Page 1


'(6'(

Ì1',&(

DQR;9, Qž MXQKR

6LJQR&RPXQLFDomR 3(

&$3$

UHYLVWDGHFRPXQLFDomRHPDUNHWLQJ1(

$HVFROKDGH JDURWRVSURSDJDQGDLPS}H DRPDUNHWLQJXPROKDU DWHQWRDRFRQWH[WR FXOWXUDO

5(&,)(‡6$/9$'25‡)257$/(=$‡1$7$/ -2®23(662$‡0$&(,Ї7(5(6,1$ $5$&$-8‡6®2/8Ì6‡6®23$8/2

(',725:DOWHU/LQV-U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 5('$d®2/XFLDQD7RUUHmRVXEHGLWRUD ,YHOLVH%XDUTXH-XOLDQRGD+RUD3ROLDQD$OHQFDU UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU

$9(='2&/,(17( 5HGHGHPDQLSXODomRDSRVWDQR SURPLVVRUPHUFDGRSHWVXSULQGR ODFXQDQRPHUFDGR

&2/$%25$'25(6-RHOOL$]HYHGR 0DWKHXV7RUUHmR 352'8725*5É),&2%UXQR5HJLV SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU '(37ž),1$1&(,52:DOWHU/LQV-U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZVFRPEU $66,1$785$6 SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 5(35(6(17$17(6&20(5&,$,6 16 $&($OGDPLU$PDUDO 

3(5),/ 2VGHVDILRVGH +XJR(VWHYHV

 QVDFH#QVDRQOLQHFRPEU ',675,%8,d®2 /2*6HUYLoRV 3(

-RUQDO&RUUHLR5HGH%DKLD %$

6LVWHPD9HUGHV0DUHV &(

ZZZYHUGHVPDUHVFRPEU '$'267e&1,&26 ,PSUHVVmR*UiILFD)DF)RUP 

&2/81$$66(53(*,52),&+$7e&1,&$(*,52%5$6,/ 9,75,1('(2/+21$&$03$1+$1$:(% 081'221/,1(3'9&/,&.(85(&20(1'2 7RGRPrVXPDDJrQFLDGLIHUHQWHSURGX]DFDSDGD5HYLVWD3521(:6 3DUWLFLSHSHORHPDLOUHGDFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 

JUDILFD#IDFIRUPFRPEU 7LUDJHPH[HPSODUHV )RUPDWR[FP 7LSRORJLD+XPDQLVW%7 3DSHO&RXFKpEULOKRJPò 1~PHURGHSiJLQDV $VPDWpULDVDVVLQDGDVSRUQRVVRVFRODERUDGRUHVQmR UHSUHVHQWDPQHFHVVDULDPHQWHDRSLQLmRGDUHYLVWD

:::5(9,67$3521(:6&20%5


$d®2'$+(,1(.(15(Ô1( $3$,;21$'26325)87(%2/

%UXQR5HJLV_

QRYRVFDSLWmHVSDUDHVWDHGLomRGD&KDPSLRQV([SHULHQ 3URGX]LGD SHOD DJrQFLD 0RYD 6XD 0DUFD 3(  D FH(QWUHHOHV$OEHUWR)HUUHLUD$OH[DQGUH*DEULHO$QGUp &KDPSLRQV([SHULHQFH5HFLIHFKHJDjVXDžHGLomR &RXWLQKR$QGUp)DOFmR%UXQR/LPD%UXQR8OLVVHV&DURO HPJUDQGHHVWLORXPDHVWUXWXUDPRQWDGDHVSHFLDOPHQWHQR 0DFLHO(ULF1XPHULDQR*XVWDYR/RQJPDQ0DUFRV$QGUp ,QVWLWXWR5LFDUGR%UHQQDQG 3( SDUDUHFHEHUDSUHFLD 0DUWD /LPD 0DUFHOR :DQGHUOH\ 2UODQGR 0RUDLV 3HGUR GRUHVGRERPIXWHEROHGDFHUYHMD+HLQHNHQSDUDDVVLVWLUDR &DPSRV5RGULJR6LTXHLUDH6LOYLR0HLUD&DGDXPFRQYLGRX FRQIURQWRHQWUHRVWLPHVHVSDQKyLV%DUFHORQDH-XYHQWXV 'HVHMDGRSRUImVGHIXWHEROHDSDL[RQDGRVSHODFHU GH]DPLJRVSDUDIRUPDUVHXWLPH7DPEpPIRUDPFRQYLGD YHMDRILFLDOGD8()$&KDPSLRQV/HDJXHRHYHQWRpXPGRV GRVRVFDSLWmHVGDVHGLo}HVSDVVDGDVFKDPDGRVGHYHWHUD PDLRUHVUHDOL]DGRSHOD+HLQHNHQQR5HFLIH´7LYHPRVHVVD QRV(QWUHHOHVRFDQWRU6LOYpULR3HVVRD´&RPRRHYHQWRMi LGHLDMXQWRFRPD+HLQHNHQ$PDUFDQRVGHXWRWDOOLEHUGDGH DDFRQWHFHKiTXDWURDQRVRVFDSLWmHVGHVVHDQRFKDPDP SDUD FULDU XP HYHQWR GLYHUWLGR H TXH DR PHVPR WHPSR GH]DPLJRVSDUDHVFDODURWLPH-iQRSUy[LPRHYHQWRTXHP GLYXOJDVVH R FRQFHLWR GD FHUYHMDµ H[SOLFD -RUJH 3HL[RWR IRLFDSLWmRHVVHDQRYHPFRPRYHWHUDQRID]HQGRSDUWHGR VyFLRGD0RYD$LGHLDGRHYHQ KDOO GDV OHQGDV GR &KDPSLRQ WRVXUJLXKiTXDWURDQRVHGHVGH ([SHULHQFHµSRQWXD3HL[RWR 7RGR DQR D DJrQFLD RSULPHLURDQRpXPVXFHVVRQD 0RYD 6XD 0DUFD HQYLD  FLGDGH GR 5HFLIH FDXVDQGR QRPHVSDUDD+HLQHNHQHMXQ IULVVRQHQWUHDVSHUVRQDOLGDGHV WRV HVFROKHP DV SHVVRDV TXH H IRUPDGRUHV GH RSLQLmR GD VHUmRFRQYLGDGDVSDUDRHYHQWR FLGDGH´&ULDPRVRIRUPDWRGH ´e XPD KRQUD WUDEDOKDU FRP FKDPDU RV FDSLWmHV H IRUPDU HVVD FHUYHMD TXH UHDOPHQWH WLPHV SDUD TXH SXGpVVHPRV FXLGDGRFOLHQWHFXLGDGRFRQ GHVHQYROYHUDWLYLGDGHVHJLQFD VXPLGRUHSHQVDHPLGHLDVLQR QDV YDOHQGR SUrPLRV LQpGLWRV YDGRUDV 2 HYHQWR VXSHURX DV FRPRFKXWHLUDVHERODVRILFLDLV H[SHFWDWLYDVRVFDSLWmHVPXLWR DXWRJUDIDGDV SRU MRJDGRUHV DQLPDGRV RV WLPHV WDPEpP IDPRVRVµH[SOLFD-RUJHVDWLVIHL -RUJH3HL[RWRGD0RYD6XD0DUFD FDPLVDYHUPHOKD

(VWDPRVPXLWRRUJXOKRVRVSRLV WRSRUVHUSLRQHLURQHVWHIRUPD HRWLPH&DURO0DFLHO FDSLWm

RHYHQWRMiID]SDUWHGRFDOHQGiULRGHHYHQWRVGDFLGDGH WR 5HJDGR D PXLWD +HLQHNHQ R HYHQWR FRQWRX FRP 5HFHEHPRV OLJDo}HV GHVGH MDQHLUR GH SHVVRDV TXHUHQGR PHVDV GH WRWy H YLGHRJDPHV 1R LQWHUYDOR GD SDUWLGD RV SDUWLFLSDUµVHGLYHUWH-RUJH3HL[RWRVyFLRGDDJrQFLD ´$ UHSHUFXVVmR GR HYHQWR QR 5HFLIH WRPRX XPD FRQYLGDGRV FXUWLUDP DWLYLGDGHV SUHSDUDGDV HVSHFLDOPHQWH SURSRUomRWmRJUDQGHTXHSDVVRXDVHUUHDOL]DGRWDPEpP SDUDRFDVLmRFRPRFDPSHRQDWRGHHPEDL[DGLQKDVHEROmR HP6DOYDGRUH)RUWDOH]DµFRPHPRUD3DXOR6pUJLR2OLYHLUD DUULVFDQGRSDOSLWHVVREUHRSODFDUGRMRJR2VYHQFHGRUHV GLUHWRUGH0DUNHWLQJH3URFHVVRV&RPHUFLDLVGD6RODU&RFD ODYDUDPSDUDFDVDSUrPLRVHVSHFLDLVDOpPGHDSUHFLDU+HL &RODTXHGLVWULEXLDFHUYHMDQDUHJLmRHpRUJDQL]DGRUDGR QHNHQHSURGXWRVGD&RFD&ROD 3DUDSDUWLFLSDUGDH[LELomRGRMRJRIRUDPHVFDODGRV 7KH&KDPSLRQV([SHULHQFH5HFLIH 

-R\FH:DUUHQ_

(PVXDTXDUWDHGLomRRHYHQWRWURX[H SDUDRVDSDL[RQDGRVSRUFHUYHMDHIXWHERO DILQDOGD&KDPSLRQV/HDJXH


&2/81$$66(53(

&(1É5,2'$&$'(,$ 352'87,9$'$ &2081,&$d®2 12125'(67( 2FRQVXOWRUHSUHVLGHQWHGD$VVRFLDomRGDV (PSUHVDVGH5iGLRH7HOHYLVmRGH3HUQDPEXFR $VVHUSH &OHR1LFpDVWUDoDXPSDQRUDPDGR FUHVFLPHQWRGRPHUFDGRGHFRPXQLFDomRQD UHJLmRHVXDVSRWHQFLDOLGDGHV $66(53(4XHEDODQoRYRFrIDULDGRPHUFDGRQRVHX (VWDGRHP" &/(21,&e$6²$SHVDUGDHOHLomRTXHLPSDFWRXQRVHJXQGR VHPHVWUHGDUDGLRGLIXVmRSHUQDPEXFDQDSRUFRQWDGRVKRUiULRV FHGLGRVDFDPSDQKDVSROtWLFDVSRGHPRVFRQVLGHUDUTXHIRLXP ERPDQRSDUDRUiGLRHD79&UHLRTXHRPHUFDGRGDUDGLRGLIXVmR FUHVFHXHQWUHH$SDUWLFLSDomRGRUiGLRHPHVSHFLDO YHPJDQKDQGRHVSDoRQRPHUFDGRSHORPHQRVpRTXHFRQVWDWDD SHVTXLVDGR3URMHWR,QWHUPHLRVTXHDQDOLVDRVLQYHVWLPHQWRVHP PtGLDQR%UDVLO3RGHPRVFLWDUGHSRVLWLYRDLQMHomRGHRSRUWXQL GDGHVTXHRFRUUHXHP3HUQDPEXFRWDQWRQDFDSLWDOTXDQWRQR LQWHULRUFRPR5HFLIH6mR/RXUHQoRGD0DWDVHQGRVHGHGD&RSD GR0XQGRGR%UDVLO,VVRLPSXOVLRQRXDVHPLVVRUDVGHUiGLRH79D GHVFREULUHPQRYRVQLFKRVGHPHUFDGRHHVVDDOWHUQDWLYDSHUGXUD DWpRVGLDVGHKRMHFRPLQYHVWLPHQWRVHPPtGLDGHVHWRUHVFRPR WXULVPRHVHUYLoRVGHIRUPDJHUDO $66(53((TXDLVDVSHUVSHFWLYDVSDUD" &/(21,&e$6²2FHQiULRHFRQ{PLFRGHTXHHVWDPRV YLYHQGR DJRUD Mi WLQKD GDGR DOJXQV VLQWRPDV DLQGD HP  LQGHSHQGHQWHPHQWHGRUHVXOWDGRGDVHOHLo}HV3RUpPFUHLRTXH YLYHPRVXPDXPHQWRGHDXGLrQFLDQDUDGLRGLIXVmRSHODTXHVWmR GDUHGXomRGRFRQVXPRGDVRFLHGDGH3RUVHUHPRUiGLRHD79 VHPFXVWRDOJXPSDUDRFRQVXPLGRUTXHHVWiEXVFDQGRFDGDYH] 

PDLV HQWUHWHQLPHQWR JUDWXLWR RX OD]HU HP FDVD DFUHGLWR TXH HVVHVPHLRVOHYDPFHUWDYDQWDJHPFRPHVVDUHGXomRGRSRGHUGH FRPSUDGREUDVLOHLUR(HYLGHQWHPHQWHTXHDDXGLrQFLDFUHVFHQ GRRDQXQFLDQWHSDUDQmRVHQWLUWDQWRRHIHLWRGDFULVHWHQGHD LQYHVWLUPDLVHPPtGLDSULQFLSDOPHQWHQHVVHVPHLRVGHFRPXQL FDomRGHJUDQGHDOFDQFHFRPRpRUiGLRHD79DEHUWD3RVVRFLWDU RVVHWRUHVGHYDUHMRFRPHUFLRHVHUYLoRVFRPRRVTXHPDLVGHYHP LQYHVWLU HP PtGLD QHVWH SHUtRGR 2XWUR SRQWR SRVLWLYR VmR RV QRYRVSURGXWRVTXHHVWmRHQWUDQGRQRDUQHVWHDQRWDQWRQR UiGLR TXDQWR QD 79 H TXH YrP ID]HQGR EDVWDQWH VXFHVVR GH FRPHUFLDOL]DomR(QWmRSRUHVVHVHSRURXWURVPRWLYRVDFUHGLWR TXHHVWHVHUiXPERPDQRPHVPRFRPRFUHVFLPHQWRFRPHUFLDO PHQRUGRTXH $66(53((PVXDRSLQLmRTXHSRWHQFLDOLGDGHVGRPHU FDGRORFDOSRGHPVHUH[SORUDGDVQRDWXDOFHQiULR" &/(21,&e$6²1RVVRPHUFDGRVHPSUHWHYHWUDoRVGLIHUHQFLD LVGHSRWHQFLDOLGDGHTXHWUDoRVVmRHVVHV"2SULPHLURGHOHVpD LQG~VWULD GR FRQKHFLPHQWR DTXL HP 3HUQDPEXFR QyV WHPRV PXLWRLQYHVWLPHQWRHPPtGLDGHHVFRODVXQLYHUVLGDGHVFXUVRV HVFRODVWpFQLFDVHQWUHRXWUDVHHVVDLQG~VWULDGRFRQKHFLPHQWR pXPJUDQGHSRWHQFLDODVHUFRQVLGHUDGRHGHVSRQWDFRPJUDQGH FODUH]DQRQRVVRVHJXLPHQWR2XWURGLIHUHQFLDOGRQRVVRPHUFDGR pRIRUWHLQYHVWLPHQWRQDUDGLRGLIXVmRSRUSDUWHGDVLQVWLWXLo}HV


TXHSUHVWDPVHUYLoRjVRFLHGDGHWDLVFRPR$VVHPEOHLD/HJLVODWL YD &kPDUD GRV 9HUHDGRUHV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD H GH &RQWDV VLQGLFDWRVHQWUHRXWURVTXHFDGDYH]PDLVVHXWLOL]DPGRJUDQGH DOFDQFHGRUiGLRHGD79SDUDFKHJDUDFRQVFLrQFLDGRSRYRSHU QDPEXFDQRHID]HUGRFLGDGmRXPDJHQWHFRQWULEXLQWHGRGHVHQ YROYLPHQWRGRQRVVRHVWDGR$OpPGLVVRWHPRVXPQRYRYDUHMR ORFDOTXHVXUJHHPIXQomRGRYDUHMRPXOWLQDFLRQDOLQVWDODGRHP 3HUQDPEXFR8PERPH[HPSORpDH[SORVmRGHUHGHVGHVXSHU PHUFDGRVHDWDFDGRVTXHRFRUUHQD5HJLmR0HWURSROLWDQDHHP ERDSDUWHGR$JUHVWHHGR6HUWmRGRHVWDGR4XHURGHL[DUFODUR TXHHVVDpXPDYLVmRGRPHUFDGRLQWHUQRTXHHXDQDOLVRGHDFRU GRFRPRTXHDFRQWHFHQDVQRVVDVPDLVGHHPLVVRUDVGHUiGLR H79VDVVRFLDGDV $66(53(&RPRYRFrYLVXDOL]DRPHUFDGRGDUDGLRGL IXVmRQR1RUGHVWHSDUDRILQDOGH" &/(21,&e$6²$PLQKDYLVmRUHJLRQDOpTXHHVWDPRVXSWR GDWHFRPWXGRRTXHDFRQWHFHQR%UDVLOHQRPXQGRQRTXHVH UHIHUH j WHFQRORJLD 9HMR DSHQDV TXH SRGHUtDPRV DYDQoDU XP SRXFR PDLV QD IRUPDWDomR GH QRYRV FRQWH~GRV $FUHGLWR TXH GHYHUtDPRVDEULUPDLVHVSDoRSDUDRQRYRHQmRIDORDSHQDVGR PHUFDGRSXEOLFLWiULRLQFOXRDtWDPEpPRLQFHQWLYRjMXYHQWXGH QDVXQLYHUVLGDGHVHHVFRODVWpFQLFDVGHFRPXQLFDomRSDUDDFULD omRGHQRYRVSURGXWRVSDUDRUiGLRH791RHQWDQWRFRQWLQXD PRVPXLWRIRUWHVHFRPSHWLWLYRVDFKRTXHVySUHFLVDPRVVHUPDLV RXVDGRV $66(53(4XHPHQVDJHPYRFrGHL[DSDUDDVDJrQFLDV GHSXEOLFLGDGHHFOLHQWHVGHWRGRR1RUGHVWHVREUHR IXWXURGRPHUFDGRGDUDGLRGLIXVmRORFDO" &/(21,&e$6²'LILFXOGDGHHFULVHID]HPSDUWHGDQRVVDFXOWX UD1mRVmRSDODYUDVQRYDVSDUDTXHPWUDEDOKDQRPHUFDGRGH FRPXQLFDomR QR 1RUGHVWH )DOWD GH FKXYD p RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDUFRPRVROPXLWDFKXYDpRSRUWXQLGDGHGHYDORUL]DUD JRWD G iJXD 3HUQDPEXFR FRPHoD D LQMHWDU QD VXD HFRQRPLD DOpP GD VXD FDUDFWHUtVWLFD HFRQ{PLFD GH GLVWULEXLU VHUYLoRV H SURGXWRVIiEULFDDXWRPRWLYD -HHSHP*RLDQD HUHILQRGHSHWUy OHR 5HILQDULD$EUHXH/LPD 3RUVLVyMiVmRGRLVQRYRVIDWRUHV VLJQLILFDWLYRV SDUD VHUPRV HVSHUDQoRVRV SDUD R IXWXUR 3RXFD YHUEDSRGHVHURSRUWXQLGDGHSDUDDFULDWLYLGDGHSHORTXDORQRVVR QHJyFLRVHPSUHIRLPRYLGR+LVWRULFDPHQWHDFDGHLDSURGXWLYD GDFRPXQLFDomRVHPSUHIRLPRYLGDDFULDWLYLGDGH2QRYRDQXQFL DQWHHDQRYDPtGLDVDEHPLGHQWLILFDUFODUDPHQWHDVQRYDVRSRU WXQLGDGHV H HODV DSDUHFHP WRGRV RV GLDV LQGHSHQGHQWH GR PRPHQWRHFRQ{PLFR ´'LILFXOGDGHHFULVHID]HPSDUWHGDQRVVDFXOWXUD 1mRVmRSDODYUDVQRYDVSDUDTXHPWUDEDOKDQR PHUFDGRGHFRPXQLFDomRQR1RUGHVWHµ &OpR1LFpDVSUHVLGHQWHGD$VVHUSH




*,52 SRORVMXQLQRV&DUXDUX 3( 6DQWR$QW{QLRGH-HVXV %$ H &DPSLQD*UDQGH 3% 8PWHUP{PHWURJLJDQWHPRVWURXD WHPSHUDWXUDEDL[DQGRTXDQGRFRPHoRXRLQpGLWRVKRZGD QHYH3DUDSURSRUFLRQDUDRVVHXVFRQVXPLGRUHVDH[SHULrQFLD GDIUHQWHIULD7ULGHQW)UHVKFRPDRFRUUrQFLDPHWHRUROyJLFD DQWHVQXQFDYLVWDQHVVDVFLGDGHV7ULGHQWIRLEXVFDUDH[SHUWLVH GR6NL0RXQWDLQ3DUNGRPXQLFtSLRGH6mR5RTXH 63 

628-((36283( 1RLQWXLWRGHPRVWUDUTXHDPDUFDDJRUDID]SDUWHGH3HUQDP EXFRD$JrQFLD&LUFR 3( FULRXDDomR6RX-HHS6RX3(SDUDD -HHS9ROWDGDSDUDRVFLFOLVWDVGDFLGDGHDPDUFD-HHSPRVWURX TXHHVWiHPWRWDOVLQWRQLDFRPDFLGDGHTXHEXVFDFDGDYH] PDLVDELFLFOHWDFRPRIRUPDGHOD]HUHWUDQVSRUWHYDORUL]DQ GRWRGRVRVPROGDLV2WUDEDOKRIRLFRPSDUWLOKDGRQDVUHGHV VRFLDLVFRPDKDVKWDJ6RX-HHS6RX3(HDRSRVWDUHPIRWRV QDVUHGHVVRFLDLVRVLQWHUQDXWDVJDQKDYDPERQpVGDDomR2 SURMHWRFRQWRXFRPRDSRLRGD57*3URPRHWHYHDSUHVHQoD GHSURPRWRUHVPHFkQLFRVSDUDID]HUUiSLGRVFRQFHUWRVQDV ELFLFOHWDV GRV FLFOLVWDV 626 ELNH  KRXYH GLVWULEXLomR GH URVDVEUDQFDVSDUDDVPmHVDOpPGHRXWUDVDWLYLGDGHO~GLFDV RQGHD-HHSPRVWURXTXHFKHJRXSDUDID]HUKLVWRULDDTXLHP 3HUQDPEXFR

1(9(126®2-2®2 $ 7ULGHQW PDUFD GH JRPDV GH PDVFDU GD 0RQGHOq] %UDVLO GHVHQYROYHPDLVXPDFDPSDQKDH[FOXVLYDSDUDDUHJLmR1RU GHVWHHDWLYDVXDSODWDIRUPD7ULGHQW)UHVKEXVFDQGRRDXPHQ WRGDVXDSDUWLFLSDomRGHPHUFDGR$VDJrQFLDV3ODQR% 3( H $WHQDV %$ WLYHUDPRGHVDILRGHWUDGX]LURFRQFHLWR´1~PH URXPHPUHIUHVFkQFLDµHPDo}HVGHLQWHUDomRHH[SHULrQFLD FRPDPDUFDSDUDRFRQVXPLGRU$WUDYpVGRVKRZGHQHYHH GDEDQGD(VTXLPyVGR)RUUyRVQRUGHVWLQRVDFRPSDQKDUDP D´)UHQWH)ULD7ULGHQW)UHVKµLQYDGLUDUHJLmRQRVSULQFLSDLV 

$3/,&$7,92 ('8&$&,21$/ eGD5HVHUYD&RPXQLFDomR 3( R EUDQGLQJ H GHVLJQ GR DSOLFDWLYR $QGURLG H L2V  3DWULP{QLR 3( 0RELOH 7UDWDVH GH XPD IHUUD PHQWD HGXFDFLRQDO TXH OHYD RV LQWHUHVVDGRVDFRQKHFHURVVHJUH GRVGHSDWULP{QLRVGR(VWDGR FRPRSRUH[HPSORD,JUHMD0DGUH GH'HXVD&DVD0XVHXGH*LOEHU WR)UH\UHR0HUFDGRGH6mR-RVp R7HDWURGH6DQWD,VDEHOD6LQDJR JD.DKDO=XU,VUDHOHR3iWLRGH6mR 3HGUR 5HFLIH -iHP2OLQGDVmR UHWUDWDGRVR0XVHXGH$UWH&RQ WHPSRUkQHDR&RQYHQWRGH6mR)UDQFLVFRR6REUDGR0RX ULVFRD,JUHMDGR&DUPRD&DL[D'·iJXDHD&DWHGUDOGD6p2V GDGRV GH FDGD EHP DUTXLWHW{QLFR SUHVHQWH QR DSOLFDWLYR IRUDPUHXQLGRVSHODSURIHVVRUDHGRXWRUDGR'HSDUWDPHQWR GH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH3HU QDPEXFR-XOLHWD/HLWH7RGRRFRQWH~GRHVWiHPSRUWXJXrV LQJOrVIUDQFrVHHVSDQKRO 9(1d$'2-(,72&(572 &RPRVXFHVVRGDFDPSDQKD ´9HQoDGR-HLWR&HUWRµLQLFLD GD HP  R XtVTXH VXSHU SUHPLXP &KLYDV 5HJDO Gi FRQWLQXLGDGH DR PDQLIHVWR HVWDEHOHFLGR JOREDOPHQWH SHOD PDUFD FRP R SURMHWR 2OKDU &KLYDV  9HQoD GR MHLWR FHUWR$KLVWyULDGHFLQFREUD VLOHLURV HPSUHHQGHGRUHV GH VXFHVVRLQWHJUDFLQFRPLQLGR FXPHQWiULRV GLVSRQtYHLV HP ELQRFXODUHVTXHHVWmRFRORFDGRVHPWUrVSRQWRVGR5HFLIHQD $YHQLGD%RD9LDJHPQRQž SUy[LPRDR%RD9LDJHP 3UDLD+RWHOH+RWHO$WODQWH3OD]D HQR3RVWR SUy[LPRD %DUUDFDGR3H]mR HQD$YHQLGD6SRUW&OXEH5HFLIH jIUHQWH GRHVWiGLRGHIXWHERO 'XUDQWHWUrVVHPDQDVRVSURMHWRVGD 3UR'HDIGH)OiYLR$OPHLGDGDHVWLOLVWD)ODYLD$UDQKD:RUO GSDFNHUVGH5LFDUGR/LPD$WDGRVGH$QGUp&HUYLH=HUH]HV GH/XL](GXDUGR5RFKDVHUmRGLYXOJDGRVDWUDYpVGRV%LQRFXOD UHVHVHUYLUmRGHLQVSLUDomRSDUDDTXHOHVTXHVRQKDPHPXP GLDHPSUHHQGHU


