de The Blue Nile.
Hasta hace no mucho tiempo no me llevaba tan bien con la música house. Esto cambió por completo al encontrar a este clásico de Chicago, el cual consta de dos patrones rítmicos primitivos que, superpuestos en diferentes capas, producen un ritmo realmente fascinante. Esta atmósfera cruda es la que intenté crear en los ritmos de mi álbum.
“Love Is a Stranger”
“A Walk Across The Rooftops”
PETER JUHL
owenpalletteternal.com
THE RED BULLETIN
“Program”
“The Stalker”
FI ESTAS CON UN PLAN LOS TRES IMPRESCINDIBLES PARA LOS FESTIVALES DE VERANO
YELPIE La caja fuerte para pequeños objetos de valor. Si su ubicación cambia sin que se ingrese la clave de seguridad, se enciende una fuerte alarma.
“Moodslayer”
SPEAKABOO Prácticas bocinas de bambú para el iPhone. Amplifican la música sin la necesidad de una fuente de energía. Perfecto para noches al aire libre.
LA M EZC LA M ÓVI L DISPOSITIVO DEL MES
MONSTER GO-DJ
La primera consola de DJ para el bolsillo de tu chamarra. Selecciona en las dos pantallas táctiles tus tracks almacenados y edítalos en tiempo real. Puedes mezclarlos luego entre sí fácilmente con el micromezclador que trae en el centro. A continuación, conéctalo en el sistema de sonido del club y comienza la fiesta.
OPTEKA BP-SC4000 Un cargador solar más pequeño que cualquier teléfono inteligente. Ocho horas de sol son suficientes para cargar teléfonos móviles o cámaras.
89
ACCIÓN
RELOJES DUROS
CON TIEM PO
2014: el Navitimer actual. Automático y con 70 horas de reserva de funcionamiento.
DESDE EL NAVITIMER HASTA EL CHRONOMAT: IMÁGENES DE SU HISTORIA
El navegador BREITLING NAVITIMER ¿POR QUÉ ESTE CRONÓGRAFO ES EL RELOJ DE LOS PILOTOS POR EXCELENCIA?
1941
por los relojeros tienen que medir, el momento de inercia de cada báscula y el de torsión de cada resorte espiral. Luego construyen cada reloj solo con aquellas partes que se acoplan en perfecta armonía. El proceso es tan costoso que Breitling decidió producirlo en sus fábricas.
Una oficina secreta en Ginebra. En 2004, bajo absoluto secreto, se estableció una oficina en las cercanías del aeropuerto de Ginebra para desarrollar el Breitling Kaliber “B01”. En 2005 tenían la arquitectura del reloj ya lista. En 2006 montaron la primera docena de prototipos y el calibre superó las pruebas del COSC. Poco después Breitling fundó el departamento Chronométrie 2. DETALLES En el banco de pruebas del COSC. Su misión: la automatización Arriba: el logo de Al igual que en muchos otros AOPA en los primeros de la producción del B01. Los modelos de otras marcas lujosas, Navitimer. Abajo: Anti- especialistas adaptaron un guo logo de Breitling. concepto de cadena de montaje durante un largo tiempo los relojes Breitling no utilizaban un de alta tecnología de la industria mecanismo propio, sino que era fabricado farmacéutica, en la que se entrelazan el por el especialista ETA, que producía análisis de cada componente y su correseste tipo de calibres en gran número. Sin pondiente fabricación controlada por embargo, esto cambiaría en el momento software. En 2008 se construyeron las que Breitling decidió que todos los relojes primeras máquinas en Chronométrie 2. En que fabricaría en el futuro llevarían el 2009, a cinco años de iniciar el proyecto, se nombre de “Chronomat” y, por lo tanto, produjeron los primeros 1,500 ejemplares deberían superar la rígida serie de pruebas del Kaliber B01. Al inicio los incorporaron del “Contrôle Officiel Suisse des Chroen el modelo Chronomat, pero el segundo nomètres“ (COSC). Para que el calibre Breitling en gozar de este gran privilegio alcance los niveles de rendimiento exigido ya fue el Navitimer.
