Page 1

DQR;9,_MXOKRGH


'(6'(

Ì1',&(

DQR;9, Qž MXOKR

&LUFR&RPXQLFDomR 3(

&$3$

UHYLVWDGHFRPXQLFDomRHPDUNHWLQJ1(

2TXHKiSRUWUD]GD SyVSURGXomRGHLPDJHP QDILQDOL]DomRTXHJDQKD FDGDYH]PDLVHVSDoR QRPHUFDGR

5(&,)(‡6$/9$'25‡)257$/(=$‡1$7$/ -2®23(662$‡0$&(,Ї7(5(6,1$ $5$&$-8‡6®2/8Ì6‡6®23$8/2

(',725:DOWHU/LQV-U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 5('$d®2/XFLDQD7RUUHmRVXEHGLWRUD ,YHOLVH%XDUTXH-XOLDQRGD+RUD3ROLDQD$OHQFDU UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 352'8725*5É),&2%UXQR5HJLV SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU '(37ž),1$1&(,52:DOWHU/LQV-U

$9(='2&/,(17( $RVDQRVGHDWXDomRPDUFD FRQTXLVWDSULPHLUDSRVLomRQR UDQNLQJGRPHUFDGROiFWHR

ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZVFRPEU $66,1$785$6 SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU ',675,%8,d®2 /2*6HUYLoRV 3(

-RUQDO&RUUHLR5HGH%DKLD %$

6LVWHPD9HUGHV0DUHV &(

ZZZYHUGHVPDUHVFRPEU '$'267e&1,&26 ,PSUHVVmR*UiILFD)DF)RUP 

JUDILFD#IDFIRUPFRPEU 7LUDJHPH[HPSODUHV )RUPDWR[FP 7LSRORJLD+XPDQLVW%7 3DSHO&RXFKpEULOKRJPò 1~PHURGHSiJLQDV

&2/81$$66(53(*,52),&+$7e&1,&$( *,52%5$6,/'(2/+21$&$03$1+$1$:(% 081'221/,1(3'9&/,&.(85(&20(1'2

7RGRPrVXPDDJrQFLDGLIHUHQWH SURGX]DFDSDGD5HYLVWD 3521(:63DUWLFLSHSHORHPDLO UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU $VPDWpULDVDVVLQDGDVSRUQRVVRV FRODERUDGRUHVQmRUHSUHVHQWDP QHFHVVDULDPHQWHDRSLQLmRGDUHYLVWD



:::5(9,67$3521(:6&20%5


,19(67,0(172 38%/,&,7É5,2 (079'(9( &5(6&(5$7e  $SXEOLFLGDGHQD79TXHFRUUHVSRQGHD GRVJDVWRVWRWDLVGRVDQXQFLDQWHVGHYHFKHJDUD5 ELOK}HVHPQR%UDVLO(VVDpDFRQFOXVmRGD SHVTXLVD *OREDO (QWHUWDLQPHQW DQG 0HGLD 2XWORRN GLYXOJDGDQHVWHPrVSHOD3Z&(P RVLQYHVWLPHQWRVHPSXEOLFLGDGHQD79FKHJDUDPD5  ELOK}HV $ HVWLPDWLYD GH FUHVFLPHQWR PpGLR SRQGHUDGRQHVVDPtGLDpGHDRDQR HP7D[D &RPSRVWD $QXDO GH &UHVFLPHQWR RX FRPSRXQG DQQXDOJURZWKUDWH²&$*5 (PVXDžHGLomRR OHYDQWDPHQWR DYDOLD RV JDVWRV GRV FRQVXPLGRUHV H LQYHVWLPHQWRVFRPSXEOLFLGDGHHPSDtVHV$DQiOLVH IRLUHDOL]DGDHPVHJPHQWRVGRHQWUHWHQLPHQWRTXH LQFOXL79DEHUWDHIHFKDGDUHYLVWDVMRUQDLVLQWHUQHW P~VLFDRXWGRRUFLQHPDJDPHVHQWUHRXWURV ´$SHVDUGRFUHVFLPHQWRHPYiULRVVHJPHQWRV FRPRRVGLJLWDLVRVLQYHVWLPHQWRVHPSXEOLFLGDGHQD 79YmRFRQWLQXDUFUHVFHQGR,VVRSRUTXHDWXDOPHQWH DVSHVVRDVHVWmRKLSHUFRQHFWDGDV(ODVHVWmROLJDGDV DRPHVPRWHPSRQDPtGLDGLJLWDOFRPRRVVPDUWSKR QHVWDEOHWVQRWHERRNVHQDVWUDGLFLRQDLV79HUiGLR SULQFLSDOPHQWH2TXHLPSRUWDSDUDRVFRQVXPLGRUHV pRFRQWH~GRQmRDIRUPDµDILUPD0DUFHOR5LEHLUR JHUHQWHVrQLRUGD3Z&%UDVLOHHVSHFLDOLVWDHPWHOHFR PXQLFDo}HV 2 %UDVLO GH DFRUGR FRP D SHVTXLVD RFXSD D  SRVLomR QR UDQNLQJ GH JDVWRV WRWDLV GRV DQXQFLDQWHV HP 79 HQWUH RV SDtVHV DQDOLVDGRV SHOD SHVTXLVDDWUiVDSHQDVGRV(VWDGRV8QLGRV žOXJDU H-DSmR žOXJDU  2XWURGHVWDTXHGRUHODWyULRGD3Z&pDPXGDQoDGH VKDUHQDSXEOLFLGDGH$79DEHUWDTXHUHFHEHXGRWRWDO GH LQYHVWLPHQWRV HP DQ~QFLRV HP  VRIUHUi XPD OHYH UHGXomR $ H[SHFWDWLYD p GH TXH HOD SDVVH D WHU  GR PHUFDGRGH79-iD79SDJDHD79RQOLQHWHUmRLQFUHPHQWR GHVKDUHSDVVDQGRGHSDUDHGHSDUDHP

UHVSHFWLYDPHQWH´(VVHDXPHQWRGHSXEOLFLGDGHQD79 IHFKDGDVHGHYHSULQFLSDOPHQWHDRFRQVXPRTXHYHPVXELQGR DFDGDDQR$H[SHFWDWLYDpGHTXHR%UDVLOSDVVHGHžSDUDž HPDVVLQDWXUDGH79$VVLPRVDQXQFLDQWHVHVWmRHQ[HUJDQGR HVVH QRYR PHUFDGR TXH FRPHoD D VH ID]HU SUHVHQWH HP PXLWDVFDVDVQRSDtV$79SRUDVVLQDWXUDHUDDOJRVXSpUIOXR SDUDRVFRQVXPLGRUHVPDVRFRQVXPRWHQGHDDXPHQWDUQRV SUy[LPRVDQRVµGHFODUD5LEHLUR  0DLVLQIRUPDo}HVZZZSZFFRPEURXWORRN 


&2/81$$66(53(

&21*5(662%5$6,/(,52 '(5$',2',)86®2 &219(5*(72'223$ÃŒ6 3$5$%5$6ÃŒ/,$ 2 ž &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH 5DGLRGLIXVmR TXH DFRQWHFHQRVGLDVHGHRXWXEURHP%UDVtOLDVHUiXPD RSRUWXQLGDGH~QLFDGHGHEDWHURPRPHQWRDWXDOGHWUDQVIRU PDomRYLYHQFLDGRSHORUiGLRHSHODWHOHYLVmRQR%UDVLOHQR PXQGR 3URPRYLGR SHOD $EHUW ² $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GDV (PLVVRUDVGH5iGLRH79FRPRWHPDSULQFLSDO´25iGLRHD 79QDWUDQVLomRSDUDRIXWXURµRHYHQWRUHXQLUiHPSUHViULRV FRPXQLFDGRUHVMRUQDOLVWDVSHVTXLVDGRUHVHUHSUHVHQWDQWHV GR VHWRU S~EOLFR SDUD GLVFXWLU WHPDV FRPR R SDQRUDPD GD UDGLRGLIXVmR QD &kPDUD )HGHUDO RV GHVDILRV GR SDQRUDPD HFRQ{PLFREUDVLOHLURFRPRDGDSWDUDUDGLRGLIXVmRjFRQYHU JrQFLD GLJLWDO H jV QRYDV WHFQRORJLDV D QRYD UHDOLGDGH GR PHUFDGRSXEOLFLWiULRHGDDXGLrQFLDGHVDILRVUHJXODWyULRVHD PLJUDomRGR5iGLR$0 $SDUWLFLSDomRGRUDGLRGLIXVRUpFRQVLGHUDGDIXQGD PHQWDOSDUDRVXFHVVRGRHYHQWR-XQWRjVDXWRULGDGHVS~EOL FDVVHUiSRVVtYHODYDQoDUHPTXHVW}HVFRPRPDUFRUHJXODWy ULRHOLEHUGDGHGHH[SUHVVmRIOH[LELOL]DomRGD9R]GR%UDVLOH SURMHWRVTXHUHVWULQJHPDSXEOLFLGDGHRXGHVWLQDPKRUiULR JUDWXLWRSDUDYHLFXODomRGHPHQVDJHQVQRUiGLRH79$WXDO PHQWHTXDVHSURMHWRVGHOHLTXHDIHWDPGLUHWDRXLQGLUH WDPHQWHDUDGLRGLIXVmRWUDPLWDPQR&RQJUHVVR1DFLRQDO´2 ž&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH5DGLRGLIXVmRVHUiPDLVXPPDUFR GDKLVWyULDGDFRPXQLFDomRQRSDtV5DGLRGLIXVRUHVHHVSHFLD OLVWDVGRVHWRUHVWDUmRDWHQWRVjVGLVFXVV}HVVREUHRSURFHVVR GHLQWHQVDWUDQVIRUPDomRYLYHQFLDGRSHODVHPLVVRUDVGHUiGLR HWHOHYLVmRHRSURIXQGRLPSDFWRQRPRGHORGHQHJyFLRGDV HPSUHVDV H QD IRUPD GH FRQVXPLU LQIRUPDomRµ DILUPD R SUHVLGHQWHGD$EHUW'DQLHO6ODYLHUR $FHULP{QLDGHDEHUWXUDGR&RQJUHVVRWHUiDSDUWLFL SDomRGHDXWRULGDGHVGRVSRGHUHV([HFXWLYRH/HJLVODWLYRH GHUDGLRGLIXVRUHV(VWmRFRQILUPDGDVDVSUHVHQoDVGDSUHVL GHQWHGD5HS~EOLFD'LOPD5RXVVHIIGRPLQLVWURGDV&RPXQL FDo}HV5LFDUGR%HU]RLQLGRPLQLVWURFKHIHGD6HFUHWDULDGH &RPXQLFDomR(GLQKR6LOYDHGRVSUHVLGHQWHVGD&kPDUDGRV 

'HSXWDGRV (GXDUGR &XQKD H GR 6HQDGR )HGHUDO 5HQDQ &DOKHLURV 1RVHJXQGRGLDGRHYHQWRKDYHUiFLQFRSDLQpLVVREUH TXHVW}HVSROtWLFDVMXUtGLFDVHFRQ{PLFDVWHFQRORJLDVHQHJy FLRVQRVHWRUGHUDGLRGLIXVmR 2VGHVDILRVGRVHWRUQRPHUFDGRSXEOLFLWiULRFRPDV QRYDVPtGLDVHRLPSDFWRQDDXGLrQFLDGRUiGLRHGD79VHUmR GLVFXWLGRVSHORV&(2VGDVSULQFLSDLVHPSUHVDVGHUDGLRGLIX VmRQRSDLQHO´$QRYDUHDOLGDGHGRPHUFDGRSXEOLFLWiULRHGD DXGLrQFLDµ 2IXWXURGRUiGLRHGD79IUHQWHDRFUHVFHQWH SURFHVVRGHFRQYHUJrQFLDWHFQROyJLFD DUHODomRFRPVHUYL oRV277VWUHDPLQJELJGDWDVHJXQGDWHODPtGLDVVRFLDLV PRQHWL]DomRGLJLWDOL]DomRHVZLWFKRII VHUiRWHPDGRSDLQHO GH WHFQRORJLD ´2V GHVDILRV SDUD DGDSWDU D UDGLRGLIXVmR j FRQYHUJrQFLDGLJLWDOHjVQRYDVWHFQRORJLDVµ -iDVPHGLGDVGR0LQLVWpULRGDV&RPXQLFDo}HVHGD $QDWHOQDUHJXODomRGDUDGLRGLIXVmRHPHVSHFLDODPLJUDomR GR$0SDUDR)0HDUDGLRJUDILDGDSOXUDOLGDGHGRVHWRUVHUmR GHEDWLGDVSRUDGYRJDGRVHHVSHFLDOLVWDVQRSDLQHO´'HVDILRV UHJXODWyULRVPLWRVHYHUGDGHVGDUDGLRGLIXVmRµ 3(51$0%8&2 12 &21*5(662 ² +LVWRULFDPHQWH D SUHVHQoDGH3HUQDPEXFRQRVFRQJUHVVRVEUDVLOHLURVGRVHWRU p EDVWDQWH VLJQLILFDWLYD 1HVWH DQR QmR VHUi GLIHUHQWH $ GHOHJDomRGH3HUQDPEXFRGHYHVHUFRPSRVWDSRUUHSUH VHQWDQWHVGHHPLVVRUDVGHUiGLRH79GHWRGRHVWDGR6mR JHVWRUHV H HPSUHViULRV GH UHJL}HV LPSRUWDQWHV GR (VWDGR FRPR&DUXDUXH*DUDQKXQV$IRJDGRVGD,QJD]HLUD3HWUROLQD 1D]DUp GD 0DWD 5HFLIH H 5HJLmR 0HWURSROLWDQD DOpP GR SUHVLGHQWH&OHR1LFpDVHDVJHUHQWHVH[HFXWLYDHFRPHUFLDO GD$VVHUSH*RUHWH9LHLUDH$QGUpD&DQWRUHVSHFWLYDPHQWH 2VUHSUHVHQWDQWHVSHUQDPEXFDQRVYmRD%UDVtOLDGHIHQGHURV LQWHUHVVHVGDUDGLRGLIXVmRORFDODOpPGHLQWHUDJLUFRPRXWUDV SUDoDVGR%UDVLOHPEXVFDGHQRYRVQHJyFLRVHRSRUWXQLGDGHV GHSDUFHULDV (P%UDVtOLDRSUHVLGHQWHGD$VVHUSH&OHR1LFpDV


3UHVLGHQWHGD$EHUW'DQLHO6ODYLHUR

2¾&RQJUHVVR%UDVLOHLUR GH5DGLRGLIXVmRVHUiPDLV XPPDUFRGDKLVWyULDGD FRPXQLFDomRQRSDtV SDUWLFLSDGHUHXQLmRFRPRXWURVSUHVLGHQWHVGHDVVRFLDo}HV HVWDGXDLV H FRP D SDUWLFLSDomR GR *RYHUQR )HGHUDO H GH SROtWLFRV HQYROYLGRV FRP R VHWRU QR 'LVWULWR )HGHUDO 6HUi XPDRSRUWXQLGDGHGH3HUQDPEXFRWHUYR]GLDQWHGRVYiULRV SURMHWRVTXHFLUFXODPHP%UDVtOLD  $V LQVFULo}HV SDUD R ¾ &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH 5DGLRGLIXVmR VmR IHLWDV H[FOXVLYDPHQWH SHOR VLWH ZZZFRQ JUHVVRDEHUWFRPEU RQGH R LQWHUHVVDGR HQFRQWUD SDFRWHV YDULDGRVGHSUHoRV 


*,52 &21'8725(6'2)87852 $PSODH%DWHULDV0RXUDODQoD UDPDFDPSDQKD&RQGXWRUHV GR )XWXUR SURMHWR  GLJLWDOTXHWHPFRPRIRFR SULQFLSDO D FRQVWUXomR GH XP WUkQVLWR PHOKRU SDUD WRGRVDSDUWLUGDHGXFDomR 3DUD LVVR D DomR WHP FRPR DOYR R S~EOLFR LQIDQWLO TXH SRGHUi MXQWR FRP VHXV SDLV H UHVSRQViYHLVDSUHQGHUGHIRUPDO~GLFDXPSRXFRPDLVVREUH UHVSHLWR DR SUy[LPR H DWLWXGH FLGDGm YDORUHV LPSRUWDQWHV TXH GHYHP VHU UHSDVVDGRV SDUD DV QRYDV JHUDo}HV %LWD R IDPRVRSHUVRQDJHPGDDQLPDomR0XQGR%LWDIRLHVFROKLGR SDUD VHU R JDURWR SURSDJDQGD GR FOLSH GH ODQoDPHQWR GD FDPSDQKD1RYtGHR%LWDDSUHVHQWDGXDVQRYDVSHUVRQDJHQV XPD PHQLQD H XP PHQLQR TXH VHUmR RV HPEDL[DGRUHV GD FDPSDQKD FXMRV QRPHV VHUmR HVFROKLGRV HP YRWDomR SHOR KRWVLWH ZZZFRQGXWRUHVGRIXWXURFRPEU

 0$5.(7,1* (63257,92 $ 5RWD GR 0DU YHP DXPHQ WDQGRDVDSRVWDVQRPDUNHWLQJ HVSRUWLYRGHIRUPDDYDORUL]DU FDGDYH]PDLVRHVWLORGHYLGD VDXGiYHOHDSUiWLFDGHVSRUWL YD 2V LQYHVWLPHQWRV VmR GD RUGHPGHGRIDWXUDPHQWR GDHPSUHVDHHVWmRFDGDYH] PDLV GLYHUVLILFDGRV $WXDO PHQWH D HPSUHVD SURPRYH HYHQWRV H DSRLD DWOHWDV GH PRGDOLGDGHV FRPR R VXUIH R PRWRFLFOLVPR R VNDWH H R ELFLFURVVDOpPGRIXWHERO$HPSUHVDFULRXHVWHDQRR&LUFXL WR 5RWD GR 0DU 3UR 6XUI $ VHJXQGD HWDSD DFRQWHFHX HP 0DUDFDtSH QR /LWRUDO 6XO GH 3HUQDPEXFR $ 5RWD GR 0DU WDPEpP YHP LQYHVWLQGR QR PDUNHWLQJ GLJLWDO (VWH DQR FRQWUDWRX D DJrQFLD SDXOLVWD &KHUU\ 3OXV TXH WHP HP VHX SRUWIyOLRWUDEDOKRVSDUDPDUFDVFRPR'DVOX0LFKDHO.RUV )DUP ']DUP 'XPRQW H &RQWpP J HQWUH RXWUDV SDUD FXLGDU GH VXD LPDJHP QDV UHGHV VRFLDLV -i DV FDPSDQKDV RQOLQH SRU PHLR GH $GZRUGV VmR JHULGDV SHOD UHFLIHQVH ÐSHUD&RQVXOWRULDH0DUNHWLQJ 6,17$6( 0$,6/(9( &RUHV SDVWpLV SpV QDV QXYHQV VHQVD omR GH EHP HVWDU (VVD p D QRYD SURSRVWD GD $GYDQ FH &( SDUDD&RPIRUWH[SORUDURVRQKRIHPLQLQRGHXQLU HOHJkQFLDHFRQIRUWR&RPRFRQFHLWR´VLQWDVHPDLVOHYHµD 

QRYDFDPSDQKDHVWi VHQGR YHLFXODGD QRV PHLRV 79V MRUQDO IURQWOLJKWHLQWHUQHW 2 ILOPH DSUHVHQWD FHQDV GH PXOKHUHV PRGHUQDV H HOHJDQ WHVTXHVmRWUDQVSRUWDGDVSDUDVLWXDo}HVGHH[WUHPDFRPRGL GDGHDRFDOoDUXPVDSDWR&RPIRUW1RWRWDOIRUDPFULDGRV WUrVILOPHVTXHVHGHVGREUDPHPPHWiIRUDVGHOHYH]DFRPR FDPLQKDUVREUHEDO}HVTXHIOXWXDPEROKDVGHVDEmRHSOXPDV $PDUFDLQRYDHDPSOLDRS~EOLFRDOYRFRPIRFRWDPEpPHP MRYHQVH[HFXWLYDVSHVVRDVTXHRSWDPSRUHVWLORHOHYH]DHP GLYHUVRVORFDLVVHMDQRDPELHQWHGHWUDEDOKRRXHPTXDOTXHU RFDVLmR2QRYRSRVLFLRQDPHQWRGDPDUFDYDLHVWDUSUHVHQWH WDPEpPQRVSRQWRVGHYHQGDVHQDVHPEDODJHQV

&/,0$)5,2 4XHPJRVWDGHDSURYHLWDURFOLPDHVSHFLDOGHLQYHUQRSDUD FDSULFKDUQDVUHFHLWDVQmRSRGHGHL[DUGHLUQD50([SUHVV 3HQVDQGRQLVVRRFKHISHUVRQDJHPGHVHQYROYLGRSHODDJrQFLD $SRUWH 3(  HQWURX QR FOLPD GR IULR]LQKR H FKXYD H ODQoD  FDPSDQKD TXH DSRVWD QDV FRUHV PDLV IULDV GD HVWDomR VHP SHUGHURFKDUPH$FDPSDQKDHVWiQRDUHSRGHVHUFRQIHULGD DWUDYpV GH RXWGRRUV ORQDGRV  VSRWV GH UiGLR WDEORLGH OkPLQD DQ~QFLRV HP MRUQDLV SHoDV GH LQWHUQHW H PtGLD HP UHGHV VRFLDLV


),&+$7e&1,&$

7(032'(08'$5 2VDEmRHPSy,QYLFWRGD$6$,QG~VWULDJDQKDQRYD FDUD$$SRUWH&RPXQLFDomRFULRXFDPSDQKDHVSH FLDOSDUDRODQoDPHQWRGR1RYR,QYLFWRFRPQRYD IyUPXOD PDLRU SRGHU GH UHPRomR GH VXMHLUD H EUDQFXUDPi[LPD2IRFRFULDWLYRGDVDo}HVIRLQR HPSRGHUDPHQWRGRVHXS~EOLFRPRVWUDQGRSHVVRDV TXH GHFLGHP URPSHU FRP SHTXHQRV KiELWRV TXHEUDQGRSDUDGLJPDV&RPRFRQFHLWReWHPSRGH PXGDURFRPHUFLDOTXHPDUFDXPDQRYDIDVHGD YLGDGHVVDVPXOKHUHVHGRVDEmR,QYLFWRYHLFXODUiQD 79QDVSUDoDVGR5HFLIH6DOYDGRU&DER)ULRH5LRGH -DQHLUR)LTXHOLJDGR$OpPGLVVRDFDPSDQKDFRQWD FRP PDWHULDLV GH GLYXOJDomR HP SRQWRV GH YHQGD DOpPGHPtGLDH[WHULRU $JrQFLD$SRUWH&RPXQLFDomR 3( &OLHQWH6DEmR HPSy,QYLFWR $6$,QG~VWULD $WHQGLPHQWR-RDQQD &RVD 'LUHWRUGH&ULDomR%HWLQKR0RQWHQHJURH -XOLDQD/LVERD 'LUHomRGHDUWH%HWLQKR0RQWHQH JUR 5HGDWRU1DWKiOLD&XQKD 579&0DUtOLD*RX YHLD0tGLD0DULD'HQLVH)UHG7HL[HLUD