),&+$7e&1,&$

1$025$'26 (03$5,6 8PDYLDJHPGHVRQKRVFRPGLUHLWRDDFRPSDQKDQWHSDUD D HWHUQD &LGDGH /X] (VWH p R DWUDWLYR TXH R 6KRSSLQJ ,WDLJDUDRIHUHFHSDUDTXHPUHDOL]DUFRPSUDVQDVORMDV TXHSDUWLFLSDPGDSURPRomRQRSHUtRGRGHžDGH MXQKR$VVLPGDURSUHVHQWHGR'LDGRV1DPRUDGRVSRGH JDUDQWLU DLQGD PDLV IHOLFLGDGH SDUD RV DSDL[RQDGRV TXH SRGHUmR JDQKDU HVVH SUHVHQWmR LQHVSHUDGR &RPR DV FRPSUDV UHDOL]DGDV GXUDQWH R PrV LQWHLUR VHUmR YiOLGDV SDUDFRQFRUUHUDRSUrPLRDVFKDQFHVGHJDQKDUWDPEpP VHPXOWLSOLFDP1DSURPRomRFDGD5HPFRPSUDV IHLWDVQDVORMDVSDUWLFLSDQWHVSRGHUmRVHUWURFDGDVSRUXP FXSRPQREDOFmRORFDOL]DGRQRžSLVRGRVKRSSLQJ%DVWD FRORFDURFXSRPQDXUQDHWRUFHUSDUDVHUVRUWHDGR6HUmR GRLV FRQWHPSODGRV FRP GLUHLWR D DFRPSDQKDQWH TXH WHUmRDFKDQFHGHYLYHUDH[SHULrQFLDGHFLQFRPDUDYLOKR VRVGLDVHP3DULVXPDGDVFLGDGHVPDLVURPkQWLFDVGR PXQGR FRP KRVSHGDJHP H SDVVHLRV LQFOXtGRV 6HU XP GRVIHOL]HVJDQKDGRUHVHVWiDRDOFDQFHGHWRGRVTXHHVFR OKHUHPR6KRSSLQJ,WDLJDUDSDUDSUHVHQWHDUQR'LDGRV 1DPRUDGRV$FDPSDQKDIRLFULDGDSHOD2&3&RPXQLFD omR $JrQFLD 2&3 &RPXQLFDomR %$  &OLHQWH 6KRSSLQJ ,WDLJDUD $WHQGLPHQWR $UDQDt 'LDV 'LUHomR GH $UWH /HDQGUR3LQKR5HGDomR5LFDUGR*RQoDOYHV

6(17,1'26((0&$6$ 2KLVWyULFRUHODFLRQDPHQWRGHSUR[LPLGDGHFRPRVVHXVFOLHQWHVDR ORQJRGHTXDVHDQRVFRQWLQXRXVHQGRRLQJUHGLHQWHSULQFLSDOSDUD D HODERUDomR GD QRYD FDPSDQKD LQVWLWXFLRQDO GR 6KRSSLQJ 5HFLIH FULDGD SDUD R 'LD GRV 1DPRUDGRV 8WLOL]DQGR R FRQFHLWR ´1DGD FRPRVHVHQWLUHPFDVDµRFHQWURGHFRPSUDVFRQWLQXDVHDSUHVHQ WDQGRFRPRXPDH[WHQVmRGRODUGRVSHUQDPEXFDQRV$VVLQDGDSHOD $PSOD &RPXQLFDomR D FDPSDQKD FRQWHPSOD 79 LQWHUQHW UHGHV VRFLDLV PtGLD H[WHULRU H MXQWDPHQWH FRP D DomR SURPRFLRQDO R 6KRSSLQJLQYHVWLXFHUFDGH5PLO $JrQFLD$PSOD&RPXQLFDomR 3( &OLHQWH6KRSSLQJ5HFLIH$WHQ GLPHQWR $JXLQDOGR 9LULDWR $OHVVDQGUD 3LUHV H &DURO &DYDOFDQWL 3ODQHMDPHQWR)HUQDQGR/LPDH(GXDUGD3HVWDQD 93GH&ULDomR0DQXHO&DYDOFDQWL&ULDomR5DIDHO1kQWXD0DWHXV $OYHV /L]D 6LTXHLUD H +HQULTXH /DPHQKD 0tGLD 1LOVRQ 6DPLFR 'DQLOR)UDQoD-DLPH$PRULPH/XFLDQD/LQV3URGXomR)HUQDQGR $PDUDO*HUPDQD&DVDOH5REHUWD%DWLVWD3URGXomR579&/DULVVD %LRQH H 0DULDQD %DQGHLUD $SURYDomR 'DQLHOOH 9LDQD H 5HQDWD &DYDOFDQWL




+(//2%<+2+ +HOOR%\+2+OHYDDRDUFDPSDQKDGHODQoDPHQWRQDWHOHYLVmR'HVHQYRO YLGRSHODDJrQFLD$OPDS%%'2RILOPHFKHJDSDUDDSUHVHQWDURSURGXWR LQpGLWRQRPHUFDGRTXHpDRSomRSHUIHLWDSDUDTXHPTXHUXPDEHELGDGH EDL[DFDORULD FDORULDVDFDGDPO VHPDo~FDUVHPJiVHFRPVDERU UHIUHVFDQWH GH OLPmR $ QRYLGDGH FKHJRX FRP D ´DVVLQDWXUDµ GH +2+ &RPXPWRTXHGHKXPRUHWULOKDVRQRUDGLYHUWLGDRILOPHTXHFRPSOHWDD FDPSDQKDFULDGDSHOD$OPDS%%'2SDUDDQXQFLDUDFKHJDGDGH+HOORpFRP SRVWRSRUXPDFRODJHPGHFHQDV²DOJXPDVHQJUDoDGDVRXWUDVPiJLFDVRX LQXVLWDGDVTXHLOXVWUDPDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGDEHELGDpGLIHUHQWH OHYHUHIUHVFDQWHVXUSUHHQGHQWHHGLYHUWLGD(PRIIRORFXWRU UHVXPH ´+HOORpLVVRVHPJiVFRPVXFRGHOLPmRHDSHQDVFDORULDVµ $JrQFLD$OPDS%%'2 63 &OLHQWH+HOOR +2+ $WHQGLPHQWR)HU QDQGD$QWRQHOOL3HGUR)UDJDWD6DPDQWKD.HFKLFKLDQ-RVp0DULD)DIH3OD QHMDPHQWR&LQWLD*RQoDOYHV6HUJLR.DW]6DEULQD*X]]RQ7DWLDQD:HLVV 5LFDUGR<DPDJXFKL'LUHWRU*HUDOGH&ULDomR/XL]6DQFKHV'LUHWRU([H FXWLYRGH&ULDomR%UXQR3URVSHUL'LUHWRUGH&ULDomR$QGUp*RODH 3HUQLO 'LUHWRU GH $UWH $QGUH 6DOORZLF] 5HGDWRU 'DQLHO 2NVHQEHUJ 5799HUD-DFLQWRH(OLVD0HOOR0tGLD)OiYLR'H3DXZ%ULDQ&URWW\:DQ GHUOH\-RYHQD]]R)DELR6RX]D,JRU,LGD$SURYDomR)LOLSH*KLRWWR-DTXHOL QH%DUVL*LDQQD*RUW]

+,12'26 /$0%8=$'26 'DQGRFRQWLQXLGDGHj(VFRODGH(WLTXHWD/DPEX]DGDGR%RE VD1%6 ODQoD FDPSDQKD SDUD GLYXOJDU RV QRYRV VDQGXtFKHV GD UHGH 3LFDQKD H &ULVS\&KHGGDU%DFRQ1RILOPHGHµRPHVWUHGDHVFRODLQWHUSUHWDGR SHORDWRU$QW{QLR7DEHWFDQWDHPFRURFRPVHXVDOXQRVR´+LQRGRV/DP EX]DGRVµP~VLFDTXHDILUPDRHVStULWRGRVDPDQWHVGR%RE V$RILQDOR QDUUDGRUDSUHVHQWDDSURPRomRYLQFXODGDjFRPSUDGHXPWULRPpGLRGRV QRYRVVDQGXtFKHVQDTXDORFOLHQWHJDQKDXP%RE V0D[HFRQYLGDR S~EOLFR´9HPVHODPEX]DUQR%RE Vµ&RPSRVWDSRUILOPHGHµSDUD79 FRPYHUVmRSDUDLQWHUQHWHPDWHULDOGH3'9 $JrQFLD1%6 63 &OLHQWH%RE V$WHQGLPHQWR$QWRQLQR%UDQGmR 7DWLDQD6RWHU'DQLHOOH3RUWHOOD5DIDHOD/XD$PDQGD0HGHLURV0DUFR &RHOKR3ODQHMDPHQWR3DXOD/DJURWWD)HOLSH&DPSRV0DULDQD)OHXU\ $QQH 0RUDHV 'DQLHO .ROE *DEULHOOD 7H[HLUD -RHOPD 9DOYHUGH /XFDV &DPDFKR93GH&ULDomRH3ODQHMDPHQWR$QGUp/LPD'LUHWRU1DFL RQDOGH&ULDomR&DUORV$QGUp(\HU'LUHomRGH&ULDomR$QGUp/LPD &DUORV $QGUp (\HU 0DUFHOOR 1RURQKD &ULDomR $QGUp +DYW 5HQDWR -DUGLP-RmR5HVHQGHH/XL]&HVDU´6WHYHµ579&$QGUHD0HW]NHU0DUL DQD+RVDQQDK0tGLD)iWLPD5HQGHLUR/XLVD%HUQDUGHV3ROLDQD7RQHOOL &DPLOD8OOPDQQ/DULVVD$UDXMR7KLDJR9DOHQWH3ULVFLOOD0HQH]HV1DW KDOLD7LEmHV$SURYDomR0DUFHOOR)DUUHO&DUORV3ROOKXEHU0DULD,VDEHO %DVWR$QLWD/DGHLUD&LG3HGUR%UH\HU-RDQD*URWWHUD 


*,52%5$6,/ 0(8027,92 $ &RQWHQW +RXVH DFDEDGHFRORFDUQR DUDFDPSDQKD0H X0RWLYRGD&HQWDX UR UHGH PXOWLFDQDO GHYDUHMRGHSURGX WRV HVSRUWLYRV $OL QKDGDFRPDFDPSDQKDYHLFXODGDQD79DDJrQFLDDSRVWDHP XPDHVWUDWpJLDPXOWLSODWDIRUPDVGLJLWDLVFRPFRQWH~GRVQR )DFHERRN7ZLWWHU*<RX7XEHH,QVWDJUDP2VSULPHLURV YtGHRV GD VpULH 0HX0RWLYR  URWHLUL]DGRV SHOD &RQWHQW +RXVHHSURGX]LGRVHPSDUFHULDFRPD7UXVWWUD]HPQRPHV LPSRUWDQWHVGRHVSRUWHFRPRRMRJDGRUGHY{OHL*LEDHD ORQJERDUGHU&KORp&DOPRQTXHH[SOLFDQRILOPHGHHVWUHLDD SDL[mRHRVPRWLYRVGHSUDWLFDUORQJERDUGGHVGHDLQIkQFLD$R ORQJRGDVVHPDQDVVHUmRSXEOLFDGRVYtGHRVGHRXWURVDWOHWDV GDVPDLVGLYHUVDVPRGDOLGDGHVHTXHVmRUHIHUrQFLDQRFHQiULR PXQGLDO$OpPGHHVWLPXODUDSUiWLFDGRHVSRUWHDWUDYpVGRV ILOPHVFRPHVSRUWLVWDVDGPLUDGRVDFDPSDQKDWDPEpPLQWH JUD EOLW] FRP DWOHWDV DPDGRUHV H GHSRLPHQWRV GH SHVVRDV UHDLVTXHFRPSDUWLOKDPVHXVPRWLYRVSDUDSUDWLFDUHVSRUWH HPYtGHRGHSRLPHQWRVHPIRWRVFRPD0HX0RWLYRHQR KRWVLWHGDFDPSDQKD  %,*180%(5 $ (OHPtGLD HPSUHVD GH PtGLD GLJLWDO RXWRIKRPH HP SDUFHULD FRPD$JrQFLD,GHDOODQoRXUHFHQ WHPHQWH VXD QRYD FDPSDQKD GH FRPXQLFDomR GHQRPLQDGD %LJ 1XPEHU $ DomR TXH YHP VHQGR YHLFXODGD QRV SULQFLSDLV YHtFXORV GHFRPXQLFDomRGR%UDVLOUHDILU PDRVQ~PHURVGDPDUFDHUDWLILFD TXHD(OHPtGLDpRPHLRPDLVHIHWL YR SDUD LPSDFWDU QR XQLYHUVR HPSUHVDULDOQRPHOKRUPRPHQWR GRGLDRZRUNWLPH(PSDUFHULDFRPRVSULQFLSDLVYHtFXORV QDFLRQDLVHJOREDLVDPDUFDTXHUH~QHHVSHFLDOLVWDVHPEUDQ GLQJ7,HSXEOLFLGDGHRIHUHFHDVROXomRPDLVHILFLHQWHSDUD HOHYDUHPSUHVDVHFKHJDUDRVPHOKRUHVUHVXOWDGRVGHIRUPD iJLOHLQRYDGRUDFRQTXLVWDQGRRVPDLRUHVtQGLFHVGHDWHQomR HQWUHWRGRVRVVHJPHQWRVGHPtGLDHRIHUHFHQGRLQIRUPDomR FXOWXUDHHQWUHWHQLPHQWRHPDOWDTXDOLGDGH 62/7$(66(&$%(/2 &RPRREMHWLYRGHDFRPSDQKDUDVWHQGrQFLDVGRPHUFDGRH DWHQGHUjVH[SHFWDWLYDVGDVPXOKHUHV3DOPROLYHUHQRYDWRGD DVXDOLQKDGHSURGXWRVDSyVXPWUDEDOKRGHSURIXQGRHQWHQ GLPHQWRGDFRQVXPLGRUDEUDVLOHLUDQRV~OWLPRVGRLVDQRV$ QRYD OLQKD GH SURGXWRV DSUHVHQWD HPEDODJHQV PRGHUQDV H IyUPXODV TXH UHIRUoDP D H[SHUWLVH GH 3DOPROLYH 1DWXUDOV 3DUDFRPXQLFDUDVPXGDQoDVHRQRYRPRPHQWRGDPDUFD 3DOPROLYHWUD]QRYDFDPSDQKDGHFRPXQLFDomRFRPDDVVLQD 

WXUD ´0RVWUH VHX SRGHU 6ROWD (VVH &DEHOR $ FDPSD QKDpXPDGDVPDLR UHV Mi FULDGDV SHOD PDUFD 2 ILOPH WUD] PXOKHUHV TXH GDQ oDPDRULWPR323H HPGLIHUHQWHVFHQiULRVHPTXHHVEDQMDPFRQILDQoDHDXWRHV WLPDFRPRVFDEHORVVROWRV1RILOPHRFDEHORpRSURWDJRQLV WDUHYHODQGRDDWLWXGHHRSRGHUGHVVDVPXOKHUHV$OpPGD DWLYDomRGLJLWDODFDPSDQKDWDPEpPLUiDRDUHPFDQDLVGH79 SRUDVVLQDWXUDHFRQWDUiFRPDo}HVGHPHUFKDQGLVLQJQD79 DEHUWD  &$,;,1+$$0$5(/$92/7$3$5$$79 &RPPDLVGHDQRVQRPHUFDGREUDVLOHLUR0DL]HQDDFDED GHODQoDUXPDQRYDFDPSDQKDGH79FRPRREMHWLYRGHHVWL PXODURXVRGRSURGXWRHPUHFHLWDVGRFHVHVREUHPHVDVFRP RIRFRQRSUHSDURGHERORV2ILOPHPRVWUDPmHHILOKDSUHSD UDQGRXPGHOLFLRVRERORGHFKRFRODWHHHQVLQDRXVRGH0DL ]HQDQDSURSRUomR´[LFDUDGH0DL]HQDSDUDFDGD[tFDUDVGH IDULQKDµ SDUD R UHVXOWDGR GH XP EROR PXLWR PDLV IRILQKR &RPRSDUWHGRSODQRIRUWHGHPtGLDGHVWHDQR0DL]HQDWDP EpPHVWiSDWURFLQDQGRLPSRUWDQWHVHYHQWRVUHJLRQDLVFRPR R$UUDLiGR&HDUi*RVWLQKRGH6mR-RmRH5HFHLWDV&XOLQiULD -XQLQDEXVFDQGRDSUR[LPLGDGHFRPDFRQVXPLGRUD2VILO PHVTXHLQWHJUDPDFDPSDQKDIRUDPSURGX]LGRVSHOD$FDGH PLDGH)LOPHVHFULDGRVSHODDJrQFLDDUJHQWLQD(O&OXEFRP YHLFXODomRQDVUHJL}HV&HQWUR1RUWHH1RUGHVWHGR%UDVLO HPYHUV}HVGHWULQWDTXLQ]HVHJXQGRVHYLQKHWDV

48(,-26'$18%,2'(67$&$)5(6&25 $SULPHLUDFDPSDQKDSURGX]LGDSHOD*UH\SDUDTXHLMRV'DQX ELRPDUFDGDIDEULFDQWH9LJRUDFDEDGHHVWUHDU$LQLFLDWLYD DSRVWDHPXPDOLQJXDJHPDUWtVWLFDSDUDGHVWDFDURVGLIHUHQFL DLV~QLFRVFRPRDLPSRUWkQFLDGDTXDOLGDGHGROHLWHXWLOL]DGR HRSURFHVVRGHSURGXomRGHXOWUDILOWUDomRDOWDPHQWHWHFQR OyJLFRHGLIHUHQFLDGR$OLQKD'DQXELRGHVWDFDVHSHODVXDYL GDGHGRVDERUDPDFLH]HDWH[WXUDGHVHXVTXHLMRV1DFDP SDQKDGHVHQYROYLGDSHOD*UH\DVJUDQGHVHVWUHODVVmRROHLWH XWLOL]DGR QD IDEULFDomR GR TXHLMR R SURFHVVR VHP FRQWDWR PDQXDOHDSURGXomRGRILOPHTXHFRQWRXFRPWpFQLFDVGLIH UHQFLDGDVGHILOPDJHP$FRPXQLFDomRGHVWDFDDEUDQFXUDHD SXUH]DH[SORUDQGRDVWH[WXUDVHFULDQGRXPDPRYLPHQWDomR GHIRWRJUDILDFRPRVHIRVVHXPEDOOHW


ZZZWHFQRDUWHQHZVFRP_

8PGRVJUDQGHVGHVDILRVGRPXQGRPHUFDGROyJLFRDWX DOPHQWH p HVWDEHOHFHU D FRPXQLFDomR QD PHGLGD FHUWD SDUD DOFDQoDURVHXS~EOLFRHFRQTXLVWDUDILGHOL]DomRHSRUTXHQmRR VKDUHRIKHDUWQDWXUDOPHQWH(DVPtGLDVHOHWU{QLFDVHVWmRFRQ WULEXLQGR QHVWH SURFHVVR DWUDYpV GH GLYHUVDV HVWUDWpJLDV ( FRP R DTXHFLPHQWR GR PHUFDGR PRELOH DV Do}HV JDQKDP RXWUDSURSRUomRFRPRDSRUWHGHQRYDVWHFQRORJLDVTXHFKH JDPSDUDDMXGDUHIDFLOLWDUFDGDYH]PDLVDYLGDGRFRQVXPLGRU ´4XDQGR XPD PDUFD SHQVD HP WHFQRORJLD WHP TXH SHQVDU WHFQRORJLDFRPRPHLRHQmRFRPRILP4XHUGL]HUWHFQRORJLD TXHPHOKRUHDH[SHULrQFLDGRFOLHQWHSRUTXHPHOKRUDQGRD H[SHULrQFLDFRPRFOLHQWHHOHVLUmRJRVWDUGHVHUHODFLRQDUFRP DPDUFDVHWRUQDUImHWFµGL]FRQVXOWRU)UHG$OHFULPSDOHV WUDQWHGD3RQWRGH5HIHUrQFLD 51  1HVWD QRYD HUD GLJLWDO p WmR FRPXP R QRVVR FRQWDWR GLUHWRFRPDVPtGLDVVRFLDLVUHGHVFRODERUDWLYDVHIHUUDPHQWDV WHFQROyJLFDV0DVRPXQGRPRELOHWHPUHYROXFLRQDGRPDLV DLQGDDUHODomRGDVHPSUHVDVHPDUFDVFRPRFOLHQWHDWUDYpV

GR LQYHVWLPHQWR FDGD YH] PDLRU HP DSOLFDWLYRV (VWLPXODGR SHORFUHVFLPHQWRGDVYHQGDVGHVPDUWSKRQHVHSHORDYDQoRGDV VWDUWXSVQRFHQiULRRVDSSVVHWRUQDUDPDPDQLDGHH FKHJDUDP D VXSHUDU D TXDQWLGDGH GH XP PLOKmR QRV GRLV SULQFLSDLV VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV VHJXQGR OHYDQWDPHQWR GR #VRPRVSRVWSFEORJGHQRWtFLDVVREUHDLQG~VWULDPRELOH (VWXGR UHDOL]DGR DQR SDVVDGR LQFOXVLYH LQGLFRX TXH R $QGURLGGLVSDUDQDIUHQWHFRPFHUFDGHDSOLFDWLYRV VHJXLGR SHOR L26 FRP  HP VHJXLGD RV DSOLFDWLYRV SDUD L3DG DSHQDV FRP  H SRU XOWLPR R :LQGRZV 3KRQH FRP  DSOLFDWLYRV ´2 VXUJLPHQWR GH PDLV DSOLFDWLYRV YROWDGRV SDUD DV PDLV GLIHUHQWHV H[SHULrQFLDV GH FRQVXPR VmR UHYHODGRUHV GRV LQWHUHVVHV GH FRQVXPR H GH FRPSRUWDPHQWR DOpP GH SHUPLWLU D ILGHOL]DomR GH XPD DXGLrQFLDVHJPHQWDGDHXPDRSRUWXQLGDGHGHPDUNHWLQJSDUD GHVWDFD 0DUFHOR 3LPHQWHO SURIHVVRU H GLUHWRU GD )DFXOGDGH 6DQWD+HOHQD 3( (VWHFHQiULRpFtFOLFRHPXWDQWHPDVSDU WHPGDPHVPDEDVHRIHUHFHUDRVXVXiULRVGLYHUVDVIHUUDPHQ 

,YHOLVH%XDUTXH_

$6129$60Ã&#x152;',$6( 7(&12/2*,$648( &+(*$5$03$5$$*5(*$5


)UHG$OHFULPSDOHVWUDQWH GD3RQWRGH5HIHUrQFLD 51

WDVSDUDFDGDWLSRGHQHFHVVLGDGHDRDOFDQFHGDVVXDVPmRV ´$FKDPDGDJHUDomR=RVQDWLYRVGLJLWDLVQDVFLGRVDSyV GLILFLOPHQWHGHL[DPGHODGRVHXVVPDUWSKRQHVHSRUWDQ WRFRQVWLWXHPJUXSRGLVSXWDGRSHODVHPSUHVDV$SOLFDWLYRVGH FRQYHUVDRQOLQHFRPRR:KDWV$SSSUDWLFDPHQWHVXEVWLWXtUDP DVPHQVDJHQVGHWH[WRFRPRPHLRGHFRPXQLFDomRHQWUHRV DGROHVFHQWHV2PDLRUXVRGRVVPDUWSKRQHVUHIRUoDDVFRP SUDV RQOLQHµ UHIRUoD 3LPHQWHO SDUD TXHP D XQLYHUVDOLGDGH GHVVHVDSOLFDWLYRVpXPDJUDQGHWHQGrQFLDGRPHUFDGRGHFRQ VXPRPRGHUQR(WXGRLVWRFRQWULEXLXSDUDIDYRUHFHUR%UDVLO TXHDWXDOPHQWHRFXSDDVHJXQGDSRVLomRQRUDQNLQJGD)OXUU\ DOpPGHGHVSRQWDUQDFRORFDomRHQWUHSDtVHVTXHPDLVXWLOL ]DPRVVLVWHPDVRSHUDFLRQDLVFRPRL26H$QGURLG &RPLVWRREVHUYDVHTXHRSDtVWHPPLOK}HVGHDSDUH OKRVPyYHLVHVSDOKDGRVHFRQVHTXHQWHPHQWHPLOKDUHVGHDSSV VHQGRXVDGRVDWRGRLQVWDQWH(HVWD´DSOLFDWLYDomRµQRPXQGR GDWHFQRORJLDpPDLVGRTXHXPDPHUDFRLQFLGrQFLDDSHVDUGD XVDELOLGDGHGHDOJXQVDSOLFDWLYRVVHUHPHQFDUDGRVFRPRXPD UHDOLGDGHSDVVDJHLUD´$WHQGrQFLDGRSRQWRGHYLVWDGRFRQVX PRVmRFRPSRUWDPHQWRVHPDQLIHVWDo}HVTXHSHUGXUDPSRU PDLVWHPSR3RGHPVHUUHVLJQLILFDGDVHFRQWLQXDUHPH[LVWLQGR -iRVPRGLVPRVWHQGHPDWHUXPFLFORPDLVFXUWR3RGHPVXUJLU HGHVDSDUHFHUePXLWRFRPXPQDVUHGHVVRFLDLVSHUFHEHUHVWDV H[SUHVV}HVGD PRGLQKD FRPRpRFDVRGRVPLQLYtGHRVGD GXEVPDVKFRPTXHVHPXOWLSOLFDPQDUHGHVRFLDO(VWDFRQWL QXDVHQGRXPDWHQGrQFLDµFRPHQWD0iUFLD$NLQDJDGLUHWRUD GHTXDOLHLQRYDomRGR,ERSH,QWHOLJrQFLD ([HPSORVFRPRRGXEVPDVKFRPpDPRVWUDGHTXHKi PXLWRSRUYLUHTXHWXGRpFRQVHTXrQFLDGLUHWDQmRVyGRLQFUH PHQWRQRQ~PHURGH´DSDUHOKRVLQWHOLJHQWHVµGHFHOXODUMXQWD PHQWHFRPDXPHQWRGHDSOLFDWLYRVFRPRDLQGDGRFUHVFLPHQ WRGHGHVHQYROYHGRUHVTXHFULDPVRIWZDUHVSDUDHVVDVSODWDIRU PDV2Q~PHURGHGRZQORDGVIRLWmRJUDQGHTXHD$SSOHSRU H[HPSORSDJRXPDLVGH86ELOK}HVSDUDSURILVVLRQDLVTXH GHVHQYROYHUDPDSOLFDWLYRVHPRTXHUHSUHVHQWDD PDLVHPUHODomRDRDQRDQWHULRU&RPLVWRWHPH[SORGLGRXP QRYRFDPSRGHWUDEDOKR TXHQmRH[LVWLDKiGH]DQRVFODURµ  TXHpPDLVIpUWLOGRTXHTXDOTXHURXWUR(DJRUDVRPDQGR*RR JOH 3OD\ $SS 6WRUH H :LQGRZV 3KRQH 6WRUH VmR PDLV GH  PLOK}HVGHDSOLFDWLYRVGLVSRQtYHLV(FRPLVWRFRPRUHVLVWLUD WDQWDV DOWHUQDWLYDV TXH WUD]HP IDFLOLGDGHV HQWUHWHQLPHQWR H TXDOLGDGHGHYLGDTXHYmRDOpPGRTXHMiFRQKHFHPRVFRPRQR FDVRGR7D[LVGR:D]H6SRWLI\H(DV\7D[LSRUH[HPSOR (QWUHHVVDVSRVVLELOLGDGHVHVWmRDSOLFDWLYRVTXHOLEHUDP VHWOLVWTXHVHRXYHQRFHQWURGHFRPSUDVSDUDRFHOXODUFRPR QRFDVRGR7DFD0XVLFDGR6KRSSLQJ7DFDUXQDFULDGRSHOD SHUQDPEXFDQD&DVD&RPXQLFDomRR8ERRNTXHUHSUHVHQWDR 