90
Breitling Chronomat: primer reloj de pulsera con una regla de cálculo incorporada. (Foto: modelo a partir de 1946).
CON EL KALIBER “B01”, BREITLING RÁPIDAMENTE LOGRÓ HACER UNO DE LOS RELOJES MÁS MODERNOS DEL MUNDO. AL MISMO NIVEL QUE ROLEX Y OMEGA
1952
El primer Breitling “Navitimer”, creado específicamente para las necesidades de los pilotos durante el vuelo.
THE RED BULLETIN
ALEXANDER LINZ
Un reloj inteligente análogo del año 1941. Mucho tiempo antes de la invención de la calculadora de bolsillo, Breitling dio un golpe maestro para los usuarios móviles. En 1941 una fábrica de Grenchen, Suiza, presentó un reloj de pulsera, en el cual habían integrado una regla de cálculo logarítmica de forma circular. El Breitling “Chronomat” tiene un bisel giratorio –el anillo del borde exterior de la esfera del reloj– que podía moverse en ambas direcciones, así se superponían múltiples escalas a partir de las cuales se podía determinar, por ejemplo, la conversión de distintas monedas o el consumo de combustible. Este reloj consiguió adeptos entre técnicos, empresarios y militares. Once años después, el 2 de mayo de 1952, Breitling presentó un modelo creado para pilotos: el Navitimer. Este puede calcular el tiempo restante hasta el destino, cuando comenzar con el descenso para el aterrizaje y muchos otros valores relevantes para la navegación. A la Aircraft Owners and Pilots Association (AOPA) este cronógrafo le pareció tan bueno, que lo declararon el reloj oficial de la asociación.
/redbulletin
¡Suscríbete a Red Bulletin por solo $270 pesos al año y recibe un regalo! Llama al 5628 7575 (DF), (81) 8150 8150 (Monterrey) o al 01 (33) 3134 3535 (Guadalajara), o escribe a redbulletin@mx.redbull.com
ACCIÓN
ENTRENA
Si quieres hacer esto, solo basta tener cada músculo de tu cuerpo en excelente forma.
Raphael Holzdeppe, medalla de bronce en Londres 2012 y campeón del mundo en Moscú en 2013.
Prácticas de mucha altura
raphael-holzdeppe.net
92
1
2
Acostado de lado, con brazos y piernas bien extendidos, aplica tensión en el cuerpo, levanta el torso y las piernas y mantén el equilibrio diez segundos.
Para los músculos abdominales: junta los muslos y los brazos, mantén el equilibrio diez segundos y repite el ejercicio entero cinco veces.
LO S R O D I LLO S EL CAMPEÓN AMA ESTE DISPOSITIVO
BLACKROLL
Más rápido, más alto, más fuerte: “Como saltador con garrocha no debes descuidar ningún músculo”.
El Blackroll es un dispositivo de entrenamiento, un fisioterapeuta y masajista, todo en uno. Lo colocas debajo de algún músculo –por ejemplo, en uno de la pierna– y sobre él deslizas activamente el peso del cuerpo hacia atrás y adelante. Alivia la tensión y activa la regeneración muscular en tiempo récord. Además es fácil de transportar en tu bolso deportivo.
THE RED BULLETIN
HERI IRAWAN
“Mi entrenamiento diario es un ejercicio brutal de todo el cuerpo”, dice Raphael Holzdeppe, de 22 años y desde hace cuatro uno de los mejores saltadores con garrocha del mundo. “En nuestro deporte necesitas de todos los músculos: piernas fuertes para una carrera rápida al comienzo, un torso bien entrenado para alzarte sobre la barra, músculos abdominales fortalecidos para un rápido quiebre de cadera en el aire, así como un tronco fuerte para la estabilidad. Cuanto más estable y relajado esté tu cuerpo en el aire, mayor altura alcanzarás”. El oriundo de Kaiserslautern, Alemania, entrena de lunes a viernes durante seis horas y media. “Hago pesas en la sala de musculación, corro en la cinta y hago ejercicios de equilibrio con los balones medicinales. Y no olviden alrededor de 100 saltos con garrocha por semana”.