5(92/8d®21$&2081,&$d®2 $FKHJDGDGHQRYDVWHFQRORJLDVYHPPXGDQGRDVUHODo}HV KXPDQDVHWDPEpPHVWiUHYROXFLRQDQGRDiUHDGHFRPXQLFD omRWUD]HQGRQRYDVKDELOLGDGHVHH[LJrQFLDVDRVSURILVVLRQDLV GHVVH PHUFDGR TXH SUHFLVDP VHU DLQGD PDLV GLQkPLFRV H LQWHJUDGRVDQRYDVIHUUDPHQWDV(VVDUHDOLGDGHLQVSLUDFDPSD QKD TXH D )DFXOGDGH GRV *XDUDUDSHV )*  ² LQWHJUDQWH GD UHGHLQWHUQDFLRQDOGHXQLYHUVLGDGHV/DXUHDWH²FRORFDQDUXD SDUDODQoDUVXDQRYD(VFRODGH&RPXQLFDomRHLQFOXLRVFXUVRV GH -RUQDOLVPR 3XEOLFLGDGH H 3URSDJDQGD H 5iGLR H 79 (ODERUDGDSHODDJrQFLD0DNSODQDDomRHQYROYHWUrVYtGHRV GHVHJXQGRVFDGDVHQGRSURWDJRQL]DGRVSRUSHUVRQDJHQV FRQKHFLGRVSULQFLSDOPHQWHSHORS~EOLFRPDLVMRYHP6mRHOHV RFDQWRUSHUQDPEXFDQR5DIDHO)XUWDGR H[7KH9RLFH%UDVLO  RKXPRULVWD*DEULHO2OLYHLUD GRFDQDO3XW]9pL HD'-$OODQD 0DUTXHV$FDPSDQKDHQYROYHDLQGDUHGXo}HVGHµSDUD ,QVWDJUDPWUrVVSRWVGHµSDUDUiGLRVRXWGRRUHEDQQHUV HPIRUPDWRVGLYHUVRVYHLFXODGRVQRVSULQFLSDLVSRUWDLV  $JrQFLD 0DNSODQ &RPXQLFDomR 3(  &OLHQWH )DFXOGDGH GRV*XDUDUDSHV )*  $WHQGLPHQWR/XFLDQD&DVWUR 'LUH omRGHSODQHMDPHQWR'RGL7HL[HLUD'LUHomRGH&ULDomR -RmR+HQULTXH6RX]D5HGDomR$QGUHDQH&DUYDOKRH6XHOOHQ 0DFHGR'LUHomRGH$UWH'DQLOR$OPHLGD3URGXomR0DU\ 2OLYHLUD0tGLD6LVV\0DUWLQV$SURYDomR0DUFHOR%DUURVH -DQD\QD/LPD 


)(1($57( $)HLUD1DFLRQDOGH1HJyFLRVGR$UWHVDQDWR )HQHDUWH  TXHDFRQWHFHXQHVWHPrVGHMXOKRQR&HQWURGH&RQYHQ o}HVGH3HUQDPEXFRIRLYHLFXODGDSHOD5RWD0tGLD([WHULRU $FDPSDQKDFULDGDSHOD3ODQR%&RPXQLFDomRFRQWRXFRP EDFNEXVHPFLUFXODomRQD5HJLmR0HWURSROLWDQDGR5HFLIHH DSUHVHQWRX GH IRUPD JUiILFD D MXQomR GDV REUDV GRV GRLV KRPHQDJHDGRV GR HYHQWR HVWH DQR D DUWH GH EDUUR GR 0HVWUH1XFDHDSRHVLDGR/RXURGR3DMH~  $JrQFLD 3ODQR % &RPXQLFDomR 3(  &OLHQWH )HQHDUWH $WHQGLPHQWR .DULQD 5RGULJXHV 0tGLD 5RGULJR 5RGUL JXHV5HGDWRU5DSKDHO3LQWHLUR'LUHWRUDGH$UWH6DEULQD *RQoDOYHV3URGXomR7KD\V6DQWLDJR$SURYDomR7KLDJR $QJHOXVH$QGUH%XUOH

/(,7(e78'2 &RPRREMHWLYRGHVHDSUR[LPDUHID]HUSDUWHGRGLDDGLDGRVPRUDGR UHVGR1RUWHH1RUGHVWHGR%UDVLOD,WDPEpFRPDFULDomRGD*UH\ %UDVLOGHVHQYROYHXILOPHSDUDIDODUVREUHDTXDOLGDGHHDSXUH]DGHVHX OHLWHHPSyLWHPTXHpFDPSHmRGHYHQGDVQDUHJLmR$FDPSDQKD YHLFXODGDHP79HUiGLRILFDUiQRDUDWpRILQDOGHRXWXEUR&RPR FRQFHLWR´3DUD,WDPEpOHLWHpWXGRµODQoDGRGXUDQWHDSULPHLUDFDPSD QKD GD PDUFD DVVLQDGD SHOD DJrQFLD D DQLPDomR SDUD 79 DGRWD XPD OLQJXDJHPPRGHUQDHVLPSOHVTXHUHVVDOWDDSUHRFXSDomRTXHDHPSUH VD WHP FRP R SURGXWR HYLGHQFLDQGR RV EHQHItFLRV GH SXUH]D H GH FRQWUROH GH RULJHP GD PDWpULDSULPD 1R ILOPH WRGDV DV HWDSDV GR SURFHVVR GH TXDOLGDGH VmR UHWUDWDGDV -i D HVWUDWpJLD SDUD UiGLR XVD FRPREDVHRMLQJOHGHVHQYROYLGRSDUDRYtGHR  $JrQFLD *UH\ %UDVLO 63  &OLHQWH ,WDPEp $WHQGLPHQWR &OiXGLD 0HQH]HVH7DVVLDQD)HUUDUL3ODQHMDPHQWR6XPDUD2VyULRH/HRQDUGR 6DVVLQL&KLHI&UHDWLYH2IILFHU5RGULJR-DWHQH'LUHWRUDGHFULDomR 0DULDQJHOD6LOYDQL 'LUHWRUDGH$UWH9DQHVVD)HOL[ 5HGDWRU)LOOLSSL /RQJXLQL 579&0RHPD3RUURH,DQ,QJOH] 0tGLD%iUEDUD)RQWHVH 3ULVFLOOD)DYDFKR$SURYDomR0DUWLP,EUDKLPH%HDWUL]&DUGRVR




*,52%5$6,/

6(53$, 2%RWLFiULRIRLEXVFDUQDRULJHPGDUHODomRHQWUHSDLHILOKR QDH[SHFWDWLYDGRSULPHLURHQFRQWURHQDVUHIHUrQFLDVTXH HVVD OLJDomR UHSUHVHQWD SDUD RV ILOKRV D GHOLFDGH]D SDUD KRPHQDJHDU R DIHWR SDWHUQR 3DUD LVVR D PDUFD SUHSDURX FDPSDQKDHVSHFLDOSDUDSDUDEHQL]iORVHODQoDUDIUDJUkQFLD 8RPLQL 2ULJHP H[FOXVLYDPHQWH SDUD D GDWD &ULDGR SHOD $OPDS%%'2 R ILOPH DSUHVHQWD GH IRUPD FDULQKRVD R DPRU SDWHUQDOHFHOHEUDFRPVHQVLELOLGDGHDDWLWXGHGDDGRomR2 ILOPH´2ULJHPµeGLULJLGRSRU+HLWRU'KDOLDHSURGX]LGRSHOD 3DUDQRLG 2V DQ~QFLRV WDPEpP SRGHP VHU YLVWRV HP SXEOLFDo}HVQDFLRQDLVTXHKRPHQDJHLDPRVSDLVFRPIRWRV HQFDQWDGRUDV /,9523$5$'2:1/2$' *5$78,72 1mR Ki FXUVR GH FRPXQLFDomR TXH QmRYLVLWHRVDXWRUHVGD7HRULD&UtWLFD IRUPXODGDSRU$GRUQRH+RUNKHLPHU GD (VFROD GH )UDQNIXUW 0DLV UHFHQWHPHQWH D DFDGHPLD WDPEpP SDVVRX D UHVJDWDU RV HVFULWRV GR IUDQFrV *X\ 'HERUG TXH FXQKRX R WHUPR VRFLHGDGH GR HVSHWiFXOR 1R OLYUR 7HRULD &UtWLFD H 6RFLHGDGH GR (VSHWiFXOR R SURIHVVRU GR FXUVR GH PHVWUDGR HP &RPXQLFDomRGD)DFXOGDGH&iVSHU/tEHUR&OiXGLR1RYDHV 3LQWR &RHOKR R OHLWRU YDL HQFRQWUDU XPD UHIOH[mR VREUH D FDSDFLGDGHGHD7HRULD&UtWLFDFRPSUHHQGHUDFRPXQLFDomR QD VRFLHGDGH GR HVSHWiFXOR FRQWHPSRUkQHD 2 OLYUR HVWi GLVSRQtYHOSDUDGRZQORDGJUDWXLWRHPKWWSELWO\0JQ= 9,$6&21*(67,21$'$6" &RPR SDUWH GH VXD FDPSDQKD GH PtGLD %HQHJULS 0XOWL R QRYR LQWHJUDQWH GD IDPtOLD GH DQWLJULSDLV %HQHJULS IHFKD SDUFHULDLQpGLWDFRPR:D]HDSOLFDWLYRGR*RRJOHTXHDX[LOLD RV PRWRULVWDV D HVFROKHUHP D PHOKRU URWD HP WHPSR UHDO TXDQGRHVWmRHPWUkQVLWRSRUPHLRGD,06UHSUHVHQWDQWH H[FOXVLYDGRDSOLFDWLYRQD$PpULFD/DWLQDeDSULPHLUDYH]TXH XPDPDUFDGHPHGLFDPHQWRVDQXQFLDQDSODWDIRUPD$DomR FRQWDFRPDQ~QFLRTXHDSDUHFHSDUDRVPRWRULVWDVTXDQGR HVWLYHUHP HP YLDV HVWDFLRQDGDV FRP D PHQVDJHP ´9LDV FRQJHVWLRQDGDV" %HQHJULS 0XOWL GHVFRQJHVWLRQDQWH QDVDO 

FRQWUD RV VLQWRPDV GD JULSHµ 2 ILOPH HVWi QR DU HP UHGH QDFLRQDO  (0%$,;2'$É*8$ &RPR SDUWH GD VpULH GH FRODERUDo}HV FRP DUWLVWDV H WDOHQWRV JOREDLV TXH GHILQHP R SURMHWR 6WD\ 7UXH  R XtVTXH HVFRFrV %DOODQWLQH·V H R IRWyJUDIR

KLSHUUHDOLVWD  %HQMDPLQ 9RQ:RQJSURGX]LUDPXP H[SHULPHQWR ~QLFR GH IRWRJUDILD SDUD UHFULDU D PDLVGHPGHSURIXQGL GDGHHPFDYHUQDVVXEPHU VDVSRUiJXDQR0p[LFRXPGRVPDLVH[SUHVVLYRVVtPERORVGD WUDGLomR FKLQHVD R SHVFDGRU FKLQrV H VXD ODQWHUQD 2 GRFXPHQWiULR %DOODQWLQH·V 3UHVHQWV %HQMDPLQ 9RQ :RQJ·V 8QGHUZDWHU5LYHU pRTXDUWRGHXPDVpULHUHDOL]DGDHQWUHD PDUFD H RXWURV DUWLVWDV SHOR PXQGR TXH WUD]HP KLVWyULDV SHVVRDLVH[LELGDVGHPDQHLUDVXUSUHHQGHQWH

´32/(1*+,6e/(&7,21&20%,1$µ 3ROHQJKL6pOHFWLRQWUD]PDLVXPDQRYLGDGHDRVFRQVXPLGRUHV FRPRODQoDPHQWRGRSULPHLURDSOLFDWLYRGHTXHLMRVGR%UDVLO R´3ROHQJKL6pOHFWLRQ&RPELQDµ&RPFULDomRGD'3= 7R DSSRIHUHFHXPVHUYLoRGHFXUDGRULDHVSHFLDOVREUHTXHLMRV DMXGDQGRTXHPGHVHMDSUHSDUDUHDSURYHLWDUERQVPRPHQWRV HPERDFRPSDQKLD2DSOLFDWLYRIRUQHFHLQIRUPDo}HVOHYDQGR HPFRQWDRQ~PHURGHSHVVRDVDEHELGDTXHSUHWHQGHVHU VHUYLGDHRTXHLMRGHSUHIHUrQFLDGRXVXiULReSRVVtYHODLQGD FULDU XPD OLVWD GH FRPSUDV FRP WRGRV RV SURGXWRV H TXDQWLGDGHVTXHSRGHPVHUVDOYDVQRGHYLFHRXHQYLDGDVSRU HPDLO3DUDGLYXOJDUDQRYLGDGHHUHIRUoDURFRQFHLWRGHVVD IHUUDPHQWD D '3= 7 WDPEpP FULRX GLIHUHQWHV DWLYDo}HV FRPR FDPSDQKD GLJLWDO FRP ILOPHV YHLFXODGRV QR FDQDO GR *RRJOHDo}HVHP3'9DQ~QFLRLQWHUDWLYRQDHGLomRGLJLWDOGD UHYLVWD9HMDHWRWHPLQWHUDWLYRHP6KRSSLQJV&HQWHUVGH6mR 3DXOR 63 ²$QiOLD)UDQFR,JXDWHPL%RXUERQ


125'(67(6(&2162/,'$ 12/,9(0$5.(7,1* 8PPHUFDGRTXHMiPRYLPHQWDPDLVGH5ELOK}HV QR%UDVLODQXDOPHQWHWHPPXLWRTXHFRPHPRUDUHVSHFLDO PHQWHTXDQGRGDGRVPRVWUDPTXHRFHQiULRLQGLFDFUHVFL PHQWRGHTXDVHQRV~OWLPRVDQRV(PYLUWXGHGR TXHUHSUHVHQWDQRVGLDVGHKRMHD$PSUR$VVRFLDomRGH 0DUNHWLQJ 3URPRFLRQDO PDLRU HQWLGDGH TXH UHSUHVHQWD R VHWRUGH/LYH0DUNHWLQJHPWRGRRSDtVSUHVWLJLDHPJUDQGH HVWLOR DTXHOHV TXH GHVHQYROYHP QD SUiWLFD H[SHULrQFLDV GH LPSDFWRGRVHWRU´2$PSUR*OREHVpDSUHPLDomRGHPDLRU UHFRQKHFLPHQWRQRPHUFDGRGH/LYH0DUNHWLQJ $V HPSUHVDV TXH XVDP VHUYLoRV GH /LYH 0DUNHWLQJQDVVXDVHVWUDWpJLDVGHFRPX QLFDomRHQFRQWUDPQHVWDSUHPLDomR DJrQFLDV TXH VH GHVWDFDUDP WHQGRFRPRREMHWLYRFKDPiODV SDUD IXWXURV WUDEDOKRV 2 SUrPLRpDPHOKRUYLWULQHGH H[SRVLomRGDDJrQFLDµGL]R SUHVLGHQWH GD HQWLGDGH .LWR0DQVDQR &RPFHUFDGH HPSUHVDV DVVRFLDGDV H UHSUHVHQWDomR HP YiULDV UHJL}HV 6XO 6XGHVWH &HQ WUR 2HVWH H 1RUWH1RU GHVWH  D $PSUR WHP DFRPSD QKDGRDo}HVGHLPSDFWRHSUHVWL JLDGR SURILVVLRQDLV GH WRGD D FDGHLD SURGXWLYD GR VHWRU GR SDtV DJrQFLDV FOLHQWHVIRUQHFHGRUHVHQWUHRXWURV (VWD PRVDSDUWLUGHDJRUDID]HQGRSUHPLDo}HVGHUHFR QKHFLPHQWR GH PHUFDGR RX VHMD HVWDPRV YDORUL]DQGR R SURILVVLRQDO TXH WUDEDOKD QHVWH VHJPHQWR H TXH FRP VXD FULDWLYLGDGHHJHVWmRFRQVHJXHJHUDUYDORUSDUDQRVVDDWLYLGD GH%DVHDGRQLVVRLPSODQWDPRVDSUHPLDomRSDUDGHVWDTXHGR DQR QD FULDomR SODQHMDPHQWR SURGXomR H DWHQGLPHQWR GH DJHQFLD(VWHVSURILVVLRQDLVVmRHOHLWRVSHORPHUFDGRHUHFH EHP R SUHPLR GH GHVWDTXH GR DQR $OpP GLVVR WHPRV WDPEpPXPDSUHPLDomRSDUDIRUQHFHGRUHVTXHVmRHVSHFLDOL

]DGRV HP DWHQGHU GHPDQGDV GH /LYH 0DUNHWLQJµ UHVVDOWD 0DQVDQR ( HVVHV HVIRUoRV GR PHUFDGR GH SURSDJDQGD FRPXQLFDomRHSURPRomRFRQWRXSHODSULPHLUDYH]QHVWHDQR QDIHVWDGHHQWUHJDGDHWDSDUHJLRQDOTXHDFRQWHFHXQD%DKLD QRGLDGHMXQKRQR5HG5LYHU&DIpQR5LR9HUPHOKRHP 6DOYDGRUSDUDSUHVWLJLDURVYHQFHGRUHVGHVWDIDVHGDPDLRU SUHPLDomRGR/LYH0DUNHWLQJQR%UDVLO ´$QRVVDUHJLmRQRV~OWLPRVDQRVWHPFUHVFLGRDFLPD GDPpGLDQDFLRQDOFRPUHIOH[RVPXLWRSRVLWLYRVQRVHWRUGH /LYH 0DUNHWLQJ (YLGHQWHPHQWH TXH VHQGR XPD UHJLmRFRPSRVWDSRUQRYHHVWDGRVH[LVWHP HVWiJLRV GLYHUVLILFDGRV GH PDWXULGDGH GHVWHPHUFDGR1D%DKLDSRUH[HP SOR p YLVtYHO R FUHVFLPHQWR TXH RFRUUHGLDULDPHQWHQRQ~PHUR GH DJrQFLDV /LYH (P RXWURV HVWDGRV DV $JrQFLDV GH 3XEOLFLGDGH MiVHQWHPDQH FHVVLGDGHGHPLJUDUSDUDR /LYH 0DUNHWLQJ RX WHU XP EUDoRGH3URPRSDUDVXSULU DVGHPDQGDVGHVHXVFOLHQ WHVFDUDFWHUL]DQGRVHFRPR

$JrQFLDVGH&RPXQLFDomR µ HQIDWL]D0LOWRQ6DQWDQDSUHVL GHQWHGR&DStWXOR1RUGHVWHGD $PSUR(QmRjWRDDFHULP{QLDGD HWDSDUHJLRQDOFRQVDJURXRLWRDJrQFL DV GR 1RUWH1RUGHVWH TXH VH GHVWDFD UDP HP  FDWHJRULDV WUD]HQGR QRYLGDGHV SDUDRVHWRUTXHHVWiFDGDYH]PDLVDWHQWRDVPDLV UHFHQWHVLQRYDo}HVHPXGDQoDVGRVHJPHQWR8PDSUHPLD omR TXH FRQVDJURX HP VXD PDLRULD HPSUHVDV FRP IRUWH SUHVHQoDQDVSUDoDVGH3HUQDPEXFR%DKLDHGR0DUDQKmR $SHUQDPEXFDQD$PSOD&RPXQLFDomRSRUH[HPSOR OLGHURX R UDQNLQJ JDUDQWLQGR R WtWXOR GH 0HOKRU $JrQFLD 5HJLRQDOFRPTXDWURWURIpXVGHRXURRXWURVTXDWURGHSUDWD H PDLV TXDWUR GH EURQ]H UHVSHFWLYDPHQWH HP FDPSDQKDV FRPR 7HVWH $XGLWLYR ' QD FDWHJRULD ,9 0HOKRU ,GHLD RX 

,YHOLVH%XDUTXH_

(WDSD1RUWH1RUGHVWHGR$PSUR*OREHV$ZDUGVPRVWUDD IRUoDGDVHPSUHVDVGDUHJLmRQRVHWRUGH/LYH0DUNHWLQJ


$JXLQDOGR9LULDWR4XHLUR])LOKR $PSOD H0{QLFD 6FKLDVFKLR GLUHWRUDH[HFXWLYDGD$PSUR

&DPLOR&DVWURH*HRUJH&KDYHV $UDQGDV H :DOWHU/LQV-U 5HYLVWD3URQHZV

&RQFHLWR,QRYDGRUSDUDR6LVWHPD-RUQDOGR&RPPHUFLRGH &RPXQLFDomR'RH6XD(QHUJLDHP;95HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDOSDUD%DWHULDV0RXUDH5H~QDVXDVIDPtOLDVSRU0HOKRU &DPSDQKD GH &RPXQLFDomR ,QWHJUDGD SDUD 9LWDUHOOD 0DV XPD FRQWHUUkQHD WDPEpP VH GHVWDFRX FRP ORXYRU FRP R SUrPLR GH 0HOKRU &DPSDQKD GR $QR D 3ODQR % FRP R SURMHWR)iEULFDGR$PRU 6RQKRGH9DOVD GHVHQYROYLGRSDUD D 0RQGHOH] &RQWXGR D DJrQFLD DLQGD FRQTXLVWRX FRP R FOLHQWHR2XURHP9,0HOKRU$WLYDomRHP/LYH0DUNHWLQJFRP 7HOHIpULFR7ULGHQW $omR7HDVHU  ´0XLWDVGDVDo}HVDSUHVHQWDGDVQR*OREHVGHVWHDQR WURX[HUDP HPRomR GHVSHUWDUDP VHQWLPHQWRV H FRQTXLVWD UDPDVVLPJUDQGHSDUWHGRS~EOLFR$VDo}HVGLJLWDLVWDPEpP IRUDPIRUWHVGLIHUHQFLDGDV2FDVH)iEULFDGR$PRUGHVHQ YROYLGDSHOD3ODQR%SDUDR6RQKRGH9DOVDGD0RQGHOH]pXP H[HPSOR )RL O~GLFD KXPDQD PRGHUQD H FRQVHJXLX XP WUDEDOKRGHDWLYDomRGHPDUFDPXLWRSRVLWLYRGXUDQWHRVGLDV GHIHVWDQR6mR-RmRGH&DUXDUXQDHGLomR(IRLJUDoDVD HVVHWUDEDOKRTXHD3ODQR%OHYRXRSUrPLRGH0HOKRU&DPSD QKDGR$QRµOHPEUD6DQWDQD