SULPHLURVHUYLoRGHDVVLQDWXUDGHDXGLROLYURVSRUVWUHDPLQJGR %UDVLOR9LFN3LMDPDGDPDUFD9LFNGD3 *TXHWUD]XPWHU P{PHWURSUHVRDRWHFLGRHHQYLDjPDPmHWRGDVDVLQIRUPD o}HVVREUHDWHPSHUDWXUDGREHErTXHVmRWUDQVPLWLGRVSRU PHLRGHXPDSOLFDWLYRTXHHODVSRGHPEDL[DUJUDWXLWDPHQWH QRVVPDUWSKRQHVFRPRVLVWHPD$QGURLGHR'RFH 'LHWR SULPHLURDSSGR%UDVLOGHVHQYROYLGRSHOD:RZ1XWULWLRQ HP SUHVDGRVHJPHQWRGHDOLPHQWDomRVDXGiYHO GHVWLQDGRSDUD SHVVRDVTXHSRVVXHPUHVWULomRDRDo~FDURXTXHEXVFDPGLPL QXLURFRQVXPRGHFDORULDVVHPDEULUPmRGRVDERU $OJXPDVH[SHULrQFLDVGHVSUHWHQVLRVDVDFDEDPJHUDQGR QRYDVSRVVLELOLGDGHVTXHPRVWUDPTXHDVHPSUHVDVHPDUFDV HVWmRFRPDIDFDHRTXHLMRQDPmRSDUDWUDEDOKDUHVHLQWHJUDU GHIRUPDPDLVFULDWLYDFRPRS~EOLFR´+iVHPDQDVQmRVHYLD RXWUDFRLVDQDVUHGHVVRFLDLV7RGRPXQGR LQ XWLOL]DQGRRGXEV PDVKDSOLFDWLYRJUDWXLWRTXHSHUPLWHFULDUYtGHRVFXUWRVSDUD RVDPLJRVHTXHRIHUHFHYiULRVWUHFKRVGHP~VLFDVIDODVHIUD VHVSDUDSHUVRQDOL]DUDJUDYDomRGHXPMHLWREHPGLYHUWLGR GLVSRQtYHOSDUDDQGURLGH,262VXFHVVRIRLWDQWRTXHDOJXPDV PDUFDV SHJDUDP FDURQD $ .RQLPL[ UHVWDXUDQWH GH FRPLGD MDSRQHVDIH]DVXDYHUVmRFRORFDQGRRVHXPDVFRWHWDPEpPQD RQGDGRDSOLFDWLYR GDYH] 5HVXOWDGR"4XDVHTXHPLOYLVXDOL ]Do}HVHFRPSDUWLOKDPHQWRVMiSDVVDPGDFDVDGRVµOHP EUDRFRQVXOWRUGHPDUNHWLQJ$QGUp/XQD 3(  2PXQGRGDDSOLFDWLYDomRDSUHVHQWDYiULRVWLSRVGHDSOL


$QGUp/XQDFRQVXOWRU GH0DUNHWLQJ 3(

FDWLYRVPRELOH2VDSOLFDWLYRVGHVHUYLoRVIRUQHFHPLQIRUPD o}HVHFRQWH~GRGHPRGRVLPSOLILFDGRHiJLOHHQWUHRVTXDLV HVWmRDTXHOHVTXHDMXGDPFRPDVSUHYLV}HVGRWHPSRQDYHJD omRGHPDSDVRXDWpVROLFLWDUXPUHVJDWHDVHJXUDGRUDGRVHX FDUURSRUH[HPSOR+iRVGHLQIRUPDo}HVFRPDFHVVRDFRQWH ~GRVDWXDOL]DGRVHPWHPSRUHDORXTXHWrPXWLOLGDGHSHUPD QHQWH FRPRJXLDVGHFRPSUDVORMDVWHOHIRQHV~WHLVSURPR o}HVFRQVXOWDGHSURGXWRVHQWUHRXWURV 7HPRVDLQGDRVGH FRPXQLFDomRTXHSHUPLWHPDFRQH[mRHQWUHSHVVRDV FRPRR 6N\SH0VQHGHLQWHJUDomRFRPDVUHGHVVRFLDLV (QDWXUDO PHQWHH[LVWHPRVGHHQWUHWHQLPHQWRTXHVmRGHVWLQDGRVSDUD GLYHUVmRHTXHLQWHJUDPRVGHMRJRVWDPEpP(WRGRVHVVHV WRUQDUDPVHDOLDGRVGRSURFHVVRGHFRPXQLFDomRHQWUHFRQVX PLGRU H PDUFD H GD SUySULD UHODomR GH FRQVXPR FRP DV HPSUHVDV ´5HFHQWHPHQWHFRPSUHLURXSDVHDVVHVVyULRVHPPH QRVGHYLQWHPLQXWRV1R,QVWDJUDPDPDUFDGLVSRQLELOL]RXR VHX FDWiORJR RIHUHFHQGR IUHWH JUiWLV ² XP JUDQGH ILOmR SDUD FRPSUDVRQOLQH(QWUHLHPFRQWDWRSHORZKDWVDSSSDVVHLGD GRVGRFDUWmRGHFUpGLWRHQGHUHoRGDPLQKDFDVDHHPPHQRV GHXPDVHPDQDUHFHELDPHUFDGRULDGHXPDHPSUHVDGH)RUWD OH]D &( µFRPHQWD/XQD(HOHDFUHGLWDTXHWRGDHVWUDWpJLD QHVWHFDVRDWLQJHDVVLPVHXVREMHWLYRVTXDQGRHQYROYHPSURMH WRVLQRYDGRUHVRXGLIHUHQFLDGRVTXHDWUDHPDDWHQomRHFRQ TXLVWDPRS~EOLFRGRFRPHoRDRILP´6HEHPXWLOL]DGDVDV QRYDVWHFQRORJLDVRWLPL]DPHDSUHVHQWDPXPDQRYDIRUPDGH VHID]HUQHJyFLRV6HJXUDQoD"eXPULVFR0DVQRTXHGL]UHVSH LWRjVUHGHVVRFLDLVWHQKRDRPHVPRWHPSRWRGDVHODVDPHX

IDYRUeVyYLVLWDURVLWH5HFODPH$TXLRXQRIDFHERRNID]HUDVXD FRQVLGHUDomR H SURQWR 2 EX]] VH HQFDUUHJD GH DFRQWHFHU 1HQKXPDPDUFDVpULDYDLTXHUHUWHURVHXQRPHMRJDGRQD ODPDQDLQWHUQHWµOHPEUD $ILQDORTXHWRGRFOLHQWHGHVHMDpVHULPSDFWDGRHQYROYL GRHUHVSHLWDGRSRUDTXHOHVFRPTXHPVHUHODFLRQD0DVDQWHV GHWXGRDFRQYHQLrQFLDYDOHUiRXURHDVPDUFDVTXHSHQVDUHP GHVGH DSOLFDWLYRV TXH SRXSHP WHPSR DRV TXH FRORTXHP RV FRQVXPLGRUHVQRFRQWUROHWRUQDPVHRVPDLVDPDGRV´4XDQ GRXPDPDUFDSHQVDHPWHFQRORJLDWHPTXHSHQVDUWHFQRORJLD FRPRPHLRHQmRFRPRILP4XHUGL]HUWHFQRORJLDTXHPHOKR UHDH[SHULrQFLDGRFOLHQWHSRUTXHPHOKRUDQGRDH[SHULrQFLD FRPRFOLHQWHHOHYDLJRVWDUGHVHUHODFLRQDUFRPDPDUFDVH WRUQDUImHWFµHQIDWL]D)UHG$OHFULPTXHDFUHGLWDTXHPHOKR UDUDH[SHULrQFLDFRPRFOLHQWHpFRORFDUDSHVVRDQRFHQWURGR QHJyFLR 3DUDHOHDWXDOPHQWHDVQRYDVWHFQRORJLDVWHPIHLWRXP SDSHOFDGDYH]PDLVLPSRUWDQWH6XDIXQomRpDGHWRUQDUDYLGD GDVSHVVRDVPHOKRUHFRPLVVRDWHQGrQFLDpDXPHQWDUFDGD YH]PDLVHQWmRRFUHVFLPHQWRGHYHQGDVGHSURGXWRVGHWHF QRORJLD HVSHFLDOPHQWHGHVPDUWSKRQHVHWDEOHWV ´$DSOLFDWL YDomRTXHpDFDWLYDomRGDVSHVVRDVDWUDYpVGHDSOLFDWLYRVVHMDP HOHVQDWLYRVVHMDPZHERXVHMDKRMHRFRQWH[WRRFHQiULRQR %UDVLOpPXLWRIDYRUiYHODTXHDVSHVVRDVWHQKDPVPDUWSKRQHV SRUTXHHOHVHVWmRPDLVEDUDWRVHVWmRPDLVDFHVVtYHLV HHOHV WHPSDFRWHVGHGDGRVQHVVHVVPDUWSKRQHVQRVTXDLVSRGHP WHUDSOLFDWLYRVFRPRVTXDLVSRGHPVHFRPXQLFDUFRPDVPDU FDVHQmRpPDLVTXHVWmRVyGHVHUFODVVH$µUHIRUoD 2HVSHFLDOLVWDGHVWDFDXPDWHQGrQFLDLPSRUWDQWHTXHHOH JRVWDGHFKDPDUGHPRELOL]DomR TXHYHPGRPRELOH TXHpD PRELOL]DomRGRVQHJyFLRV´2XVHMDFDGDYH]PDLVRVQHJyFLRV SHUFHEHUDPTXHRQRYRFOLHQWHHVWiFRQHFWDGRKHPVHWH GLDVGDVHPDQDHXPDIRUPDGHWRUQDUDYLGDGHOHVPHOKRUH PDLVIiFLOpFULDUFDQDLVGLYHUVRVSDUDTXHRFOLHQWHVHFRPXQL TXHFRPHODFRPDPDUFDGDIRUPDTXHOKHIRUPDLVFRQYHQL HQWHµOHPEUD(GHQWURGHVVDSHUVSHFWLYDKiYiULDVSURSRVWDV TXHDMXGDPDLOXVWUDULVVR´7HPRVDSOLFDWLYRVFRPRRGR6WDU EXFNVQRV(VWDGRV8QLGRVTXHMiWHPSRUH[HPSORGH VXDVYHQGDVUHDOL]DGDVSRUDSOLFDWLYR²pXPFDVHEHPVXFHGLGR QRPXQGRGRYDUHMRHQWmRRVFOLHQWHVEDL[DPRDSOLFDWLYR JUDWXLWDPHQWH GR 6WDUEXFNV H QHOH SRGHP FRPSUDU R FDIp FXVWRPL]DURFDIpGDUJRUMHWDDREDULVWDSDJDUHSHJDUVHP HQWUDQDILODeRPRELOHKRXUDQGSD\HQWmRLVVRDtJHUDPDLV FRQYHQLrQFLDDRVFOLHQWHVSRUTXHJHUDPDLVDJLOLGDGHHYLWDILODV HpLVVRTXHDVSHVVRDVTXHUHP(QWmRKRMHHXFRPSURXP PDUFDPHFRQHFWRFRPXPDPDUFDVHHODIL]HUDOJRSDUDRPHX EHPIDFLOLWDUPLQKDYLGDµHQIDWL]D 


&$3$

5RVD0DULD2URSDOOR

2GHWH/DUD

/ROLWD5RGULJXHV

1RUPD%HQJHOO

5HJLQD'XDUWH

*$527263523$*$1'$9(5686&(/(%5,'$'(6

-XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

48(09(1'(0(/+25 26(81(*Ð&,2" 4XHPQXQFDVHSHJRXUHSHWLQGRRERUGmRRXFRPHQ WDQGRR~OWLPRFRPHUFLDOHVWUHODGRSRUXPJDURWRSURSDJDQ GD"4XDQWDVYH]HVYRFrVHSHJRXUHSHWLQGRJHVWRVRXFDQWD URODQGRMLQJOHVHQWRDGRVSRUHVVDVSHUVRQDJHQVTXHFKHJDP SHODVEHLUDVHTXDQGRQRVGDPRVFRQWDMiHVWmRHQFUDYDGRV HPQRVVDPHPyULD"0XLWDVDJrQFLDVIL]HUDPHVFRODQR%UDVLO FRPDXWLOL]DomRGHVVDILJXUDTXHFRQWULEXLXFRPDLGHQWLGDGH FXOWXUDOGRSDtVUHYHODQGRPXLWRPDLVTXHRDSHORFRPHUFLDO GDVpSRFDV+RMHQDHUDGDLPDJHPHGDRYHUGRVHGHH[SRVL omRDVSHUVRQDOLGDGHVFpOHEUHVDMXGDPDYHQGHUGHVGHLWHQV GHKLJLHQHSHVVRDOSDVVDQGRSRUDOLPHQWDomRPRGDSODQRV GHVD~GHLPyYHLVHDWpYHtFXORV 3DUDHQWHQGHUDSUHVHQoDGHVVDVSHVVRDVQDSURPRomR GHSURGXWRVHVHUYLoRVpSUHFLVRYROWDUDRVSULPHLURVSDVVRV GDWHOHYLVmRQDGpFDGDGHTXDQGRDVPDUFDVGHFLGLUDP VXEVWLWXLURWpGLRGRVDQ~QFLRVHPVOLGHVHFDUWD]HVVHJXLGRV GHQDUUDo}HVHPRIISHODHQWUDGDDRYLYRGHPRoDVPXQLGDV GH VLPSDWLD H EHOH]D TXH DSUHVHQWDYDP RV EHQHItFLRV GH

GHWHUPLQDGDPDUFD(QTXDQWRHODVGLVFRUULDPVREUHRV~OWL PRVODQoDPHQWRVRVEDVWLGRUHVVHWUDQVIRUPDYDPQXPFRU UHFRUUHGHWURFDGHFHQiULRVHILJXULQRVSDUDDSUy[LPDDWUD omRDVHUWUDQVPLWLGD 2r[LWRGHXPSURGXWRSRGLDVHUPHGLGRSHODVXDDQXQ FLDQWH0XLWDVFUHVFHUDPHILFDUDPIDPRVDVFRPR5RVD0DULD 2URSDOORDSULPHLUDJDURWDSURSDJDQGDGDH[WLQWD797XSL 6HXERUGmRXWLOL]DGRQRTXDGUR´$WHQWDomRGRGLDµRQGH DSUHVHQWDYDQRYLGDGHVGHPRGDIHPLQLQDJDQKRXDVUXDVQD KRUDGDSDTXHUD´1mRpPHVPRXPDWHQWDomR"µGL]LDPDV PHQLQDVVREUHRVUDSD]HVQDpSRFD(DVVLPVHJXLUDPRXWUDV GLYDVTXHPDLVWDUGHUHYHODULDPWDOHQWRVSDUDDOpPGRVUHFOD PHVFRPR2GHWH/DUD/ROLWD5RGULJXHV1RUPD%HQJHOOH 5HJLQD 'XDUWH HQWUH RXWUDV TXH GHL[DUDP VXDV PDUFDV QD WHOHGUDPDWXUJLDFLQHPDHWHDWURQDFLRQDO $ILJXUDGDJDURWDSURSDJDQGDVHUYLXFRPRHVWUDWpJLD PDLVHILFLHQWHTXHDIDOWDGHYLGDHPRYLPHQWRGRVUHFODPHV DVVLPEDWL]DGRVSHORVWHOHVSHFWDGRUHVTXHUHFODPDYDPPXLWR GDTXHODVLQWHUYHQo}HVPDoDQWHVHQWUHVHXVSURJUDPDVSUHIH ULGRV0DVQHPSRULVVRVLJQLILFRXXPDPXGDQoDWRWDOQDOLQ JXDJHPKRXYHFHUWRIUHVFRUHXPDSRVWXUDPDLVGLQkPLFDH QDWXUDOTXHFRQTXLVWRXRS~EOLFRPDVDUHJUDHUDFODUDHODV HVWDYDPDOLSDUDVHJXLUHVWULWDPHQWHRVFULSWTXHFRQWLQXDYDR PHVPRDSHVDUGHDSOLFDGRQXPYLpVTXHSHUPLWLDPDLVFULDWL YLGDGH ,VVRUHIOHWLXQXPSDGUmRGHVREULHGDGHTXHVHHVWDEH OHFHXQRVHJPHQWRMiTXHHODVDQXQFLDYDPSUDWLFDPHQWHWXGR SDUDXPDDXGLrQFLDHPVXDPDLRULDIDPLOLDU2SUySULRLQYHV WLPHQWRQXPFDQDOFRPRDWHOHYLVmRSRUVLVyMiHUDVXILFLHQ WHPHQWHFRUDMRVRSDUDDVHPSUHVDVGDpSRFDSRUWDQWRDOpP GD ERD FDSDFLGDGH GH PHPRUL]DomR H FRQWUROH HPRFLRQDO SDUDGDUFRQWDGRWH[WRHGDVPDUFDo}HVDRYLYRHUDSUHFLVR ERDDSDUrQFLDERDGLFomRHERDVPDQHLUDVGHQWURHIRUDGRV HVW~GLRV &RP WRGRV HVVHV LQJUHGLHQWHV TXDOTXHU SURGXWR 'RULDQR&DUQHLUR *LDFRPHWWL 63




&DUORV0RUHQRDIUHQWHGDVSHoDVGDPDUFDKiDQRVVHUHQRYDHPFRPFKHJDGDGH0DULVD2UWK0{QLFD,R]]LH 'DQL&DODEUHVDHDPXGDQoDGRFRQFHLWRLQVWLWXFLRQDO´%RPEULORVSURGXWRVTXHHYROXtUDPFRPDVPXOKHUHVµ

TXHHODVWRFDYDPVHWUDQVIRUPDYDQXPIRUWHERFDDERFDH HPSUDWHOHLUDVYD]LDVQRGLDVHJXLQWH 'XUDQWHDGpFDGDGHHODVGLYLGLUDPFRPDVDWUL]HVD DWHQomRGDLPSUHQVDFRQWULEXLQGRSDUDDODYDQFDUDVYHQGDV GRVVHPDQiULRVIHPLQLQRVÃ&#x152;FRQHVGHEHOH]DHFRPSRUWDPHQ WRHODVFRQWULEXtUDPSDUDRIRUWDOHFLPHQWRGRSRGHUPLGLiWL FR GDV SHUVRQDOLGDGHV WUDQVIRUPDQGRVH HP FHOHEULGDGHV PDVQXPFRQWH[WRXPSRXFRGLIHUHQWHGRTXHWHPRVKRMH 2VFRPHUFLDLVDVIL]HUDPIDPRVDVHQTXDQWRKRMHDVHPSUHVDV SHJDPFDURQDQDIDPDTXHVXUJHDWUDYpVGHRXWUDVYLDV&RPR H[HPSORVFRQWHPSRUkQHRVGRSULPHLURWLPHWHPRV&DUORV 0RUHQRRHWHUQRJDURWR%RP%ULORLQHVTXHFtYHOEDL[LQKRGD .DLVHURHVWLORVR6HEDVWLDQGD& $7RQL/RSHVGREDQFR %DPHULQGXV 5REHUWR $UGXLP WDPEpP FRQKHFLGR FRPR R 7LR6XNLWDHQWUHRXWURV ´2 GHVHQYROYLPHQWR GH JDURWRVSURSDJDQGD RX D XWLOL]DomR GH FHOHEULGDGHV GHSHQGH SULPHLUDPHQWH GH XP HVWXGRVpULR4XDLVYDORUHVDHPSUHVDHVWiLPSULPLQGRHP VHXSURGXWR"2TXHHVWiDFRQWHFHQGRQRFRQWH[WRVRFLDOTXH SRGHVHUDSURYHLWDGR"(TXDORI{OHJRILQDQFHLURGDHPSUHVD SDUD LQYHVWLU QD FDPSDQKD" 3XEOLFLGDGH p SHVTXLVD SXUD D SDUWLUGHVVDVSHUJXQWDVFDGDFDVRSRGHFKHJDUDXPDFRQILJX UDomRHILFLHQWHSDUDVHXVHJPHQWRµDILUPDDPHVWUHHP&LrQ FLDVGD/LQJXDJHPHSURIHVVRUDGD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH 3HUQDPEXFR(OLVD%DUUHWR ',9,',1'2 26 +2/2)27(6 ² $ GLYLVmR GR PHUFDGR HQWUHJDURWRVSURSDJDQGDHFHOHEULGDGHVFRPRFRQKHFHPRV FRPHoRXDVHWRUQDUPDLVFODUDFRPRDGYHQWRGRYLGHRWDSHD SDUWLUGDGpFDGDGH$SDUWLUGHOHDVREUDVGUDPDW~UJLFDV TXHSUHQGLDPDDWHQomRGRS~EOLFRGHL[DUDPGHVHUUHDOL]D GDVDRYLYRHDXPHQWDUDPDVXDSUHVHQoDQDSURJUDPDomR &RPLVVRPXLWRVDWRUHVTXHDQWHVVyDSDUHFLDPXPDRXGXDV YH]HVSRUVHPDQDDJRUDSRGHULDPVHUDFRPSDQKDGRVWRGRV RVGLDV(PWHUPRVGHUHOHYkQFLDIRLXPLPSXOVRHWDQWRSDUD DFODVVHDUWtVWLFDGDpSRFD$JUDYDomRGHFRQWH~GRQmRDSH QDV WUDQVIRUPRX D PDQHLUD GH SURGX]LU HQWUHWHQLPHQWR FRPRWDPEpPPXGRXSDUDVHPSUHDFDUDGRVFRPHUFLDLV

$OLQJXDJHPHRYLVXDOGDVSHoDVDXPHQWDUDPRVHX SRGHUGHFRQTXLVWDPXQLGRVGHDQLPDo}HVVORJDQVHMLQJOHV LPSXOVLRQDQGRRPHUFDGRSXEOLFLWiULRTXHHPMiGLUHFL RQDYDGHVHXVLQYHVWLPHQWRVSDUDD79GHDFRUGRFRP GDGRVGRDUWLJR´8P3HUILOGD79%UDVLOHLUDDQRVGHKLVWy ULDµGRMRUQDOLVWD6pUJLR0DWWRV(VVHSHUtRGRGH WUDQVLomRQRPRGRGHSURGXomRDLQGDFRQWDULDFRPRJODPRXU GDV JDURWDVSURSDJDQGD PDV VHX UHLQDGR QR XQLYHUVR GDV YHQGDVHVWDYDFRPRVGLDVFRQWDGRV $LQVHUomRGHFHOHEULGDGHVQDYHQGDGHSURGXWRVPRV WUDXPQtYHOPDLVSURIXQGRGHSHUVXDVmRSHODLQG~VWULDFXOWX UDO´$ILJXUDGRJDURWRSURSDJDQGDSRGHWUD]HUFRQVLJRWRGD XPDJDPDGHYDORUHVFRPRHVWLORUHILQDPHQWRKXPRUPDVR SDSHOpEHPFODURHOHH[LVWHSDUDUHFRPHQGDUSDUDVXJHULUH FRQTXLVWDU R FRQVXPLGRU (OH WUDEDOKD FRP D DFHLWDomR GD PDUFDSHORS~EOLFR$FHOHEULGDGHQmR(ODMiFRQTXLVWRXR VHXHVSDoRHXWLOL]DRVHXEULOKRDIDYRUGRSURGXWR(ODWUDED OKDFRPDDVSLUDomRGRS~EOLFRHPVHUWXGRDTXLORTXHHODV HPSUHVWDP j PDUFDµ REVHUYD D SVLFyORJD 9LYLDQH 0LUDQGD 0HQGHV (ODDLQGDOHPEUDTXHDFXOWXUDPLGLiWLFDWHPXPHIHLWR LUUHVLVWtYHOQDVSHVVRDVSRUTXHVHXWLOL]DGHVtPERORVHWRGR XPLPDJLQiULRTXHEHEHGHIRQWHVPLWROyJLFDVFRPRRVROLP SLDQRV(VWHVSHUVRQDJHQVGDFXOWXUDJUHJDVmRGHXVHVPDV FKHLRVGHHPRo}HVKXPDQDVFRPRDPRUUDLYDFL~PHYLQ JDQoDFRPSDL[mR$SHVDUGLVVRHUDPLPRUWDLVLQDWLQJtYHLV XPDFDUDSXoDSHUIHLWDSDUDYHVWLUDVFHOHEULGDGHVRQLSUHVHQ WHVDWUDYpVGD79GDVUHYLVWDVGRUiGLRGRVMRUQDLVHGDLQWHU QHW´2ODGRKXPDQRGDVHVWUHODVRVDSUR[LPDGRS~EOLFRTXH VHVHQWHLQFHQWLYDGRDSHUVHJXLURLGHDODSUHVHQWDGReHVWD EHOHFLGD XPD UHODomR GH SURMHomRLGHQWLILFDomR TXH DWLYD D SHUJXQWD 6HHOHVFRQVHJXLUDPSRUTXHHXWDPEpPQmRSRV VR" (DtYHPRVDSURSDJDomRHPPDVVDGHYDORUHVQDVFDPSD QKDVGHPDUNHWLQJµ $LQGDDVVLPDXWLOL]DomRGHJDURWRVSURSDJDQGDVHJXH ILUPHQDHVWUDWpJLDGHDOJXPDVPDUFDVDGHSHQGHUGRSURGX WRHPTXHVWmRHRUHVXOWDGRGHVHMDGR6HEHPGHVHQYROYLGRV SRGHPUHQGHUXPDVLPELRVHFRPRSUySULRSURGXWRRXPDU 