Fortalece el torso y el abdomen y desarrolla el equilibrio. Todo con un solo ejercicio.
RAY DEMSKI/RED BULL CONTENT POOL(3), BLACKROLL
ATLETISMO ¿CÓMO LOGRÓ RAPHAEL HOLZDEPPE LLEGAR A SER EL CAMPEÓN DEL MUNDO DE SALTO CON GARROCHA?
ENTRENAM I ENTO Y EQU I LI B RIO
ACCIÓN
JUEGOS
Shinji Mikami (no está en la foto) es un poco más fácil de tratar personalmente.
JUEGOS MÓVILES TRES BUENOS JUEGOS PARA CUANDO ESTÁS FUERA DE CASA
OVERKILL MAFIA Un nuevo juego de disparos hecho por los creadores de la serie Overkill. Un aire a Sin City en un mundo retro de cómic, lleno de gángsters y pistolas. Disponible: iOS y Android. craneballs.com
¡Uy, qué terror!
LO QUE VIENE
¡Miren esto!
THE EVIL WITHIN HORRIBLEMENTE BUENO: EL CEREBRO DETRÁS DE RESIDENT EVIL ESTÁ DE VUELTA Cadáveres maltrechos, edificios devastados y ambulancias destruidas. Una clínica mental que fue transformada por alguien... o algo… en un campo de batalla. Ya conocemos este tipo de escenas de los juegos de terror. Pero aquí el horror es más increíble: The Evil Within surgió del cerebro de Shinji Mikami, el autor intelectual de Resident Evil. La primera parte de Resident Evil (1996) posicionó a los videojuegos de terror en lo más alto del mundo de los juegos y también le dio vida a los zombis. Si no hubiera existido Resident Evil, nunca hubieran salido juegos como The Walking Dead o The Last of Us, ni tampoco los remakes de ...Of The Dead. Las tres primeras de esta serie, La noche de los muertos vivientes (Night of the Living Dead, 1968), El amanecer de los muertos vivientes (Dawn of the Dead, 1978) y El día de los muertos vivientes (Day of the Dead, 1985) influyeron especialmente a Mikami en el trabajo de su primer juego. “En principio, no ha cambiado mucho: sigue siendo una cuestión de infundirle miedo y terror al jugador”, dice Mikami, “aunque, entretanto, esto es exactamente lo que se ha convertido en todo un reto”. Pero no entren en pánico: no hay nadie que pueda hacer juegos tan terroríficos como Mikami. The Evil Within sale a finales de agosto para Windows, PS3, PS4, Xbox 360 y Xbox One. theevilwithin.com
94
EL XBOX, AHORA COMO TV
El descubrimiento de viejos cartuchos del juego de E.T. en el desierto de Nuevo México, es un tesoro digno de consideración. En parte debido a la serie de televisión acerca de la excavación, que puede ser vista exclusivamente en Xbox. Igual a Xbox, Netflix y Amazon también quieren competir con la TV tradicional. La primera muestra de esta producción propia estará lista para verse este mes; le seguirán series exclusivas sobre Halo y Street Soccer.
WARBITS Detrás de una colorida apariencia de dibujos animados de este juego de batallas simuladas para el bolsillo de la chamarra, se esconde un duro juego de estrategia. Para iOS. riskylab.com
xbox.com
El elegido LA UFC VA A RESUCITAR A BRUCE LEE
Con la salida de Ultimate Fighting Championship (el 17 de junio) se amplía la gama de EA-Sport. Al igual que con FIFA y Tiger Woods, será lanzado un juego que comprende una disciplina deportiva sin restricciones y de forma global. Ahora se trata de las artes marciales mixtas. Mensaje importante para los nostálgicos de las artes marciales: puedes elegir a Bruce Lee.