$VHPSUHVDVEDLDQDVDFDEDUDPGRPLQDQGRDSUHPLD omR$$UDQGDV0DUNHWLQJ%RXWLTXHVHGHVWDFRXFRPYiULDV SUHPLDo}HVFRPRR2XURFRP8UEDQR(YHQWRGH/DQoD PHQWRSDUD1DWXUD&RVPpWLFRVSRUH[HPSORHVHLVSUDWDV SDUD YiULDV Do}HV GHVWH FOLHQWH $ $WHQDV &RPXQLFDomR 6XSHUODWLYDWDPEpPOHYRX2XURSRU,,0HOKRU&DPSDQKDGH 3DWURFtQLRSRU$UHQD(OHWU{QLFD7ULGHQW0XVLFSDUD7ULGHQW( DLQGD R SUrPLR 3UDWD FRP D PHVPD DomR QD FDWHJRULD ;,,, 0HOKRU&DPSDQKDGH%UDQGLQJ*HUDQGR)LGHOLGDGHj0DUFD $(VWDOR0DUNHWLQJ3URPRFLRQDOJDUDQWLX3UDWDHXP%URQ]H SRU &DVD GR 3DSDL 1RHO &RFD&ROD SDUD &RFD&ROD HP ,, 0HOKRU &DPSDQKD GH 3DWURFtQLR H ,WDLSDYD QR &DUQDYDO GH 6DOYDGRUSDUD*UXSR3HWUySROLVHP;,90HOKRU&DPSD QKD*HUDQGR,QFUHPHQWRGH9ROXPH 2XWUDTXHFRQTXLVWRX%URQ]HH3UDWDHPGXDVFDWH JRULDVGLVWLQWDVIRLD$FWLYHTXHVHGHVWDFRXQHVWHFDVRFRP RSURMHWR3DVVDUHOD9LYD/LQGDSDUD2%RWLFiULRQDVFDWHJRULD ,;0HOKRU([SHULrQFLDHP(YHQWRVH;90HOKRU&DPSDQKD GH5HVSRQVDELOLGDGH6RFLDO(SRUILPDFRQWHUUkQHD0DUFDWL YD&RPXQLFDomR(VWUDWpJLFDOHYRXWUrV%URQ]HVFRP7KH%OXH

-HIHUVRQ9LHLUDH$OLQH%UDXOW 0DUFDWLYD H 0{QLFD6FKLDVFKLR GLUHWRUDH[HFXWLYDGD$PSUR

-XOLDQD1HU\H0DLUD+ROW] (VWDOR H 0iUFLR9LDQD GLUHWRUUHJLRQDO$PSUR




0D\DUD$UD~MR JHUHQWHH[HFXWLYD$PSUR H 0iUFLR9LDQD GLUHWRUUHJLRQDO$PSUR

0LOWRQ6DQWDQD SUHVLGHQWH&DSLWXOR1RUGHVWH H 'MDQLUD'LDV '3URPR

DJrQFLD(SRVVRDILUPDUTXHSHORVH[HPSORVTXHWHPRVYLVWR ([SHULHQFH SDUD *UXSR &DPSDUL , 0HOKRU &DPSDQKD GH QR $PSUR *OREHV HVWH p R PHOKRU FDPLQKRµ HQIDWL]D R &RPXQLFDomR,QWHJUDGD 6NRO%HDWV6HQVHVQR&DUQDYDO'H GLUHWRUUHJLRQDOGD$PSUR0iUFLR9LDQD 6DOYDGRU SDUD $PEHY ;,,, 0HOKRU &DPSDQKD GH %UDQGLQJ ( SRU LVVR D $PSUR WHP WUDEDOKDGR GHVGH R DQR *HUDQGR )LGHOLGDGH j 0DUFD  H .H\ 9LVXDO 1DFLRQDO 9RGND SDVVDGR FRP R MXOJDPHQWR HP GXDV HWDSDV XPD YLUWXDO H 6N\\ GR *UXSR &DPSDUL ; 0HOKRU 'LUHomR GH $UWH HRX RXWUDSUHVHQFLDO1DSULPHLUDFDGDXPGRVMXUDGRVID]VXDV 'HVLJQHP&DPSDQKDVGH/LYH0DUNHWLQJ  DYDOLDo}HVGHIRUPDLQGHSHQGHQWH3RVWHULRUPHQWHpUHDOL]D 6LWXDGDHP6mR/XtVGR0DUDQKmRD)$=3URPRGR GRXPHQFRQWURSUHVHQFLDOSDUDGLVFXWLUHYDOLGDURVUHVXOWD *UXSR3KRFXVFHOHEURXXP3UDWDFRP%0:7UDQVIRUPDWLRQ GRV ´1R *OREHV QmR DGLDQWD WHU XP SURMHWR FULDWLYR VHP SDUD'DOFDU%0:HP;9,0HOKRU&DPSDQKDGH%DL[R,QYHV UHVXOWDGRTXHQmRVHUiSUHPLDGR(VWH WLPHQWRHGRLV%URQ]HSRU$EHOH]DGH DQRWLYHPRVXPSDGUmRGHMXOJDPHQWR VHU PmH SDUD &DUPHQ 6WHIIHQV ,9 H[FHSFLRQDO,VVRDOLDGRDRSURFHVVRGH 0HOKRU,GHLD2X&RQFHLWR,QRYDGRU H FRPSRVLomR GR M~UL TXH WLYHPRV WUD] SRU &RSD &\UHOD SDUD &\UHOD ;,, XPQtYHOGHVHJXUDQoDPXLWRERPSDUD 0HOKRU &DPSDQKD GH,QFHQWLYR (VWD R UHVXOWDGR ( SDUD VH WHU XPD LGHLD YDULHGDGHGHSURMHWRVFRQWHPSODGRVH DTXLGR1RUWHH1RUGHVWHIRUDPPDLV DSURSRVWDGHFDGDWUDEDOKRUHVVDOWDP GH  MXUDGRV PHVFODQGR SURILVVLRQDLV DVVLPDSURMHomRGDUHJLmRSDUDRVHWRU GR/LYH0DUNHWLQJFOLHQWHVMRUQDOLVWDVH FRPFRPSHWrQFLDFULDWLYLGDGHHLQRYD DFDGrPLFRVµUHVVDOWD9LDQD'HQWUHRV omR4XHVLWRVKRMHIXQGDPHQWDLVSDUD RFUHVFLPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGDV MXUDGRV SUHVHQWHV R QRVVR GLUHWRU GD HPSUHVDVQRPHUFDGRGHFRPXQLFDomR 5HYLVWD3URQHZV:DOWHU/LQV-~QLRUIRL QRFHQiULRDWXDO´3DUDR1RUWHH1RU XPGRVTXHSDUWLFLSDUDP 'LDQWHGHXPFHQiULRGHLQFHU GHVWHRUHVXOWDGRGR*OREHVUHIRUoDD WH]DV SDUD R SDtV XP IDWR FRQFUHWR p SRVLomR TXH HVVD JUDQGH UHJLmR WHP TXH R PHUFDGR GH /LYH 0DUNHWLQJ YDL GHQWUR GR FHQiULR GH FRPXQLFDomR 7LDJR+ROW]H-XOLDQD1HU\ (VWDOR H EHPREULJDGRJUDoDVjYLVmRGRVFOLHQ QDFLRQDO 7LYHPRV QR DQR SDVVDGR .LWR0DQVDQR SUHVL1DFLRQDO$PSUR

WHVHDQXQFLDQWHVGHDWLQJLURVVHXVS~EOLFRVGHIRUPDPDLV JUDQGHVFDVHVFRQFRUUHQGRQDFLRQDOPHQWHHpRTXHHVSHUD HILFD]LQYHVWLQGRHPDo}HVEHPVXFHGLGDVTXHSRGHPVHU PRVGHGHVHPSHQKRSDUD-XQWHVHDLVVRRIDWRGHTXH GHVHQYROYLGDVDWpFRPYHUEDVPHQRUHVHDLQGDFRPFULDWLYL FHUFDGHGRVFRQFRUUHQWHVDR3URILVVLRQDLVGR$QRVmR GDGH(RIXWXURSURPHWHPXLWRDLQGDRTXHIDODUHVSHFLDO GH QRVVD UHJLmR HQWmR QmR Ki FRPR LJQRUDU TXH HVWDPRV PHQWHFRPRDSRUWHGDVQRYDVWHFQRORJLDVTXHHVWmRGRPL QXPDFUHVFHQWH(QmRWHPIyUPXODPiJLFDRPDLRUIRFRTXH QDQGRWRGRVRVVHJPHQWRVGDYLGDGRVFRQVXPLGRUHV$ILQDO DVDJrQFLDVGH/LYH0DUNHWLQJSUHFLVDPWHUpQRUHVXOWDGR( FDGDYH]PDLVILFDLPSRVVtYHOSHQVDUHPDomRSURPRFLRQDO SDUDWHUPHOKRUHVUHVXOWDGRKiGHVHUHLQYHQWDUVHPSUH$ VHPTXDOTXHUIHUUDPHQWDWHFQROyJLFDDWUHODGDeVyHVSHUDUH EXVFD LQFHVVDQWH SHODV QRYDV IRUPDV GH ID]HU YHOKDV FRLVDV DJXDUGDURTXHYHPSRUDt SUHFLVD HVWDU QD FDEHoD GH WRGRV H HP WRGDV DV iUHDV GD 


&$3$

6DEHDTXHODYHOKDHFRQKHFLGDIUDVHGRILOyVRIRFKLQrV &RQI~FLR $&$& ´8PDLPDJHPYDOHPDLVGR TXHPLOSDODYUDVµ"3RLVEHPHVWHGLWRSRSXODUWDOYH]WHQKD PDLV GR TXH QXQFD JDQKDGR IRUoD QRV GLDV GH KRMH FRP D LQRYDomRWHFQROyJLFD$ILQDOQRPXQGRGDVVHOILHVHGDVIRWRV LQVWDQWkQHDVRTXHVHYrpUHDOSDUDPXLWRVHVSHFLDOPHQWH QRXQLYHUVRGDFRPXQLFDomR(pQHVWHFHQiULRTXHXPFDPSR HQFRQWUD FDGD YH] PDLV HVSDoR DWXDOPHQWH R GD SyV SURGXomRHGRUHWRXFKDWHQGHQGRXPDGHPDQGDTXHDJRUD VH WRUQD IXQGDPHQWDO QD ILQDOL]DomR GH TXDOTXHU JUDQGH WUDEDOKRGHFULDomR(HPPXLWRVFDVRVVXDDERUGDJHPQR SURFHVVRSRGHVHWRUQDURGLIHUHQFLDOQDH[HFXomRGDLGHLD ´2 PHUFDGR GH FRPXQLFDomR Mi XWLOL]D D SyVSURGXomR GH LPDJHQV GHVGH VHPSUH Vy PXGDQGR D IRUPD QR LQtFLR GR VpFXORSDVVDGRDVLPDJHQVHUDPUHWRFDGDVjPmRFRPRQDV SLQXSVGD&RFD&RODGHSRLVFRPDFKHJDGDGRFRPSXWDGRU HGR3KRWRVKRSVyPXGRXDIHUUDPHQWDTXHHYROXLXHILFRX PDLVDFHVVtYHOµDFUHGLWD%HUWRQH%DOGXtQRGLUHWRUGHFULDomR GD%ODFNQLQMD 3(  &RPLVVRREVHUYDVHTXHXPDLPDJHPpPDLVGRTXH XPDLPDJHP(DUHDOLGDGHGRPXQGRSRGHFDGDYH]PDLVVHU UHWRFDGR PHOKRUDGR H PDQLSXODGR H LVVR SRGH VHU PDLRU TXDQGRGLDQWHGDVQRYDVWHFQRORJLDVHDSOLFDWLYRV1RGLDDGLD GDVSHVVRDVSRUH[HPSORFDVRVMiVHWRUQDUDPFOiVVLFRVQDV UHGHVVRFLDLVGLJLWDLVDRSURYDUTXHDLGHLDGR´YRFrQmRpEHP TXHPGL]VHUµDH[HPSORGHKLVWyULDVPRVWUDGDVHPSURJUD PDVGHWHOHYLVmRFRPRR&DWILVKGD0792´HXµGHDOJXPDV SHVVRDVVHWRUQDPRDOWHUHJRGHTXHPGHVHMDPVHUSDUDDWUDLU RXWUDVSHVVRDV(SRUPDLVTXHLVVRSDUHoDWRORHVWHFRQFHLWR LPSHUDHPYiULRVXQLYHUVRVFRWLGLDQRVHSURILVVLRQDLVTXHUVH JRVWHRXQmR´1RPXQGRGDIRWRJUDILDGHVGH1LHSVLH[LVWHR UHWRTXH$JUDQGHTXHVWmRpRQGHXViOR9HUGDGHRX0HQWL UD" $ VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD VHOYDJHP SUHFLVD GH 3KRWRVKRS SDUDYHQGHUVXDVPHQWLUDVSRUWDQWRWXGRQmRSDVVDGHIUDXGH 3RUXPDQJXORILORVyILFRRUHWRXFKQDGDPDLVpGRTXHPH HQJDQDTXHHXJRVWR8PH[HPSORpRGD)iWLPD%HUQDUGHV &RPXPSURJUDPDDRYLYRHDTXDOLGDGHGHLPDJHQVGDV79V GHSRQWDGHL[DUVHUHWRFDUDRSRQWRGDSHOHYLUDUEXQGDGH QHQpP H GHVYLDU D DWHQomR GR SURGXWR SDUD VXD VXSRVWD %HUWRQH%DOGXtQRGLUHWRU GHFULDomRGD%ODFNQLQMD 3(



SOiVWLFDYLUWXDOQRDQ~QFLRGHHQODWDGRVHFRPLGDVSURFHVVD GDVQDVUHYLVWDVFRPIRWRGHDOWtVVLPDUHVROXomRPHQWLURVDe PXLWD VDOVLFKD SUR PHX %RQQHUµ FRPHQWD 6iYLR $UD~MR GLUHWRU H[HFXWLYR H GH FULDomR GD 6iYLR $UD~MR 3URGXo}HV $UWtVWLFDV 3(  $SHVDU GH QmR LQWHUOLJDUPRV D SyVSURGXomR RX R UHWRXFKQHVWDVFLUFXQVWkQFLDVDYHUGDGHpTXHRVIUDFDVVRV VHPSUH JDQKDP PDLRU GHVWDTXH GR TXH RV VXFHVVRV GHVVH SURFHVVRQRPHUFDGR$LPDJHPGH3UHWD*LOHPQR ´6SHFLDO)RU<RXµGD& $SRUH[HPSORFKDPRXPDLVDWHQ omRGRS~EOLFRHGDLPSUHQVDGRTXHDSUySULDFDPSDQKD DILQDO FRPR QmR SUHVWDU DWHQomR QD PDQLSXODomR IHLWD QR URVWRHFRUSRGDHVWUHODWmRDOWHUDGRVFRPRXVRH[FHVVLYRGR 3KRWRVKRS2XWURH[HPSOREDVWDQWHFULWLFDGRIRLRGDDWUL] &DURO&DVWURTXHDSDUHFHXHPHQVDLRGDUHYLVWD%RD)RUPD HPPDLVEURQ]HDGDHVHPDWDWXDJHPTXHWHPQDUHJLmR GDEDUULJD3DUHFHVHUXPSUREOHPDGDVWHUUDVWXSLTXLQVPDV QmRp2PHUFDGRQRUWHDPHULFDQRGHWpPVXDSUySULDTXRWD GHIDOKDVGHLPDJHPQDLPSUHQVDQDPRGDHQDSURSDJDQGD 0DVQRV(VWDGRV8QLGRVHQWUHWDQWRPXLWRVVHWRUQDPFDVRV GH HVFkQGDOR SROtWLFR 2 XVR GR UHWRTXH GLJLWDO LQFOXVLYH DOWHURXLPDJHPGLYXOJDGDGRSUHVLGHQWH%DUDN2EDPDVDLQGR GR )RUoD $pUHD  GH PmRV GDGDV FRP D SULPHLUD GDPD PRVWUDQGRGXDVPmRVQDPHVPDLPDJHP &KLFR%DUURV_

,YHOLVH%XDUTXH_

5(728&+0$1,38/$d®2 280(/+25$0(172"


,YDQ/RRVGLUHWRUGHDUWHQD /HR%XUQHWW7DLORU0DGH 63

$SHVDUGHVVHVFDVRVTXHVWLRQiYHLVDSyVSURGXomRH R UHWRXFK UHSUHVHQWDP WUDWDPHQWRV TXH SRGHP WUD]HU PHOKRUDPHQWRVVLJQLILFDWLYRVSDUDDLPDJHPFRQVLGHUDQGR VHWRGDVDVVXDVSRVVLELOLGDGHVHDVIHUUDPHQWDVjGLVSRVLomR (LQGHSHQGHQWHGDVLWXDomRDUHDOLGDGHpTXHVXDIRUoDWUD] JUDQGHVEHQHItFLRVQRTXDGURJHUDOHSURSRUFLRQDPRSRUWX QLGDGHVTXHDWHQGHPQmRVyDTXHODEiVLFD´JDULPSDGDµQR YLVXDOQRGLDDGLDGDVQRVVDVDWLYLGDGHVSHVVRDLVRXSURILVVL RQDLV FRPR VHUYH SDUD IDYRUHFHU R SURMHWR QR ILQDO ´3yV SURGXomRHUHWRTXH UHWRXFK VmRQRIXQGRDPHVPDFRLVD XPDHWDSDGHSURGXomR VHMDHODLPSUHVVDILOPDGDGLJLWDO  (PPLQKDRSLQLmRHODVHPSUHH[LVWLXDSHQDVFRPOLPLWDo}HV GH FDGD pSRFD $FUHGLWR TXH VHPSUH WHYH DOJXP SURFHVVR ILQDOUHDOL]DGRDSyVXPDILOPDJHPRXXPDIRWRJUDILDWHUVLGR IHLWDSRUPDLVVLPSOHVTXHVHMD(LVVRMiVHULDFRQFHLWXDOPHQWH XPD SyVSURGXomRµ GL] ,YDQ /RRV GLUHWRU GH DUWH QD /HR %XUQHWW7DLORU0DGH 63  1XPD WUDGXomR OLWHUDO GR LQJOrV D SDODYUD UHWRXFK VHPSUHDVVRFLDGDjSyVSURGXomRVLJQLILFDUHWRTXHXPSUR FHVVRTXHpEHPFRQKHFLGRQRGLDDGLD6HMDQRPXQGRGD PRGDEHOH]DHDWpPHVPRRPXQGRPDVFXOLQRHVVHWUDEDOKR pPDLVFRPXPQRPHLRUHYLVWDPHVPRTXHQmRVHDSHJXH PXLWRDRUHDO&RQWXGRHDFLPDGHWXGRHVWiSUHVHQWHTXDQ GRDVLGHLDVPDLRUHVSUHFLVDPGHXP´SOXVµ(PHVPRTXH HVWHMDLQWHUOLJDGRDRGDVDJrQFLDVRSURFHVVRpWRWDOPHQWH GLIHUHQWHHPXPHVW~GLRGHSyV´,PDJHQVSUHFLVDPGHUHWR TXH TXDQGR D JHQWH IDOD HP OLPSH]D WLUDU DV VXMHLUDV  TXH GHYHPVHUHOLPLQDGDVHpDtTXHDVLPDJHQVSUHFLVDPGHUHWR

TXHDVGLJLWDLVSULQFLSDOPHQWH0DVHODWDPEpPSUHFLVDGHXP SURFHVVDPHQWR QRUPDOPHQWH IHLWR HP SURJUDPDV FRPR R /LJKWURRP$GREH&DPHUD5DZPDVDOpPGRSURFHVVDPHQWR HODSUHFLVDGHDMXVWHGHFRQWUDVWHGHQLWLGH]TXHPXLWDJHQWH FRQIXQGH H FKDPD GH UHWRTXHµ HVFODUHFH &OtFLR %DUURVR VyFLRGR$',$WHOLHUGH,PSUHVVmR 63  3RULVVRDLGHLDTXHILFRXFRQGLFLRQDGDDWpKRMHpDGD PDQLSXODomR&RQWXGRDSURSRVWDGH´3KRWRVKRSµDLQGDp DWXDORXHVWHpDSHQDVXPFRQFHLWRXOWUDSDVVDGRTXHILFRXQR LPDJLQiULRHQRYRFDEXOiULRSRSXODU"´2UHWRTXHHPVLpDOWH UDURVSL[HOVGDLPDJHPPXGDUDSDJDUDFUHVFHQWDUWURFDU FpXHWF&ODURTXHpGHVQHFHVViULRQDPHGLGDHPTXHDLPD JHPIRLEHPIHLWDEHPSURGX]LGD1HVWHFDVRQmRpQHFHVVi ULRID]HUUHWRTXHFRUUHWLYRDOJXPYDPRVGL]HUDVVLPGHSRLV GDLPDJHPSURQWD(QWmRILFDGLItFLOTXDQGRDJHQWHIDOD SKR WRVKRSpXPSURJUDPDTXHWUDWDDLPDJHP SRUTXHRTXHp WUDWDU"(OHSRGHSURFHVVDUDWUDYpVGR&kPHUD5DZSRGHUHWR FDUHVLPSOHVPHQWHDMXVWDUDVLPDJHQV7RGDVDVIRWRVSUHFL VDPGHDMXVWHVµUHVVDOWD%DUURVR $/e0'$6/(17(6²1DKLVWyULDGDIRWRJUDILDHUDEDVWDQ WHFRPXPDVXWLOPDQLSXODomRGDVLPDJHQVSDUDGDUXP~OWLPR UHWRTXHIRVVHPGHSHUVRQDJHPRXGHSDLVDJHPSDUDHVWDV SHUPDQHFHVVHPDH[SUHVVmRPi[LPDGRUHDOSHORROKDUGR REVHUYDGRU1RFRPHoRGRVpFXOR;;HUDFRVWXPHGRVIRWy JUDIRVUHWRFDUHPDIRWRSDUDFULDURUHVXOWDGRGHVHMDGRQR SURGXWRILQDOFRPRID]LDR%DUmR$GROSKGH0H\HU    &RQKHFLGR FRPR %DUmR 0H\HU IRL R SULPHLUR