*DURWRSURSDJDQGDGDV&DVDV%DKLD RDWRU)DELDQR$XJXVWR

SRUFKDPDUHPDDWHQomRGDHPLVVRUDGHPDLRUDXGLrQFLDGR SDtVD5HGH*ORERTXHKRMHFRQWDFRPRWDOHQWRGDVGXDVHP VXDJUDGH

FDPDQWHQGRVXDSUHVHQoDQDSDXWDGRS~EOLFRHFRQWULEXLQ GRSDUDDVXDORQJHYLGDGHHDFRQVHTXHQWHILGHOL]DomRSHOR FRQVXPLGRU 8P ERP H[HPSOR p &DUORV 0RUHQR R PDLRU FDVRGHVXFHVVRGDSXEOLFLGDGHEUDVLOHLUDFRPDQRVjIUHQ WHGDVSHoDVSDUDDOLQKD%RPEULO$OLiVHVVDIDoDQKDHQWURX SDUDR*XLQQHVV%RRNROLYURGRVUHFRUGHVFRPRDFDPSDQKD PDLVORQJHYDGDKLVWyULDGDSXEOLFLGDGHLQWHUQDFLRQDO &ULDGRHPRSHUVRQDJHPLQRYRXQDIRUPDFRPR GLDORJRXFRPRS~EOLFRIHPLQLQRTXHDWpHQWmRUHFHELDXP WUDWDPHQWRWDQWRTXDQWRUDVRSHORPHUFDGR$SULPHLUDDSD ULomRGHOHFRQWDYDFRPDOJRLQpGLWRSDUDRVHJPHQWRGHOLP SH]DXPOLPSDGRUOtTXLGRFXMRGLIHUHQFLDOVHVXVWHQWDYDQRV FXLGDGRVFRPDSHOHGDFRQVXPLGRUD´0DVVHDVHQKRUDQmR TXLVHUSDJDUDGLIHUHQoDFRPSUHRXWUR'HSRLVDVHQKRUDGi XPMHLWRQDPmRSDVVDXPFUHPLQKRµGL]LD0RUHQRDRMXVWLIL FDUDUD]mRSHODTXDODGRQDGHFDVDGHYHULDSUHIHULUR%ULOHP PHLRDRXWURV´ODYDORXoDVPDUDYLOKRVRVTXHODYDPHGHVHQ JRUGXUDPPHVPRµ $FULDomRUHQGHXPXLWRVSUrPLRVjVDJrQFLDVHVHXV FULDGRUHV SURYRFDQGR R DPiOJDPD GD SHUVRQDJHP FRP R SURGXWR $Wp WHQWDUDP GHVYLQFXODU R JDURWR %RPEULO GD HVSRQMDGHDoRHPPDVGHYLGRDDVFHQVmRGHRXWUDV PDUFDVHDGLPLQXLomRGDIDWLDGHPHUFDGROiHVWDYDHOHVHQGR FRQYRFDGRHPSDUDID]HUIUHQWHDHVSRQMD$VVRODQ(P RWHOHVSHFWDGRUYLXDXQLmRGRJDURWRSURSDJDQGDFRP DVFHOHEULGDGHVQDPHVPDFDPSDQKDTXDQGRDPDUFDGHFLGLX SDVVDUSRUXPDHWDSDGHUHMXYHQHVFLPHQWRHVHGLPHQWDUVXD SUHVHQoDHQWUHRS~EOLFRIHPLQLQRGRVDRVDQRV$ILQDO RVWHPSRVHUDPRXWURVHRVQRYRVSURGXWRVGHOLPSH]DTXH VXUJLUDPQRPHUFDGRDSUHQGHUDPGLUHLWLQKRDOLomRGHFDVDQD KRUDGHILVJDUDVFRQVXPLGRUDV $SDUWLUGHVVDUXSWXUDDPDUFDVREDRULHQWDomRGD '3= 63 DGRWRXFRPRFRQFHLWRLQVWLWXFLRQDORPRWH´%RP EULORVSURGXWRVTXHHYROXtUDPFRPDVPXOKHUHVµHFRQYLGRX 0DULVD2UWKMiFRQKHFLGDGRJUDQGHS~EOLFRHDVFHOHEULGD GHVF{PLFDVGDYH]0{QLFD,R]]LQDpSRFDLQWHJUDQWHGRSUR JUDPD&4&H'DQL&DODEUHVDH[FRPpGLD079$PEDVFRP HQRUPHDFHLWDomRSHODIDWLDPDLVMRYHPGRVFRQVXPLGRUHV PDVWDPEpPFRPJUDQGHSRWHQFLDOGHDPSOLDomRGHS~EOLFR 

,'(17,),&$d®2*$5$17(%2$69(1'$6²2XWUR FDVR EDVWDQWH FRQKHFLGR p R JDURWRSURSDJDQGD GDV &DVDV %DKLD2FDULVPDGRDWRU)DELDQR$XJXVWRXQLGRjSHUJXQWD ERUGmR´4XHUSDJDUTXDQWR"µWHYHRPHVPRHIHLWRGHXP URORFRPSUHVVRUQRTXHVLWRDZDUHQHVVDWpQRVOXJDUHVRQGH QmR KDYLD ORMDV GD UHGH DV SHVVRDV LGHQWLILFDYDP D PDUFD FRPRVHQGRDPDLVEDUDWDHDPDLVFRPSOHWDHPWHUPRVGH YDULHGDGHGHHVWRTXH&ULDGRQXPDpSRFDGHJUDQGHHXIRULD GHFUpGLWRHDXPHQWRGRFRQVXPRSHODVFODVVHV&H'VXD LPDJHP IRL GHVHQYROYLGD SDUD SURYRFDU LGHQWLILFDomR QXPD PDVVDEDVWDQWHKHWHURJrQHDPDVTXHWLQKDHPFRPXPYiULDV FDUDFWHUtVWLFDVFROHWLYDV'XDVVHGHVWDFDPRGHVHMRGHDFHV VRDEHQVWHFQROyJLFRVHGRPpVWLFRVDQWHVLQDFHVVtYHLVSDUDD PDLRU SDUWH GD SRSXODomR H D MXYHQWXGH DWHQGHQGR XPD SDUFHODTXHLQJUHVVDYDFDGDYH]PDLVFHGRQRPHUFDGRGH WUDEDOKRHGHVHMDYDWHUPDLVDXWRQRPLDQDKRUDGHDGTXLULU VHXVREMHWRVGHGHVHMR &RPXPDDSDUrQFLDGHSHVVRDFRPXPXVDQGRMHDQV FDPLVHWDHWrQLV)DELDQR$XJXVWRIRLRWLURFHUWRQRDOYRDIL QDOTXDOFRQVXPLGRUQXQFDTXLVH[SHULPHQWDURFROFKmRHR VRIiGDORMDDOpPGHPDQXVHDURVGHPDLVLWHQVjYHQGDGH PDQHLUDGHVFRQWUDtGD"6HXURVWRVRUULGHQWHVXDPRYLPHQWD omRUiSLGDHHPSRVWDomRYRFDOVHPSUHDQLPDGDDRDQXQFLDUDV FRQGLo}HVGHSDJDPHQWRWURX[HUDPjVFDPSDQKDVXPFOLPD LQIRUPDOHIDPLOLDU ´(VWH p XP H[HPSOR PXLWR FODUR RQGH R JDURWR SURSDJDQGDVHPRVWUDFRPSOHWDPHQWHDFHVVtYHOHEHPSHUWR GDLPDJHPTXHDVSHVVRDVWrPGHDOJXpPHPFRPXPHLVVR FRQVWUyL FHUWD FXPSOLFLGDGH FRP R S~EOLFR $ SDUWLU GHVVH VHQWLPHQWRpTXHQDVFHDWmRVRQKDGDILGHOL]DomRµH[SOLFD 9LYLDQH$UHGHGHORMDVWDPEpPWHQWRXGLYHUVLILFDUVXDFRPX QLFDomRFRPRS~EOLFRHPDIDVWDQGRRVLPSiWLFRJDURWR TXHMiWLQKDXPOXJDUFDWLYRQDPHPyULDDIHWLYDGRVWHOHVSHF WDGRUHV$IRUoDGHVXDILJXUDHUDWDQWDTXH)DELDQRUHWRUQRX jVFDPSDQKDVHP 3DUD TXH XP SHUVRQDJHP HQFRQWUH XP r[LWR GHVVH QtYHOQDFRPXQLFDomRpSUHFLVRFULDWLYLGDGHHXPDPSORHVWX GRGRFRQWH[WRVRFLDOHFXOWXUDOQRTXDORSURGXWRHVWiLQVHUL GR0DVRVSURILVVLRQDLVDILUPDPTXHQDGDGLVVRDGLDQWDVHP GRLVIDWRUHVEiVLFRV´3HUVLVWrQFLDHFRQWLQXLGDGHVmRDVSDOD YUDVFKDYH(QWUHWDQWRTXDQGRDPLUDpERDHVHWHPDVRUWH GHHQFRQWUDUXPJUDQGHDWRUDSDUFHULDSRGHVHUDWpPDLV


$FDPSDQKDGRVLWH%RP1HJyFLRGHVHQYROYLGDSHOD DJrQFLD1%6 63 ODQoDGDHPXWLOL]RXRKXPRU SDUDSURPRYHUDSODWDIRUPDGLJLWDOGHYHQGDVHVH DSRLRXQDSUHVHQoDGHtFRQHVFRPR6HUJLR0DOODQGUR &RPSDGUH:DVKLQJWRQ IRWR 6XSOD1DUFLVD 7DPERULQGHJX\H0DUDGRQDHQWUHRXWURV

GXUDGRXUDHVyOLGDXPDYH]TXHQmRVHILFDjPHUFrGDDJHQ GDGRHJRGRFDFKrRXGRWHPSRHPHYLGrQFLDGHXPDFHOH EULGDGH2LQHVTXHFtYHOJDURWR%RPEULOWRUQRXVHVLQ{QLPR GRVSURGXWRVLGRODWUDGRSHODVFRQVXPLGRUDVXPFDVHFXMR YDORUDJUHJDGRjPDUFDDLQGDSHUGXUDDQRVHDQRVGHSRLVGDV SHoDVVDtUHPGRDUµDILUPD'RULDQR&DUQHLURGLUHWRUGHFULD omRGD*LDFRPHWWL 63 ´$JRUDRUXLYRGD9LYRSRGHLUSHOR PHVPRFDPLQKRDRVHYDOHUGDGHVFRQWUDomRHGDVLPSDWLDGR DWRUSDUDDWUDQVPLVVmRGHYDORUHVFRPRDFHVVLELOLGDGHTXDOL GDGHH GHVFRPSOLFDomR jRSHUDGRUD0DVDUULVFRGL]HUTXH HVVDVGXDVGHVFREHUWDVHVVDVGXDVFRQVWUXo}HVGHJDURWRV SURSDJDQGDIRUDPDFHUWRVSHUPHDGRVQmRVyGHFXLGDGRH ERPVHQVRPDVWDPEpPGHPXLWDVRUWHµSRQGHUD 3203$6(%$*$7(/$60,5$0120(602$/92² 2VHWRUGHPRGDHDFHVVyULRVTXHPGLULDWmRHQYROWRSRU JODPRXUHHVWLORFRQVHJXLXHPSODFDUXPDSHUVRQDJHPDSDU WLUGRVPHVPRVSUHVVXSRVWRVGHLGHQWLILFDomRSDUDFRQTXLVWDU RFRUDomRGRVEUDVLOHLURV2TXHD& $HDVVDQGiOLDV+DYDLD QDVWrPHPFRPXP"$PEDVRSWDUDPSRUUHFRUUHUjFDPSD QKDVTXHJHUDVVHPUHFRQKHFLPHQWRSRUSDUWHGRS~EOLFRD ILPGHDXPHQWDUVXDVYHQGDV(QTXDQWRDSULPHLUDFULRXR 6HEDVWLDQ SULPHLUR JDURWRSURSDJDQGD QHJUR GR %UDVLO D VHJXQGD FRQYRFRX DV FHOHEULGDGHV SDUD LQMHWDU XP VWDWXV QXQFDDQWHVUHWLGRVSHODVVLPSiWLFDVVDQGiOLDVGHERUUDFKD 2DQRHUDHRFHQiULRHFRQ{PLFRGR%UDVLOMi DFHQDYDGLDVGLItFHLVFRPDVPHGLGDVLPSRVWDVSHORJRYHUQR &ROORU &LHQWHV GH TXH D YHUED VHULD FRUWDGD SHOD PHWDGH DVVLPFRPRDUHQGDGREUDVLOHLURGLPLQXLULDGUDVWLFDPHQWHRV SURILVVLRQDLVGD$YDQWLGHWHQWRUDGDFRQWDGD& $QDTXHOH PRPHQWRIRUDPLQIRUPDGRVTXHDUHGHWHULDTXHVHDQWHFL SDUDRVFRQFRUUHQWHVHID]HUFRPTXHRSRXFRGLQKHLURTXH FLUFXODVVHQRSDtVGDOLHPGLDQWHIRVVHJDVWRQDVVXDVORMDV 3DUDLVVRDUHGHDGRWDULDXPDSRVWXUDKDUGVHOOLQJH GLDORJDULDFRPWRGRVTXHSUHFLVDVVHPHFRQRPL]DUSULQFLSDO PHQWHDFODVVH&FRPHVWLORHYLVXDOLPSDFWDQWHDOpPGHVLP SDWLD2QRYRJDURWRSURSDJDQGDGHYHULDDRPHVPRWHPSR TXHEUDURJHORHQWUHDVSHVVRDVFRPXQVHRPXQGRGDPRGD PDVWDPEpPGHYHULDUHDILUPDUWRGRVRVYDORUHVGHVWHXQLYHU VRID]HQGRFRPTXHRFRQVXPLGRUHQFRQWUDVVHQD& $XP LQFHQWLYRDPDLVSDUDLQYHVWLUQRYLVXDOVHPPHGRGHHUUDU (QWUHRVWHVWHVXPKRPHPDOWRGHSHOHQHJUDHROKRVH[SUHV VLYRVTXHPRVWUDYDXPVXLQJXHFRQWDJLDQWHVHGHVWDFRXHUD

6HEDVWLDQ&RPHoDYDDOLDWUDMHWyULDGHVXFHVVRTXHGXURX DQRVHJDUDQWLXDSHUPDQrQFLDGDPDUFDQRWRSRGRVHXVHJ PHQWR -iDVVDQGiOLDV+DYDLDQDVSDVVDUDPSRUXPUHSRVLFLR QDPHQWR TXH DOPHMDYD DPSOLDU VHX S~EOLFR ([WUHPDPHQWH SRSXODUHVRVSURGXWRV+DYDLDQDVIRUDPDVVRFLDGRVjVFODVVHV GHEDL[DUHQGDSRUPXLWRVDQRV$LQGDTXHYHQGHVVHPEHPR SUHFRQFHLWRFRPRSURGXWRIH]FRPTXHDPDUFDSHUGHVVH HP SUHVWtJLR $ YLUDGD RFRUUHX GXUDQWH RV DQRV  FRP D FDPSDQKD´7RGRPXQGRXVDµRQGHYiULDVFHOHEULGDGHVHUDP IODJUDGDVFDOoDQGRDVOHJtWLPDVSHORDWRU/XL])HUQDQGR*XL PDUmHV$LQLFLDWLYDPDUFRXXPDQRYDIDVHGDPDUFDRQGHRV IDPRVRVHOHYDULDPRVSURGXWRVDRXWURSDWDPDUGHSRSXODUL GDGH DGHQWUDQGR QDV FODVVHV $ H % GR SDtV H GR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO ´$VFHOHEULGDGHVSRUMiWHUHP YDORUHVDJUHJDGRV DR VHXQRPHFRQVHJXHPHQFXUWDURFDPLQKRGHWUDQVPLWLUHVVDV FDUDFWHUtVWLFDVDRVSURGXWRVTXHDQXQFLDPeRFDVRGDFRQIL DQoDQR7RQ\5DPRVHPSUHVWDGDj)ULERL2XPHVPRGRFKDU PHHVRILVWLFDomRGH*HRUJH&ORRQH\HPSUHVWDGRVDR1HV SUHVVR 4XDQWR PDLV FRQVROLGDGRV IRUHP HVVHV YDORUHV GDV FHOHEULGDGHVPDLVUiSLGDHHILFLHQWHVHUiDDVVRFLDomR$SUy SULD*LVHOH%QGFKHQSRUH[HPSORpJDURWDSURSDJDQGDGH YiULDVPDUFDVVLPXOWDQHDPHQWHTXHQmRVHLQFRPRGDPTXHD

PHOKRUGRPXQGR VHMDDPRGHORWDQWRSDUDVHXSURGXWRTXDQ WRSDUDRXWURVGHGLYHUVRVVHJPHQWRV+RXYHpSRFDHPTXH HQFRQWUiYDPRVDRIROKHDUPRVXPDUHYLVWDDILJXUDGD*LVHOH DVVRFLDGDDFHUFDGHGH]GLIHUHQWHVJULIHVµOHPEUD'RULDQR &DUQHLUR /21*(9,'$'((+8025(P3HUQDPEXFRXPFDVR FXULRVR RFRUUH FRP R DWRU &DUORV &DVDJUDQGH TXH GHVGH pRJDURWRSURSDJDQGDGDFRQVWUXWRUD'DOODV$HVFROKD SHORDUWLVWDIRLIHLWDDSDUWLUGHXPDSHVTXLVDTXHYLXHPVXD LPDJHPGH´SHVVRDVpULDµHEHPVXFHGLGDSHORVSHUVRQDJHQV LQWHUSUHWDGRVXPDRSRUWXQLGDGHGHHQFDL[iORQRQLFKRGR H[HFXWLYRLQYHVWLGRUTXHVHLGHQWLILFDFRPRSHUILOGRS~EOLFR FRQVXPLGRUGDHPSUHVD 


2DWRU&DUORV&DVDJUDQGHTXHGHVGHpRJDURWR SURSDJDQGDGDFRQVWUXWRUD'DOODV

$VVDQGiOLDV+DYDLDQDVSDVVDUDPSRUXPUHSRVLFLRQDPHQWR SDUDDPSOLDUVHXS~EOLFRHFRQWRXFRPDDWUL]&OpR3LUHV

6REUHRVUHVXOWDGRVDFRQVWUXWRUDFROKHRVIUXWRVSRVLWLYRVGD FRQWUDWDomRGRDUWLVWDSRLVFRPDFRQWLQXLGDGHGRWUDEDOKRD FRPXQLFDomRILFRXPDLVIiFLOGHID]HU´(OHSDVVRXDVHULQVWL WXFLRQDOPHQWHOLJDGRjPDUFDGD'DOODV$VSHVVRDVFRPHoD UDP D WHU XPD HPSDWLD PDLRU H XP UHFRQKHFLPHQWR PDLV UiSLGRGRVQRVVRVHPSUHHQGLPHQWRVµDILUPD0DQXHOOD$UD~ MRGLUHWRUDGHPDUNHWLQJGDHPSUHVDGHWHQWRUDGHXPIRUWH VORJDQ HPSODFDGR JUDoDV j DMXGD GH &DVDJUDQGH ´+RPH VHUYLFHp'DOODVµ $SyVFLQFRDQRVDHVFROKDGH&DVDJUDQGHPRVWURXVH XPDGHFLVmRDFHUWDGDHKRMHDHPSUHVDSRGHVHJXLUFRPD SDUFHULDVHGHVHMDUSRLVDDVVRFLDomRGRVFRQFHLWRVHYDORUHV GH VHXV SURGXWRV MXQWR j FHOHEULGDGH Mi HVWi VHGLPHQWDGD HQWUHVHXS~EOLFRDOYR´0DVDLQGDDVVLPpSUHFLVRWHUFXLGD GR DR HVFROKHU TXHP LUi UHSUHVHQWDU VXD PDUFD SRUTXH D OLJDomRHQWUHDPERVOHYDUiHPFRQWDWDQWRRVDVSHFWRVSRVLWL YRVTXDQWRQHJDWLYRVGDSHVVRDFRQWUDWDGDHHVVDDWULEXLomR GHYDORUHVUHDOPHQWHLQIOXHQFLDQDGHFLVmRGHFRPSUDµFRQ FOXL0DQXHOOD 8PDWHQGrQFLDTXHYHPVHIRUWDOHFHQGRQRV~OWLPRV DQRV p R XVR GDV FHOHEULGDGHV HP FDPSDQKDV SRQWXDLV RX

VHMDDTXHODVTXHQmRHQYROYHPDDVVRFLDomRH[FOXVLYDGHXP URVWRjPDUFDSRUPXLWRWHPSR1HVWHDVSHFWRDFULDWLYLGDGH DSOLFDGDDRFRQFHLWRGDFDPSDQKDHDRVYDORUHVGDHPSUHVD IDODPPDLVDOWR ´1DYHUGDGHWRGRFXLGDGRpSRXFRSDUDFULDUHHVFR OKHURPHOKRUFDPLQKRSDUDVHWUDQVPLWLUDPHQVDJHPHQYRO YHQGRXPDFHOHEULGDGH8PDVDtGDHVWiQDOHYH]DGRKXPRU RXQDVHGXomR)L]HPRVLVVRDJRUDTXDQGRQRVYDOHPRVGR FKDUPH H GD VHGXomR GR DWRU 0DOYLQR 6DOYDGRU SDUD FULDU HPSDWLDFRPRS~EOLFRIHPLQLQRGHQRVVRFOLHQWH0DULVDDWUD LQGRDVPXOKHUHVSDUDDSURPRomR/RXFDSRU6DSDWRVGHVHQ YROYLGDSHOD*LDFRPHWWLµOHPEUD'RULDQR&DUQHLUR$IyUPX ODMiVHPRVWURXXPVXFHVVRHPRXWUDRFDVLmRTXDQGRDDJrQ FLDFRORFRX)iELR$VVXPSomRH5H\QDOGR*LDQHFKLQQLYHVWL GRV FRP SHoDV GD PDUFD FRQYLGDQGR DV WHOHVSHFWDGRUDV D FRQIHULUHPDEHOH]DGDVSHoDVQDVORMDVHPWURFDGHXPVWULS WHDVHVHTXHQFLDOQXPDVpULHGHILOPHVFRPYiULRVERQLW}HV 2XWURERPH[HPSORGHXVRGRKXPRUIRLDLUUHYHUHQ WHFDPSDQKDGRVLWH%RP1HJyFLRGHVHQYROYLGDSHODDJrQFLD 1%6 63 /DQoDGDHPHODXWLOL]RXRFDPLQKRLQYHUVRGD FDUWLOKDGRPDUNHWLQJSDUDSURPRYHUDSODWDIRUPDGLJLWDOGH YHQGDVVHDSRLRXQRVDVSHFWRVQHJDWLYRVGRVDVWURVGHRXWUR UDFRQYLGDGRVSDUDUHIRUoDUDLGpLDGHQmRVHPDQWHUDTXLOR SDUDRTXDOQmRKiPDLVXWLOLGDGH(VHJXLXHPFRPIROJD QDOHPEUDQoDGRVHXS~EOLFRDOYRFRQWDJLDGRSHODSUHVHQoD GH tFRQHV FRPR 6HUJLR 0DOODQGUR &RPSDGUH :DVKLQJWRQ 6XSOD1DUFLVD7DPERULQGHJX\H0DUDGRQDHQWUHRXWURVTXH MXQWRVDRMLQJOHSHJDMRVRDMXGDUDPDDXPHQWDURQ~PHURGH DFHVVRVDRVLWH&RPSDUDQGRFRPRDQRGHRFUHVFL PHQWRIRLGHVRPHQWHGHSDJHYLHZV7DPDQKRr[LWRQD EULJD SHOR SULPHLUR OXJDU GDV SODWDIRUPDV GH HFRPPHUFH UHQGHXXPDIXVmRFRPVXDSULQFLSDOFRQFRUUHQWHD2/; 2 WHRU F{PLFR GRV FRPHUFLDLV H DV SHUVRQDOLGDGHV HQYROYLGDV IRUDP UHVSRQViYHLV SHOR VXFHVVR GD FDPSDQKD 0DQXHOOD$UD~MRGLUHWRUDGH PDUNHWLQJGD&RQVWUXWRUD'DOODV