easports.com
BOTANICULA Entre aventuras y acertijos, unos escarabajos intentan salvar las últimas semillas de su árbol. Entretenido y difícil al mismo tiempo. Solo para iPad. botanicula.net
THE RED BULLETIN
ACCIÓN
APARTA LA FECHA
NO F A LT E S MÁS DIVERSIÓN PARA ESTE MES
20 JUNIO
TORNEO DE NATACIÓN DE AGUAS ABIERTAS BACALAR Por novena vez la laguna y el “Pueblo Mágico” de Bacalar verán sus hermosas aguas colmadas de nadadores en pleno desempeño. entusmarcas.com.mx
23 JUNIO
DIVERS WEEK COZUMEL
La parada en Los Cabos de la ASP siempre cumple. 16 al 22 de junio, San José del Cabo, BCS
Los Cabos Open of Surf Dilon Perillo, el estadounidense de 23 años, dominó en la final del año pasado al sudafricano Beyrick DeVries en este torneo de seis estrellas de la Association of Surfing Professionals (ASP). Este año tendrá por primera vez una competencia femenina de seis estrellas y será el único de Norteamérica de esta categoría con ambos géneros. El resultado cuenta para el World Championship Tour, donde compiten los 34 mejores surfers del planeta.
diversweek cozumel.com
8
loscabosopenofsurf.com
JULIO
5 de julio, Monterrey; 13 de julio, Ciudad de México
28 de junio, Lunario, Ciudad de México
Gepe El compositor chileno crea un suave electropop con aportaciones de sonidos andinos. En vivo es brutal. @gepegepegepe
96
29 de junio, San Luis Potosí
Corona Music Fest
Maratón Internacional Tangamanga
Esta gira de conciertos ya pasó casi por una decena de ciudades del país y llega el momento para que haga escala en la capital de Nuevo León y en el DF. En las tocadas se han presentado Molotov, Kinky, Zurdok, Los Ángeles Azules, Sussie 4, Jumbo y Fobia entre otros. @coronamusicfest
Desde el parque Tangamanga arrancará la edición 30 de este tradicional maratón que recorre media ciudad. Está avalado por la Association of International Marathons and Distance Races (AIMS), por lo que todos los participantes podrán usar su tiempo para postularse al maratón de Boston. maratontangamanga.com
SURF OPEN ACAPULCO Las olas de playa Revolcadero recibirán nuevamente este torneo de cuatro estrellas de la ASP. El surfer australiano Wade Carmichael dominó el torneo en 2013. surfopen acapulco.com
THE RED BULLETIN
BRIAN BIELMANN/RED BULL CONTENT POOL, RODRIGO JARDON(2), ALFREDO MARTINEZ
Un grupo de operadores de buceo se reúnen en los arrecifes que rodean la isla para ofrecer una semana de actividades dirigidas a explorar el mundo acuático.
FATE DOESN’T ASK. IT COuLD ALSO bE mE. Or yOu. David Coulthard.
13-time Formula 1 Grand Prix Winner and Wings For Life Ambassador.
SPINAL COrD INJury muST bECOmE CurAbLE. In funding the best research projects worldwide focusing on the cure of spinal cord injury, the Wings for Life Spinal Cord research Foundation ensures top-level medical and scientific progress. We assure that hundred percent of all donations are invested in spinal cord research.
your contribution makes a difference. Donate online at www.wingsforlife.com
Free advertisement.
MOMENTO MÁGICO
35,397 corredores en 34 lugares del mundo, acumularon 530,928 kilómetros en beneficio de la investigación de la médula espinal, antes de ser superados por los coches perseguidores. El último atleta en ser sobrepasado fue el etíope Lemawork Ketema. Tras más de 78 km, se impuso sobre el peruano Remigio Huamán Quispe, quien en Lima, a 11,200 km de distancia, quedó segundo a solo 90 metros del ganador. www.wingsforlifeworldrun.com
“Reservé fuerzas para la última recta, ese final después del kilómetro 78” Lemawork Ketema, ganador de la Wings for Life World Run
LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 7 DE JULIO DE 2014. 98
THE RED BULLETIN
PHILIP PLATZER/RED BULL CONTENT POOL
Danubio, Austria, 4 de mayo de 2014
Daniel Ricciardo for Pepe Jeans London