&OtFLR%DUURVRVyFLRGR $',$WHOLHUGH,PSUHVVmR 63




7KLDJR*RXYHLDIRWyJUDIRHMRUQDOLVWD 3(

5LFDUGR0RUHLUDGD0RUHLUD(VW~GLR 3(

IRWyJUDIRIL[RGD9RJXHHGD9DQLW\)DLUPDVILFRXFRQKHFLGR SRU XP DPSOR WUDEDOKR GH IRWRJUDILD FRPR DUWH ,QFOXVLYH HQWUHDVVXDVPDLVIDPRVDVHVWmRQDWXUH]DVPRUWDVFRPDOX] HVWRXUDGDHDVGRGDQoDULQR9DVODY1LMLQVN\HP3DULVHHP 1RYD<RUNHQWUHH$OpPGLVVRpFRQKHFLGRFRPR JUDQGHPDQLSXODGRUGHOX]HVRPEUDFRPFRVWXPHLUDVIRQWHV GHOX]HPOXJDUHVLQHVSHUDGRVHUHWRFDJHPGLUHWDPHQWHQR QHJDWLYR´2WUDWDPHQWRGHLPDJHPYHLRMXVWDPHQWHQDFRPX QLFDomR D HPSUHVD GH FRPXQLFDomR 0DJQXP FULDGD SRU 5REHUW&DSDHPMiSRVVXtDXPUHWRFDGRUGHLPDJHQV WDPEpPFKDPDGRQDpSRFDGHODERUDWRULVWDR3DEOR,QLULR (OHILFDYDUHVSRQViYHOSRUDMXVWDUDVVRPEUDVHOX]HVQXPD IRWRJUDILDSDUDGDUXPDUGHGUDPDWLFLGDGHOHPEUDRIRWyJUD IR7KLDJR*RXYHLD 3( MRUQDOLVWDHTXHWDPEpPDWXDFRPR HGLWRUGHLPDJHQV  3DUDRSURILVVLRQDOHVWDpXPDFHQDDQWLJDFRPGLYHU VRVDJHQWHVTXHIRUDPFRQWULEXLQGRFRPHVWDWUDGLomRFRPR WHPSR´0DVHUDXPSURFHVVRGHPRUDGRSRLVDIRWRHUDYiUL DVYH]HV TXHLPDGD HPGLYHUVDVSDUWHVVHSDUDGDV3RUH[HP SORVHHPXPDIRWRRIRWyJUDIRTXHULDGHVWDFDUPDLVXPDOX] RX HVFXUHFHU PDLV XP GHWHUPLQDGR SRQWR R ODERUDWRULVWD WLQKDTXHDQRWDUWXGRQDIRWRRULJLQDOHQRSURFHVVRGHUHWR TXHVHSDUDUSDUWHSRUSDUWHµFRORFD(HPPDLVGHFHPDQRV GDIRWRJUDILDGLYHUVRVQRPHVGHL[DUDPVXDPDUFDGHDOJXPD IRUPDSHORFRQFHLWRWpFQLFDHFDPLQKRSHUFRUULGRSRUH[HP SOR  (DVVLPSURSRVWDVPXGDUDPHSURFHVVRVIRUDPHYR OXLQGRSDUDSURSRUFLRQDUH[SHULrQFLDVGHWUDEDOKR~QLFDVTXH VH WRUQDUDP PXQGLDOPHQWH UHFRQKHFLGDV H LQXVLWDGDV HP PXLWRVFDVRVQRPHUFDGRHQRFHQiULRTXHFRQKHFHPRV´$V

SRVVLELOLGDGHV VmR SUDWLFDPHQWH LQILQLWDV QR FLQHPD WHPRV ILOPHVTXDVHWRGRVHPSyVSURGXomRFRPRGH(VSDUWD( RUHWRXFKWHPVHWRUQDGRHVVHQFLDOSRLVGLIHUHQFLDHGiPDLV SHUVRQDOLGDGHDFDGDSURMHWRHPXPPHUFDGRRQGHDGLIH UHQoDGDHQWUHJDpSHTXHQDWRGRGHWDOKHJDQKRYDOHPXLWRµ PHQFLRQD%HUWRQH%DOGXtQR(OHIULVDTXHKRMHRUHWRXFKp XVDGRSDUDWRUQDUDLPDJHP~QLFDHDWUDHQWH(DDSOLFDomR GHVWHSURFHVVRQmRVHUHVWULQJHDSHQDVjUHWLUDGDGHIDOKDVQD LPDJHPSRLVLVVRMipXPDDomREDQDOQRWUDEDOKRGHFULDomR 2REMHWLYRDJRUDpHQFDQWDUTXHPDYr  $VHVWUDWpJLDVDGRWDGDVKiHDQRVGHUDPQRYRV FRQFHLWRVDRWUDEDOKRIRWRJUiILFRHDLQGDWURX[HUDPQRYRV ROKDUHVHSRVVLELOLGDGHV(QRVGLDVGHDWXDLVSRUH[HPSOR WHPRVGLYHUVRVUHFXUVRVjPmRFRPRRXVRGHSURJUDPDVGH HGLomRGHLPDJHQVHRPHUFDGRGHFRPXQLFDomRWHPVHYDOLGR GHVWDVRSRUWXQLGDGHVHFRPPXLWRVXFHVVR´$SyVSURGXomR HRUHWRXFKVmRPRWLYDGDVHPJUDQGHSDUWHSHODFRPSHWLWLYL GDGHHQWUHDVPDUFDVHRPXQGRGLJLWDOTXHGHL[DODGRDODGR FDPSDQKDVUHJLRQDLVHPXQGLDLV&RPLVVRDQHFHVVLGDGHGH XPPHOKRUDFDEDPHQWRpVHPSUHPDLVQDWXUDO(DVVLPDSyV HVWiYLUDQGRDOJRQRUPDOHRFOLHQWHFRPHoDDHQWHQGrODSRLV RPDWHULDOJDQKDHPULTXH]DVGHGHWDOKHVµDFUHGLWD5LFDUGR 0RUHLUDGD0RUHLUD(VW~GLR 3( TXHWHPVHGHVWDFDQGRKi DQRVQRVHWRULQFOXVLYHFRPGLYHUVRVSUrPLRVGHQtYHOLQWHU QDFLRQDOFRPRR&DQQHV/LRQVHR'XEDL/\Q[)HVWLYDO   (SRULVVRVmRUHDOL]DGRVPXLWRVHVIRUoRVHLQYHVWL PHQWRVQHVWHXVRQRPHUFDGRGHFRPXQLFDomR(ODVWUD]HP OLEHUGDGHSDUDLUDOpPHID]HUFRPDVLPDJHQVRTXHVHGHVHMD ( QmR p D WRD REVHUYDVH D H[LVWrQFLD GH GLYHUVDV WpFQLFDV




/HDQGUR&DFLROLGLUHWRUGH&ULDomRHFRQVXOWRUGH &RPXQLFDomRGD3URVSKHUD(GXFDomR&RUSRUDWLYD 63

DSOLFDWLYRVHPpWRGRVGLVSRQtYHLV´$SyVSURGXomRGHLPD JHQVDYDQoRXQDPHGLGDHPTXHRVFRPSXWDGRUHVVHWRUQD UDPSDUWHGRGLDDGLDGDVSHVVRDVHPDLVGRTXHQXQFDGDV HPSUHVDVGHFRPXQLFDomR$GLJLWDOL]DomRIDFLOLWRXH[SRQHQ FLDOPHQWHDPDQLSXODomRHUHWRTXHGDVLPDJHQV,VVRVHWRUQD HYLGHQWHTXDQGRFRPSDUDGRDRVDQWLJRVSURFHVVRVGHFRP SRVLomRGDVPHVPDVTXHHUDPWRWDOPHQWHPHFkQLFRV2ILQD GRSURFHVVRFRQKHFLGRFRPR3DVWH8SSRUH[HPSORLPSOL FDYDDPRQWDJHPGHXPDSHoDJUiILFDFRPFRODJHQVDUWHV ILQDLVHWLSRJUDILDVREUHXPFDUWmRDQWHVGHVHUHQYLDGRDR IRWROtWR(UDXPSURFHVVRODERULRVRHEHPGHPRUDGRµOHP EUD/HDQGUR&DFLROLGLUHWRUGHFULDomRHFRQVXOWRUGHFRPXQL FDomRGD3URVSKHUD(GXFDomR&RUSRUDWLYD 63   &RP WXGR GLJLWDOL]DGR R SURILVVLRQDO UHVSRQViYHO SHORUHWRTXHGHXPDLPDJHPSDVVRXDWHUWXGRjPmRFRPR ILOWURVHTXLSDPHQWRVIHUUDPHQWDVHGLYHUVDVRXWUDVSRVVLELOL GDGHVGHDo}HVSDUDRUHFRUWHGLJLWDOSRUH[HPSOR(DVVLP IRUPDVHWpFQLFDVFRQKHFLGDVQmRHVWmRVHQGRXVDGDVVLPSOHV PHQWHSDUDPLQLPL]DUIDOKDVRXSDUDPHOKRUDURUHVXOWDGRILQDO DLQGDQRSURFHVVRGHSURGXomRHODHQYROYHRXWUDVJUDQGHV YDQWDJHQVHWUD]WRGDVDVSRVVLELOLGDGHVSDUDRPHUFDGR´3R GHVHID]HUTXDOTXHUFRLVDKRMHHPGLD9RFrWLUDSHVVRDS}H SHVVRDPXGDQRPHLQYHUWHID]RTXHYRFrTXLVHU$FUHVFHQ WDRXWLUDR TXHIRUQHFHVViULR(QWmRDVSRVVLELOLGDGHVVmR WRGDVFRPRVSURJUDPDVKRMHGLVSRQtYHLVSDUDHGLomR(QWmR RSHVRGRUHWRXFKHPDOJXQVSURMHWRVSXEOLFLWiULRVSRGHVH GL]HUTXHVHMDH6HWHQWDSRUFHQWRSDUDRUHWRTXHH WULQWDSDUDDFDSWDomRGDLPDJHP+RMHRUHWRTXHWHPXP SHVRHQRUPH(XDFKRTXHQDiUHDSXEOLFLWiULDpSRVVtYHOYHUR SHVRGHHQWUHSURGXomRHSyVSURGXomRQRPtQLPR PHLRDPHLRGHUHVSRQVDELOLGDGHµGHWHUPLQD&OLFLR%DUURVR  &RPWXGRRTXHWHPRVQRTXHGL]UHVSHLWRDRWUDED OKRGHSyVSURGXomRDVUHDLVSRVVLELOLGDGHVGHVWDWpFQLFDWUD] XP SHVR HVSHFtILFR QD ILQDOL]DomR GH TXDOTXHU SURMHWR QR VHWRU(DJRUDWHPRVXPQRYRGLIHUHQFLDOQDH[HFXomRGDLGHLD TXHSUHFLVDDLQGDDVVLPGHWRGRVRVHVIRUoRVGHFDGDSURILVVLR QDOSDUDRUHVXOWDGRLGHDO´2IRWyJUDIRWHPTXHWHURPi[LPR GHGHGLFDomRQDFDSWDomRGDLPDJHP1DSUiWLFDRPHUFDGR WHPPXLWRIRWyJUDIRUXLPTXHVHYLUDID]HQGRSyVSURGXomR ERD(GLDQWHGLVVRQmRDFKRTXHRUHWRXFKWHQKDWRGRHVWH SHVRQDILQDOL]DomRGHTXDOTXHUSURMHWR(QHP DFUHGLWRTXHHVWHWHPDYHUFRPDHUDGLJLWDOSRUTXHGXUDQWH WRGRRSHUtRGRKLEULGRYDPRVGL]HUDtXQVFLQFRDQRVGHFRQ YLYrQFLD GH ILOPHV IRWRJUiILFRV FRP SKRWRVKRS QD SyV SURGXomRSXEOLFLWiULD2SHVRGRUHWRTXHVHPSUHIRLLJXDO TXHUGL]HUFDSWDYDVHHPILOPHRXVHMDQmRWHPQDGDDYHU FRPRGLJLWDOHDSyVSURGXomRWLQKDRPHVPRSHVRTXHWHP

KRMHµHQIDWL]D%DUURVR  3DUDHVWHH[SHUWFRPDPSODIRUPDomRHDWXDomRKi XP FHQiULR TXH DSRQWD GXDV TXHVW}HV HVSHFtILFDV D VHUHP FRQVLGHUDGDVRPHUFDGRHDSUHJXLoDGRSURILVVLRQDO´2PHU FDGRSXEOLFLWiULRVHDFRVWXPRXWDQWRQRFLQHPDRXQRYtGHR TXDQWRQDSDUWHLPSUHVVDDGHSHQGHUGHSyVSURGXomR6H QmRWLYHUSyVSURGXomRRVFDUDVDFKDPTXHQmRHVWiERP TXHQmRHVWiOHJDO(LVVRpXPSRXFRGHYtFLR([LVWHDQHFHVVL GDGHPDVWDPEpPWHPXPSRXFRGHVWHYtFLR2RXWURSRQWR pDSUHJXLoDGRIRWyJUDIRTXHSHQVDQXPDIRWRTXHVHUiDUUX PDGDQDSyVSURGXomR(VVDSUHJXLoDHXDFKREHPUXLPSDUD DIRWRJUDILDµGHVWDFD(SURYDYHOPHQWHHVWHVIRUDPDOJXQV GRVSULQFLSDLVIDWRUHVTXHIL]HUDPFRPTXHVHWRUQDVVHWmR FRPXPQD~OWLPDGpFDGDRWUDEDOKRGHFRUUHomRIHLWRSDUD UHSDUDUSHTXHQRVGHIHLWRVHDSHUIHLoRDUDOJXPDLPDJHPDOJR TXHVHWRUQRXWmRUHJXODUHTXHQmRpEHPYLVWRSRUDOJXQV SURILVVLRQDLVTXHDFUHGLWDPTXHHVWDPDQLSXODomRpTXHVWLR QiYHO '2*/$0285$2/$%25²$VVLPDTXHOHVHUURVHDEVXU GRVTXHPXLWDVGDVYH]HVVmRSUDWLFDPHQWHLPSRVVtYHLVGH DFRQWHFHUHPJUDQGHVDJrQFLDVSRGHPSDUHFHUDOJRVXUUHDO QRPHUFDGRPRGHUQR0DVTXHPQXQFDIRLLPSDFWDGRSRU XPD LPDJHP HP FDPSDQKD TXH PRVWUD TXH R SURGXWR RX 


$QGUp0XKOHGLUHWRUGH&ULDomR GD$PSOD&RPXQLFDomR (6

VHUYLoRpLQFUtYHO"$OJXPDVFRLVDVVHWRUQDUDPWmRUHDLVTXHp LPSRVVtYHOQmRDFUHGLWDUTXHpGHIDWRFRPRRTXHpDSUHVHQWD GR0DVFODURKiFRPRLGHQWLILFDUTXDQGRXPDLPDJHPSDVVRX SRUDOJXPD´PDQLSXODomRµSRUH[HPSORHQWUHWDQWRWDOYH]Vy SDUD DTXHOHV ROKDUHV PDLV DFRVWXPDGRV H SUHSDUDGRV ´$ LGHQWLILFDomRHVWiOLJDGDDGRLVSRQWRVH[WUHPRVRGRPDXXVRH DH[HFXomRGHLGHLDVPDLVFRPSOH[DVµGL]5LFDUGR0RUHLUD TXHDFUHGLWDTXHRSURFHVVRFRPRXPWRGRUHGX]HPPXLWR SRVVtYHLVHUURV&RPRDSyVSURGXomRHVWiGLUHWDPHQWHOLJDGD jGLILFXOGDGHGHH[HFXomRGDLGHLDHPVXDRSLQLmRH[LVWHXPD RUGHP QD OLQKD GH WUDEDOKR GHSRLV GR WUDWDPHQWR SRU XP HVSHFLDOLVWDRXHVW~GLR FRQWUDWDGRSDUDRVFDVRVPDLVFRPSOH [RV (ODHQYROYHRGLUHWRUGHDUWHTXHDSURYDRGLUHWRUGH FULDomRHRSUySULRFOLHQWH  &RPLVVRDPDQLSXODomRGLJLWDOTXHUVHMDRSUySULR UHWRXFK WUD] IDFLOLGDGHV H QHFHVVLGDGHV SDUD DWHQGHU HVWD QHFHVVLGDGHQRPHUFDGRGHID]HUHVVDVSHTXHQDVFRUUHo}HVRX PHOKRUDU XPD LPDJHP DWUDYpV GD PDQLSXODomR GH FRUHV FRQWUDVWH VDWXUDomR HQWUH RXWUDV FRLVDV ´+RMH HP GLD QHQKXP SURMHWR HVFDSD DR UHWRXFK 1mR FRQKHoR PDWHULDO DOJXPTXHVHMDHQWUHJXHVHPSDVVDUSRUXP EDQKR GHFRPSX WDomRJUiILFD(LVVRVHWUDGX]HPXPPHQRUWHPSRGHH[HFX omRHPXPDPDLRUOLEHUGDGHFULDWLYDHFRQVHTXHQWHPHQWH QXPPHOKRUUHVXOWDGRILQDO(GHVWDIRUPDSDUDTXHPTXHLUD

EULQFDU FRPXPDLPDJHPKiXPDUVHQDOFRPSOHWRGHWpFQLFDV HVRIWZDUHVDWXDOPHQWH0DVGHYHVHWRPDUVHPSUHFXLGDGR GHQmRDOWHUDURREMHWLYRSURSRVWRGHFDGDSURMHWR$ILQDOD SyVSURGXomR  QmR GHYH QXQFD LQWHUIHULU QD PHQVDJHP RX FRQWH~GR TXH XPD LPDJHP SUHWHQGH WUDQVPLWLUµ HQIDWL]D /HDQGUR&DFLROL  (VWDpDFODUH]DTXHWRGRHTXDOTXHUSURILVVLRQDOGHYH WHUHPPHQWHHLVWRYDLDOpPGDWpFQLFDHGRSUHSDUR&ODUR 

,PSOLFDHPGLYHUVDVRXWUDVTXHVW}HVTXHSRGHPUHVXOWDUQRDWR IDOKRGHXPSODQHMDPHQWRGHFDPSDQKDHGHXPWUDEDOKRPDX IHLWR(VWDSRGHDWpVHUDRULJHPHPVXDPDLRULDGHWDQWRV FDVRVFKRFDQWHVHGHUHVXOWDGRVQHJDWLYRV´2PHUFDGRQmR DFHLWDHUURVPDVFRPRVHUHVKXPDQRVHVWDPRVVXMHLWRVDHOH ( TXDQGR HOH YHP GH XP HGLWRU GH LPDJHQV R PHUFDGR FRVWXPDVHUFUXHO([LVWHPLQ~PHURVFDVRVGHDSOLFDomRHUUDGD GR3KRWRVKRSSHVVRDVFRPGXDVPmRVWUrVROKRVVHPSDUWHV GR FRUSR H SRU DL YmR +i FDVR GH PDQLSXODo}HV DWp HP PDQLIHVWDo}HVGHUXDRQGHXVDPRSURJUDPDGHHGLomRSDUD DXPHQWDURS~EOLFRSUHVHQWHµGHVWDFD7KLDJR*RXYHLD  8PSUREOHPDTXHHOHOHPEUDVHUPXLWRPDLVTXHVWLR QDGR HP SURSDJDQGDV GR VHWRU GH IDVWIRRG SRU H[HPSOR FXMRVSURGXWRVQmRDWHQGHPDRVDQVHLRVGRFRQVXPLGRU$ILQDO TXHPQmRFRPSURXJDWRSRUOHEUHDRSHGLUDTXHOHGHOLFLRVR KDPE~UJXHUTXHFKHJDjPHVD´VHPYLGDµH´WRGRGHVDUUXPD GRµ´0DVDSXEOLFLGDGHPRVWUDDTXLORTXHRFRQVXPLGRUTXHU YHUXPKDPE~UJXHUFRPDOIDFHEHPYHUGHXPWRPDWHEHP PDGXUR XPD FDUQH VXFXOHQWD H XP PROKR FRQVLVWHQWH $ SXEOLFLGDGHYHQGHVRQKRVGHFRQVXPRHSUHFLVDPRVDSUHVHQ WiORVGDPDQHLUDPDLVSHUIHLWDSRVVtYHOµGHVWDFD*RXYHLD  (GHVWDIRUPDHPVXDRSLQLmRRPHUFDGRSXEOLFLWiULR WHPUHFRUULGRFDGDYH]PDLVDRVUHWRFDGRUHVSDUDWHUHPXP PDWHULDOILQDOSURQWRSDUDLPSUHVVmRTXHFRPSOHWHRVDQVHLRV GRFOLHQWHHSDUDDOFDQoDUDPHWDHVSHUDGD´0XLWDVYH]HVQD SURGXomRDHTXLSHQmRFRQVHJXLXXPDURXSDQRWRPGHFRU LPDJLQDGRRXQmRFRQVHJXLUDPXPUHVXOWDGRVDWLVIDWyULRFRP DOX]DPELHQWHDLTXHHQWUDRIDWRUSyVSURGXomRTXHQDGD PDLVpTXHDMXVWDURUHVXOWDGRILQDOGHXPDIRUPDTXHILTXHLJXDO RXEHPSDUHFLGRFRPDLGHLDSHQVDGDQRVRIWZDUHGHHGLomR( DVVLPRSURILVVLRQDOGDiUHDYDLUHFHEHUDIRWRHPHVPRDQWHV GHOHURSHGLGRGRFOLHQWHHOHMiVDEHRTXHGHYHVHUIHLWRµ DFUHGLWD7KLDJR  3RULVVRDPDQLSXODomRGHLPDJHPFRPHIHLWRVEHP VXFHGLGRV VmR D PDLRULD GRV FDVRV UHODFLRQDGRV j SyV SURGXomR HQTXDQWR RV FDVRV FKRFDQWHV VmR DV H[FHo}HV &RQWXGRRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRVFRPSHUIHLomRQmRVmRWmR SHUFHELGRVRXTXHVWLRQDGRVDOpPGDTXHOHVFXMDSHUFHSomRGD UHDOLGDGHGHL[DTXDOTXHUXPERTXLDEHUWRQDRSLQLmRGHPXLWRV SURILVVLRQDLV´eSRVVtYHOLGHQWLILFDUPRVXPDLPDJHPPDQLSXOD GDSRLVWHFQLFDPHQWHYRFrSRGHDYDOLDUSL[HOVHWXGRPDLV 0DVHXDFKRTXHDJUDQGHVDFDGDKRMHpXVDUDPDQLSXODomRGH LPDJHPGHXPDIRUPDTXHQmRVHMDSHUFHELGDTXHJHUHXPD G~YLGD VH p UHDO RX QmR (VVHV WUDEDOKRV SUD PLP VmR RV PHOKRUHVµ FRPHQWD ,YDQ /RRV 8P DUWLItFLR TXH HP VXD RSLQLmR GHYH VHU PDLV XVDGR QDV IRWRV GH PtGLDV VRFLDLV SURYDYHOPHQWH SRU SURILVVLRQDLV TXH WUDEDOKDP FRP HVVDV