´1LQJXpPVDLLQWDFWRGHXPUHHQFRQWURFRP XPDPHPyULDTXHMXOJDYDHVTXHFLGD(QWmR DR UHYHU DTXHOHV URVWRV TXH HVWDYDP HP SUDWLFDPHQWHWRGRVRVOXJDUHVQRVDQRVR HVSHFWDGRUILFRXFRPSOHWDPHQWHGHVDUPD GRHDEUDoRXDFDPSDQKDµSRQGHUDDSVLFy ORJD9LYLDQH0LUDQGD 2IDWRUGDPHPyULDDIHWLYDIRLFRURD GRFRPXPDDXUDGHVSUHWHQVLRVDHGLUHWDDR ID]HUDSRQWHFRPFDUDFWHUtVWLFDVLUULWDQWHV GHFDGDIDPRVRFRPREMHWRVTXHLUULWDPR FRQVXPLGRUSRURFXSDUHVSDoRGHVQHFHVVi ULRHPVXDFDVD´4XHPQmRVHLUULWDFRPR IDWRGHWHUXPPRQWHGHFRLVDVSDUDDUUXPDU RXSDVVDUDGLDQWH"2WHPSRDQGDFDGDYH] PDLVHVFDVVRSDUDRKRPHPHDFDPSDQKD DFHUWRX HP FKHLR DR VLQWHWL]DU WRGR HVVH WUDEDOKRDWUDYpVGHXPFOLTXHQRDSOLFDWLYRµ FRQFOXL (QWUHRVYtGHRVGHVHQYROYLGRVSDUDD PDUFDRYHLFXODGRFRPR&RPSDGUH:DVKLQJWRQpRPDLV TXHULGR7DQWRTXHRERUGmR´6DEHGHQDGDLQRFHQWHµYLURX PDQLDQRVXQLYHUVRVRQOLQHHRIIOLQHVHQGRUHVSRQViYHOSRU LPSXOVLRQDUXPUHWRUQRGDEDQGDeR7FKDQDRFLUFXLWRGH VKRZV$OLomRGDGDSHOD1%6FRPR%RP1HJyFLRpVLPSOHVH IXQFLRQD $OpP GR KXPRU D FDPSDQKD GHYH REVHUYDU DV GHPDQGDVGRFRQVXPLGRUHUHVSRQGrODVGHIRUPDGLQkPLFDH FULDWLYD ´2VXFHVVRGHFDPSDQKDVFRPRHVVDUHVLGHSULQFLSDO PHQWHQDLGHQWLILFDomRHFUHGLELOLGDGHGDTXHOHVDSUHVHQWDGRV QRFRPHUFLDOµH[SOLFDDSURIHVVRUD(OLVD%DUUHWRTXHUHFR PHQGDSUHVWDUDWHQomRQDVFDUDFWHUtVWLFDVGDSHUVRQDOLGDGH FRQYLGDGDHQRLWHPDVHUYHQGLGR6HHODSRVVXLTXDOLGDGHVH XPDLPDJHPFRPSDWtYHOFRPDFDPSDQKDHRLWHPDVHUYHQGL GRRSURILVVLRQDOGHPDUNHWLQJWHUiPDLVIDFLOLGDGHGHGHVHQ YROYHUXPDHVWUDWpJLDGHr[LWR´$OJXPDVSHUJXQWDVGHYHPVHU IHLWDVDQWHVGHFRQYLGDUXPDSHUVRQDOLGDGH(ODXVDULDRSUR GXWR"(ODpYLVWDFRPVHULHGDGHDUHVSHLWRGHVXDFDUUHLUD"1D YLGDSHVVRDOHODFRQVHJXHPDQWHUVHORQJHGHSROrPLFDV"µ &21),Ã&#x2018;0(752'(&(/(%5,'$'(6²7HQGRHPYLVWDD GLYHUVLGDGHFXOWXUDOHDOLEHUGDGHGHH[SUHVVmRHILVFDOL]DomR LPSXOVLRQDGDSHODYHORFLGDGHGDVUHGHVVRFLDLVLQYHVWLUHP FHOHEULGDGHVpXPDDOWHUQDWLYDWHQWDGRUDTXHWUD]FRQVLJRXP SRGHULQHJiYHOGHEX]]0DVWDPEpPSHGHXPDERDGRVHGH HVWXGRVHSODQHMDPHQWR3DUDDMXGDUDVHPSUHVDVFRPHVVH DPSOR PHQX GH URVWRV QD PtGLD WXSLQLTXLP XPD GXSOD GH SXEOLFLWiULRV SDXOLVWDV FULRX R PpWRGR SDUD DYDOLDU TXDO R PHOKRUURVWRSDUDRWLSRGHFDPSDQKDGHVHMDGD %DWL]DGRGH3HUVRQDRPpWRGRIRLFULDGRHPpR

6HEDVWLDQGD& $WHYHXPDWUDMHWyULDGHVXFHVVR TXHGXURXDQRVHJDUDQWLXDSHUPDQrQFLDGD PDUFDQRWRSRGRVHXVHJPHQWR

FDUURFKHIH GD ,OXPHD GH 'LHJR 6HQLVH H 2WiYLR)UHLUHTXHDQDOLVDDLPDJHPGHFHQ WHQDVGHFHOHEULGDGHVDFDGDTXDWURPHVHV DWUDYpV GH XPD SHVTXLVD TXDQWLWDWLYD TXH FKHJDDFHUFDGHFRQVXPLGRUHV2 SURFHVVRDQDOLVDQRPHVGHYiULRVVHJPHQ WRVFRPRPRGHORVDWRUHVFDQWRUHVDSUH VHQWDGRUHV H DWOHWDV $ VD]RQDOLGDGH GD SHVTXLVDSHUPLWHTXHRVGDGRVVHMDPFROR FDGRV HP FRPSDUDomR SDUD LGHQWLILFDU RV QtYHLV GH RVFLODomR GH DWULEXWRV UHODFLRQD GRVjVLPDJHQVQRGHFRUUHUGRWHPSR (VVD DQiOLVH OHYD HP FRQVLGHUDomR SRQWRV GD YLGD SHVVRDO H SURILVVLRQDO TXH UHYHUEHUDP QDV PtGLDV FRQYHQFLRQDLV H HOHWU{QLFDVWDLVFRPRJUDXGHH[SRVLomRQDPtGLDDTXDQWLGD GHGHFDPSDQKDVSURWDJRQL]DGDVHQWUHRXWUDVTXHVW}HVFRP IRFRQRLPSDFWRFDXVDGRSRUHVVDVSHUVRQDOLGDGHVQRFRQWH[ WRFXOWXUDOGRSDtV (QWUH RV FDVRV GH VXFHVVR TXH WLYHUDP R DX[tOLR GR 3HUVRQDHVWiDFDPSDQKDGD6HDUDFRPDMRUQDOLVWDHDSUHVHQ WDGRUD)iWLPD%HUQDUGHVHRODQoDPHQWRGRGHVRGRUDQWH2OG 6StFH FRP R DWRU 0DOYLQR 6DOYDGRU GH JDURWRSURSDJDQGD 2XWUDFOLHQWHIDPRVDpDFDQWRUD&OiXGLD/HLWWHTXHUHFRUUHX DR 3HUVRQD SDUD HQWHQGHU FRPR R S~EOLFR D HQ[HUJDYD H DVVLPGHILQLUDVPHOKRUHVHVWUDWpJLDVSDUDJHULUVXDFDUUHLUD $OpP GHVVDV SHUVRQDOLGDGHV 2 PpWRGR WDPEpP DMXGRX QRPHVGHSHVRGRPHUFDGRFRPR&RFD&ROD3URFWHUDQG *DPEOH$PEHY1H[WHO+HLQHNHQ7R\RWD%DQFRGR%UDVLO 1LYHD7UDPRQWLQD&KHYUROHWH&DQRQHQWUHRXWUDV $R OLGDU FRP JDURWRVSURSDJDQGD H FHOHEULGDGHV D HPSUHVDSUHFLVDVDEHUTXHHVWDUijIUHQWHGHXPWDEXOHLUR RQGHDVHPRo}HVKXPDQDVHVWmRHPMRJRVXDVDVSLUDo}HV GHVHMRVHVXDLGHQWLILFDomRFRPDWUDMHWyULDGDTXHOHTXHSUR PRYHUiRVHXSURGXWR´1XPPXQGRGHYDORUHVHLPDJHQV FDGDYH]PDLVHIrPHUDVRGHVILRpJDUDQWLUDORQJHYLGDGHGH XPSURGXWRµHQVLQD(OLVD%DUUHWR (PDPERVRVFDVRVQmRKiPLVWpULR7RGRVSUHFLVDP REVHUYDURPRPHQWRSHORYLpVFXOWXUDOHVRFLDODOpPGHHVFX WDUDVGHPDQGDVGRFRQVXPLGRUHID]HUXPDDYDOLDomRGRVHX QHJyFLR(VVHVWUrVSRQWRVGHILQLUmRTXHPGDUijVXDPDUFD PDLVTXHPLQXWRVGHIDPD




&KLFD_

,QVWDODGRQDDQWLJDVHGHGR %DQGHSH %DQFRGR(VWDGR GH3HUQDPEXFR R3RUWR 'LJLWDODEULJDKRMHFHUFD GHHPSUHVDVHJHUD TXDVHGH5ELOKmRHP IDWXUDPHQWR

$126'(9$1*8$5'$ 7(&12/Ð*,&$ -XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

3RUWR'LJLWDOHQWUDHPQRYDIDVHWUD]HQGR PDLVLQRYDomRSDUD3HUQDPEXFR +iDQRV3HUQDPEXFRYLXQDVFHUXPSDUTXHYROWD GRjSRWHQFLDOL]DomRGRVWDOHQWRVHLQLFLDWLYDVIRFDGDVHPWHF QRORJLDHLQRYDomR%DWL]DGRGH3RUWR'LJLWDODUHXQLmRGH HPSUHVDVHSURILVVLRQDLVSUHSDURXXPWHUUHQRIpUWLOHFRQYL GDWLYRjSOXUDOLGDGHGHLGHLDVHSHVTXLVDVUHQGHQGRDRHVWDGR XPDSRVLomRGHGHVWDTXHQRFHQiULRHPSUHHQGHGRUQDFLRQDO HLQWHUQDFLRQDO(PHVVDLQLFLDWLYDFRQWLQXDFUHVFHQGR QXPFRQVWDQWHGLiORJRFRPRFDSLWDOKXPDQRHFXOWXUDOGR HVWDGRUXPRDXPGHVHQYROYLPHQWRSDXWDGRSHODFULDWLYLGD GHHpWLFD &RPXPDPSOROHTXHGHDWXDo}HVR3RUWR'LJLWDO HQJOREDFHUFDGHHPSUHVDVHXPIDWXUDPHQWRGHFHUFDGH 5ELOKmRSRUDQRJUDoDVDRHPSHQKRGHSURILVVLRQDLVGRV PDLVYDULDGRVVHJPHQWRVFRPRFRQVXOWRULDHPWHFQRORJLDGD LQIRUPDomRGHVLJQHFRQRPLDFULDWLYDJDPHVPRELOLGDGHH JHVWmRXUEDQDRXWVRXUFLQJGHVHQYROYLPHQWRGHVRIWZDUHV VLVWHPDVHUHGHVQHXUDLVHQWUHRXWURV 7mRFRQVWDQWHTXDQWRRVXUJLPHQWRGHLGHLDVHPVXD UHGHGHHPSUHVDVHLQFXEDGRUDVpRVHXFUHVFLPHQWR(P DH[SDQVmRWHUULWRULDOGHVWDIRQWHGHLQRYDomRSUHYrD DPSOLDomRGDSUHVHQoDGHGLYHUVRVVHJPHQWRVFRPRDELR WHFQRORJLDHHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVHPWUDWDPHQWRDXGLRYL VXDO TXH DQWHV VH FRQFHQWUDYDP HP RXWURV SRORV GR SDtV FRPRDUHJLmR6XGHVWH 

$SULPHLUDIDVHGHVVDQRYDHWDSDMiFRPHoRXHQJOR EDQGRQmRVRPHQWHDFRQVWUXomRGHQRYDVXQLGDGHVFRPR WDPEpP D UHVWDXUDomR H DGHTXDomR GH LPyYHLV TXH ID]HP SDUWHGDKLVWyULDGDFDSLWDOSHUQDPEXFDQD´$RFRQWUiULRGH JUDQGHVSRORVWHFQROyJLFRVTXHVmRORFDOL]DGRVIRUDGRVFHQ WURVXUEDQRVQyVDFUHGLWDPRVTXHDPHOKRUIRUPDGHJDUDQWLU XPGHVHQYROYLPHQWRGLQkPLFRpSURPRYHURGLiORJRFRPR SDWULP{QLRKXPDQRHItVLFRGDFLGDGHµDILUPD)UDQFLVFR6DER \DSUHVLGHQWHGR3RUWR'LJLWDO (VVHGLiORJRGHXXPSDVVRLPSRUWDQWHFRPDFHVVmR GRVDQWLJRVSUpGLRVGR'LDULRGH3HUQDPEXFRHGR,QVWLWXWR GH $GPLQLVWUDomR )LQDQFHLUD GD 3UHYLGrQFLD H $VVLVWrQFLD 6RFLDO ,DSDV SHORSUD]RGHDQRVDWUDYpVGHXPDFRUGR ILUPDGRFRPRJRYHUQRGH3HUQDPEXFRHPQRYHPEURGH ÌFRQHVDUTXLWHW{QLFRVGREDLUURGH6DQWR$QW{QLRHOHV WHUmRVXDHVWUXWXUDDUTXLWHW{QLFDPDQWLGDVHQGRUHYLWDOL]DGRV SDUDUHFHEHUDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVjHFRQRPLDFULDWLYD 3DUD6DER\DTXHPDEUDoDRQRYRQmRSUHFLVDHVTXH FHUVHGRDQWLJR$YLQGDGR3RUWR'LJLWDOSDUDRXWURVEDLUURVp SHUIHLWD SDUD VHGLPHQWDU XP FLFOR GH UHQRYDomR EDVHDGR QXPDYLVmRVXVWHQWiYHOTXHSURYRFDHLQVWLJDRVWDOHQWRVORFD LVDSHQVDUHPRTXHHOHVSRGHPWUD]HUGHLQRYDomRSDUDDV GHPDQGDVDWXDLV´23RUWR'LJLWDOWHPHVVHHVStULWRGHEXVFD SHODLQWHJUDomRGDWHFQRORJLDFRPWXGRTXHDURGHLD(ODSUH


FLVDVHLQWHJUDUHWHPTXHVHUYLUjFLGDGH'HTXHIRUPD"(OD VHUYHjFLGDGHJHUDQGRQHJyFLRVTXHJHUDPHPSUHJRVTXH JHUDPUHQGD3RUFRQVHTXrQFLDLVVRJHUDXPDQRYDSHUFHS omRGRFHQWURXUEDQRµH[SOLFD 2V SUy[LPRV SDVVRV GR 3RUWR 'LJLWDO VH GmR QXP PRPHQWRGHDPSORGHEDWHDUHVSHLWRGRSDWULP{QLRS~EOLFR HKLVWyULFRXUEDQR3HUQDPEXFRpFRQKHFLGRSHODIRUWHPREL OL]DomRGHVHXVDJHQWHVFXOWXUDLVHPGLYHUVRVVHJPHQWRV$ QRYDJHUDomRGHVVDFODVVHVHFRORFDFRPRXPDSRQWHTXHOLJD D WUDGLomR jV QRYDV IRUPDV GH SURGXomR H XWLOL]D D FLGDGH FRPRIRQWHGHLQVSLUDomR3RUSDUWLOKDUGDPHVPDVLQWRQLDD H[SDQVmRGRSDUTXHWHFQROyJLFROHYRXHPFRQVLGHUDomRHVVH DVSHFWR´&RQVLGHUDPRVQRVVDSRVWXUDFRPRHPSUHHQGHGR ULVPRFtYLFR'HVHQYROYHPRVSURMHWRVTXHVmRREYLDPHQWH GHLQWHUHVVHGRVQHJyFLRVPDVQmRQRVGHVFRODPRVGDVRFLH GDGH1yVGHYROYHPRVDHODXPSRXFRGDTXLORTXHIRLQHFHV ViULRSDUDID]HUDVFRLVDVSURVSHUDUHP8PERPH[HPSORVH HQFRQWUDQDRFXSDomRGHXPHVSDoRGHJUDGDGRHDMXGDQGR HPVXDUHTXDOLILFDomRµDUJXPHQWD6DER\D 'HIDWRREDLUURGR5HFLIH$QWLJRDEULJDXPDVpULHGH HPSUHVDVTXHUHVWDXUDUDPFHUFDGHPLOPHWURVTXDGUDGRV GHLPyYHLVKLVWyULFRVRTXHJHURXXPDJUDQGHHFRQRPLDSDUD RWHVRXURS~EOLFRQDSUHVHUYDomRGHVHXSDWULP{QLR$RUHR FXSDUWHUULWyULRGHJUDGDGRHHFRQRPLFDPHQWHHVYD]LDGRDV HPSUHVDVUHDWLYDPXPSHGDoRGDFLGDGHTXHWHPVLPERORJLD LPSRUWDQWH $R YLVOXPEUDU R HQWRUQR D SDUWLU GD VHGH GR 3RUWR'LJLWDO)UDQFLVFR6DER\DpHQIiWLFR´25HFLIHQDVFHX DTXLPDVSRGHPRVGL]HUWDPEpPTXHHOHUHQDVFHDTXLµ (pMXVWDPHQWHQRPRWHGRUHQDVFLPHQWRTXHR3RUWR 'LJLWDOYHPVHDILUPDQGRFRPRXPFHQWURUHVSRQViYHOSRU ODSLGDURVWDOHQWRVORFDLVQRVVHJPHQWRVGHJDPHVDXGLRYLVX DODQLPDomRGHVLJQIRWRJUDILDHP~VLFD0XLWRVSURILVVLRQDLV GHVWDViUHDVDFDEDYDPHPEDUFDQGRQRMiFRQKHFLGRr[RGR SDUDUHJL}HVFRPPDLVUHFXUVRVPDLVDYDQoDGRVGHSURGXomR HILQDOL]DomR23RUWR0tGLDEUDoRGR3RUWR'LJLWDOYROWDGRj HFRQRPLDFULDWLYDWDPEpPHVWiQRVSODQRVGHH[SDQVmRFRP XPLQYHVWLPHQWRGH5PLOK}HVVRPDGRVDRVFHUFDGH5 PLOK}HVMiLQYHVWLGRVHQWUHDGHTXDomRLPRELOLiULDDTXLVLomR GHHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVWUD]HQGRXPQRYRLPSXOVR SDUDHVWHVVHWRUHV $WXDOPHQWHR3RUWR0tGLDFRQWHPSODRVHJPHQWRGD SyVSURGXomRFRPTXDWURQ~FOHRVGLVWULEXtGRVHQWUHIRUPD omRFRPODERUDWyULRVHTXLSDGRVFRPPiTXLQDVHVRIWZDUHV GH~OWLPDJHUDomRHPSUHHQGHGRULVPRFRPXPDLQFXEDGRUD TXHRIHUHFHFDSDFLWDomRLQIUDHVWUXWXUDHQHWZRUNLQJH[SHUL PHQWDomRRQGHpSRVVtYHOUHDOL]DUDILQDOL]DomRGHiXGLRH YtGHRSDUDFLQHPDSURWRWLSDJHP'HDQLPDomRHH[LELomR FRPXPDJDOHULDYROWDGDDH[LELo}HVFRPXVRGHWHFQRORJLDV LQWHUDWLYDV

$H[SDQVmRWUD]DJRUDRQ~FOHRGHSURGXomRSDUD FRPSOHWDURFLFORFULDWLYR&RPDLQFOXVmRGHVWDQRYDEDVHGH HPSUHVDVVHUiSRVVtYHORIHUHFHUIRUPDomRHDSRLRGHVGHRV SRQWRVLQLFLDLVGHXPSURMHWR´2VSURGXWRUHVQmRSUHFLVDUmR PDLVVDLUGRHVWDGRSDUDGHVHQYROYHUHILQDOL]DUVXDVREUDV SRLVDTXLVHUiSRVVtYHOHQFRQWUDUDSRLRGHVGHDDUJXPHQWD omRSDVVDQGRSHODFDSWDomRGHLPDJHQVHDSyVSURGXomR HWDSDMiRIHUHFLGDSHOR3RUWR0tGLDFXOPLQDQGRQDH[LELomR GDVREUDVDXGLRYLVXDLVFRPDFRQVWUXomRGHXPFLQHPDSDUD GHVRYDUDVFULDo}HVµUHYHOD6DER\D

)UDQFLVFR6DER\DSUHVLGHQWHGR3RUWR'LJLWDO

2VHJPHQWRPXVLFDOGRHVWDGRWDPEpPWHPPRWLYRV SDUDFRPHPRUDUFRPDFRQVWUXomRGHXPHVW~GLRFRPFDSD FLGDGHSDUDUHFHEHUXPDRUTXHVWUDVLQI{QLFDFRPSOHWDDOpP GHWRGRVRVUHFXUVRVGH~OWLPDJHUDomRQDJUDYDomRPL[DJHP HPDVWHUL]DomRGDVREUDVGHiXGLR$SHUFHSomRGDVODFXQDVD VHUHPSUHHQFKLGDVQRHVWDGRSDUWLXGHXPDSHVTXLVDUHDOL]D GDHPMXQWRDSURGXWRUHVORFDLV&RPLVVRR3RUWR'LJL WDOUHDILUPDRVHXFDUiWHUGHLPSXOVLRQDGRUGRGHVHQYROYL PHQWRORFDOFRPIRUoDSDUDHQFDUDUGHVDILRVHPHVFDODJOREDO $EXVFDSHODLQRYDomRXOWUDSDVVDUiRVGRPtQLRVGR 3RUWR'LJLWDODSDUWLUGDLQDXJXUDomRGHXPQ~FOHRGHQWURGD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH3HUQDPEXFRDVHULQDXJXUDGRHP DJRVWRFRPXPDHVWUXWXUDRQGHRIHUHFHUiWUHLQDPHQWRVH FRZRUNLQJ$LQLFLDWLYDYLVDHVWUHLWDUDLQGDPDLVRVODoRVFRPD FRPXQLGDGHDFDGrPLFDHLQFHQWLYDURVXUJLPHQWRGHQRYRV WDOHQWRV $WXDOPHQWHRFXSDQGRRSRVWRGHPDLRUSRORWHFQR OyJLFRGRSDtVR3RUWR'LJLWDOSRGHVHUYLVWRFRPRDSURYDGH TXHRXVDGLDHSODQHMDPHQWRUHQGHPERQVIUXWRVDVSULPHLUDV VHPHQWHVFRQVWDYDPGHWUrVHPSUHVDVHIXQFLRQiULRVHP  $V SUy[LPDV VDIUDV SURPHWHP R FHQWUR WHFQROyJLFR FRQWLQXDWUDEDOKDQGRLQWHQVDPHQWHSDUDDWLQJLUDPDUFDGH PLOHPSUHJRVDWpRDQRGH 


,YHOLVH%XDUTXH_

0DULD(XJrQLD)UDQFR_/XPL&RPXQLFDomR,QWHJUDGD

$9(='2&/,(17(

529$/02675$ $)25d$'$ 0$1,38/$d®2 (075Ã&#x2C6;6 'e&$'$6 (PD5RYDO)DUPiFLDGH0DQLSXODomRDSRV WRXHPXPDQRYDHPSUHVDIRFDGDHPXPPHUFDGRHPHU JHQWHQRVGLDVGHKRMHD5RYDO3HWXPQRYRQHJyFLRGR WUDGLFLRQDOJUXSRGR1RUGHVWHDSURYHLWDQGRRVHXH[SHU WLVHHRPRYLPHQWRGHVWHVHWRUFRPQHFHVVLGDGHGHVROX o}HVGLIHUHQFLDGDVSDUDDVD~GHDQLPDO&RPHVWHPRYL PHQWRWmRSURPLVVRURLQYHVWLPHQWRGRVHWRUSHWWURX[H PDLVXPPDUGHRSRUWXQLGDGHVSDUDDPDUFD´$5RYDO3HWp XPVRQKRDQWLJR'HVVHVSURMHWRVTXHYRFrJXDUGDQDJDYH WDFRPDFHUWH]DGHTXHXPGLDHOHYDLQDVFHU(ODpXPD IDUPiFLDGHPDQLSXODomRH[FOXVLYDPHQWHYHWHULQiULD6LP SOHVDVVLP(FRPSOH[RDVVLPµGL]RVHXLGHDOL]DGRU&KDU OHV7RNDUVNL 