([HPSORGHWUDWDPHQWRGHLPDJHPTXHYLVD UHDOoDURSURGXWRVHPSHUGHUVXDVUHDLVFDUDFWHUtVWLFDV

SODWDIRUPDV GLJLWDLV SDUD JHUDomR GH LPDJHP PROGDGD HP EHOH]DSRUH[HPSOR(RTXHWRUQDUWXGRPXLWRPDLVSUiWLFRp RDFHVVRDRVDSOLFDWLYRVHVXDVYDQWDJHQVFRPRQRFDVRGR SKRWRVKRS TXH p R PDLV GLIXQGLGR DOpP GH WXWRULDLV D XP FOLTXH´+RMHH[LVWHPFXUVRVPXLWRPDLVDFHVVtYHLV LQFOXVLYH YLUWXDLV SDUDDSUHQGHUDPH[HUQHVVHVVRIWZDUHV&RPLVVR PDLV SHVVRDV WHP GRPtQLR VREUH D IHUUDPHQWD H XVDP VHXV UHFXUVRVFRQVHTXHQWHPHQWHµOHPEUD  (VHQGRDVVLPRGLUHWRUGHDUWHQD/HR%XUQHWW7DLORU 0DGHDFUHGLWDTXHpLPSRVVtYHOTXHQmRKDMDDOJXPWUDEDOKRGH SyVSURGXomR SRU PDLV VXWLO H VLPSOHV TXH VHMD DWXDOPHQWH ´+RMHSRGHPRVSURGX]LUVLPXODUHFULDUSUDWLFDPHQWHWXGR WHQGR YHUED H SUD]R GH H[HFXomR &ODUR TXH TXDQWR PDLV RUJkQLFD IRU XPD LPDJHP RX PDWHULDO PDLV WUDEDOKR SDUD VLPXODUHVVHFRPSRUWDPHQWR~QLFRVHUiH[LJLGR(VHOHYDUPRV HPFRQWDRVPHOKRUHVSURGXWRUHVGHLPDJHQVDQLPDo}HVH ILOPHV DV SRVVLELOLGDGHV VmR SUDWLFDPHQWH LQILQLWDVµ UHVVDOWD /RRV  6HMDFRPRIRURIDWRpTXHQRPXQGRHPTXHXPD LPDJHP DFDED YDOHQGR PDLV GR TXH PLO SDODYUDV D SyV SURGXomRHRUHWRXFKYLHUDPSDUDDGHTXDURSURFHVVRILQDOGH FULDomR ( JDQKRX PDLV IRUoD HP YLUWXGH GD FRQGLomR GR FRQVXPLGRUPRGHUQRTXHHVWiFDGDYH]PDLVH[LJrQFLDFRPR YLVXDOHFRPDPHQVDJHPTXHUHFHEH´8PDROKHLUDH[SUHVVLYD XPH[FHVVRGHFHOXOLWHXPFDEHORDUUHSLDGR7XGRLVVRSRGH VHU DOYR GR UHWRXFK $ SyVSURGXomR TXDQGR EHP IHLWD FRVWXPD UHVXOWDU QXP WUDEDOKR PDLV EHP DFDEDGR 7XGR PHOKRUDFRUWH[WXUDVRQRUL]DomR(VWHWUDEDOKRpDFHUHMDQR EROR GH TXDOTXHU SURGXomR (OHV SHUPLWHP DR PHUFDGR GH FRPXQLFDomR DOFDQoDU XP UHVXOWDGR PDLV SURILVVLRQDO HP ILOPHVDQ~QFLRVRXWGRRUVHQWUHRXWURV0DVSUHFLVDVHUXVDGR VHPSUH FRP PRGHUDomRµ HQIDWL]D $QGUp 0XKOH GLUHWRU GH FULDomRGD$PSOD&RPXQLFDomR (6 

 3DUD R SXEOLFLWiULR R OLPLWH HQWUH R SHUPLWLGR H R DJUHVVLYR p H[WUHPDPHQWH WrQXH QRV FDVRV HP TXH HVVDV WpFQLFDVSURSRUFLRQDPUHFXUVRVTXHFRPSOHPHQWDPHDMXGDP DIRWRFRQYHQFLRQDOSRUH[HPSOR(SRULVVRDSyVSURGXomRH RUHWRXFKIDFLOLWDPEDVWDQWHRWUDEDOKRSXEOLFLWiULRWRUQDQGR VHYLWDOQRSURFHVVRHDSUHVHQWDQGREHQHItFLRVPHOKRUFRPSUH HQGLGRV SHORV FOLHQWHV KRMH ´$SHVDU GH PXLWDV SHVVRDV MXOJDUHPFRPR SURSDJDQGDHQJDQRVD JRVWRGHFLWDURFDVR GRVDOLPHQWRV&RPLGDFRVWXPDVDLUUXLPQDIRWR(FRQVHTXH PHQWH R DQ~QFLR RX RXWUD PtGLD TXH VHMD QmR GHVSHUWD R LQWHUHVVHGRVFOLHQWHV$FKRTXHIRLGDtTXHVXUJLXDH[SUHVVmR

FRPHUFRPRVROKRV &RQWXGRpSUHFLVRPDLVXPDYH]FXLGDU GR OLPLWH 'R PHVPR MHLWR TXH DV SHVVRDV QmR DFKDULDP LQWHUHVVDQWH XPD IRWR UHDO GH XP VDQGXtFKH HODV SRGHP VH VHQWLUH[WUHPDPHQWHHQJDQDGDVDRUHFHEHUHPXPSURGXWRWmR GLIHUHQWHGRTXHHVWDYDVHQGRPRVWUDGRQDLPDJHPµGHIHQGH 0XKOHU  &RP LVWR REVHUYDPRV TXH PDWHULDOL]DU R LGHDO p D JUDQGHFRPSHQVDomRTXDQGRIHLWDSRUSURILVVLRQDLVFRPSHWHQ WHV H FRP RV HTXLSDPHQWRV H VRIWZDUHV QHFHVViULRV $ILQDO FRPRLQYHVWLPHQWRHRJUDXGHSURILVVLRQDOLVPRDGHTXDGRVp SRVVtYHOHYLWDUPDQLSXODomRWRVFDHDLQGDREWpPVHUHVXOWDGRV GHWUDEDOKRVFRPILQDLVLQFULYpLV´$VYHUEDVGHSURGXomRHVWmR GLPLQXLQGRDQRDSyVDQR(QXPDPpGLDJHUDOFRVWXPDVHU PDLV EDUDWR LQYHVWLU QD SyV GR TXH QD SUp RX QD SUySULD SURGXomR HP VL 6HP IDODU TXH R FRQWUROH QD SURGXomR QmR FRVWXPD VHU  DVVHUWLYR e EDVWDQWH FRPXP WHUPRV DOJXPDVVXUSUHVDVTXDQGRYHPRVRPDWHULDOQDLOKDGHSURGX omRRXPHVPRDSyVVXDHGLomRILQDOµUHVVDOWDRFULDWLYR  (GHYHVHWHUEHPHPPHQWHTXHDSyVSURGXomRR UHWRXFKFRPRIHUUDPHQWDVFRPXQVHFRQKHFLGDVSDUDDTXHOHV TXHYLYHPGLVVRQmRpDOJRTXHSDVVDWmRLPSHUFHSWtYHOSDUDR S~EOLFRFRPXPVHMDHPTXDOTXHUHVIHUDRXSODWDIRUPD GLJLWDO LPSUHVVDFLQHPDWRJUDILFDWHOHYLVLYD (QWmRSDUDTXHPDFKD TXHRLQWHUQDXWDRXRFRQVXPLGRUHVWiDTXHPGDSHUFHSomR GHVVDVPDQLSXODo}HVILTXHOLJDGR(OHHVWiFLHQWHHDOHUWDHR SURILVVLRQDO PHOKRU GR TXH QXQFD ´3DUD TXHP YLYH GLVVR p SRVVtYHO VLP LGHQWLILFDU R UHFXUVR GD PDQLSXODomR -i SDUD R S~EOLFRPDLVOHLJRFRVWXPDTXDVHVHPSUHSDVVDUGHVSHUFHEL GR6DOYRDOJXPDDEHUUDomRPXLWRHYLGHQWH$VUHGHVVRFLDLV HVWmR LQIHVWDGDV GH WUDWDPHQWR GH LPDJHQV 5HGHV FRPR R ,QVWDJUDP SRU H[HPSOR Mi GLVSRQLELOL]D XPD VpULH GH ILOWURV SDUD PHOKRUDU DLPDJHPTXHVHUiSRVWDGD,QFOXVLYHLVVRGHX LQtFLRDXPPRYLPHQWRFRQWUiULReRPRYLPHQWRGR 1R)LOWHU  RQGH DV SHVVRDV GHL[DP FODUR TXH QmR XVDUDP GH QHQKXP UHFXUVRSDUDDOWHUDUDLPDJHPRULJLQDO1DFDEHoDGHODVLVVR VHULDXPVLQDOGHFUHGLELOLGDGHGDLPDJHPµFRPHQWD0XKOHU 


-XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

'(2/+2 12)87852 &HVDUH)DFXOGDGHGRV *XDUDUDSHVFRQVWURHP SDUFHULDFRPIRFRQR GHVHQYROYLPHQWR 2&HQWURGH(VWXGRVH6LVWHPDV$YDQoDGRVGR5HFLIH &(6$5  H D )DFXOGDGH GRV *XDUDUDSHV DFDEDP GH GDU PDLVXPSDVVRQRIRUWDOHFLPHQWRGRFHQiULRSHUQDPEXFDQR FRPRXPQDVFHGRXURGHDo}HVFULDWLYDVGRPHUFDGRWHFQROy JLFR$VLQVWLWXLo}HVILUPDUDPXPDSDUFHULDGHkPELWRHGXFD FLRQDOWHQGRHPYLVWDRGHVHQYROYLPHQWRGHSURILVVLRQDLVTXH DWHQGDP jV FUHVFHQWHV GHPDQGDV SRU LQRYDomR 2 DFRUGR SUHYrRRIHUHFLPHQWRGHFXUVRVGHHVSHFLDOL]DomRQDFDWHJR ULDSyVJUDGXDomRODWXVHQVXVREDFKDQFHODGR&HVDU('8 FRPLQtFLRMiQHVWHVHJXQGRVHPHVWUHGH (VVDSDUFHULDFKHJDQXPPRPHQWRHPTXHRFHQiULR WHFQROyJLFREUDVLOHLURGHYHDSRVWDUHPVHXVWDOHQWRVDILPGH DSUHVHQWDUVROXo}HVjVGHPDQGDVGHVHJPHQWRVLPSRUWDQWHV FRPRJHVWmRGHSURMHWRVSURJUDPDomRGHVLJQGHLQWHUDomR FXMDVFULDo}HVTXHSRGHPFRQWULEXLUSDUDVHWRUHVLPSRUWDQ WHVGRSDtVFRPRHQHUJLDWHOHFRPXQLFDo}HVORJtVWLFDVD~GH DJURQHJyFLRVHHOHWURHOHWU{QLFRVHQWUHRXWURV´2XQLYHUVR DFDGrPLFRGHYHVHURSURWDJRQLVWDGHVWHVDYDQoRVMXQWRFRP FHQWURVGRSRUWHGR&HVDUµDILUPDRUHLWRUGD)DFXOGDGHGRV *XDUDUDSHV3LHUUH/XFHQD 3DUD FKHJDU DRV FXUVRV RIHUHFLGRV DV LQVWLWXLo}HV UHDOL]DUDPPDSHDPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVGRPHUFDGRTXH VHHQFRQWUDHPH[SDQVmRHFDUHQWHGHWDOHQWRVHVSHFLDOL]D GRV(QWUHDVPDLRUHVGHPDQGDVHVWiRVHJPHQWRGHWHFQROR JLDGDLQIRUPDomRFXMDSURFXUDSRUSURILVVLRQDLVGHYHDXPHQ WDUHPDWpGHDFRUGRFRPSUHYLV}HVGD$VVRFLDomR %UDVLOHLUDGH(PSUHVDVGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRH&RPX QLFDomR %UDVVFRP $WXDOPHQWHFHUFDGHPLOKmRGHSHV VRDVIRUDPSRUHVWHPHUFDGRID]HQGRFRPTXHDLQG~VWULD EUDVLOHLUDGH7,RFXSHDSRVLomRQRUDQNLQJPXQGLDOFRP LQYHVWLPHQWRVGH86ELOK}HVHP $SRVWXUDDGRWDGDSHODVGXDVLQVWLWXLo}HVPDUFDXPD PXGDQoDQDHQWUHJDGHSURILVVLRQDLVHVSHFLDOL]DGRVHPWHFQR 

ORJLD DR PHUFDGR $Wp DOJXQV DQRV DWUiV DV 8QLYHUVLGDGHV )HGHUDLVIRUDPSULQFLSDLVIRUQHFHGRUDVGHLQLFLDWLYDVFULDWLYDV FRPHPSUHVDVHFHQWURVGHSHVTXLVD&RPRLPSXOVRDGTXLUL GRSHODVLQVWLWXLo}HVSULYDGDVQD~OWLPDGpFDGDHVWDVVHQWLUDP D QHFHVVLGDGH GH RIHUHFHU IRUPDomR PDLV TXDOLILFDGD SDUD DSURYHLWDURVWDOHQWRVGHVVDQRYDFODVVHHPHUJHQWHTXHS{GH WHUPDLVRSo}HVGHDFHVVRjHGXFDomRVXSHULRU ´(VVDSDUFHULDWHPXPDGLIHUHQoDTXHGLDORJDFRPR IRFRGDVQRYDVLQVWLWXLo}HVVXSHULRUHVHQTXDQWRDQWHVPXLWRV WDOHQWRVHUDPIRUMDGRVQRVODERUDWyULRVSDUDGHSRLVDGHQWUD UHPRPHUFDGRQyVUHSUHVHQWDPRVXPDSDUWHGRPHUFDGR TXH ID] R FDPLQKR LQYHUVR H SURFXUD QDV XQLYHUVLGDGHV RV SURILVVLRQDLVSDUDFUHVFHUMXQWRµDILUPDRVXSHULQWHQGHQWHGR &HVDU6pUJLR&DYDOFDQWH 3DUDLQLFLDUDSDUFHULDVHUmRRIHUHFLGRVTXDWURFXU VRV*HVWmRÉJLOGH3URMHWRV *$3 6HJXUDQoD&LEHUQpWLFDGD ,QIRUPDomR 6LHVWD 'HVHQYROYLPHQWRGH$SSVHP'LVSRVLWL YRV0yYHLV 7HF'D0 H'HVLJQGH,QWHUDomR ',QW VHJXLQGR RVSDGU}HVGR&HVDU('8SRGHQGRVHUPLQLVWUDGRVWDQWRV QDVXQLGDGHVGD)DFXOGDGHGRV*XDUDUDSHVTXDQWRQDVLQVWDOD o}HVGR&HVDU$SDUWLUGHVWDH[SHULrQFLDDVLQVWLWXLo}HVSRGH UmRH[SDQGLUDLQLFLDWLYDSDUDWRGDDUHGHGHHQVLQR/DXUHDWH %UDVLOGDTXDOD)*ID]SDUWH 2XWUR GLIHUHQFLDO p D SHUVRQLILFDomR GR NQRZKRZ HPVDODGHDXODDVDWLYLGDGHVVHUmRPLQLVWUDGDVSRUSURILVVLR QDLVGRSUySULR&HVDUGHPRGRDRWLPL]DURDSURYHLWDPHQWR GHWXGRTXHRSyORGHWHFQRORJLDSRGHRIHUHFHU2VFXUVRV WHUmRDGXUDomRGHPHVHVHDEHUWRVDRVSURILVVLRQDLVGH7, 3URILVVLRQDLVGHRXWUDViUHDVSRGHUmRLQJUHVVDUQRFXUVRGH *HVWmRÉJLOGH3URMHWRVSHODPHWRGRORJLDHFRQWH~GRVHUHP GHH[WUHPDLPSRUWkQFLDHPYiULRVRXWURVVHJPHQWRV $SDUFHULDHQWUHLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRHFHQWURVGH LQRYDomRpDOJRTXHMiH[LVWLDPDVDGTXLULXQRYRVFRQWRUQRV


6pUJLR&DYDOFDQWHVXSHULQWHQGHQWHGR&HVDUH3LHUUH/XFHQDUHLWRUGD)DFXOGDGHGRV*XDUDUDSHV

FRPRDYDQoRWHFQROyJLFRGDV~OWLPDVGpFDGDV'LDQWHGH PHUFDGRHPFRQVWDQWHHEXOLomRRSRGHUGDVLGpLDVH[SH ULrQFLDV H UHFXUVRV VH PRVWUDP FRPR LPSRUWDQWHV IRUoDV HVWUDWpJLFDVQDKRUDGHSURYRFDUPXGDQoDVVRFLDLVILQDQFHL UDVHFXOWXUDLV´'HQWURGHVVDSHUVSHFWLYDDFUHGLWDPRVTXHD DFDGHPLDSRGHFRQWULEXLUFRPRPHUFDGRDRIRPHQWDUXPD HGXFDomRPDLVIRFDGDHGLQkPLFDµGL]3LHUUH/XFHQD 3DUDR&HVDUDSDUFHULDUHSUHVHQWDUHFRQKHFLPHQWR HIRUoDSDUDFRQWLQXDUFUHVFHQGR$WXDOPHQWHDOpPGDVHGH HP5HFLIH 3( DLQVWLWXLomRFRQWDFRPHVFULWyULRVHP0DQDXV $0 &XLULWLED 35 H6RURFDED 63 HFRQWDFRPSUHVWtJLRQD iUHD GH LQRYDomR 3DUD IRUPDU SURILVVLRQDLV SURQWRV SDUD D UHYROXomRWHFQROyJLFDHFRQFRUUHUJOREDOPHQWHFRPRXWUDV PHQWHVFULDWLYDVFULRXXPEUDoRYROWDGRDHVVHILPFKDPDGR &HVDU('8TXHDWXDOPHQWHpR~QLFRLQVWLWXWRGHSHVTXLVD FRP PHVWUDGRV SURILVVLRQDLV HP (QJHQKDULD GH 6RIWZDUH H 'HVLJQDOpPGHFXUVRVSUHVHQFLDLVH($' HGXFDomRjGLVWkQ FLD QDiUHDGHWHFQRORJLDVGDLQIRUPDomRHFRPXQLFDomR $LQVWLWXLomRDFXPXODSUrPLRVHQWUHHOHVRSULPHLUR OXJDUQD&RSDGR0XQGRGH7HVWHVGH6RIWZDUHHPR 3UrPLR)LQHSGH0DLV,QRYDGRUD,QVWLWXLomRGH3HVTXLVDGR %UDVLOQRVDQRVGHHDOpPGHVHUFRQVLGHUDGRR PRGHOR GH QHJyFLRV PDLV LQRYDGRU HP  SHOD UHYLVWD eSRFD 1HJyFLRV (PSUHVDV FRPR /* +3 0RWRUROD 6DP

VXQJ %HPDWHFK &KHVI 6LHPHQV 3RVLWLYR H 6DUDLYD HVWmR HQWUHRVYiULRVFOLHQWHVFRQTXLVWDGRVSHODVPHQWHVFULDWLYDV GR&HVDU &RP D H[SDQVmR GR SyOR SHUQDPEXFDQR YROWDGR j WHFQRORJLDGDLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRDOpPGHHFRQRPLD FULDWLYDFDSLWDQHDGRSHOR3RUWR'LJLWDOQRYDVRSRUWXQLGDGHV VH DEULUmR H D )DFXOGDGH GRV *XDUDUDSHV VDL QD IUHQWH DR HVWUHLWDURVYtQFXORVFRPRVHPSUHHQGHGRUHVGLJLWDLV2DFRU GRILUPDGRFRPR&HVDUFKHJDQXPFRQWH[WRHPTXHRSyOR WHFQROyJLFREUDVLOHLURpSURYRFDGRDDSURYHLWDURWHUULWyULR GRPLQDGRSHODFULVH1HVVHSRQWRWDQWRRUHLWRU3LHUUH/XFH QD TXDQWR R VXSHULQWHQGHQWH GR &HVDU 6pUJLR &DYDOFDQWH FRQFRUGDP ´e QRV PRPHQWRV GH FULVH TXH GHYHPRV QRV LPSXOVLRQDUDHQFRQWUDUVROXo}HVµFRQFOXHP $MXOJDUSHODREVHUYDomRDWHQWDDRVPRYLPHQWRVGR PHUFDGRHGRVQHJyFLRVSHODVGXDVLQVWLWXLo}HVRIXWXURGD FDGHLDSURGXWLYDWHFQROyJLFDGR%UDVLOHVWiVHQGRGHVHQKDGR FRPJDUUDHRXVDGLDSDUDQRYDVFRQTXLVWDVHVXSHUDo}HV´1LQ JXpPGHVHMDSDVVDUSRUPRPHQWRVGHFULVHPDVQyVVRPRV PDLVWXUU}HVµDILUPD&DYDOFDQWHFRPDFRQILDQoDHRtPSHWR GHTXHPVDEHTXHVHPSUHKDYHUiOLP}HVSHORFDPLQKRHHOHV H[LVWHPSDUDTXHVHMDPIHLWDVOLPRQDGDV6yUHVWDGHVHMDUTXH DVHGHGD)*HGR&HVDUDWUDLDPDOWDVGRVHVGHGHVHQYROYL PHQWRSDUDRFHQiULRSURGXWLYRGRSDtV 