 (QmRpjWRD2VDQLPDL]LQKRVVmRIRIRVHDPDGRVH SRULVWRGRPLQDPRFRUDomRGRVEUDVLOHLURVVRPDQGRVHPDLV GHPLOK}HVQRSDtV(HVWHFHQiULRFRORFRXR%UDVLOQD VHJXQGD SRVLomR QR PHUFDGR SHW JOREDO SHUGHQGR DSHQDV SDUDRV(VWDGRV8QLGRV(PHVWDLQG~VWULDIRLUHVSRQVi YHOSRUXPIDWXUDPHQWRGHPDLVGH5ELOK}HVHRVHWRU PRYLPHQWDDLQGDPDLVGH5ELOK}HVSRUDQRXPDSHTXHQD GHVDFHOHUDomRHPYLUWXGHGDFULVHHFRQ{PLFDHGRPRPHQWR GHFRQWHQomRGHJDVWRVHPTXHYLYHPRV&RQWXGRRVHJPHQ WRGHYHVHJXLUDTXHFLGR$ILQDOXPDFDGDTXDWUREUDVLOHLURV DOLPHQWDHVWHPHUFDGRFRPXPJDVWRPpGLRQRPtQLPRGH5 SRUPrVFRPVHXVDQLPDLVSRUIDPtOLDGHDFRUGRFRP ~OWLPDVSHVTXLVDVGD$ELQSHW $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGD,QG~V WULDGH3URGXWRVSDUD$QLPDLVGH(VWLPDomR  0DV HVWD LQYHVWLGD GR *UXSR 5RYDO IRL WRPDQGR FRUSRDRVSRXFRVQDWXUDOPHQWHHDSURYHLWRXHVWDGHPDQGD H D RSRUWXQLGDGH GR VHWRU SDUD DSURYHLWDU HVWD PRWLYDomR DQWLJDHUHDOL]DUXPQRYRHPSUHHQGLPHQWRHPSUHVDULDOTXH DWHQGHVVHDEXVFDSHODFRQFUHWL]DomRGRVDYDQoRVGDFLrQFLD SDUDREHQHItFLRGDTXDOLGDGHGRVDPLJRVGHHVWLPDomR´2 YDUHMR3(7WHPFUHVFLGRDVVXVWDGRUDPHQWHQRV~OWLPRVDQRV -iHVWDPRVIDODQGRGHXPDQLPDOGHFRPSDQKLDSDUDFDGDGRLV KDELWDQWHVQR%UDVLO6mRPDLVGHPLOK}HV)DODVHTXHHP VHUiXPDQLPDOSDUDFDGDKDELWDQWH(DVRSRUWXQLGDGHV GHVVHXQLYHUVRVmRLPHQVDVWDPEpP$IDUPiFLDYHWHULQiULD WUDGLFLRQDODVVLPFRPRDLQG~VWULDIDUPDFrXWLFDKXPDQDWHP SRXFDVDSUHVHQWDo}HVGHGRVDJHQVSRXFDVIRUPDVIDUPDFrX WLFDVµGHVWDFDRSUHVLGHQWHGRJUXSR5RYDO (GHVWDIRUPDHVWDLQLFLDWLYDLQRYDGRUDEXVFRXSUH HQFKHUXPDFDUrQFLDGRVHWRUDSDUWLUGDSURSRVWDGDPDQLSX ODomRGHPHGLFDPHQWRVHVSHFtILFRVHGLIHUHQFLDGRVTXHYLDEL OL]DVVHPGHIRUPDPDLVDGHTXDGDRVWUDWDPHQWRVFRPHILFi FLDHVHJXUDQoD´4XDQWDVSHVVRDVQmRVHOHPEUDPGHTXDVH HQJDVJDU VHX FDFKRUUR WHQWDQGR HQILDU XPD FiSVXOD JRHOD DGHQWUR"+RMHD5RYDO3HWID]SDUDYRFrXPELVFRLWRFDQLQR FRPVDERUGHFDUQHFRPDGRVHFHUWDSDUDFDGDWRPDGD,VVR PXGDWXGRQDDGPLQLVWUDomRGRPHGLFDPHQWR(OHSHGHPDLV e D IDUPiFLD GH PDQLSXODomR YHWHULQiULD SHUVRQDOL]DQGR D GRVDJHPSDUDFDGDFDVRSDUDFDGDDQLPDOSDUDFDGDWHUDSLDµ UHIRUoD 'HVWDIRUPDSHORLQHGLWLVPRGRQHJyFLRD5RYDO3HW IRL XP VXFHVVR GHVGH D VXD LQDXJXUDomR HP  PHVPR QDVFHQGR FRPR IUDQTXLD ´)RPRV RV SULPHLURV QR HVWDGR $JRUDpXPWUDEDOKRGHIRUPLJXLQKDTXHHQWUDHPDomR0RV WUDUDRVPpGLFRVYHWHULQiULRVWRGDVDVSRVVLELOLGDGHVGHXPD IDUPiFLDGHPDQLSXODomRYHWHULQiULD,PSRUWDQWHUHVVDOWDU$ 5RYDO 3(7 QmR PDQLSXOD PHGLFDPHQWRV SDUD KXPDQRV $ )DUPiFLD5RYDOQmRPDQLSXODPHGLFDPHQWRVSDUDDQLPDLVµ FRPHQWD&KDUOHVTXHFRPDQGDDUHGHGHPDQLSXODomRIXQGD GDHPSHORVLUPmRVHIDUPDFrXWLFRV5RJpULRH9DOIULGR


 +RMHVmRXQLGDGHVSUySULDVGD5RYDORXWUDVWUrV HPSUHVDVHDPDUFDSUySULDWRGRVLQYHVWLPHQWRVJHULGRVSHOR JUXSR7RNDUVNLSUHVHQWHQRPHUFDGRKiDQRVHFRPDWXD omRQR1RUGHVWH1RUWHH&HQWUR2HVWH(RLQYHVWLPHQWRGD FRUSRUDomRFRPDPDUFDSUySULDHPHVSHFLDOYHPSURSRUFL RQDQGRPDLRUYDORUDJUHJDGRHGHVWDTXHj5RYDOQRPXQGR GRVQHJyFLRV´+RMHWHPRVXPDOLQKDGHLWHQVHQWUHPDU FDV SUySULDV H WHUFHLUL]DGRV WRGRV UHODFLRQDGRV HP DOJXP DVSHFWRFRPDPDQXWHQomRRXSUHYHQomRGDVD~GH7HQWDPRV VHPSUHGHVHQYROYHURVSURGXWRVTXHSXGHVVHPDWHQGHUDV QHFHVVLGDGHVGRQRVVRFOLHQWHTXHHQWUDQDVORMDVFRPXPD UHFHLWDPpGLFD8PSDFLHQWHFRPXPiFLGRUHWLQyLFRSUHFLVD GHXPILOWURVRODU8PSDFLHQWHHPWUDWDPHQWRSDUDSHUGHU SHVRSRGHWHUDDMXGDGHXPFROiJHQReFRPHVVHIRFRTXH GLUHFLRQDPRVQRVVRVODQoDPHQWRVµHQIDWL]D 80$+,67Ð5,$'(68&(662$WXDQGRKiPDLVGH DQRVQRPHUFDGRDPDUFD5RYDOMiQDVFHXFRPRYtQFXORQR VHJPHQWRIDUPDFrXWLFRQREHUoRFRPRDOLFHUFHGHXPDWUD GLomRIDPLOLDUGHWUrVGpFDGDV´)DoRSDUWHGHXPDIDPtOLDGH IDUPDFrXWLFRV TXH WUDEDOKD FRP PDQLSXODomR GHVGH  6mR TXDVH  DQRV GH IDUPiFLD 7XGR FRPHoRX FRP XPD HPSUHVDFKDPDGD)DUPDFRWpFQLFDHP%UDVtOLDFRP5RJpULR 7RNDUVNLYLVLRQiULRHIXQGDGRUGRJUXSRTXHID]HPRVSDUWHµ GL]&KDUOHV(OHOHPEUDTXHGDtSDUDDFULDomRGRQHJyFLRQD SUDoDQRUGHVWLQDIRLXPSXOR´(P9DOIULGRLUPmRGR 5RJpULRVHDSDL[RQRXSRU5HFLIHHHPSDUFHULDFRPHOHLQDX JXURXDSULPHLUD5RYDOQREDLUURGR(VSLQKHLURµUHIRUoD( WRGRVRVHVIRUoRVIRUDPIRFDGRVQDGHIHVDGRPHGLFDPHQWR PDQLSXODGRTXHpRPRWHGRQHJyFLRDWpKRMH(SRUFRQWD GLVVRWUDEDOKDPDPDUFDFRPRHVSHFLDOLVWDHPPHGLFDPHQ WRVPDQLSXODGRV ´(VVHpRQRVVRQHJyFLR6RPRVERQVQLVVR6DEHPRV ID]HU7HPRVWHFQRORJLDSUHFLVmR(VVHIRFRHPPHGLFDPHQ WRV IH] FRP TXH D PDUFD DR ORQJR GR WHPSR VH WRUQDVVH FRQKHFLGDµGL](pGHVWDIRUPDTXHD5RYDOWUDEDOKDVXDJHV WmRUHIRUoDQGRLQFOXVLYHDVYDQWDJHQVHGLIHUHQFLDOGDPDQLSX ODomR HP YLUWXGH GR SRXFR FRQKHFLPHQWR GR S~EOLFR HP HVSHFLDO QRV ~OWLPRV WUrV DQRV ´1RVVR SRVLFLRQDPHQWR GH FRPXQLFDomR WHP VH GDGR TXDVH TXH H[FOXVLYDPHQWH QR UHODFLRQDPHQWR2UJDQL]DPRVHYHQWRVIyUXQVUHXQL}HVFOtQL FDVDXODVHQFRQWURVSDUDTXHDVSHVVRDVSRVVDPWURFDULQIRU PDo}HV VREUH VD~GH ( QHVVHV HYHQWRV QyV PRVWUDPRV DV YDQWDJHQV GH XP WUDWDPHQWR SHUVRQDOL]DGR (P RXWUDV UHJL}HVGRSDtVPDLVSHVVRDVMiHQWHQGHUDPTXHDIDUPiFLDGH PDQLSXODomRpXPDH[FHOHQWHRSomRSDUDDOJXQVWUDWDPHQWRV

'LHJR1yEUHJD_/XPL&RPXQLFDomR,QWHJUDGD

&KDUOHV7RNDUVNL LGHDOL]DGRUGD5RYDO3HW HSUHVLGHQWHGRJUXSR

$TXLDLQGDWHPRVXPORQJRFDPLQKRSHODIUHQWH2TXHQmR GHL[DGHVHUXPDJUDQGHRSRUWXQLGDGHµUHYHODRSUHVLGHQWH GRJUXSR (SDUDLVVRRJUXSRID]LQYHVWLPHQWRVHVSHFtILFRVSDUD PDQWHUDPDUFDHPHYLGrQFLDDSRVWDQGRHPDo}HVFRPIRFR LQVWLWXFLRQDO H SURPRFLRQDO TXH HQYROYHP D 5RYDO3(7 H D SUySULD5RYDOFRPHVWUDWpJLDVGLIHUHQWHVSRUpPDGPLQLVWUD GDVSHODPHVPDHTXLSH´7HPRVXPWLPHGHPDUNHWLQJFRP SDUFHULDFRPDVVHVVRULDGHLPSUHQVD /XPL HDÐSHUD&RPX QLFDomR DJrQFLDGHSXEOLFLGDGH TXHWUDEDOKDPKiFHUFDGH XPDQRSDUDR*UXSRµGL]&KDUOHV(DVVLPUHDOL]DPXPWUD EDOKR GH FRPXQLFDomR FDPSDQKDV SXEOLFLWiULDV H Do}HV GH PDUNHWLQJ  GHVHQYROYLGD GH DFRUGR FRP FDGD QHJyFLR GR JUXSR ´(PWRGDVDVHVIHUDVQRVVRJUDQGHLQYHVWLPHQWRp HPSHVVRDVHPUHODFLRQDPHQWR(pQHVWHSLODUTXHWUDoDPRV WRGDVDVHVWUDWpJLDVRQHRIIOLQHHWDPEpPQDPtGLDHVSRQWk QHD+RMHFRQWDPRVFRPXPDDVVHVVRULDGHLPSUHQVDWHUFHL UL]DGDTXHID]QmRDSHQDVRWUDEDOKRFRPDLPSUHQVDFRPR WDPEpPDGPLQLVWUDMXQWRFRPQRVVRPDUNHWLQJXPDJHVWmR FRPSDUWLOKDGDGDVPtGLDVVRFDLV$OpPGHDJrQFLDGHFRPXQL FDomR UHVSRQViYHO SRU FDPSDQKDV GH YDUHMR UHIRUoR GH PDUFDHLQVWLWXFLRQDOµGHVWDFDRH[HFXWLYR7RGRRSURFHVVRp GHVHQYROYLGRGHIRUPDDOLQKDGDFRPDVFDPSDQKDVRQHRIIOL QHHDFRPXQLFDomRHVSRQWkQHDTXHpUHDOL]DGDSHODVHPSUH VDVWHUFHLUL]DGDVHXPDHTXLSHLQWHUQD FRPSRVWDSRUXPD FRRUGHQDGRUDGHVLJQHUVHHVWDJLiULRV

&RPLVVRDHPSUHVDFRPIRUWHSUHVHQoDHPGLYHUVDV SUDoDVGR1RUGHVWH FRPR3HUQDPEXFR3DUDtED%DKLD3LDXt H $ODJRDV  DLQGD WHP JUDQGHV SODQRV QR PHUFDGR QDFLRQDO ´$JRUDYDPRVPLUDUDVSULQFLSDLVFDSLWDLVHFLGDGHVSDUDWUDED OKDU IRUWH QRVVD H[SDQVmR GHQWUR GR PRGHOR GH IUDQTXLDV 3UHWHQGHPRVFUHVFHUFRPRUHGH7HPRVRREMHWLYRGHFKHJDU DIUDQTXLDVDWpRILQDOGHµHQIDWL]D 


'(2/+21$&$03$1+$

72'$)250$ '($025 $TXtPLFDHDSDL[mRTXHYmRDOpPGDVFRQYHQo}HVHVWUHODP RQRYRILOPHGH2%RWLFiULRFULDGRSDUDDQXQFLDURVODQoDPHQWRV SDUDR'LDGRV1DPRUDGRV$PDUFDOtGHUHPSHUIXPDULDQRSDtV WUDGX]RVGHVHMRVLQFRQWUROiYHLVQXPDLQRYDGRUDFROHomRGHVHWH IUDJUkQFLDVPXOWLJrQHURGDOLQKD(JHR$QRYLGDGHpDSUHVHQWDGD HP FDPSDQKD FULDGD SHOD $OPDS%%'2 TXH LOXVWUD DV GLIHUHQWHV IRUPDV HLQILQLWDVSRVVLELOLGDGHV GHDPRU&RPILOPHDQ~QFLRVH VSRWVDPDUFDGLYXOJDRVSURGXWRVTXHVmRXPFRQYLWHDRVFDVDLVD VHHQWUHJDUHPDVWHQWDo}HV2ILOPH´&DVDLVµGLULJLGRSRU+HLWRU 'KDOLDGDSURGXWRUD3DUDQRLGWURX[HRFOLPDGHURPDQFHTXHD GDWDVXJHUHHPEDODGRSHODP~VLFD´7RGD)RUPDGH$PRUµGH/XOX 6DQWRV2FRPHUFLDOPRVWUDSHVVRDVVHSUHSDUDQGRSDUDXPHQFRQ WUR 6mR KRPHQV H PXOKHUHV TXH DSDUHFHP HP VHTXrQFLD H QRV ID]HPSHQVDUTXHIRUPDUmRDOJXQVFDVDLV0DVTXDQGRYHPRVR HQFRQWUR FRP VHXV SDUHV WXGR PXGD H D GLYHUVLGDGH GR DPRU H[SORGHHPDEUDoRVHIHOLFLGDGH$ORFXomRFRQYLGD´1R'LDGRV 1DPRUDGRVHQWUHJXHVHjVVHWHWHQWDo}HVGH(JHRGH2%RWLFi ULRµ$FDPSDQKDLPSUHVVDHRVVSRWVHVWLPXODPWRGRVDFXUWLUR'LD GRV1DPRUDGRVHDSURYHLWDUSDUDFHGHUjWHQWDomRFRPRVODQoD PHQWRVGH(JHR

/(,7(48( 6$/9$9,'$6 3DUDPDUFDUR'LD0XQ GLDOGD'RDomRGH/HLWH+XPD QR R 0LQLVWpULR GD 6D~GH H D 5HGH %UDVLOHLUD GH 'RDomR GH /HLWH0DWHUQRODQoDUDPFDPSD QKD TXH LQFHQWLYD D GRDomR GHVVH OHLWH SDUD VDOYDU RXWUDV YLGDV$FDPSDQKDFRQWDFRPSHoDVLPSUHVVDVGLJLWDLVHILOPHDQLPDGRSDUDLQWHUQHW FULDGRSHOD3URSHJTXHPRVWUDDKLVWyULDGRSHTXHQR/XFDVXPPHQLQRFKHLRGH VRQKRVTXHQDVFHXSUHPDWXUR8WLOL]DQGRVHGDOLQJXDJHPHHVWpWLFDGHXPYtGHR FDVHLURHSHVVRDOFRPXPSHODVUHGHVVRFLDLVRILOPHpIHLWRFRPXPSHUVRQDJHPR /XFDVFRQWDQGRVXDKLVWyULDGHYLGDHQTXDQWRGHVHQKDRTXHHVWiGL]HQGR'HPDQH LUDO~GLFD/XFDVGHVFUHYHDH[SHULrQFLDGHWHUVLGRXPSUHPDWXURHKRMHHVWiVDXGi YHO JUDoDV jV GRDo}HV GH OHLWH PDWHUQR $V SHoDV LPSUHVVDV H GLJLWDLV VHJXHP D PHVPDLGHQWLGDGHYLVXDO2ILOPHpGLYLGLGRHPGXDVSDUWHVVHQGRTXHSDUDDFHVVDU RGHVIHFKRGDKLVWyULDRHVSHFWDGRUWHPTXHGRDUXPWZHHWRXFRPSDUWLOKDUXPD SRVWDJHPQR)DFHERRN2SULPHLURFDStWXORHVWiGLVSRQtYHOQDODQGLQJSDJHGDFDP SDQKDZZZVDXGHJRYEUGRDFDRGHOHLWH




232'(5'(80$ 0$5&$12,0$*,1Ã&#x2030;5,2 '2&21680,'25 0DLVGRTXHXPVtPERORGHUHVLVWrQFLDXPDPDUFD SURGX]LGD QR 1RUGHVWH PRVWURX Ki PDLV GH RLWR GpFDGDV DWUiVTXHRYHUGDGHLURSURFHVVRGHEUDQGLQJpHWHUQRQXPD pSRFDHPTXHHVWHFRQFHLWRQHPH[LVWLD(UDD)UDWHOOL9LWD TXHDJURVVRSRUWXJXrVVLJQLILFDYD´,UPmRV9LWDµQRPHGRV IXQGDGRUHVGHVWHUHIULJHUDQWHRVLWDOLDQRV)UDQFHVFRH*LX VXSSH LPLJUDQWHV LWDOLDQRV TXH D FULDUDP FRPR UHIUHVFR HQWUHH(VHXVXFHVVRQDUHJLmR1RUGHVWHIRLWmR JUDQGHTXHVXDH[LVWrQFLDIRLXPJUDQGHSUREOHPDSDUDRXWUDV PDUFD V T XH WLYHUDP T XH HQIUHQWDU XPD FRQFRUUrQFLD IRUWHFRPHVWDEHELGDjEDVHGH JXDUDQi (VWD KLVWyULD H GHWD OKHVVREUHVXDFULDomRRGHVHQ YROYLPHQWR H UHYROXomR QR PHUFDGR DWp R IDWDO GHFOtQLR HVWmRUHJLVWUDGRVHP´$+LVWy ULD GD )UDWHOOL 9LWD QR 5HFLIHµ OLYURGRSHVTXLVDGRUHHVFULWRU *XVWDYR$UUXGD  9HQGLGRHPOLYUDULDVH RQOLQH QR VLWH GD 3HUVH  ZZZSHUVHFRPEU DSXEOLFD omRpIUXWRGHXPHVWXGRPLQX FLRVRHH[DXVWLYRDFHUFDGHVWH UHIULJHUDQWH QRUGHVWLQR TXH SDUD PXLWRV p FRQVLGHUDGR FRPR ´R PHOKRU JXDUDQi GH WRGRV RV WHPSRVµ PHVPR SDVVDGRVDQRVGDVVXDVDWLYL GDGHV$)UDWHOOLILFRXQRLPDJL QiULR GR FRQVXPLGRU TXH R FRQKHFHX(SDUDVHUILHODHVWDWUDMHWyULDHOHPRQWRXVXDKLV WyULDDSDUWLUGHGRFXPHQWRVHIRWRVTXHPRVWUDPRSRGHU TXHWHYHQRPHUFDGR´5HVJDWHLHVWDKLVWyULDSRUXPDFXULRVL GDGHSHVVRDOGHFRQKHFHUDRULJHPDWUDMHWyULDHDUD]mRGR ILPGDVDWLYLGDGHVGHXPDHPSUHVDWmRIDPRVDHTXHYHQGLD WDQWR FRPR D )UDWHOOL 9LWD 3RU RXWUR ODGR XPD PDUFD WmR

LPSRUWDQWHQR1RUGHVWHQmRPHUHFLDVHUHVTXHFLGDVHPXP OLYURHVSHFLILFDPHQWHGHGLFDGRDHOD7RGRQRUGHVWLQRFRP PDLVGHDQRVGHLGDGHFRQKHFHXRSURGXWRPDVSRXFD JHQWHVDELDGHWDOKHVFRPH[DWLGmRGDVXDKLVWyULDHGRVHX ILQDODOpPGHERDWRVHOHQGDVLQIXQGDGDV$SUySULDHVFDVVH] GHOLWHUDWXUDIXQFLRQRXFRPRXPGHVDILRµGHVWDFD  $ FXULRVLGDGH GH GHVYHQGDU FDGD IDVH GD HPSUHVD HQYROYHXXPSURFHVVRGHGRLVDQRVGHSHVTXLVDVHPDUTXLYRV S~EOLFRVIXQGDo}HVELEOLRWHFDVWUDEDOKRVDFDGrPLFRVDFHU YRVGHMRUQDLVHDVVLPFRQVH JXLXUHPRQWDULQFOXVLYHRVPRWL YRVTXHRWRUQDUDPWmRLPSRU WDQWH ´3RGHVH FUHGLWDU R VXFHVVRGR)UDWHOOL9LWDjHVWUD WpJLD GH PHUFDGR DGHTXDGD H GLYXOJDomR DFHUWDGD IHLWDV SHORV LUPmRV 9LWD TXH FRQVH JXLUDPDJUHJDUXPYDORUUHDOj PDUFDSDUDHVWLPXODUDVYHQGDV GRV yWLPRV UHIULJHUDQWHV H EHELGDV TXH SURGX]LDPµ UHOHPEUD R DXWRU 3HOR VHX HVWXGR RV LUPmRV Mi GRPLQD YDP D IDEULFDomR GH EHELGDV FRPSURGXomRLQLFLDOGHYLQKRV HOLFRUHVHFRPLVVRSDVVDUDPD FRQKHFHURJRVWRGRFRQVXPL GRUORFDOSDUDREWHUXPSURGX WRGHERDDFHLWDomR ´'HSRLVIL]HUDPDQ~Q FLRVHSURPRo}HV PDFLoDPHQ WH H GXUDQWH GpFDGDV  TXH HVWLPXODYDPRFRQVXPLGRUDSUHIHULURVVHXVSURGXWRVHQIDWL ]DQGRVXDVTXDOLGDGHVQDWXUDLVKLJLrQLFDVVDERURVDVFRQILi YHLVQDFLRQDLVHDWpPHGLFDPHQWRVDV8WLOL]DUDPLQFOXVLYHD LQGLFDomR GH PpGLFRV UHOLJLRVRV H SHVVRDV IDPRVDV SDUD HQGRVViODV(SRUILPGLVWULEXtDVHXVSURGXWRVFRQYHQLHQWH PHQWH SHOD %DKLD 3HUQDPEXFR $ODJRDV 3DUDtED 6HUJLSH 

,YHOLVH%XDUTXH_

3RGHVHFUHGLWDUj)UDWHOOL9LWD RSULPHLURFDVHGHEUDQGLQJ


*UDoD$UUXGD_

*XVWDYR$UUXGDDXWRUGROLYUR $+LVWyULDGD)UDWHOOLYLWDQR5HFLIH

HRXWURVHVWDGRVSDUDTXHIRVVHP DFHVVtYHLVµ GL] R SHVTXLVDGRU 2 OHYDQWDPHQWR GH LQIRUPDo}HV QD FRQVWUXomR GR SURMHWR IRL LPSRU WDQWHPDVQRSURFHVVRGHWUDEDOKR IRUDP VXUJLQGR QRYRV GDGRV H RXWUDV IRQWHV TXH UHIRUoDP R LPSDFWR GHVWH SURGXWR HP XP PHUFDGRDLQGDLQH[LVWHQWH (LVWRIRLIXQGDPHQWDOSRU TXHIRLSRVVtYHOREVHUYDUDFULDomR GD )UDWHOOL 9LWD UHVJDWDQGR VXD KLVWyULDHSUHVHQoDFRPRSURGXWR ´$VLQIRUPDo}HVTXHDIDPtOLDWLQKD HUDP GH WUDGLomR RUDO GH SDL SUD ILOKR(RVSRXFRVOLYURVTXHIDODPQRDVVXQWRVmRFRQWUDGLWyUL RVVHPQLQJXpPGDpSRFDHVWDUYLYRSDUDHVFODUHFHUHRVPDLV DQWLJRVVHHQFRQWUDUHPHPLGDGHDYDQoDGDSDUDVHOHPEUD UHPFRPPDLVH[DWLGmR-iID]PXLWRWHPSRTXHRVLUPmRV9LWD FKHJDUDPDR%UDVLO ILQDOGRVpFXOR HDUHSHWLomRGHQRPHV GHLPLJUDQWHVLWDOLDQRVMXQWDPHQWHFRPDHVFDVVH]GHUHJLV WURVWDPEpPFRQIXQGHPEDVWDQWH8POHYDQWDPHQWRPDLV SUHFLVRVyIRLSRVVtYHOFRPGRFXPHQWRVGD-XQWD&RPHUFLDO GH6DOYDGRUQR$UTXLYR3~EOLFRGD%DKLD0DVPXLWDFRLVD TXHRVIDPLOLDUHVUHSHWLDPUHDOPHQWHVHFRQILUPRXQRVUHJLV WURV KLVWyULFRV HP UHYLVWDV MRUQDLV GH pSRFD H EROHWLQV GH PLJUDomRµUHVVDOWD 2FRQWDWRFRPIDPLOLDUHVHDOJXPDVIRQWHVDMXGDUDP PDVWDPEpPDPSOLDYDFDGDYH]PDLVRSURFHVVRGHSHVTXLVD WRUQDQGRRWUDEDOKRFDGDYH]PDLVGLItFLO´6HPSUHDSDUHFLDP QRYDVIRQWHVSDUDFRPSOHPHQWDULOXVWUDUHWRUQDUDKLVWyULD PDLVLQWHUHVVDQWHID]HQGRFRPTXHDVSHVTXLVDVIRVVHPUHD EHUWDVSRUSHORPHQRVWUrVYH]HV$LQGDH[LVWHPXLWRPDWHUL DOHVTXHFLGRLJQRUDGRHDWpHVFRQGLGRHPDUTXLYRVSHVVRDLV SRLVD)UDWHOOL9LWDIH]PXLWRVFDUWD]HVHSDQIOHWRV0DVRPDWH 

ULDOREWLGRIRLVXILFLHQWHSDUDVHWHUXPDERDLGHLDGRTXHIRL DFRQWHFHQGRFRPD)UDWHOOL9LWDQRGHFRUUHUGRWHPSRµGL] 3RULVVRRFRQWDWRFRPPXLWRVDWRUHVHQYROYLGRVQRSURFHVVR GHXXPQRYRSULVPDDRDXWRUQRGHVHQYROYLPHQWRGROLYUR &RPRVUHJLVWURVRUDLVLQFOXVLYHFRPH[HPSUHJDGRV GDIiEULFDGR5HFLIHHGH6DOYDGRUFROHWRXVHSHFXOLDULGDGHV TXHQmRHUDPHQFRQWUDGDVHPGRFXPHQWRDOJXP(SDUDLVVR RSHVTXLVDGRUFRQWRXFRPRDSRUWHGDWHFQRORJLDPRGHUQD SDUDORFDOL]DUSHVVRDVSRUH[HPSORDWUDYpVGDLQWHUQHWGRH PDLOHGDVUHGHVVRFLDLV$VVLPFRQVHJXLXOHYDQWDUFDVRV~QL FRV´$KLVWyULDPDLVPDUFDQWHIRLDGR 7DPSDGH&UXVK R TXHULGR5RPDQR)DUVRXQXPVLP SiWLFR LPLJUDQWH SDOHVWLQR TXH OHYRXDFDPSDQKDSXEOLFLWiULD FRP VRUWHLRGHSUrPLRVQDVWDPSLQKDV  GRVUHIULJHUDQWHVGD&UXVK   SDUDD)UDWHOOL9LWD  3RULVVR ILFRX FRQKHFLGR SRU HVVH DSHOLGR HQJUDoDGR TXH YLURX VLQ{QLPR SRSXODU QR 1RUGHVWH SDUD XPD SHVVRD TXH p PLVWHU  HP VHX RIt FLRµGHVWDFD$UUXGD (VWD IRL XPD GDV Do}HV GHVHQYROYLGDV SHOD HPSUHVD TXH DSRVWRXHPHVWUDWpJLDVYDULDGDVGH FRPXQLFDomRSURSDJDQGDGRSUR GXWR H UHSHUFXVVmR GD PDUFD QDTXHODpSRFDTXHSDVVDPGHVSHU FHELGRVQRVWHPSRVGHKRMH´(OHV UHJLVWUDYDPRQRPHGHSRLVRORJR WLSR H DV JDUUDIDV H[FOXVLYDV TXH LPSRUWDYDP HGHSRLVIDEULFDUDP $GRWDYDPFRPRPLVVmRR PRWH $VD~GHHDKLJLHQH HPLWDOLDQRJUDIDGRQDDOYHQDULD GRVSUpGLRVGDVIiEULFDV(XVDYDPXPtQGLRFRPRORJRPDUFD VLPEROL]DQGRDRULJHPDPD]{QLFDGRVHXFDUURFKHIHRUHIUL JHUDQWHGHVDERUJXDUDQi$VVRFLDYDPRORJRWLSR VHOR FRPR DXWHQWLFLGDGHGDTXDOLGDGHQDWXUDOLGDGHHKLJLHQHGRVVHXV SURGXWRVRULHQWDQGRDSRSXODomRDQmRDFHLWDURXWUDPDUFDµ FRPHQWD (DSRVWDQGRIRUWHQRSRGHUGDPtGLDGXUDQWHGpFD GDV D HPSUHVD YHLFXORX LQWHQVDPHQWH HP WRGDV DV PtGLDV H[LVWHQWHQRVPRPHQWRVPDUFDQWHVGDKLVWyULDORFDO FRPR YDJ}HVGHWUHQVSDUDGDVGHERQGHVPXURVGHFDVDILOPHVGH FLQHPD&DUQDYDOIHVWDVUHOLJLRVDVMRUQDLVSRUWDVGHWHDWURV UHYLVWDVFDWiORJRVWHOHI{QLFRVHLQGXVWULDLVIHLUDVH[SRVLo}HV FDUURVGHVRPUiGLRH79 VHJXQGRRVUHJLVWURVHQFRQWUDGRV HRVUHODWRVFROHWDGRV(PXLWRGHVVHRXVDGRWUDEDOKRGHEUDQ GLQJSRGHPVHUFRQIHULGDVQROLYURTXHWUD]GH]HQDVGHIRWRV FRPH[HPSORVGHVVDVSHoDVSXEOLFLWiULDVHGRVEULQGHVTXH VRUWHDUDP


1$:(% :::6:$<<&2

:::58==,7&20

26ZD\\pXPDIHUUDPHQWDTXHUHFRPHQGDDUWLJRVHWDP EpP VH FRPSRUWD FRPR FXUDGRU GH SDODYUDVFKDYH SDUD DTXHOHVWySLFRVTXHYRFrDFKDLQWHUHVVDQWHPXQLGRGHXP SDLQHO GH HVWDWtVWLFDV TXH PRVWUD R GHVHPSHQKR GR VHX FRQWH~GRHFRPRDVSHVVRDVUHDJHPDHOH(PRXWUDVSDOD YUDVHOHSRGHVHURVHXPHOKRUDPLJRQDKRUDGHHFRQRPL ]DUWHPSRQDEXVFDSRUDUWLJRVLQWHUHVVDQWHVHGLUHFLRQDUD VXDSUySULDSURGXomR(OHDLQGDSRGHVHULQWHJUDGRjVXD FRQWDGR/LQNHG,QH)DFHERRNDOpPGHIXQFLRQDUFRPR H[WHQVmRGR*RRJOH&KURPHRTXHDXPHQWDDVXDFDSDFL GDGHGHGHVFREHUWD

2XWUD RSomR SDUD GHVFREULU R TXDQWR HVWmR IDODQGR GH GHWHUPLQDGRDVVXQWRQDLQWHUQHWpR5X]]LW$LQGDQDYHU VmREHWDRVHUYLoRRIHUHFHDRSomRGHVHSDUDUSRUWLSRGH PtGLD YtGHRVLPDJHQVRXDUWLJRV WHPSR FRPHoDQGRD SDUWLU GDV ~OWLPDV VHLV KRUDV DOFDQoDQGR DV ~OWLPDV  KRUDVHYROXLQGRSDUDGLDVVHPDQDVPHVHVDQRVHWRGDD WLPHOLQHGDZHE HSRUTXDLVUHGHVVRFLDLVHQWUH)DFHERRN 7ZLWWHU3LQWHUHVW<RX7XEH*RRJOH/LQNHG,QRXWRGDVDV DOWHUQDWLYDV4XHUXPH[HPSOR"'LJLWHXPWySLFRTXDOTXHU FRPRSDODYUDFKDYHHYRFrUHFHEHUiUHVXOWDGRVGDTXDQWL GDGHGHSRVWVQDVUHGHVTXDQGRIRUDPSRVWDGRVHTXDO WLSRGHPtGLDPDLVDFHVVDGRVHLPDJHQVYtGHRVRXDUWLJRV


),&+$7e&1,&$

$48,e$57( 120$5e/,;2 $ $YHQLGD &RQWRUQR HP 6DOYDGRU JDQKRX XPD REUDGHDUWHHPFRPHPRUDomRDR'LD0XQGLDOGR 0HLR$PELHQWH$LQWHUYHQomRGD%DKLD0DULQDp H[LELGD HP SDLQHO GH QRYH SRU WUrV PHWURV SDUD UHWUDWDUDWDUWDUXJDPDULQKDXPGRVDQLPDLVVtP ERORVGD%DtDGH7RGRVRV6DQWRVHTXHKRMHHVWi HQWUHDVYtWLPDVGDGHJUDGDomRDPELHQWDO8WLOL]DQ GRDDUWHFRPRDSHORDWUDYpVGRFRQFHLWR´$TXLp DUWHQRPDUpOL[RµDREUDDVVLQDGDSHOD(QJHQKR QRYRHH[HFXWDGDSHORDUWLVWDSOiVWLFR,YR*DWRIRL FULDGDFRPPDWHULDLVTXHJHUDOPHQWHVmRGHVFDUWD GRVQRPDU3DUDFRPSRUDSHoDIRUDPXWLOL]DGDV WUrVPLOJDUUDIDVSHWGHWDPDQKRVYDULDGRVGXDVPLO ODWLQKDVGHFHUYHMDVPDGHLUDIHUUDJHQVHWLQWD  $JrQFLD(QJHQKRQRYR %$ &OLHQWH%DKLD0DUL QD 'LUHWRUD GH DWHQGLPHQWR %DUWLUD 3HUHLUD $WHQGLPHQWR%iUEDUD6DQWDQD'LUHWRUGHFULD omR 0iUFLR 6DQW $QD 'LUHWRU GH $UWH +HLWRU 1HWR5HGDWRU)iELR3HUD]]R0tGLD3ULVFLOD)HU QDQGHV 3URGXomR *UiILFD 6DQGUD 5DPDFFLRWWL $UWLVWD3OiVWLFR,YR*DWR

08/+(5 ,1'(3(1'(17( $'XORUHQDSUHVHQWRXFDPSDQKDFKHLDGHDWLWXGHSDUDR'LDGRV 1DPRUDGRVFRPRIRFRQDPXOKHULQGHSHQGHQWHTXHQmRSUHFLVD HVWDU FRP DOJXpP SDUD FRPHPRUDU D GDWD $ PDUFD GH OLQJHULH YHLFXORXDSHoD´0LQKD0DLRU3DL[mRp3RU0LPµXPDLURQLDDV PXOKHUHVTXHDFKDPTXHSUHFLVDPGHDOJXpPDWLUDFROR$VVLQDGD SHOD ;7XGR &RPXQLFDomR &RPSOHWD H IRWRJUDIDGD SRU 0iUFLR )UHLWDVDFDPSDQKDWUD]DPRGHOR$OLQH6RDUHVXVDQGRSHoDVGD FROHomR 3URYHQFH ODQoDPHQWR GD PDUFD SDUD D GDWD $ PDUFD UHVROYHXEULQFDUFRPRURPDQWLVPRPHORVRSUHVHQWHQDGDWDSRLV DRFRQWUiULRGRVFDVDLVTXHSRYRDPDPtGLDFHUFDGRVGHPXLWR URPDQWLVPR D PXOKHU 'XORUHQ GHVVD FDPSDQKD UHWUDWD XPD PXOKHULQGHSHQGHQWHDXWRVVXILFLHQWHHSRGHURVDTXHQmRGiD PtQLPDSDUDDGDWD $JrQFLD;7XGR&RPXQLFDomR&RPSOHWD 5- &OLHQWH'XORUHQ $WHQGLPHQWR$QGUp%DUURV3ODQHMDPHQWR0DUFHOR*RURGLFKW 'LUHWRUGH&ULDomR$OH[DQGUH%RUJHV&ULDomR6DEULQD*DUFLD 0RXUmR H 5RPXOR 3RPSHX $SURYDomR 'HQLVH $UHDO H 5RQL $UJDOML 


6$%25(32(6,$ ´(PSDUFHULDFRPDHVFULWRUD&ODULFH)UHLUH D DJrQFLD 0DVVDSr LGHDOL]RX D FDPSDQKD 6DERUH3RHVLDSDUDR4XDQWR3ULPDFRPR REMHWLYRGHOHYDUDSRHVLDSDUDRGLDDGLDGR VHXS~EOLFR&RPPHFkQLFDVLPSOHVTXHVH FDUDFWHUL]DSHODFRPSUDGHTXDOTXHUSUDWR GRFDUGiSLRTXDOTXHUSURGXWR&RFD&ROD 5 &RSR&ROHFLRQiYHO3yGH /XD $ SDUFHULD Mi HVWi ID]HQGR VXFHVVR H DWUDLQGRRVPLOKDUHVGHImVGDHVFULWRUDSDUD DVXQLGDGHV4XDQWR3ULPDµ $JrQFLD 0DVVDSr &RPXQLFDomR 3(  &OL HQWH 4XDQWR 3ULPD $WHQGLPHQWR 5DXO &DQWDUHOOLH5DIDHOOD&DEUDO3ODQHMDPHQWR $QVHOPR $OEXTXHUTXH 'LUHomR GH &ULD omR +HQULTXH 3HUHLUD H /HRQDUGR 6LHEUD 'LUHomRGH$UWH3DROD)HUQDQGHV5HGD omR/HRQDUGR6LHEUDH5DIDHOD0DUWLQV'LJL WDO-HX)LJXHLURD0tGLD1DWiOLD/HOLVH7DWLD QD/HLWH3URGXomR7DPLUHV9LHLUDH0DULD QD$QGUDGH$SURYDomR*LOGR9LODoD&DWD ULQD9LODoDH*XVWDYR&RUUrD

68$9,'$ 5(1'(0$,6

4XHPQmRJRVWDULDGHSRGHUFKHJDUPDLVFHGRHP FDVDIUHTXHQWDUXPDDFDGHPLDDOPRoDUGXUDQWHD VHPDQDFRPDIDPtOLDRXFKHJDUDRVFRPSURPLV VRVQDKRUDPDUFDGDVHMDQRWUDEDOKRRXQDIDFXO GDGH"$SRVWDQGRQDHWHUQDEXVFDSRUPDLVTXDOL GDGHGHYLGDHQDVGLILFXOGDGHVGDPRELOLGDGHXUED QD  SUREOHPD TXH DWLQJH DV JUDQGHV FLGDGHV D DJrQFLD6DOH0DUNHWLQJFULRXSDUDD+RQGDPDUFD OtGHUGRPHUFDGRQDFLRQDOGHPRWRFLFOHWDVXPD FDPSDQKDLOXVWUDGDFRPtFRQHVTXHVLPXODPRV DSOLFDWLYRVGHPRQLWRUDPHQWRGHWUkQVLWR$FDP SDQKD HVWi VHQGR YHLFXODGD HP GLYHUVDV FDSLWDLV SRUPHLRGHRXWGRRUVHUiGLRVDOpPGDSURGXomR GRPDWHULDOGH3'9SDUDDVFRQFHVVLRQiULDV $JrQFLD 6DOH 0DUNHWLQJ 3(  &OLHQWH +RQGD $WHQGLPHQWR0DQRHO1RJXHLUD&ULDomR3HGUR &RUGHLUR/HDQGUR3RUWKH(GYDO-XQLRU'LUHomR GH&ULDomR3HGUR&RUGHLUR0tGLD7HOPD0HQ GHV$SURYDomR)DELRGH/LPDH*ODXEHU$PDUDO




081'221/,1(

,YHOLVH%XDUTXH_

$',9(56®248( *(528129,'$'(6 7LYHSRUXPWHPSRXPDFROXQDQRVLWHGD&DUDVSRLV HVWDYDPRUDQGRIRUDGR%UDVLOHGHOiHQYLDYDGLFDVSDUDVHUHP SXEOLFDGDVGRVORFDLVRQGHPRUHL(XMiWUDEDOKDYDQDHGLWRUD &DUDV DQWHV GH YLDMDU H FRPR HVWDYD IRUD GHVHQYROYHQGR DOJXQVWUDEDOKRVSDUDDSUySULDHGLWRUDDFROXQDIRLXPDGDV FRLVDVTXHWDPEpPGHVHQYROYLDGHOiµFRPHQWD &LUFXODUSRUWRGRVHVVHVSDtVHVGLIHUHQWHVIRLRSRQWDSp LQLFLDOSDUD&DPLODFRPHoDUDHPSUHHQGHUQHVVHPXQGRGD EORJRVIHUDHFRPLVVRVHYROWDUjRXWUDSDL[mRDGDHVFULWD HVWLPXODGDSRUYiULRVIDWRUHV´2TXHPDLVPHLQFHQWLYRXIRL TXHDVSHVVRDVILFDYDPRWHPSRWRGRSHGLQGRGLFDVGHUHVWDX UDQWHVFRPSUDVSDVVHLRVQRYLGDGHVHQILPGRVOXJDUHVTXH PRUHL H FRPR PLQKDV H[VyFLDV WDPEpP KDYLDP PRUDGR IRUDSHQVDPRVHPMXQWDUDEDJDJHPGHWRGDVHFRORFDUGHQ WUR GR EORJµ GL] ( DSHVDU GR WUDEDOKR QD (GLWRUD &DUDV HQYROYHUDiUHDFRPHUFLDOHVWHHVSDoRQRSRUWDOOKHSURSRUFL

RQRXHVWDRSRUWXQLGDGHGHHQYHUHGDUQHVWHXQLYHUVRRQOLQH FRPDTXDOSDVVRXDWHUFDGDYH]PDLVLQWLPLGDGH 'HILQLWLYDPHQWHFULDUXPFDQDOHID]HUSRVWDJHPFRP IRFRHPLQGLFDo}HVUHOHYDQWHVQRPXQGRRQOLQHIRLXPDIRUPD QmRVyGHVHFRQHFWDUDRLQWHUHVVHSHVVRDOPDVDWHQGHUDVVLP HVWDGHPDQGDGHS~EOLFRVHGHQWRGHLQIRUPDo}HVGHYDULHGD GHV ~WHLV ´(VWD IRL XPD IRUPD GH GHVHQYROYHU XP SURMHWR SHVVRDOSRUWRWDOSUD]HUIDODUGDVFRLVDVTXHJRVWReXPSUD ]HUTXHYLURXWUDEDOKRKRMH GL]ULQGR PDVDLQGDIDoRFRP LPHQVRFDULQKRHGHGLFDomRµUHVVDOWD)XJLQGRGHVWDIRUPD XPSRXFRGDVXDiUHDHVSHFtILFDHODFRQVHJXHXPDLQWHUDomR FRPRVLQWHUQDXWDVTXHWUD]HPHVWDQRYDUHDOL]DomRHFRPHOD RXWURVGHVDILRV $ILQDORQHJyFLRGHEORJpPDLVGRTXHXPDIRUPDGHVH LQWHJUDUjFRPXQLFDomRHFRPRS~EOLFRSRULVVRUHTXHUWRGR XPSURFHVVRGHOHYDQWDPHQWRGHSDXWDVFRPXQLFDomRFRPR S~EOLFR PDQXWHQomR H UHSHUFXVVmR HP PtGLDV RQOLQH ´(X DPRHVFUHYHUOHYDQWDUDVVXQWRVWUD]HUGLFDVEDFDQDVHQILP YRX VHQWLQGR DV SRVWDJHQV TXH WHP PDLV DFHLWDomR PHQRV DFHLWDomRHLVVRYDLPHGLUHFLRQDQGRSDUDRVSUy[LPRVSRVWVH WUDEDOKRV6HPFRQWDUTXHPXLWRVSRVWVPHREULJDPiIXoDUH HQWHQGHUGHFHUWRVDVVXQWRVHQRILQDODFDERDSUHQGHQGR PXLWRµGL](IRLFRPHVWHHPSHQKRTXHUHFHEHXDSURSRVWD GHLQWHJUDURFDQDOGD(GLWRUD&DUDVTXHHQYROYHEORJVGH GLYHUVDV iUHDV TXH WHP UHODomR FRP D HVVrQFLD GD UHYLVWD &DPLOD$OPHLGDLGHDOL]DGRUDHUHVSRQViYHO SHORSURMHWR'LFDVIXQ $WXDOPHQWHR'LFDV)XQPpGLDPHQVDOGH PLOSDJHYLHZVQREORJHPLOVHJXLGRUHVQR,QVWDJUDP




7HPSODWHGR%ORJ'LFDVIXQ

YLVDQGROHYDUQRYLGDGHVDRVOHLWRUHVFDGDYH]PDLVFRQHFWDGRV FRPRQRYRPHLR ( QHP PHVPR FRP R DSRUWH GH XPD JUDQGH PtGLD GHL[DGHVHULPSRUWDQWHLQYHVWLUHPIHUUDPHQWDVGLVSRQtYHLV SDUDHQJDMDUHPDQWHUXPDSUHVHQoDHXPUHODFLRQDPHQWR IRUWHFRPRS~EOLFR,VWRSRUTXHHVWDPRVIDODQGRGHXPFHQi ULR FRP PXLWD FRQFRUUrQFLD H FRP PXLWDV GLVWUDo}HV DWp PHVPRQRPHLRRQOLQHQRVGLDVGHKRMH(pDLTXHHQWUDPDV PtGLDV VRFLDLV ´7RGDV HODV DMXGDP PXLWR ( VHPSUH HVWRX WHQWDQGRLQWHUDJLUFRPRVVHJXLGRUHVDWUDYpVGREORJHGDV UHGHVVRFLDLV$PtGLDVRFLDOPHDMXGDPXLWRQRSURFHVVRGH GLYXOJDomRVHPVRPEUDVGHG~YLGDWDQWRR,QVWDJUDPTXDQWR )DFHERRNTXHVmRRVTXHPDLVXWLOL]R+RMHFXLGDUGDSODWD IRUPDGR&DUDVEORJVVHPGXYLGDVPHDMXGDPXLWRSUDFRQVH JXLUYROWDUXPSRXFRPDLVSDUDRPHXEORJSRLVPHXEORJ WDPEpPHVWiGHQWURGDUHGHHDVVLPFRPRDVRXWUDVEORJXHL UDVWHQKRREULJDo}HVDVHUHPFXPSULGDVWDPEpPµGHVWDFD (WXGRLVVRIDYRUHFHQRVQ~PHURVGHDXGLrQFLDDWUHOD GRVDWXDOPHQWHDR'LFDV)XQTXHPDQWpPXPDPpGLDPHQVDO GHPLOSDJHYLHZVQREORJHPLOVHJXLGRUHVQR,QVWDJUDP SRU H[HPSOR ´(VWRX FRPHoDQGR DJRUD FRP RV YtGHRV ( FRPRHXJHUHQFLRDUHGHGHEORJVGR&DUDV%ORJVPHXWHPSR pFRQVXPLGRWRWDOPHQWHSRUHVWHWUDEDOKRHPHUHVWDSRXFR WHPSRSUDUHDOPHQWHPHGHGLFDUDREORJ$PDULDWHUWHPSR VySDUDREORJµFRQIHVVD(pHVWDYLVmRGHFRPRGHYHVHUTXH HODVDEHPXLWREHPFRPRGHYHVHUDJHVWmRGHQHJyFLRFRPR

XPEORJ 3DUDDWLQJLUDVPHWDVDOFDQoDUDXGLrQFLDHFUHVFHUMXQWR DRS~EOLFRFRPRPHLRDEORJXHLUDHDGPLQLVWUDGRUDDFUHGLWD TXHVmRQHFHVViULDVDOJXPDVSUHPLVVDVIXQGDPHQWDLVSDUDVH HPSUHHQGHUFRPFULDWLYLGDGHQHVWHXQLYHUVR´2EORJXHLUR SUHFLVDVHUSURILVVLRQDO²FXPSULUDFRUGRVKRUiULRVSDUFHUL DVGDWDVOHPEUDQGRTXHPXLWRVEORJVKRMHWUDEDOKDPFRP PXOWLQDFLRQDLVQDSDUWHGHSXEOLFLGDGHFRPR8QLOHYHU3 * 1LYHD$YRQHWDQWDVRXWUDV(HVWDVHPSUHVDVVmRH[WUHPD PHQWHSURILVVLRQDOL]DGDV2EORJpDHPSUHVDGDSHVVRDHVH HVSHUDGHXPDHPSUHVDSURILVVLRQDOLVPR2EORJXHLURSUHFL VDFULDUQHWZRUNVVDXGiYHLVGHQWURGRVHXPXQGRWHUERQV UHODFLRQDPHQWRV XP DMXGDU DR RXWUR HQILP LVVR p PXLWR LPSRUWDQWHSDUDRFUHVFLPHQWRGHXPEORJµUHIRUoD  0DVDQWHVGHWXGRRLPSRUWDQWHpTXHDVSHVVRDV SDVVHPVXDSHUVRQDOLGDGHDWUDYpVGRVHXEORJIDODUGRTXH HQWHQGHGRPXQGRHPTXHYLYHHQmRFULDUSHUVRQDJHPH WHQWDUVHURTXHQmRpRXVREUHRTXHQmRWHPSURSULHGDGH SDUDIDODU(SHODVXDYLVmRHPPHLRDHVVHVGHVDILRVGRPHU FDGRpSRVVtYHODEULUQRYDVRSRUWXQLGDGHVHSRVVLELOLGDGHV ´2PXQGRRQOLQHKRMHGHYHVHUDQDOLVDGRGHQWURGHTXDOTXHU WUDEDOKRTXHYRFrYiID]HURXHPSUHVDTXHSRVVDDEULU(OH SRGHDMXGDURXSUHMXGLFDURVHXQHJyFLR(HXDFUHGLWRTXHHOH PDLVDMXGHTXHDWUDSDOKHSRUpPFRPFHUWH]DGHYHVHUOHYD GRHPFRQVLGHUDomRSDUDQmRVHWRUQDURVHXPDLRUFRQFRU UHQWHµHQIDWL]D 