$9(='2&/,(17(

,YHOLVH%XDUTXH_

%(7Ã&#x2021;1,$02675$$ )25d$'2/(,7( '2125'(67( 2TXHID]HUTXDQGRXPGRVVHXVFDUURVFKHIHVDOFDQ oDDPDUFDGRPDLVYHQGLGR"5HDOL]DVHXPDFDPSDQKDHP KRPHQDJHPHDJUDGHFLPHQWR(IRLLVVRTXHD%HWkQLDIH]SDUD SUHVWLJLDUDWRGRVTXHWUDQVIRUPDUDPRVHXOHLWHORQJDYLGDR PDLV YHQGLGR GR 1RUGHVWH 8P UDQNLQJ LPSRUWDQWH SDUD D PDUFDGHODWLFtQLRVTXHFRPSOHWDDQRVGHDWXDomRQRPHU FDGRHTXHQRSULPHLURWULPHV WUH GHVVH DQR DXPHQWRX HP VXDVYHQGDVHPUHODomRDR PHVPR SHUtRGR GR DQR SDVVD GR ´$ JHQWH YHQGH SDUD GRLV S~EOLFRV TXH LQLFLDOPHQWH p R UHYHQGHGRUeSDUDRUHYHQGH GRUTXHDJHQWHHQWUHJDDIUH TXrQFLD GH HQWUHJD H JLUR GH SURGXWR3DUDTXHPFRPSUDR QRVVRSURGXWRWHQKDDFHUWH]D TXHWHPXPVHUYLoRDJUHJDGRH TXH SRGHP JDQKDU PDLV FRP HOHSRUTXHpXPSURGXWRUHFR QKHFLGRQR1RUGHVWHHXPDGDV ~QLFDV HPSUHVDV GH ODWLFtQLRV TXH WHP XPD PHOKRU ORJtVWLFD QD UHJLmR ( SRU LVVR SRGH JDUDQWLUXPPDLRUJLURFRPXP PHQRU HVWRTXH 3DUD R FRQVX PLGRU JDUDQWLPRV XP SURGXWR GHTXDOLGDGHDOpPGHXPERP FXVWR EHQHItFLRµ GL] R SUHVL 0RVDLFRGHSURGXWRV GHQWHGD%HWkQLD%UXQR*LUmR 7XGRLVVRYDOLGDRVXFHVVRGDHPSUHVDTXHWHPH[SHF WDWLYDGHDXPHQWDURIDWXUDPHQWRHPDWpRILQDOGRDQR 2PRPHQWRVHWRUQDDVVLPRSRUWXQRSDUDPRVWUDUSRU$PDLV %RTXHDPDUFDGDFHDUHQVH&%/$OLPHQWRVWHPDEULQGDU FRPXPDFDPSDQKDFRPSOHWD&RPRFRQFHLWR´ROHLWHQ~PH URXPGR1RUGHVWHµRSURMHWRLQWHJUDGRLV97VHVSRWVGH VHJXQGRVLGHDOL]DGRVSHODDJrQFLD*0DUNHWLQJYHLFXODGRHP 

WRGRVRVQRYHHVWDGRVGDUHJLmRHWUDEDOKDGRHPGLIHUHQWHV PtGLDVFRPRWHOHYLVmRUiGLRDOpPGHPDWHULDLVGHSRQWRGH YHQGDHHPEDODJHQVFRPRVHORGHDQRV&RQWDQGRFRP SURGXomR GD 7HUUDYLVWD )LOPHV R WUDEDOKR IRL GHVHQYROYLGR FRPEDVHHPSHVTXLVD1LHOVHQTXHGHVWDFRXPDLVXPDYH] TXHD%HWkQLDHVWiQRWRSRGDSUHIHUrQFLDGRVFRQVXPLGRUHV ´/DQoDPRV HVWD DPSOD FDPSD QKDSXEOLFLWiULDFRPRSULQFLSDO PRWHGHID]HUXPDKRPHQDJHP HXPDJUDGHFLPHQWRDRVYiULRV S~EOLFRVFRPRVTXDLVDPDUFD VHUHODFLRQD(SDUDQyVpXPD JUDQGHFRQTXLVWDDILQDOHVVDpD SULPHLUDYH]TXHXPDHPSUHVD UHJLRQDO RFXSD HVVD SRVLomRµ GHVWDFD*LUmR 0DQWHQGR DWXDOPHQWH XP VKDUH GH  D %HWkQLD DSRVWDQDTXDOLGDGHHQDYDULH GDGH GR VHX PL[ WRUQDQGRD FDGDYH]PDLVSUHVHQoDIRUWHQR PHUFDGR(GHVWDIRUPDDFDED GHDPSOLDURVHXSRUWIyOLRFRP SRVWRSRUPDLVGHSURGX WRV FRP R %HWDNLGV )DULQKD /iFWHDQRYDOLQKDYROWDGDSDUD R S~EOLFR LQIDQWLO QD IRUPD GH XPD EHELGD OiFWHD 8+7 8OWUD +LJK 7HPSHUDWXUH  FRP VHLV WLSRVGHYLWDPLQDV $'(%%H% SDUDDMXGDUQRFUHVFL PHQWRGDFULDQoDHFRQWULEXLUSDUDXPDDOLPHQWDomRULFDH VDXGiYHO3DUDLVVRIRLFULDGDWRGDXPDFRPXQLFDomRSUySULD TXHHQYROYHXPPDVFRWHR-XEHWRHVWDPSDGRQDVHPEDOD JHQV TXH WUD]HP XPD OLQJXDJHP PRGHUQD H FRUHV YLYDV ´(VWXGDPRVRVKiELWRVGHFRQVXPRGDSRSXODomRQRUGHVWLQD HHQWHQGHPRVTXHpPXLWRYROWDGRSDUDRSyFRPRSRUH[HP SORGDSDSLQKDHGDSUySULDIDULQKDOiFWHD)D]LDWRGRRVHQWLQ


JDUDQWLPRVXPSURGXWRGHTXDOLGDGH DOpPGHXPERPFXVWREHQHItFLR GRFULDUXPSURGXWRTXHMiHVWDYDQRGLDDGLDGRVFRQVXPLGR UHVPDVGHVVDYH]GHIRUPDPDLVSUiWLFD2SURGXWRTXHDWp HQWmRYLQKDHPSyHHUDPLVWXUDGRDROHLWHDJRUDSRGHVHU HQFRQWUDGRHPSHTXHQDVFDL[DVHSURQWRSDUDVHUFRQVXPL GR2XWURIDWRUpSRGHUFRQWHPSODURS~EOLFRLQIDQWLOSRULVVR SHQVDPRVHPXPDHPEDODJHPEDVHDGDHPXPDOLQJXDJHP PRGHUQDHTXHFRQYLGDVVHDVFULDQoDVDLQWHUDJLVVHPFRPD EHELGD SRU PHLR GDV FRUHV YLYDV H GR PDVFRWH -XEHWRµ FRPSOHWD%UXQR 1$0,5$'20(5&$'2²3HQVDUj IUHQWHSRGHVHUXPGRVJUDQGHVGLIHUHQ FLDLVGD%HWkQLDSDUDDOFDQoDURVHXUHFDOO HPXPPHUFDGRFRPXPDFRQFRUUrQFLD DOWD $ILQDO GH FRQWDV FRQIRUPH R SUySULRSUHVLGHQWHRUDPRGHODWLFtQLRV IRLRTXHPDLVFUHVFHXQRV~OWLPRVGH] DQRVQR%UDVLO2FRQVXPRGRPHUFDGR OiFWHRSRUH[HPSORHQYROYHDWXDOPHQWH OLWURVSHUFDSLWDVHFRQVLGHUDUPRVR OHLWHIOXtGRRTXHLMRQDIRUPDGHOHLWHHR OHLWHHPSy´2%UDVLOMiVHDSUR[LPDQRV SDWDPDUHV GH XP SDtV GH PpGLR D DOWR FRQVXPRGHSURGXWRVOiFWHRVHLVVRVH GHXPXLWRSHODHQWUDGDGHQRYRVFRQVX PLGRUHV QR 1RUGHVWH ( D %HWkQLD WHP FUHVFLGR MXQWR FRP HVVH PHUFDGRµ HQIDWL]D(SDUDLVVRWUDEDOKDFRPRTXH KiGHPDLVPRGHUQRQDSURGXomRMXQWR FRP RV HTXLSDPHQWR GD 7HWUD3DUN HP XP SDUTXH LQGXVWULDO UHODWLYDPHQWH PRGHUQR(VWHHVWiDOLDGRKRMHjUHYROX omRQRFDPSRFRPPRGHORGHSDVWHMR URWDFLRQDGR LUULJDGR YDJD LUULJDGD TXH SRGHUi ID]HU FRP TXH D SURGXomR GH OHLWH GHVSRQWH DLQGD PDLVHRVIDoDFDSLWDOL]DUHPFLPDGLVVRSDUDSRGHURIHUWDU PDLV SURGXWRV QD UHJLmR TXH KRMH D JUDQGH UHVWULomR p D SURGXomRGHOHLWHVHJXQGRRHPSUHViULR(RUHVXOWDGRGLVVR pDPRELOL]DomRGHPDLVGHWUrVPLOID]HQGHLURVHPFHUFDGH  PXQLFtSLRV QRUGHVWLQRV SURGX]LQGR PDLV GH  PLO OLWURVGHOHLWHSRUGLD  1DGD PDO SDUD XPD HPSUHVD TXH QDVFHX HP XP FHQiULR HP TXH SRXFDV HPSUHVDV GR VHWRU PDQWrP XPD SUHRFXSDomRFRPDYLVmRGHFDGHLDGHDFRUGRFRP*ULmR SDUDTXHPHVWHWDOYH]VHMDRXWURPRWLYRGDVXDSRVLomRKRMH

GHVGHDFULDomRHPSHORVHXSDL/XL]3UDWD*LUmRTXH DGTXLULX HVVD HPSUHVD HP VRFLHGDGH FRP WUrV VyFLRV QD FLGDGHGH4XL[HUDPRELP´$FUHGLWDPRVVHUXPDGDVSRXFDV HPSUHVDVGRVHWRUGHODWLFtQLRVDHVWDUSUHVHQWHHPWRGRVRV HORVGDFDGHLDSURGXWLYDGROHLWHTXHYDLGHVGHDRUGHQKDGD YDFD DWp R SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR H GLVWULEXLomR GR SURGXWRQDVPHVDVGHPLOK}HVGHIDPtOLDVQRUGHVWLQDV$OpP GLVVRKiDTXHVWmRGDWUDQVSDUrQFLDKRQHVWLGDGHHFRPSUR PHWLPHQWRFRPWRGDVDVSHVVRDVTXHFRQWULEXHPSDUDTXHRV QRVVRVSURGXWRVFKHJXHPDWpRVQRVVRVFRQVX PLGRUHVµFRPHQWD (SRUWXGRLVVRDPDUFDPDQWpPHP PHQWHDRXVDGDPHWDGHGREUDUHPFLQFRDQRV DWUDYpVGDUHDOL]DomRGHXPVHUYLoRGHTXDOLGD GH H SURSRUFLRQDQGR DJRUD DWHQGLPHQWR HP UHJL}HV H HVWDGRV DQWHV QmR FREHUWRV SHOR VLVWHPDGHORJtVWLFDGDHPSUHVD´1RV~OWLPRV DQRVIRFDPRVPXLWRQRHVWDGRGR&HDUi RQGH WHPRV D OLGHUDQoD 0DV Ki FLQFR DQRV H[SDQGLPRVIRUWHPHQWHSDUDRXWUDVUHJL}HVHp DWUDYpVGDGLVWULEXLomRHGDSUR[LPLGDGHFRPD FRQVWUXomR GH IiEULFDV p TXH D JHQWH HVSHUD DWHQGHUFRPPDLVSUHVWH]DRVQRVVRVFRQVXPL GRUHVµGL]RSUHVLGHQWH3DUDLVVRDGRWDHQWUH DVHVWUDWpJLDVDH[SDQVmRUHJLRQDOFRPSUHVHQ oD PDLRU HP PDLV SRQWRV GH YHQGD H IRUWH GLVWULEXLomR GH PDLV LWHQV QDTXHOHV RQGH Mi YHQGHP 6HQGR DVVLP HQFRQWUDVH KRMH HP PDLVGHPLOSRQWRVGHYHQGDGRVPLOTXH R1RUGHVWH 3DUDDOFDQoDUDH[SDQVmRHPPHQWHH DWLQJLU D PHWD GH DPSOLDU FDGD YH] PDLV VXD SDUWLFLSDomR QHVWH DPSOR PHUFDGR D %HWkQLD UHDOL]DXPWUDEDOKRLQWHJUDGRSDUDUHIRUoDUHP WRGRVRVDVSHFWRVRSRVLFLRQDPHQWRGDPDUFDFRQWDQGRFRP XPDHTXLSHIRUPDGDSRUSURILVVLRQDLVTXHUHVSRQGHPSHOR VHXSODQHMDPHQWRFRPPDLRUIRFRDWXDOPHQWHQDFDPSDQKD GRV  DQRV ´$ PDUFD p WUDEDOKDGD FRPR XP WRGR FRPR VHQGRRJXDUGDFKXYD$FUHGLWDPRVTXHOHLWHpXPDPDWpULD SULPDHTXHDSDUWLUGHOHSRGHPRVSURGX]LUGLYHUVRVSURGX WRV 7DPEpP DFUHGLWDPRV TXH DWUDYpV GH XP ERP OHLWH VH SRGHSURGX]LUXPERPTXHLMRHXPERPLRJXUWH2SULQFLSDO YDORUGDPDUFDpH[DWDPHQWHHVVDSUR[LPLGDGHTXHHODWHP FRPDGRQDGHFDVD$%HWkQLDpXPDDPLJDFRQVHOKHLUDTXH HVWiSUHVHQWHQRVHXGLDDGLDµGL]*LUmR 


'(2/+21$&$03$1+$

9(5®2'(3(62  $FHUYHMD,WDLSDYDHVWUHLDILOPHSXEOLFLWiULR&RP FULDomRGD< 52FRPHUFLDOUHIRUoDDDVVLQDWXUD´$TXLp 9HUmRGRDQR,WDLSDYDDFHUYHMDµ,QWLWXODGR ´3HVRµRILOPHSDUDYHLFXODomRQD79DEHUWDPDQWpPD HVWUDWpJLD GH DSRVWDU QR ERP KXPRU SDUD UHWUDWDU XPD VLWXDomRFRWLGLDQDHFRQWDFRPDSDUWLFLSDomRGD9HUmR SHUVRQDJHP LQWHUSUHWDGD SHOD PRGHOR H EDLODULQD $OLQH 5LVFDGR1DVFHQDVXPFDVDOHQWUDQDORMDGHFRQYHQLrQFLD SDUDFRPSUDU,WDLSDYD3DUDWHQWDUVHDSUR[LPDUGD9HUmRH LPSUHVVLRQiODRUDSD]FRPHoDDFDUUHJDUPDLVSDFNVGR SURGXWR GR TXH FRQVHJXLULD FDUUHJDU QRUPDOPHQWH $R SHUFHEHUDLQWHQomRGRQDPRUDGRDPXOKHUSHGHSDUDD PXVDFRORFDUDLQGDPDLVFHUYHMDVHPVHXVEUDoRVFDXVDQ GRDLQHYLWiYHOVLWXDomRHPEDUDoRVD$FULDomRpGH3HGUR &DYDOFDQWLH&HOVR$OILHULFRPGLUHomRGHFULDomRGH5XL %UDQTXLQKR

3527(672( 35292&$d®2 $'XORUHQODQoDFDPSDQKDTXHpXPPLVWRGH SURWHVWRHSURYRFDomR2SURWHVWRVHUiDSUHVHQWDGR DWUDYpVGRVFDUWD]HVTXHDVPRGHORVVHJXUDPSHGLQGR WUDQVSDUrQFLD SRUpP D SURYRFDomR HVWi QR GXSOR VHQWLGR GD FDPSDQKD QD TXDO DV PRGHORV HVWmR GH OLQJHULHVFRPQXDQFHVWUDQVSDUHQWHVTXHVmRDVSHoDV GDQRYDFROHomR0DQ\3ULQWV$'XORUHQHVFROKHXDV UXDVGRFHQWURGR5LRGH-DQHLURFRPRFHQiULRSDUD UHOHPEUDU DV PDQLIHVWDo}HV SRSXODUHV 6HPSUH SURYRFDQWH D 'XORUHQ PDUFD QHVWD FDPSDQKD XP SURWHVWRDIDYRUGDWUDQVSDUrQFLDXPSURWHVWRFRP GXSORVHQWLGR$PDUFDUHSUHVHQWDDPXOKHUEUDVLOHLUD JXHUUHLUDHEDWDOKDGRUDTXHGHVHMDXPSDtVWUDQVSD UHQWHSDUDVHYLYHU$VVLQDGDSHOD;7XGR&RPXQLFD omR&RPSOHWDHIRWRJUDIDGDSRU0iUFLR)UHLWDVDSHoD WUD]DPRGHORHDWUL]&DUROLQH0DJQRXVDQGRDQRYD FROHomR 0DQ\ 3ULQWV $ QRYD FDPSDQKD SXEOLFLWiULD VHUi YHLFXODGD QD PtGLD LPSUHVVD UHGHV VRFLDLV GD PDUFDHHPPDLVGHPLOSRQWRVGHYHQGDHVSDOKD GRVSHOR3DtV




,QIRUPDo}HVGDDVVHVVRULDGHLPSUHQVD_

0Ì',$66®2+20(1$*($'26 3(/$*/2%2125'(67(




9(1&('25(6'235Ã&#x2C6;0,2 '(0Ã&#x152;',$'$*/2%2125'(67(

GRV LXFRQYLGD Q X H U WR Q YH H 2 HVWDXUDQWHQR QR&DVWHOXV5  UGR%UHQQDQG ,QVWLWXWR5LFD

2VSURILVVLRQD LVJDQKDUDP PLQLJHODGHLUD SDUDJXDUGDU iJXDH DOLPHQWRV

Ã&#x152;WDOR)HUUHLUD 0DUW3HW&RP XQLFDomR-XOLD 6RXWR$OHL[R QD &RPXQLFDomR 3DEOR)HUQDQ *UXSRQRYH' GHV DQLOR)UDQoD $PSOD&RPX H0DULOLD3RQ QLFDomR WHV*UXSRQR YH

'(20Ã&#x152;',$ omR 68$0$-(67$ 06&RPXQLFD 0  UD HL G Q D % /HLOD

&$7(*25,$79 Â&#x17E;OXJDU0tGLD5RGULJR5RGULJXHV_$JrQFLD3ODQR%&RPXQLFDomR &DVH&LGDGHGDV3HVVRDV_&OLHQWH3UHIHLWXUDGD&LGDGHGR5HFLIH

&$7(*25,$,17(51(7 Â&#x17E;OXJDU0tGLD'DQLOR)UDQoD_$JrQFLD$PSOD&RPXQLFDomR &DVH&DPSDQKDGH/DQoDPHQWR$FTXD0DULQH_&OLHQWH2GHEUHFKW

Â&#x17E;OXJDU0tGLD3ULVFLOOD/HLWH_$JrQFLD$PSOD&RPXQLFDomR &DVH5H~QDVXDV)DPtOLDV_&OLHQWH0'LDV%UDQFR9LWDUHOOD

Â&#x17E;OXJDU0tGLD3DEOR)HUQDQGHV_$JrQFLD*UXSRQRYH &DVH1DWDOGH(VWUHODV5LR0DU_&OLHQWH5LR0DU6KRSSLQJ

Â&#x17E;OXJDU0tGLD3DXOD)HUQDQGD)DULDV_$JrQFLD$UFRV&RPXQLFDomR &DVH$XURUD7UHQG_&OLHQWH0RXUD'XEHX[

Â&#x17E;OXJDU0tGLD0DULOLLD3RQWHV_$JrQFLD*UXSRQRYH &DVH&RQWH~GRpR5HL6LP6HQKRU_&OLHQWH3URVHJXU

Â&#x17E;OXJDU0tGLD&ULVWLQD&DUGRVR_$JrQFLD,WDOR%LDQFKL &DVH6mR-RmRpGH7LUDUR&KDSpX_&OLHQWH$6$,QG~VWULDV9LWDPLOKR

Â&#x17E;OXJDU0tGLD-XOLDQD6RXWR_$JrQFLD$OHL[R&RPXQLFDomR &DVH$+RUDGH&RPSUDU6HX+RQGDp$JRUD &OLHQWH&RQFHVVLRQiULDV+RQGDGH3HUQDPEXFRÂ&#x17E;OXJDU