3(5),/

$SyVDQRYHOD,PSpULR+XJRUHFHEHXXPDVXUSUHVD TXHPXGDULDQRYDPHQWHVHXVSODQRV5HFHEHXXPDOLJDomRGD HTXLSHGD79&OXEH5HFRUGLQWHUHVVDGDHPID]HUXPSLORWR FRPHOHSDUDRQRYRSURJUDPDGDHPLVVRUD´3HQVHLTXHHUD VyXPWHVWHPDVQmR'LDGHPDUoRFRPHFHLQRSURJUDPD %DODQoR*HUDO3(´'HL[HLFDUURHPLQKDVPDODVQR5LRGH -DQHLUR $ PXGDQoD IRL UiSLGDµ UHVVDOWD R DSUHVHQWDGRU 2 SURJUDPDDERUGDTXHVW}HVUHODFLRQDGDVjSROtFLDGHQ~QFLDVH SUHVWDomRGHVHUYLoRVDWRGDFRPXQLGDGH$OpPGHKXPRUH GLYHUVmR´1mRYLPSDUDGDU ,ERSH YLPSDUDWHUXPSURJUD PDTXHUHVVDOWHDVGLILFXOGDGHVGDVSHVVRDVHTXHLQIRUPH 4XHURXPSURJUDPDVXDYHOHYHVHPVHUXPQRWLFLiULRPHFk QLFRQDTXDOVyIDOHGHWUDJpGLDVµH[SOLFD 2XWUDSURSRVWDGRSURMHWRpXPDYHUVmRPDLVGHVSR MDGDHLQIRUPDO2XVHMDVHPRWUDGLFLRQDOWHUQRHJUDYDWDTXH DFRPSDQKDUDP(VWHYHVSRUPXLWRVDQRV´3UHILURHVVHHVWLOR PDLVGHVFRQWUDtGR(QHVWHSURJUDPDDVSHVVRDVSRGHPPH FRQKHFHUPHOKRU6REUHWXGRRODGRMRUQDOLVWDHPSDVVDUDV LQIRUPDo}HVFRPFUHGLELOLGDGHPDVWDPEpPPHXODGRDWRU TXHYRXXWLOL]DUQR%DODQoR*HUDOµSRQWXD'HVGHTXHFRPH oRX QD 79 &OXEH5HFRUG R DSUHVHQWDGRU WHP XPD URWLQD SX[DGDPDVQDGDTXHQmRHVWHMDDFRVWXPDGRFRPDSUiWLFD ´&KHJRiVKGDPDQKmREVHUYRDVLQIRUPDo}HVTXHVHUmR DSUHVHQWDGDVQRSURJUDPDOHLRHPDLOVYRXSDUDUHXQL}HVGH SDXWDHVWRXDWHQWRDWXGRTXHHVWiDFRQWHFHQGRÐEYLRTXH WHQKRTXHHVWDUPXLWREHPLQIRUPDGRGRVDVVXQWRV$URWLQD



´

1mRYLPSDUDGDU ,ERSH YLPSDUDWHUXPSURJUDPDTXHUHVVDOWH DVGLILFXOGDGHVGDVSHVVRDVHTXHLQIRUPH4XHURXPSURJUDPDVXDYH OHYHVHPVHUXPQRWLFLiULRPHFkQLFRQDTXDOVyIDOHGHWUDJpGLDV -XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

-XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

´6RQKRQmRVHGLVFXWHVRQKRVHUHDOL]DµHVVDIUDVHp XPGRVOHPDVGRMRUQDOLVWDDWRUHP~VLFR+XJR(VWHYHV2 DUWLVWDQmRSDUDHVHPSUHHVWiFRUUHQGRHPEXVFDGHVHXV REMHWLYRVGHVGHTXDQGRFRPHoRXVXDFDUUHLUDMRUQDOtVWLFDHP QD5iGLR0DUDMRDUDDRVDQRV'HOiSDUDFiWRPRX JRVWRSHODFRPXQLFDomRHVHFRQVROLGRX(PHVWUHRXQD 79*ORERRQGHSDVVRXDQRVjIUHQWHGRWHOHMRUQDOLVPR 1(79 ž (GLomR 1DWXUDO GH %HOpP (VWHYHV QmR GHL[D DV RSRUWXQLGDGHV SDVVDUHP ,QLFLRX VXD WUDMHWyULD HP UiGLR H WUDEDOKRX HP RXWUDV HPLVVRUDV 5iGLR -RUQDO -& )0 H QD 7UDQVDPpULFD $JRUD HOH HQFDEHoD XP QRYR GHVDILR R SURJUDPD%DODQoR*HUDO3(QD79&OXEH5HFRUG (P+XJRIRLSDUDR5LRGH-DQHLURDILPGHGDU YLVLELOLGDGH j FDUUHLUD GH DWRU ´&RQKHFL R $JXLQDOGR 6LOYD DXWRUGHQRYHODV IDOHLSDUDHOHGRPHXVRQKRHOHVRUULXH PHFKDPRXGHORXFR&RPRSRGHTXHUHUGHL[DURMRUQDOLVPR SDUDVHUDWRUPDVPHGHXRSRUWXQLGDGH)L]ZRUNVKRSSDUD PHSUHSDUDUHUHDOL]HLXPJUDQGHVRQKRµDUJXPHQWD+XJR (VWHYHVLQWHUSUHWRXRSHUVRQDJHP3DWUtFLRQDQRYHOD,PSpULR QDUHGH*ORERMXQWRFRPDWRUHVUHQRPDGRVHHVWUHDQGRHP KRUiULRQREUH´)RLPDUDYLOKRVRQLQJXpPQRFRPHoRGDYD SULRULGDGHjQRYHODPDVDRVSRXFRVHODIRLVHILUPDQGR2 $JXLQDOGRVRXEHXVDUPXLWREHPDVUHIHUrQFLDVTXHHOHWHP SDUDRIROKHWLPµDILUPD2DXWRUGH,PSpULRpQRUGHVWLQR QDWXUDOGH&DUSLQDHH[SORURXHPDOJXQVSHUVRQDJHQVVRWD TXHVHDWLWXGHVGRVSHUQDPEXFDQRV

´

3ROLDQD$OHQFDU_

6(035(3521723$5$ 12926'(6$),26


-XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

µ µ

$URWLQDpSHVDGDSRUpP IDoRFRPPXLWRSUD]HU SRUTXHJRVWR p SHVDGD SRUpP IDoR FRP PXLWR SUD]HU SRUTXH JRVWRµ H[SOLFD+XJR 2MRUQDOLVWDQmRSRXSDHORJLRVjQRYDHTXLSHTXHR UHFHEHXGHEUDoRVDEHUWRVID]HQGRFRPTXHHOHVHVLQWDHP FDVD´7HQKRPXLWDVDWLVIDomRGHHVWDUDTXL$HTXLSHpPXLWD JXHUUHLUDGLJRVHPSUHTXHHOHVWrPVDQJXHQRROKRµDILUPD( QmRpSDUDPHQRVWDQWRFDULQKRUHFHELGRGRDSUHVHQWDGRU HQTXDQWR +XJR HVWDYD FRQILQDGR HP XP +RWHO GR 5HFLIH DJXDUGDQGRVXDFRQYRFDomRQDHPLVVRUDUHFHEHXGH]HQDVGH PHQVDJHQVLQFHQWLYDQGRHGHVHMDQGRSDUDEpQV7DQWRGD79 &OXEH TXDQWR GRV DPLJRV PDLV SUy[LPRV  6REUHWXGR GRV ILOKRVSRUTXHPRDWRUVHGHUUHWHDRIDODU´0HXVILOKRVVmR PHXV DPRUHV VHQWL PXLWD IDOWD GHOHV HOHV IRUDP GHFLVLYRV SDUDYROWDUDR1RUGHVWH0LQKDILOKDPDLVYHOKDHVWiQR3DUi 6LQWRPXLWDVVDXGDGHVVHPSUHGLJRTXHWHQKRGRLVDPRUHV 5HFLIH H %HOpP ULVRV  p IHLWR DTXHOD P~VLFD GR )HUQDQGR 0HQGHVHXWHQKRGRLVDPRUHVTXHQDGDVmRLJXDLVPDVQmR WHQKRFHUWH]DGHTXDOHXJRVWRPDLVµDUJXPHQWD $OpPGHVHUTXHULGRHQWUHRVFROHJDVGHSURILVVmR +XJRWDPEpPRpSHORS~EOLFR1HVVHFRQWH[WRWHPYiULRV ImVSHODFDSLWDOSHUQDPEXFDQDHUHFHEHXVDXGDo}HVGHWRGRV ´6RXPXLWRUHFHSWLYRFRPRVImVDWHQGRWRGRVHOHVDGRUR HVVHFDULQKR,VVRpIUXWRGRPHXWUDEDOKRGHDQRVGHGHGLFD omR$OpPGHFRPSURPHWLPHQWRHQLVVRDVSHVVRDVUHFRQKH FHPµH[SOLFD2DUWLVWDHVWiVHPSUHHQYROYLGRFRPSURMHWRV QDiUHDSXEOLFLWiULDHFRPHUFLDOVREUHWXGRGHFRQFLOLDUDFDU UHLUDGHDWRUP~VLFRHDSUHVHQWDGRU0DVRMRUQDOLVWDVHPRV WUDPXLWRIHOL]HVDWLVIHLWRFRPDWULSODSURILVVmR´$URWLQDp PXLWRVLPSOHVHXQmRPLVWXURDVFRLVDV&RPRWUDEDOKRFRPD YR]WHQKRTXHPHSRXSDU3URFXURFRQFLOLDURPHXKRUiULR 6HWLYHUXPHYHQWRHXQmRWRFRWHPTXHVHUWXGRQRVHX OXJDUVHQmRYLUDEDJXQoDµHQIDWL]D 6REUHDFDUUHLUDGHDWRUTXHIH]FRPTXHRMRUQDOLVWD GHL[DVVH GH ODGR SDUD VHJXLU R VRQKR (VWHYHV IDOD FRP QDWXUDOLGDGHHH[SOLFDTXHXPFRPSOHWDRRXWUR6HQGRDVVLP R DSUHVHQWDGRU QmR GHVFDUWD D KLSyWHVH GH YROWDU D DWXDU ´*RVWR GH GHVDILRV QmR GHVFDUWR QHQKXPD SRVVLELOLGDGH 6HD5HFRUGPHFRQYLGDUSDUDDWXDUHPXPDGHVXDVQRYHODV HX WRSR ULVRV  3RUWDQWR DJRUD HVWRX PH GHGLFDQGR DR%DODQoR*HUDO3(PDVQRIXWXURSUHWHQGRYROWDUVLPD DWXDUµHVFODUHFH

$H[SHULrQFLDGHHVWDUHPXPDQRYHODIH]FRPTXHR DUWLVWDDSUHQGHVVHTXHVW}HVUHODFLRQDGDVDRURWHLURHLQWHU SUHWDomR GH PDQHLUD PDLV VLJQLILFDWLYD ´6HP G~YLGD YROWHL PDLVH[SHULHQWHHUHDOL]DGRµSRQWXD1HVVHTXHVLWR+XJR SUHWHQGHVHJXLUFRPSURMHWRVYROWDGRVDDUWHVFrQLFDV$LGHLD pPRQWDUXPJUXSRGHWHDWURGHOHLWXUDGHSHoDVFOiVVLFDV FRPDFHVVRJUDWXLWRDRS~EOLFR6REUHVHXVSODQRVPXVLFDLVR MRUQDOLVWDDGLDQWDTXHHVWiVyHVSHUDQGRRUJDQL]DURWHPSR SDUDUHXQLURVSDUFHLURVHDJHQGDURVVKRZV 'HVWDIRUPDRSDUDHQVHUDGLFDGRHP3HUQDPEXFR QmRSDUDQRVPRPHQWRVGHOD]HUJRVWDGHHVWDUFRPDIDPtOLD SHGDODUQDRUODGH%RD9LDJHPHLUDRFLQHPD$OpPGHVDERUH DUVHXSUDWRSUHIHULGRDoDt²FRPLGDWtSLFDGHVXDUHJLmR3DUi ´6HPSUHGLJRHXVDLGH%HOpPPDV%HOpPQmRVDLXGHPLP ULVRV µH[SOLFD e FRP HVWD FRQILDQoD H DWLWXGH TXH +XJR (VWHYHV YHP PRVWUDQGR VXD FUHGLELOLGDGH QR MRUQDOLVPR WHOHYLVLYR HQDFDUUHLUDDUWtVWLFD6HPSUHDSWRHSUHSDUDGRSDUDQRYRV GHVDILRV H SRVVLELOLGDGHV TXH VXUJHP HP VXD IUHQWH XP SURILVVLRQDO FRPSOHWR TXH EXVFD VHPSUH LQRYDo}HV ´2 FRQYLWHGDHPLVVRUDWURX[HjWRQDDFKDQFHGHUHFRPHoDU (VWRXHPXPDQRYDIDVHSRVVRGL]HUTXHHVWRXUHFRPHoDQGR VHPSUHµILQDOL]D 


3'9 ,7$,3$9$-81,1$ 2*UXSR3HWUySROLVODQoDODWDHVSHFLDOGDFHUYHMD,WDLSDYD SDUDFHOHEUDUR6mR-RmR$QRYLGDGHWHPHGLomROLPLWDGD$V HPEDODJHQVVmRSURGX]LGDVQDVIiEULFDVGH$ODJRLQKDV %$  H,WDSLVVXPD 3( HGLVWULEXtGDVQRVSRQWRVGHYHQGDGRV HVWDGRVGD%DKLD3HUQDPEXFR6HUJLSHH3DUDtED$HGLomR HVSHFLDOPDQWpPDFRUSUHGRPLQDQWHEUDQFDHXPJUDILVPR ~QLFRFRPHOHPHQWRVTXHUHPHWHPjVWUDGLFLRQDLVIHVWDVGR LQWHULRUGR%UDVLO6mRXWLOL]DGRVHOHPHQWRVFRPREDQGHLUL QKDV IRJXHLUD P~VLFD H GDQoD FRP XPD OLQJXDJHP TXH UHPHWHjOLWHUDWXUDGHFRUGHO1DIDFHSULQFLSDOGDODWDD WUDGLFLRQDO ORJRPDUFD GH ,WDLSDYD JDQKD GHVWDTXH -i QR YHUVRRGHVWDTXHHVWiXPHOHPHQWRWtSLFRGDVIHVWDVMXQL QDVRFRUUHLRHOHJDQWHURPkQWLFRFRPIUDVHDGRLQVSLUDGR QRWtSLFRKXPRUUHJLRQDO$HPEDODJHPpRSUySULRELOKHWH GHVVHFRUUHLR6mRVHWHIUDVHVLPSUHVVDVHGLVWULEXtGDVGH IRUPDDOHDWyULDSHORVSRQWRVGHYHQGDV 6,(67$%2; 'HVFDQVDUHQWUHXPYRRHRXWURpXPVRQKRTXHMiVHWRU QRXUHDOLGDGHSDUDTXHPIUHTXHQWDR$HURSRUWR,QWHUQDFL RQDO GR 5HFLIH*XDUDUDSHV ² *LOEHUWR )UH\UH 2 6LHVWD %R[KRWHOFiSVXODLQVWDODGRQRHPEDUTXHVXOGRWHUPLQDO GHSDVVDJHLURVpXPSURMHWRSLRQHLURQRSDtVHWRWDOPHQWH SHUQDPEXFDQR7RGDDFRPXQLFDomRYLVXDOIRLHODERUDGD SHODDEDG'HVLJQHPSUHVDGHGHVLJQJUiILFRTXHYDORUL]D DFULDomRGHVROXo}HVTXHJHUHPYDORU$SURSRVWDSDUDR 6LHVWD%R[pEDVWDQWHFOHDQPRGHUQDHEXVFDVHULQWHUQDFL RQDORXVHMDQmROLQFDDLQLFLDWLYDDQHQKXPORFDOHVSHFtIL FR,VVRSRGHVHUREVHUYDGRQDORJRPDUFDQDFREHUWXUD GDVFDELQHVHQRSDLQHOGHFRQWUROHSRUH[HPSOR$VVLP GHSRLVGHPXLWDVDQiOLVHVDSDODYUD6LHVWDQDORJRPDUFD JDQKRXXPDVLPSiWLFDOHWUD´HµGHLWDGDFRPROKLQKRIHFKD GRWLUDQGRXPDVRQHFDRXID]HQGRDVLHVWD

78'2-8172(0,6785$'2 1R6mR-RmRQmRWHPPLVpULDpWXGRPXLWRHMXQWRPLVWXUD GR)RLFRPHVVDLQVSLUDomRTXHD6NROFULRXDFDPSDQKD ´6mR-RmR6NRO7HPGHWXGRXPPXLWRµTXHID]XPDUHOHLWX UDGDPDLRUIHVWDWtSLFDGR%UDVLO0LVWXUDQGRFRUHVULWPRV VRQVHPXLWDVDo}HVTXHYmRVXUSUHHQGHURS~EOLFRDPDUFD DSRVWDQRHYHQWRHIDUiRPDLRULQYHVWLPHQWRDWpKRMHQR 6mR-RmRGR1RUGHVWH3DUDLVVRIRLGHVHQYROYLGDODWDFRPH PRUDWLYDHPKRPHQDJHPDRSHUtRGRHLUiFLUFXODUSRUWRGR R1RUGHVWH$LQVSLUDomRYHLRGDPLVWXUDGHFRUHVHWHFLGRV $OpPGDODWDDVHPEDODJHQVGHPOTXHVmRUHWRUQiYHLV WDPEpP WHUmR R UyWXOR GHFRUDGR e D SULPHLUD YH] QD $PEHYTXHDHPEDODJHPUHWRUQiYHOUHFHEHUiUyWXORFRPH PRUDWLYR




2(1&$172'$ %20-(686

´6HPSUHDFKHLTXHD5XDGR%RP-HVXVSDUH FLDGHEULQTXHGR&DVDU}HVFRORULGRVVHPILRVHVSD OKDGRVSHORVSRVWHV7XGRQDPDLVSHUIHLWDRUJDQL]D omR3RUpPDVIRWRVTXHYLDQmRFRQVHJXLDPVDWLVID ]HUHVVDPLQKDLPSUHVVmR$WpTXHDQGDQGRSRUOi UHVROYLUHDOL]DUWDOGHVHMR(LVTXHVDLXHVVDIRWRe HVVDLPDJHPTXHYHPjPHQWHVHPSUHTXHOHPEUR GD 5XD %RP -HVXV 3D] WUDQTXLOLGDGH QDWXUH]D DU SXURHSDLVDJHP9LVLWDUR5HFLIHHQmRFDPLQKDUSRU HODpID]HUXPDYLDJHPLQFRPSOHWD 36 TXHP HVWi HVFUHYHQGR p XPD SHVVRD TXH QmR JRVWDYDGR5HFLIH$QWLJR0DVSDUHFHTXHDYHUGDGHL UDHQHUJLDGHVVHOXJDUHVWiVHQGRUHVJDWDGDGHIRUPD LPSUHVVLRQDQWH3DUDEpQVSDUDR5HFLIHµ &Ã&#x2021;0(5$&DQRQ' /(17(PP ,62 2%785$'25 ',$)5$*0$

35Ã&#x2C6;0,2'( 0Ã&#x152;',$*/2%2 125'(67( +i QRYH DQRV D *ORER 1RUGHVWH SURPRYH R PDLRUHPDLVLPSRUWDQWHSUrPLRGHPtGLDGH3HUQDPEX FR6HXREMHWLYRpDYDORUL]DomRGRVPtGLDVHRLQFHQWLYR jVXDSURILVVLRQDOL]DomR&RQYLGDPRVWUrVSURILVVLRQDLV GDiUHDSDUDVHUHPSDUWHGRM~ULTXHLUiHOHJHURVPHOKR UHVFDVHVGRDQR 9LYHPRVXPPRPHQWRQRTXDODVSHVVRDVEXV FDPFDGDYH]PDLVDGRWDUKiELWRVVDXGiYHLVGHYLGD 9iULDVDJrQFLDVMiDGHULUDPDRPRYLPHQWRHHVWLPXODP VHXVIXQFLRQiULRVDSUDWLFDUDWLYLGDGHVItVLFDV3HQVDQGR HPWRGDHVVDRQGDVDXGiYHODHGLomRGR3UrPLRGH 0tGLDWHPFRPRWHPD´0tGLDHP$omRµSDUDHVWLPXODU R PRYLPHQWR GRV PtGLDV ² TXH SUHFLVDP WRPDU GHFL V}HVWUDEDOKDUFRPQ~PHURVHYHUEDVGRVFOLHQWHV²D

WHUHPXPDPHOKRUTXDOLGDGHGHYLGD1DVHPDQDGH GHPDLRDGHMXQKRD*ORERYLVLWRXDOJXPDVDJrQFLDV OHYDQGR H[SHULrQFLD YLUWXDO FRP LQRYDomR 2V PtGLDV IRUDPFRQYLGDGRVDSDUWLFLSDUGHXPMRJRMiGLVSRQtYHO SDUDL26  H$QGURLG   8WLOL]DQGR R FDUGERDUG yFXORV GH SDSHO FRP OHQWHVHVSHFLDLVSDUDVLPXODUDUHDOLGDGHYLUWXDOGRMRJR HOHVSXGHUDPSDUWLFLSDUGHXPDFRUULGDDQGDUGHVNDWH RXGHELFLFOHWDGHVYLDUGHREVWiFXORVHFROHWDUHQHUJLD 2 MRJR IRL XPD HVSpFLH GH ´DSHULWLYRµ SDUD RV PtGLDV DJXDUGDUHPDVVXUSUHVDVTXHQRGLDGDSUHPLDomR$OpP GRJDPHIRUDPOHYDGRVSURILVVLRQDLVGHHGXFDomRItVLFD SDUDXPDDWLYLGDGHGHJLQiVWLFDODERUDO



0LJXHO6RODQR_FRQWDWR#PLJXHOVRODQRFRP

&/,&.


(85(&20(1'2 528%(&20280$57,67$GH$XVWLQ.OHRQ(GLWRUD5RFFR3iJLQDV 2DUWLVWDHHVFULWRU$XVWLQ.OHRQVDEHTXHDFULDWLYLGDGHpSDUDWRGRV´5RXEH FRPRXPDUWLVWDµpXPPDQLIHVWRGDHUDGLJLWDOHXPDGHIHVDGRVPDVKXSVH KRPHQDJHQVWmRFRPXQVQDLQWHUQHW$REUDpLQVSLUDGDQXPDSDOHVWUDPLQLVWUDGD DDOXQRVGHXPDHVFRODGH1RYD<RUNVREUHDVFRLVDVTXHJRVWDULDTXHDOJXpP WLYHVVHGLWRDHOHTXDQGRHVWDYDFRPHoDQGR&XUWRPDVFRQWDJLDQWH´5RXEH FRPRXPDUWLVWDµTXHUWUDQVIRUPDUPXGDUID]HUROHLWRUGHVFREULUHDWLYDUVXD SUySULDFULDWLYLGDGHFRPWRGDVDVGLFDVLOXVWUDo}HVH[HUFtFLRVHPDFHWHVGH FRPRROHLWRUSRGH´DWLYDUµVHXODGRFULDWLYR 5()/(;¯(662%5(232'&$67GH/XFLR /XL](GLWRUD0DUVXSLDOSiJLQDV 2 SRGFDVW p XPD PtGLD GH iXGLR IRUWHPHQWH OLJDGDjLQWHUQHWPDVTXHJXDUGDPXLWDVVHPH OKDQoDVFRPXPDEULQFDGHLUDFOiVVLFDGRVDQRV TXDQGRDVFULDQoDVXVDYDPJUDYDGRUHVGH ILWDFDVVHWHSDUDJUDYDUVHXVSUySULRVSURJUDPDVGHUiGLR$GLIHUHQoDpTXHDJRUDRPXQGR LQWHLURSRGHRXYLUHVVHVSURJUDPDVHSRGHPVHWRUQDUXPDSURILVVmR6HQGRJUDYDGRSRUXPD VySHVVRDRXSRUXPJUXSRFRPP~VLFDVRXXPEDWHSDSRLQIRUPDORSRGFDVWWHPLQ~PHUDV IDFHWDV´5HIOH[}HVVREUHRSRGFDVWµWUD]QRPHVOLJDGRVjSRGRVIHUDFRPRSLQL}HVHSHUFHS o}HVSHVVRDLVVREUHHVVHPHLRGHFRPXQLFDomRHVRFLDOL]DomR &$'(512 '( 5$%,6&26 3$5$ $'8/726 48( 48(5(0&+87$52%$/'(GH&ODLUH)D\(GLWRUD,QWUtQVH FDSiJLQDV $SURYHLWDQGRDRQGDGHOLYURVSDUDFRORULUTXHHVWmRDWLYDQGRR ODGRFULDWLYRGRS~EOLFRYDOH­SHQDSURFXUDU &DGHUQRGHUDELVFRVSDUDDGXOWRVTXHTXHUHP FKXWDUREDOGH ODQoDGRHPPDVDLQGDGLVSRQtYHOQDVOLYUDULDV(QTXDQWRDVXDFROHJD TXHEUDDFDEHoDSDUDSUHHQFKHUPDQGDODVHIORUHVWDVHQFDQWDGDVYRFrSRGHGDUERDVULVDGDV FRPLOXVWUDo}HVTXHWRFDPQDVIHULGDVGRDPELHQWHSURILVVLR QDO(VWiWXGROiRWpGLRDVURWLQDVHDVLQWULJDVGRPXQGR FRUSRUDWLYRHPEDODGRVSRUFUtWLFDVHLURQLDVVREUHDIDPtOLDRV DPLJRVHRVFKHIHVVHPQRomR  /,9526 48( (675$*$5$0 2 081'2 ( 287526&,1&248(1®2$-8'$5$0(01$'$GH %HQMDPLQ:LNHU9LGH(GLWRULDOSiJLQDV 4XHPQXQFDVHSHUJXQWRXTXDQWRVHVWUDJRVSRGHPVHUIHLWRVTXDQGRXPDLGHLDPXLWRUXLPVH XWLOL]DGHDUJXPHQWRVHODERUDGRVHDSDUHQWHPHQWHFRQYLQFHQWHV"%HQMDPLQ:LNHUIRLDWpD RULJHPGRVJUDQGHVGHVOL]HVLGHROyJLFRVTXHOHYDUDPDRFXPHGDVJUDQGHVFRQIOLWRVGDKLVWyULD KXPDQDLGHLDVGHSHVVRDVLQIOXHQWHVTXHSURGX]LUDPJXHUUDVJHQRFtGLRVRSUHVV}HVWRWDOLWDULV WDVDGHVWUXLomRGDIDPtOLDHH[SHULrQFLDVVH[XDLVGHVDVWURVDV(DLQGDDVVLPLGHLDVTXHFRQWLQX DUDPDVHUDSUHFLDGDV&DGDOLYURSDVVDSRUXPDDQiOLVHFUtWLFDHLUUHYHUHQWHTXHID]ROHLWRU UHIOHWLUHTXHVWLRQDU,QGLVSHQViYHOSDUDHQULTXHFHURVGHEDWHVQRVVRVGHFDGDGLD

$1Ã&#x2019;1&,2 


Revista pronews182  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you