Â&#x17E;OXJDU0tGLD'LRJR)HUUHU_$JrQFLD&DVD&RPXQLFDomR &DVH/DQoDPHQWR&DSULFFKH_&OLHQWH&DSULFFKH



LDQFKL JRGDÃ&#x152;WDOR% 5DK\VD6DQWLD LDQD QRGHDFDGHP D D P X X R K Q D J GH0HWDV 8QLF(VSDoR

0tGLDÃ&#x152;WDOR)HUUHLUD_$JrQFLD0DUW3HW&RPXQLFDomR &DVH5HLQYHVWLPHQWR_&OLHQWH%DQFRGR1RUGHVWH


1$:(% :::($6(//<

:::5(&,7(7+,6&20

4XDQGRYRFrWHPXPDDSUHVHQWDomRGH~OWLPDKRUDSDUD XPFOLHQWHRXXPHVSDoRH[WUDGDVXDPDWpULDSDUDDSURYHL WDUPDVQmRWHPXPGHVLJQHUSRUSHUWRRTXHYRFrID]" $JRUDYRFrSRGHFRUUHUSDUDR(DVHOO\XPVLWHUHSOHWRGH PRGHORV SURQWRV GH LQIRJUiILFRV FXVWRPL]iYHLV FRP SDOHWDV GH FRUHV H tFRQHV TXH SRGHP VHU PDQHMDGRV QR PHOKRUHVWLORGUDJQGURSGDQGROLEHUGDGHSDUDRUJDQL]DU VHXFRQWH~GRGDPHOKRUIRUPDSRVVtYHO2VHUYLoRDLQGD SHUPLWHTXHYRFrVDOYHRVHXWUDEDOKRHPDOWDUHVROXomRRX 3') H DLQGD RIHUHFH OLQNV RX SXEOLTXH DWUDYpV GH OLQNV GLVSRQLELOL]DGRVSDUDSRVWDJHQVQDVSULQFLSDLVUHGHVVRFLDLV

4XHPDFRPSDQKDSRVWDJHQVHPUHGHVFRPR,QVWDJUDPH )DFHERRNWHPQRWDGRRXVRLQWHQVRGHIUDVHVHFLWDo}HV HQYROWDVSRUXPDSXUDGRGHVLJQJUiILFRRTXHGHVSHUWD FXULRVLGDGH H DWUDL YLVLWDQWHV SDUD FRQIHULU R FRQWH~GR FRPSOHWR$JRUDTXHPGHVHMDXPDVROXomRUiSLGDSRGH XWLOL]DUR5HFLWH7KLVSODWDIRUPDTXHGLVSRQLELOL]DWHPSOD WHVGHWHPDVGLYHUVRVSURQWRVSDUDUHFHEHUVXDPHQVD JHP8PDYH]ILQDOL]DGRRSURFHVVRGHFULDomRRVHUYLoR GLVSRQLELOL]DOLQNVSDUDDVSULQFLDSDLVUHGHVVRFLDLVHDLQGD GHL[DRWUDEDOKRGLVSRQtYHOSDUDGRZQORDG


),&+$7e&1,&$

527$'2 '(6(192/9,0(172

$5RWDGRV&RTXHLURVXPDGDVFRQFHVVLRQiULDVGD 2GHEUHFKW7UDQVSRUWHVWiFRPSOHWDQGRFLQFRDQRV GHDWXDomRVHQGRDSULPHLUD333YLiULDGH3HUQDPEX FR$$WPD%LDQFKLFULRXFDPSDQKDSDUDLPSDFWDU XVXiULRVGDYLDHFRODERUDGRUHVLQWHUQRVGDHPSUHVD 3DUD IDODU FRP RV XVXiULRV D DJrQFLD GHVHQYROYHX FDQFHODVPXURGHJXDULWDSRVWEDQQHUVSDQIOHWRVH EULQGHV FKHLULQKR GH FDUUR  3DUD LQWHJUDQWHV GD HPSUHVD TXH WUDEDOKDP Ki FLQFR DQRV QD 5RWD D DJrQFLD FULRX H[SRVLomR IRWRJUiILFD H SODFDV GH KRPHQDJHP3DUDSHVVRDVTXHIRUDPHVVHQFLDLVQR FUHVFLPHQWR GD HPSUHVD WURIpXV SHUVRQDOL]DGRV VHUmRGLVWULEXtGRV$OpPGHVVDVSHoDVDDJrQFLDFULRX FRPXQLFDomR GLJLWDO SDUD D 2GHEUHFKW 7UDQVSRUW HQYLDUSDUDWRGRRJUXSRQR%UDVLOLQWHLUR2FRQFHLWR FULDWLYRIRL5RWDGRV&RTXHLURVDQRVQD5RWDGR 'HVHQYROYLPHQWR $JrQFLD $WPD%LDQFKL 3(  &OLHQWH 5RWD GRV &RTXHLURV  2GHEUHFKW 7UDQVSRUW $WHQGLPHQWR 6pUJLR3LUHVH7DLV0DJDOKmHV&ULDomR&DPLOD&DYDO FDQWL 0DUFRV &DYDOFDQWL $QGUp 5R]RZ\NZLDW *LXOLDQR%LDQFKLH6pUJLR3LUHV)LQDOL]DomR1HZWRQ 9D] 3URGXomR 'DQLOR 0RUHLUD H 7KD\QDQ 9HOH] 0tGLD&LGD/HXWKLHU

3$,1e,6 52'29,Ã&#x2030;5,26 3ODQHMDGRVHFULDGRVSHOD6DOH&RPXQLFDomRD+RQGD 'UHDPFRQFHVVLRQiULD+RQGDGH$OWD&LOLQGUDGDQR 5HFLIH ODQoD GRLV SDLQpLV URGRYLiULRV QD %5  $ URGRYLDHVSLQKDGRUVDOGH3HUQDPEXFRHSULQFLSDOYLD GHDFHVVRDRLQWHULRUGRHVWDGRpFRUUHGRUFHUWRGRV DPDQWHVGHDOWDVFLOLQGUDGDVDOpPGHVHURGHVWLQR SULQFLSDO GRV DYHQWXUHLURV TXH UHDOL]DP WULOKDV QR $JUHVWH3HUQDPEXFDQR  $JrQFLD6DOH&RPXQLFDomRH0DUNHWLQJ 3( &OLHQ WH 3HUQDPEXFR 0RWRV &ULDomR 3HGUR &RUGHLUR (GYDO -XQLRU H .DULQD 2VWL 'LUHomR GH &ULDomR 3HGUR&RUGHLUR0tGLD7HOPD0HQGHV$SURYDomR (UDVPR$OPHLGDH$XJXVWR$VVXQomR




35(d2 35$725$5 $QRYDFDPSDQKDGHDQLYHUViULRGD(OHWUR6KRSSLQJDVVLQDGDSHOD $OHL[R&RPXQLFDomRH[SORUDRKXPRU1RVFRPHUFLDLVQD79D JDURWDSURSDJDQGDGDUHGHGRQD,UHQHTXHID]VXFHVVRFRPR ERUGmR´SUHoRSUDWRUDUµDSDUHFHDRODGRGHYiULDVSHVVRDVTXH XVDPPiVFDUDVGRURVWRGHOD$HPSUHVDDLQGDGHVWDFDDomRGH FRPSUH H JDQKH LQJUHVVRV SDUD R VKRZ 0LVWXUD /RND QD iUHD H[WHUQDGR&HQWURGH&RQYHQo}HVTXDQGRVHUiFRPHPRUDGRR DQLYHUViULRGD(OHWUR6KRSSLQJ  $JrQFLD $OHL[R &RPXQLFDomR 3(  &OLHQWH (OHWUR 6KRSSLQJ $WHQGLPHQWR 'MDLU $OHL[R &ULDomR %UL]D 0XODWLQKR $PDUR -~QLRUH/XFLDQR0HOR'LUHomR*HUVRQ'DPDVFHQR3URGXomR 0LUHOOD$OHL[R'pERUD6DQWDQD0tGLD0DOFRQ+HUPHV$SURYD omR)HUQDQGD0XQL]

6(035(3253(572 26HEUDHGH3HUQDPEXFRHVWiFRPQRYDFDPSDQKD$&ULDomRpGD $PSOD TXH WUDEDOKRX R FRQFHLWR GH TXH VHPSUH Ki XP 6HEUDH SRU SHUWRSDUDGDUDTXHODDMXGDQmRVySDUDTXHPWHPRVRQKRGHDEULUR SUySULRQHJyFLRPDVWDPEpPSDUDRVTXHMiVmRHPSUHHQGHGRUHVH TXHUHP LU PDLV ORQJH (P GRLV ILOPHV GH  VHJXQGRV 6HPSUH SRU 3HUWR PRVWUDGRLVH[HPSORVGHHPSUHHQGHGRUXPDGRFHLUDGHPmR FKHLDHXPDGXSODGHMRYHQVDYHQWXUHLURVTXHHQFRQWUDPXPFRQVXOWRU GR6HEUDHQDKRUDFHUWD2WHPDpWUDWDGRFRPKXPRUHOHYH]D$OpP GRVILOPHVSDUD79H,QWHUQHWDFDPSDQKDFRQWDFRPDQ~QFLRVSDUD 5HYLVWD $JrQFLD$PSOD&RPXQLFDomR 3( &OLHQWH6HEUDH3($WHQGLPHQ WR4XHLUR])LOKR$OHVVDQGUD3LUHV'pERUD%HOWUmRH%iUEDUD&DOGDV 3ODQHMDPHQWR)HUQDQGR/LPD0DULD(GXDUGDH5DIDHO$JXLDU'LUH omR GH &ULDomR 0DQXHO &DYDOFDQWL 5DIDHO 1kQWXD H 0DWHXV $OYHV &ULDomR /L]D 6LTXHLUD H +HQULTXH /DPHQKD $UWHILQDO /HRQDUGR 0DULQKR0tGLD1LOVRQ6DPLFR'DQLOR)UDQoDH/XFLDQD/LQV579& )HUQDQGR$PDUDO/DULVVD%LRQH0DULDQD%DQGHLUDH-pVVLFDGH%ULWR 3URGXomR *UiILFD([HFXWLYD )HUQDQGR $PDUDO H *HUPDQD &DVDO $SURYDomR(GXDUGR0DFLHOH*DEULHOD9LHLUD 


081'221/,1(

&$)e&20$520$ '(68&(662

-XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

&RPRXPDSDL[mRWRUQRXVHUHIHUrQFLDQR FRQFRUULGRWHUULWyULRGRFRQWH~GRGLJLWDO $VPHOKRUHVLGHLDVVXUJHPTXDQGRPHQRVVHHVSHUD GDVRFDVL}HVPDLVLQVyOLWDVSRVVtYHLVGL]HPRVJUDQGHVQRPHV HPSUHHQGHGRUHVGRV~OWLPRVDQRV)RLDVVLPWDPEpPFRPR SHUQDPEXFDQR0XULOR/LPDFULDGRUGR*HHN&DIpLQWHJUDQ WHGRVHOHWRJUXSRGRVPHOKRUHVVLWHVGHFRQWH~GRQHUGGD LQWHUQHW EUDVLOHLUD $ WUDMHWyULD GH /LPD FRPSURYD TXH RV HPSUHHQGHGRUHV GLJLWDLV SUHFLVDP LQFOXLU GRLV LQJUHGLHQWHV LPSRUWDQWHVSDUDFROKHUIUXWRVTXHSHUPLWDPRFUHVFLPHQWR GHVXDLGHLDSDL[mRHGLVFLSOLQD,QLFLDGDGHPDQHLUDGHVFRP SURPLVVDGD D SURGXomR GH FRQWH~GR SDUD HVVH QLFKR IRL LPSXOVLRQDGDSHODREVHUYDomRDWHQWDGHVHXDXWRUjVRSRUWX QLGDGHVTXHVHGHVHQKDYDPjVXDIUHQWH 2V SULPyUGLRV GR *HHN &DIp HQFRQWUDPVH HQWUH OLYURVFySLDV[HUR[HKRUDVVHQWDGRQDIUHQWHGRFRPSXWDGRU UXPRjDSUHVHQWDomRGRWUDEDOKRGHFRQFOXVmRGRFXUVRGH DGPLQLVWUDomRGH0XULORHP,QWLWXODGR´2XVRGD:HE DOLQKDGRjHVWUDWpJLDRUJDQL]DFLRQDOµVHXIRFRHVWDYDQD IRUPDWDomRGHQHJyFLRVSDUDDQRYDFRQILJXUDomRGDLQWHUQHW TXHQDpSRFDWLQKDQRVEORJVDVXDPDLVQRWyULDIHUUDPHQWDGH WUDEDOKR(IRLXWLOL]DQGRHVVDSODWDIRUPDHPHYLGrQFLDTXHHOH SDVVRX D SRVWDU R PDWHULDO FROHWDGR HP VXDV SHVTXLVDV 2 QRPHHVFROKLGRSDUDVXDHPSUHLWDGDGLJLWDOUHIOHWLDDFULDWLYL GDGH GH ERD SDUWH GD SRSXODomR XQLYHUVLWiULD TXH DWp KRMH  WHPTXHVHYLUDUFRPRSRGHSDUDID]HUERQLWRQDFDUUHLUD /LVRVDSLHQV´1HVVDpSRFDHXHUDHVWDJLiULRHDUHDOLGDGHSDUD DVSHVVRDVQHVVDIDVHpGHDOWDVLGHLDVHEDL[RVUHFXUVRV(P RXWUDVSDODYUDVHXHUDOLVRHHVWDYDFRQVWUXLQGRDOJRLPSRU WDQWHSDUDDPLQKDFDUUHLUDFRPRPXLWRVSRUDtµOHPEUD 2/LVRVDSLHQVDSUHVHQWDYDDFXOWXUDGLJLWDOPDVFRP XPYLpVFLHQWtILFR$SyVRWXUELOKmRGR7&&HOHFRQWLQXRX HVFUHYHQGRQREORJPDVVREUHFRLVDVGDVTXDLVJRVWDYDFRPR FLQHPDTXDGULQKRVVpULHVHDILQV4XDOQmRIRLDVXUSUHVDDR QRWDUTXHDTXDQWLGDGHGHOHLWRUHVKDYLDDXPHQWDGRVLJQLILFD WLYDPHQWH" ´)RL QHVWD IDVH TXH HX SHUFHEL TXH HX SRGHULD FRQVWUXLUXPDQRYDUHGHFRQWDWRVDOpPGRVTXHHXMiWLQKD HVWDEHOHFLGR GXUDQWH PLQKDV SHVTXLVDV SDUD R 7&&µ GL] 0XULOR$UHJXODULGDGHGRVSRVWVPDQWHYHRVLQWHUQDXWDVILpLV 

DR VHX WUDEDOKR WHQGR FRPR UHVXOWDGR D DWUDomR GH PDLV OHLWRUHVDWUDYpVGRVOLQNVFRPSDUWLOKDGRV 2635,0(,5263$6626²$RLQLFLDUXPDSyVJUDGXDomR HP &RPXQLFDomR H 0DUNHWLQJ HP 0tGLDV 'LJLWDLV 0XULOR VHQWLXTXHHUDFKHJDGRRPRPHQWRGHWHQWDUVHSURILVVLRQDOL ]DUHJDQKDUGLQKHLURFRPVHXVKREELHV MRJDUYLGHRJDPHOHU KLVWyULDVHPTXDGULQKRVFLQHPDHVpULHVGH7Y 6XUJLDHQWmR RHPEULmRGRTXHYLULDDVHWRUQDUR*HHN&DIHRVHXSULPHLUR SURMHWRVpULRQDLQWHUQHWQDVFLGRHPGHIHYHUHLURGH 0XQLGRGHWRGRRFRQKHFLPHQWRDGTXLULGRHPVXDIRUPDomR HOHS{GHSODQHMDUREORJFRPDSUHWHQVmRGHWRUQiORXPD HPSUHVD ´$QWHV GH LQLFLDU R SURMHWR SDVVHL DOJXQV PHVHV HVWXGDQGR H GHILQLQGR R S~EOLFRDOYR 1R FDVR RV JHHNV KRPHQV H PXOKHUHV GD JHUDomR < DOpP GH FRPR VHULD D LGHQWLGDGHYLVXDODOLQKDHGLWRULDOHRPRGHORGHQHJyFLRV FRP SHVVRDV H SDUFHLURVFKDYH SDUD DJUHJDU YDORU j PLQKD LGHLDEHPFRPRWRGRVRVSRQWRVLPSRUWDQWHVSDUDGHVHQYRO YHUXPQHJyFLRVpULRµOHPEUD $RVHUSHUJXQWDGRVREUHRGHVDILRGHIDODUSDUDXP S~EOLFRH[LJHQWHTXHVDEHWDQWRTXDQWRRXDWpPDLVGRTXH HOHHPDOJXQVWySLFRV0XULORVHQWHVHjYRQWDGHPRVWUDQGR TXH WmR LPSRUWDQWH TXDQWR GHVRYDU FRQWH~GR p RXYLU H FRQYHUVDUFRPVHXS~EOLFR´3DUWLFXODUPHQWHPHVLQWRPXLWR EHPFRPRVIHHGEDFNVTXHUHFHEHPRVGRS~EOLFRSULQFLSDO PHQWHTXDQGRVmRFRQWUiULDVDVPLQKDV$ILQDOGHVGHTXHVHMD PDQWLGR R UHVSHLWR D GLVFRUGkQFLD p D EDVH GH XPD ERD GLVFXVVmR $ SDUWLU GHOD YRFr SDVVD D HQ[HUJDU XPD YLVmR GLIHUHQWHGDVXDVREUHXPPHVPRDVVXQWRHWRGDVDVSDUWHV HYROXHPDWUDYpVGHVWHFRPSDUWLOKDPHQWRGHLGHLDVHGHED WHVµ $&2,6$),&286e5,$²'DtSDUDDSDUWHFRPHUFLDOGR QHJyFLRIRLXPSXOR2SULPHLURDQXQFLDQWHGR*HHN&DIpIRL D :L[FRP XPD SODWDIRUPD RQOLQH GH FULDomR H HGLomR GH VLWHV FOLHQWH GH 0XULOR GHVGH R EORJ DQWHULRU $ HPSUHVD SHUFHEHXRSRWHQFLDOGDQRYDSURSRVWDHDSRVWRXWDQWRTXH


3DUWLFXODUPHQWH PHVLQWRPXLWREHP FRPRVIHHGEDFNVTXH UHFHEHPRVGRS~EOLFR SULQFLSDOPHQWHTXDQGR VmRFRQWUiULDVDV PLQKDV FRPHoDUDPDIDWXUDUMiQRSULPHLURGLD GHIXQFLRQDPHQWR´+RMHQRVVDEDVHGH FOLHQWHV WHP HPSUHVDV GH GLYHUVRV 0XULOR/LPD SRUWHV H PHUFDGRV FRPR +HLQHNHQ FULDGRUGR &RFD&ROD 6DPVXQJ )RUG +\XQGDL *HHN&DIp 'LVQH\0DUYHO:DUQHU%URV1HWIOL[&RUUHLRV6DQWDQGHU 9ROYR6KHOO-RKQQLH:DONHUHRXWUDVµGL]0XULORTXHDFRP SDQKRX D HYROXomR GR PHUFDGR H SHUFHEH XPD PXGDQoD VLJQLILFDWLYD WDQWR SRU SDUWH GH TXHP SURGX] FRQWH~GR TXDQWRGHTXHPLQYHVWHQHOH ´1RLQLFLRKiWUrVDQRVDLQGDSHJDPRVXPPHUFDGR TXH HVWDYD DPDGXUHFHQGR H PXLWR IRFDGR HP Q~PHURV JHQpULFRVFRPRTXDQWLGDGHGHSHVVRDVTXHVHULDPLPSDFWD GDVSHODSXEOLFLGDGHFXUWLGDVQR)DFHERRNHFRLVDVGRWLSR( EDVWDYDWHUQ~PHURVERQLWRVSDUDDSUHVHQWDUTXHRVFOLHQWHV VXUJLDPVHPDQHFHVVLGDGHGHLUPRVDWUiVGHOHV$WXDOPHQWH DVJUDQGHVPDUFDVMiWHPXPDQRomRPDLRUGRTXHSUHFLVDP H[WUDLU GH FDGD DomR GH PDUNHWLQJ SDUD FRQWULEXLU FRP R DOFDQFHGHVHXVREMHWLYRVGHILQLGRVQRSODQHMDPHQWRHVWUDWp JLFRµH[SOLFD0XULORTXHEXVFDVHGLIHUHQFLDUSHORDFRPSD QKDPHQWRGLVFXVVmRHSDUWLFLSDomRQRSODQHMDPHQWRGHFDGD DomRFRPEDVHHPDOJXPGRVREMHWLYRVGRFOLHQWH´$OJXQV DLQGDTXHUHPDSHQDVQ~PHURVPDVPHVPRVHVWHVHVWmRFDGD YH]PDLVSUHRFXSDGRVQDTXDOLGDGHGHVWHVµUHYHOD (VWD SUHRFXSDomR FRP D TXDOLGDGH GRV Q~PHURV p FRQKHFLGDFRPRWD[DGHFRQYHUVmR0HVPRWHQGRFRQFRU UHQWHV PXLWR PDLRUHV HP Q~PHURV JHUDLV R *HHN &DIH VH GLIHUHQFLDSHODWD[DGHFRQYHUVmRGHVXDVDo}HVRXUHWRUQR VREUHRLQYHVWLPHQWRGRFOLHQWH(VVHIDWRUILFRXPXLWRFODUR HP  TXDQGR R *HHN &DIp FREULX XP VKRZ GH 3DXO 0F&DUWQH\ QR 5HFLIH ´7LQKDPRV XPD HGLWRULD GH 0XVLFD RQGH HX H R $QGUp 5DERQL GR EORJ $FHUWR GH &RQWDV  HVFUHYtDPRV WH[WRV UHIOH[LYRV VREUH 5RFN +HDY\ 0HWDO H 3VLFRGpOLFR)RPRVFREULURHYHQWRSDUDD6.<SDWURFLQDGRUD RILFLDOGDWXUQr2QWKH5XQQR%UDVLO$UHSHUFXVVmRIRLWDQWD

TXHR*HHN&DIpUHFHEHXXPFRQYLWHGD079SDUDLQWHJUDUD VXDUHGHSDUFHLURVQRPRPHQWRHPTXHDPDUFDEXVFDYDVHX UHSRVLFLRQDPHQWRQRPXQGRGLJLWDO$SDUFHULDFRQWLQXDDWp KRMH (;3$16®2'(2/+212)87852²$WXDOPHQWH R *HHN &DIp RFXSD VHLV KRUDV GLiULDV GH 0XULOR GLVWULEXtGDV HQWUH D iUHD FRPHUFLDO DGPLQLVWUDWLYD LQYHVWLPHQWR HP PDUNHWLQJDOpPGRSODQHMDPHQWRHGLWRULDOHSODQHMDPHQWRGR QHJyFLRHPVL$LGHLDFUHVFHXWDQWRTXHVHH[SDQGLX+RMHR *HHNGHVHQYROYHSURGXWRVHVHUYLoRVSDUDZHEFRPREORJV VLWHVHFRPPHUFHDOpPGHRIHUHFHUSODQHMDPHQWRGHDo}HV HP PtGLDV GLJLWDLV H UHSUHVHQWDomR FRPHUFLDO SDUD RXWURV SURGXWRUHVGHFRQWH~GR2VILQVGHVHPDQDVmRSUHHQFKLGRV FRPHYHQWRVSUHVHQFLDLVFRPRSDOHVWUDVGHEDWHVRXZRUN VKRSVWDPEpPWUDEDOKRQRVILQVGHVHPDQD2EORJSRVVXL KRMHXPDHTXLSHGHSURILVVLRQDLV SUHVWDGRUHVGHVHUYL oRV HQWUHHGLWRUHVFROXQLVWDVGHVHQYROYHGRUHVHGHVLJQHU $OpPGR*HHN&DIpRHPSUHHQGHGRUDLQGDHQFRQWUDI{OHJR SDUD DVVXPLU WUDEDOKRV GH FRQVXOWRULD H XP PHVWUDGR HP FLrQFLDVGDFRPSXWDomRQD8)3( $RHVWXGDUWRGRVRVSRQWRVUHIHUHQWHVjIRUPDWDomRHIRUWDOH FLPHQWRGHXPQHJyFLRGLUHFLRQDGRDXPQLFKRHVSHFtILFR 0XULORDSUHQGHXTXHHVWDREVHUYDomRVHULDXPDFRQVWDQWHHP VXDYLGDSRLVRVQHJyFLRVVyVREUHYLYHPVHHOHVYLVOXPEUDUHP QRYDV IRUPDV GH WUDEDOKDU ´6HPSUH KDYHUi HVSDoR SDUD DTXHOHVTXHFRQVHJXLUHPVHDGDSWDUPHOKRUDVPXGDQoDVQRV KiELWRVGHFRQVXPRGHVHXS~EOLFRDOYRDJUHJDQGRYDORUDR VHXSURGXWRRXVHUYLoRVHPHVTXHFHURERPHYHOKRSODQHMD PHQWRHVWUDWpJLFRDOpPpFODURGHXPDHTXLSHEHPVHOHFLR QDGDµHQVLQD 


2&21680,'25(67Ã&#x2030;12&(1752 '(1266$6(675$7e*,$602%,/(" &RPRSURILVVLRQDOGRVHJPHQWRPRELOHSXEOLFLGDGH HWHFQRORJLDWHQKRSDUWLFLSDGRGHPXLWRVGHEDWHVHHYHQWRV VREUHWHQGrQFLDVHXPDIUDVHXWLOL]DGDSRU$QGUHV6WHOODGD %UDQGWRQHPDUFRXGXUDQWHRHQFRQWUR00$%DOOURRP2 H[HFXWLYRSRQWXRXTXH´DVPDUFDVQmRSRGHPPDLVLUSDUDD MDQHODHJULWDUSDUDWRGRVµ$DQDORJLDID]UHIHUrQFLDjHVWUDWp JLDWUDGLFLRQDOGHPXLWRVDQXQFLDQWHVHVXDVDJrQFLDVHPRSWDU SRU DOWRV LQYHVWLPHQWRV HP SURSDJDQGDV WHOHYLVLYDV TXH DWLQJHPDPDVVDFRPXPDPHQVDJHPSDGUmR 2FHQiULRSXEOLFLWiULRFDGDYH]PDLVGLJLWDOVHWRU QRXFRPSOH[RFRPGLIHUHQWHVIRUPDWRVPDQHLUDVGHFRP SUDU PtGLD SRVVLELOLGDGHV GH VHJPHQWDomR GH DXGLrQFLD H SULQFLSDOPHQWH FRPSURYDomR GRV UHVXOWDGRV &KHJD D VHU FXULRVRTXHRVYDORUHVDSOLFDGRVQRIRUPDWRWHOHYLVLYRWHQKDP DXPHQWDGRYLVWRTXHDDXGLrQFLDHVWiHPGHFOtQLReERPTXH VHGHL[HFODURTXHQmRKiXPDSRVWXUDFRQWUDDSXEOLFLGDGH HP79HHVWDRSomRpPDLVGRTXHUHFRQKHFLGDFRPRIRUPD GHDPSOLDUFRQKHFLPHQWRGHPDUFD$UHDOLGDGHpTXHPRELOH QmRpPDLVXPFDQDOFRQFRUUHQGRFRPRXWURVPDVVLPXPD FDPDGDHPTXHDVSHVVRDVHVWmRFRQHFWDGDVDWRGRPRPHQWR SDUD DFHVVDU FRQWH~GRV UHGHV VRFLDLV H HVWi VHPSUH D XP WRTXHTXDQGRHVWmRjIUHQWHGD79RXRXYLQGRUiGLR 2SULPHLURDVSHFWRHPSDXWDpTXHHVWHQRYRFRP SRUWDPHQWRGDVSHVVRDVSUHFLVDVHUPHOKRUFRPSUHHQGLGR SHODVPDUFDVSULQFLSDOPHQWHHPIXQomRGDVRSRUWXQLGDGHV GHLQRYDomRHLQWHUDo}HVSRVVtYHLV-DPHV*DOSLQGD0LOOZDUG %URZQWURX[HGLYHUVRVFDVRVGHTXHXPDHVWUDWpJLDFRPEL QDGDGHGLIHUHQWHVPtGLDVFRPPRELOHSRVVXHPDOWDVLQHUJLDH JHUDPHOKRUHVUHVXOWDGRVGHHQJDMDPHQWRVGRTXHDVDo}HV LVRODGDV8PH[HPSORpDVpULHORJRXWFRPFHQDVTXHFRPSOH PHQWDPYLDVPDUWSKRQHDTXLORTXHpSDVVDGRQDLPDJHP WHOHYLVD$LQWHJUDomRWDPEpPYDOHTXDQGRVHSHQVDHPH FRPPHUFH H ORMD ItVLFD 1LQJXpP PHOKRU GR TXH 5RPHUR 5RGULJXHVGR%XVFDSpSDUDJDUDQWLUTXHHOHVVHFRPSOHPHQ WDPFLWDQGRRFDVHHPTXHRVFOLHQWHVTXHYLVLWDVVHPD%HVW %X\HHVFDQHDVVHPRSUHoRGRVSURGXWRVJDQKDULDPGHVFRQ WRVQD$PD]RQ 2XWURSRQWRIXQGDPHQWDOGHVWDGLVFXVVmRpRUHWRU QRTXHFDGDPtGLDRIHUHFHSDUDDPDUFDYHUVXVRLQYHVWLPHQ 

WR(QRYDPHQWHRPRELOHGHVSRQWDFRPRDERODGDYH]SHOD FDSDFLGDGHGHVHJPHQWDomRRXVHMDGHHQFRQWUDUDDXGLrQFLD H[DWDTXHID]VHQWLGRSDUDGHWHUPLQDGDDomRRXFDPSDQKD SRVVLELOLGDGHGHPHQVXUDomRGRLPSDFWRHSHORFXVWRYDQWDMR VRDRVHOHYDUHPFRQWDDVPtGLDVWUDGLFLRQDLV0DLVGRTXHR FXVWRRTXHHVWiHPMRJRpRYDORUHDRSRUWXQLGDGHGHFULDU XPDFRPXQLFDomRGLUHWDFRPRVHXS~EOLFRWDUJHWHPRSRVL omRDRJULWRQDMDQHOD2PRELOHSHUPLWHGLiORJRVPDLVDVVHUWL YRVFRPRVFRQVXPLGRUHV0HQRVpPDLV 'HQWURGHVWHFRQWH[WRpQHFHVViULRXPDOHUWDVREUHD QHFHVVLGDGHGHHQFRQWUDUVDEHUFRQYHUVDUHHVWDEHOHFHUXPD FRPXQLFDomR GLUHWD H HVSHFtILFD FRP XPD GHWHUPLQDGD SHVVRD+RMHDWHFQRORJLDHRDFHVVRSRUGLVSRVLWLYRVPyYHLV SHUPLWHP HVWD SUHFLVmR RWLPL]DQGR RV LQYHVWLPHQWRV H FRQYHUVmR2GHVDILRSDVVDSHODIRUPDFRPRRVGDGRVVmR FROHWDGRVDUTXLYDGRVDSULYDFLGDGHHSURWHomRGHVVDVLQIRU PDo}HVRVSRVVtYHLVFUX]DPHQWRVHSULQFLSDOPHQWHDFDSD FLGDGH GH JHUDU UHODWyULRV LQWHOLJHQWHV FRP LQVLJKWV TXH WRUQHPDFRPXQLFDomRPDLVHIHWLYDHDXPHQWHR52, &RQKHFHURFRQVXPLGRUFRPRTXDOVHGHVHMDFULDU XPYtQFXORGXUDGRXURHVHU~WLOSDUDHOHpSDODYUDGHRUGHP 8PH[HPSORFODURpRGHVHMRTXHWRGDVDVPDUFDVWrPGH SHGLUSDUDDVXDDJrQFLDFULDUXP$SS9LYHPRVXPERRPGH QRYRV$SSVGHPDUFDVPDVQHQKXPGHOHVFRQVHJXHHQWUDUQD OLVWD GRV PDLV EDL[DGRV RX FRPSHWLU SRLV HP DOJR EiVLFR HIHWLYDPHQWHIDFLOLWDUDYLGDPLQLPL]DQGRGLILFXOGDGHV 2PHUFDGRGHSXEOLFLGDGHPyYHOMiFRPHoDDRFXSDU HVSDoRGHGHVWDTXHHDUHFHEHUFLIUDVUHOHYDQWHVPDVDLQGD HQJDWLQKDTXDQGRVHOHYDHPFRQVLGHUDomRRVHXSRWHQFLDO SULQFLSDOPHQWHSHODFDSDFLGDGHGHJHUDUUHVXOWDGRVPHQVXUi YHLVSDUDDVPDUFDVDWLQJLQGRDDXGLrQFLDHVSHFtILFDFRPD PHQVDJHPDGHTXDGD$VRSRUWXQLGDGHVGHLQWHUDomRHVLQHU JLD HQWUH FDQDLV WDPEpP GHYHP VHU PHOKRU H[SORUDGDV e IXQGDPHQWDOTXHDVPDUFDVVHDGDSWHPDRTXHRFRQVXPLGRU QHFHVVLWDHQmRjTXLORTXHHODVTXHUHPTXHHOHVVHDGHTXHP 'H PHURV PDQLSXODGRV SHODV PDUFDV RV FRQVXPLGRUHV SDVVDP D GLWDU R IXWXUR GHODV $TXHOH JULWR QD MDQHOD QHP VHPSUH p R TXH D PXOWLGmR TXHU RXYLU ( LQVLVWLU QHVWD HVWUDWpJLDFXVWDUiFDUR


&/,&.

$QD&D~OD&ULEDUL_DQDYFDXOD#JPDLOFRP

$,1)Ã&#x2021;1&,$($6$57(6 'HTXHVRPRVIHLWRV"2TXHQRVGHILQH"2TXHQRVRIHUWDFRQWRUQRV"0DLVLPSRUWDQWHRTXHVRPRVSDUDDOpP GRVFyGLJRVJHQpWLFRVTXHFDUUHJDPRV"$UHVSRVWDDWDLVSHUJXQWDVpFRPSOH[DHULFDHPIDFHWDVHQXDQFHVPDV FHUWDPHQWHSRVVXLXPSLODUFHQWUDOQRVVDVHQVLELOLGDGHHFXOWXUDDUWtVWLFDVQRVPROGDPQDPHGLGDHPTXHGHOLQHLDPD IRUPDFRPRYHPRVRPXQGR(WDPEpPQRVVDFDSDFLGDGHGHHQ[HUJDURRXWURGHQRVDEVWUDLUGHQRVVDUHDOLGDGHGH QRVWUDQVSRUWDUPRVSDUDFHUFDQLDVTXHQRVVmRHVWUDQJHLUDV$DUWHQRVHQULTXHFHHQRVWUD]GRVHVGHKXPLOGDGH6RPRV HQULTXHFLGRVSRUTXHWRPDPRVFRQWDWRFRPXQLYHUVRVSDUDOHORVFRPWHPiWLFDVFRPSOH[DVFRPHVWpWLFDVTXHQRV VXUSUHHQGHPHHYRFDPUHIOH[}HV$GLFLRQDOPHQWHWRUQDPRQRVPDLVKXPLOGHVQDPHGLGDHPTXHQRVGLPHQVLRQDPRV PHOKRUQDPHGLGDHPTXHSDVVDPRVDHQWHQGHUTXHVRPRVXPDSHTXHQDSHoDGHXPDHQJUHQDJHPPDLRUTXHQRVVD KXPDQLGDGHHVWiWDPEpPHPRXWUHPTXHQRVVRVVRQKRVQRVVDVHVSHUDQoDVHGHVHVSHUDQoDVQRVVRVDQVHLRVHQRVVDV IUXVWUDo}HVVmRPDLVXQLYHUVDLVHPHQRVLQGLYLGXDLVGRTXH RXWURUD LPDJLQDPRV $ FLGDGDQLD DUWtVWLFD TXH QRV WUD] WDQWRVFRQWRUQRVHHQULTXHFHQRVVDSHUFHSomRGRPXQGR GHYHVHUFRQVWUXtGDDSDUWLUGDLQIkQFLDTXHGHYHLQFOXLU SDUDDOpPGDVGLYHUV}HVXVXDLVYLVLWDVDPXVHXVOHLWXUDVGH SRHVLDV H URPDQFHV DSUHFLDomR GH GDQoDV FLQHPD H WHDWUR(VVDpDVHPHQWHGHXPDGXOWRULFRQmRHPGHQR PLQDo}HVPRQHWiULDVPDVQRWXWDQRGHQRVVDKXPDQLGD GH$IRWRTXHHVSHOKDHVVHSHQVDPHQWRIRLIHLWDQR0XVHX GR/RXYUHHP3DULVRQGHFULDQoDVFDPLQKDPDSUHFLDQGR DVEHODVDUWHVQDFRPSDQKLDGHVHXVSDLV ,62_$%(5785$I?_9(/2&,'$'(V

80$9,'$'(621+26

$ HWHUQD JOREHOH]D 9DOHULD 9DOHQVVD HVSRVD GH +DQV 'RQQHU DFDED GH ODQoDU R OLYUR 9DOHULD 9DOHQVVD  8PD YLGD GH VRQKRV2HYHQWRGHODQoDPHQWRDFRQWHFHXQR(VSDoR%LD'RULD ORFDOL]DGRQR0DUNHW3OD]D 63  $ELRJUDILDHVFULWDSRU/DXUD%HUJDOORH-RVLDQH'XDUWHH FRPWH[WRGHRUHOKDHTXDUWDFDSDDVVLQDGRVSRU-RVp%RQLIiFLR 2OLYHLUD6REULQKRR%RQLUHWUDWDDWUDMHWyULDGDPXODWD*OREHOH]D TXHVDLXGRVXE~UELRFDULRFDSDUDWRUQDUVHVtPERORGR&DUQDYDO 2OLYURFRQWDDKLVWyULDGRVRQKRGHXPDJDURWDWtPLGDTXH ILFDYDYLGUDGDQRSURJUDPDGR&KDFULQKDHTXHULDVHUXPDFKDFUH WH2TXHHODQmRSRGHULDLPDJLQDUpTXHDOJXPDQRGHSRLVVHULDD SDVVLVWDPDLVIDPRVDGR%UDVLO(PFRPDSHQDVDQRVH LQWHLUDPHQWH GHVFRQKHFLGD 9DOHULD &RQFHLomR GRV 6DQWRV IRL YLWRULRVDQDVHOHomRSDUDDGDQoDULQDTXHLULDHVWUHODUDYLQKHWDGH &DUQDYDOGD79*ORER $ REUD QDUUD HP GHWDOKHV VXD KLVWyULD GH DPRU FRP R DXVWUtDFR+DQV'RQQHUFRQKHFLGRFRPR´0DJRGR'HVLJQµDXWRU GDORJRPDUFDGDHPLVVRUDHGHLQHVTXHFtYHLVDEHUWXUDVGHQRYHODH GHVHULDGRV(GHVFUHYHHSLVyGLRVSRXFRFRQKHFLGRVGHVXDWUDMH WyULDSHODIDPD 2 OLYUR UHYHOD DLQGD GHWDOKHV FRQWXQGHQWHV GD YLGD GD *OREHOH]DFRPRDGHSUHVVmRDSyVVDLUGD*ORERRDOFRROLVPRGR SDLHRDFLGHQWHGHFDUURTXHFRPSURPHWHXDVD~GHGHVXDPmH ID]HQGRFRPTXHDPHQLQDGHDSHQDVDQRVWLYHVVHTXHDPDGXUH FHUSUHFRFHPHQWH 


(85(&20(1'2

$ 7(25,$ $3/,&$'$ '( '58&.(5 GH :LOOLDP $ &RKHQ (GLWRUD&DPSXV(OVHYLHU3iJLQDV $7HRULD$SOLFDGDGH'UXFNHUWUD]RV IXQGDPHQWRV HVVHQFLDLV GR SDL GD DGPLQLVWUDomRPRGHUQD$REUDH[SOR UDVXDYDVWDREUDSDUDDSRQWDUDVSULQFL SDLV YHUGDGHV DSOLFiYHLV j VROXomR GH SUREOHPDVQRPXQGRUHDOGRVQHJyFL RV 6XDV SiJLQDV JXDUGDP DGPLUiYHLV LQVLJKWV H RULHQWDo}HV REMHWLYDV VREUH FRPRHQJDMDUDHTXLSHHDOFDQoDURWmR VRQKDGRGHVHPSHQKR2XWURVWySLFRV LPSRUWDQWHV FLUFXODP HP WRUQR GRV DPELHQWHVQRFLYRVHSROtWLFDVGHVWUXWL YDVQRWUDEDOKRLQFHQWLYRjLQRYDomR JHUHQFLDPHQWRGHFULVHVHPXLWRPDLV

(&2120,$02'2'(86$5GH +D-RR &KDQJ &RPSDQKLD GDV /HWUDV SiJLQDV &RP XPD HVFULWD OHYH H LUUHYHUHQWH +D-RRQFKDQJHXVDVHXFRQKHFLPHQWR KLVWyULFR SURIXQGR SDUD DSUHVHQWDU XPDFHVVtYHOPDQXDOTXHH[SOLFDFRPR DHFRQRPLDJOREDOUHDOPHQWHIXQFLRQD $R FRQWUiULR GH PXLWRV HFRQRPLVWDV TXHDSUHVHQWDPDSHQDVXPDYHUWHQWH GH VXD iUHD &KDQJ DEUH HVSDoR SDUD XPDYDULHGDGHGHWHRULDVHFRQ{PLFDV GDFOiVVLFDj.H\QHVLDQDUHYHODQGRRV SRQWRVIRUWHVHIUDFRVGHFDGDXPDH PRVWUDDVIHUUDPHQWDVQHFHVViULDVSDUD FRPSUHHQGHU HVVH PXQGR FDGD YH] PDLVLQWHUFRQHFWDGR(QWUHRVWySLFRV DVVXQWRVLQWULJDQWHVFRPRRIXWXURGR (XUR D GHVLJXDOGDGH QD FKLQD RX D FRQGLomR GD LQG~VWULD GH PDQXIDWXUD QRUWHDPHULFDQD H PXLWRV RXWURV SRQWRV SHUWLQHQWHV SDUD OLGDU PHOKRU FRPDVPXGDQoDVGHQRVVRVpFXOR

$6 75$16,d¯(6 ( 26 &+248(6 GH 0DUWLQ :ROI &RPSD QKLDGDV/HWUDVSiJLQDV (RVHFRVGDFULVHHFRQ{PLFDHILQDQFHL UD GH  QRV (VWDGRV 8QLGRV ILQDO PHQWHFKHJDUDPDR%UDVLO$WUDYpVGR OLYUR ´$V WUDQVLo}HV H RV FKRTXHVµ p SRVVtYHOHQWHQGHUPDLVSURIXQGDPHQWH VREUHDHQJUHQDJHPSRUWUiVGRHIHLWR GRPLQy TXH VH DEDWHX QR UHVWR GR PXQGR 'HSRLV GD OLomR DSUHQGLGD SHORV QRUWHDPHULFDQRV HVWDPRV DSWRV D OLGDU FRP HVVH SURFHVVR" 2 DXWRU PRVWUD TXH QRYDV FULVHV HVWmR SRUYLUHTXHDVDWXDLVPXGDQoDVSROtWL FDV ID]HP GD (XURSD XP DPELHQWH LQVWiYHO´$VWUDQVLo}HVHRVFKRTXHVµp XPOLYURLQGLVSHQViYHOSDUDDTXHOHVTXH WrP D FRQVFLrQFLD GH TXH WXGR HVWi LQWHUOLJDGRQmRLPSRUWDQGRRHSLFHQ WURGDVFULVHV

%,/+¯(6(/Ã&#x2030;*5,0$6$(&2120,$%5$6,/(,5$(6(86 $725(6GH&RQVXHOR'LHJXH](GLWRUD3RUWIROLR3HQJXLQSiJLQDV &RQVXHOR'LHJXH]XPDGDVPDLVLPSRUWDQWHVMRUQDOLVWDVGDDWXDOLGDGH WUDoD R SHUILO GH SHUVRQDJHQV FHQWUDLV GD HFRQRPLD EUDVLOHLUD SDUD GHVYHQGDUDFRQMXQWXUDSROtWLFRHFRQ{PLFDGRSDtV6HXHVWLORGHHVFULWD H[SORUDDVKLVWyULDVQmRFRQWDGDVGHWDOKHVLJQRUDGRVIUDVHVGHVSUHWHQ VLRVDV TXH GHVYHQGD ILJXUDV FHQWUDLV GD KLVWyULD UHFHQWH GR SDtV ³ FRPR 'DQLHO 'DQWDV /XFLDQR &RXWLQKR 6pUJLR 5RVD HQWUH RXWURV UHYHODQGRRPRPHQWRHFRQ{PLFRSHORTXDOSDVVDR%UDVLODSDUWLUGR PHOKRUHGRSLRUWUDoRGDSHUVRQDOLGDGHGHFDGDXPGHVHXVDWRUHV


Era uma vez uma menina

que virou princesa...,

que virou estrela, que virou livro... Impresso com a magia que só a FacForm é capaz.

FacForm deixando a melhor impressão nas melhores histórias

Rua Barão de Água Branca, 521 | Boa Viagem | Fone: (81) 3339.6566

Revista pronews183  
Advertisement