Page 1

FDSD_$UPDomR3URSDJDQGD 51

DQR;9,_DEULOGH


'(6'(

Ì1',&(

DQR;9, Qž DEULO

$UPDomR3URSDJDQGD 51

&$3$ $JRXUPHWL]DomRVHILUPD FRPRQRYRMHLWRGH FRQVXPLUSURGXWRVQRYRVH DQWLJRVFRPQRYD URXSDJHP

UHYLVWDGHFRPXQLFDomRHPDUNHWLQJ1(

5(&,)(‡6$/9$'25‡)257$/(=$‡1$7$/ -2®23(662$‡0$&(,Ї7(5(6,1$ $5$&$-8‡6®2/8Ì6‡6®23$8/2

(',725:DOWHU/LQV-U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 5('$d®2/XFLDQD7RUUHmRVXEHGLWRUD )HOLSH$OYHV_

,YHOLVH%XDUTXH-XOLDQRGD+RUD3ROLDQD$OHQFDU UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU &2/$%25$'25(6-RHOOL$]HYHGR 0DWKHXV7RUUHmR 352'8725*5É),&2%UXQR5HJLV SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU '(37ž),1$1&(,52:DOWHU/LQV-U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZVFRPEU

$9(='2&/,(17( 3HUQDPEXFR&RQVWUXWRUDIRUWDOHFHVXDSUHVHQoDQR UHODFLRQDPHQWRFULDWLYRFRPVHXS~EOLFR

$66,1$785$6 SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 5(35(6(17$17(6&20(5&,$,6 16 $&($OGDPLU$PDUDO   QVDFH#QVDRQOLQHFRPEU ',675,%8,d®2

3(5),/ 8PHPSUHViULRjSURFXUDGH RSRUWXQLGDGHVQXPPXQGR GHSRVVLELOLGDGHV

/2*6HUYLoRV 3(

-RUQDO&RUUHLR5HGH%DKLD %$

6LVWHPD9HUGHV0DUHV &(

ZZZYHUGHVPDUHVFRPEU '$'267e&1,&26 ,PSUHVVmR*UiILFD)DF)RUP 

&2/81$$66(53(*,52),&+$7e&1,&$(*,52%5$6,/ '(2/+21$&$03$1+$1$:(% 081'221/,1(3'9&/,&.(85(&20(1'2 7RGRPrVXPDDJrQFLDGLIHUHQWHSURGX]DFDSDGD5HYLVWD3521(:6 3DUWLFLSHSHORHPDLOUHGDFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 

JUDILFD#IDFIRUPFRPEU 7LUDJHPH[HPSODUHV )RUPDWR[FP 7LSRORJLD+XPDQLVW%7 3DSHO&RXFKpEULOKRJPò 1~PHURGHSiJLQDV $VPDWpULDVDVVLQDGDVSRUQRVVRVFRODERUDGRUHVQmR UHSUHVHQWDPQHFHVVDULDPHQWHDRSLQLmRGDUHYLVWD

:::5(9,67$3521(:6&20%5


$57,*2

4XDQGRDJHQWHIDODHPPDUNHWLQJGLJLWDOpTXDVH FHUWRTXHSRXFRVHSHUFHEDDLPSRUWkQFLDGDXWLOL]DomRGD OLQJXDJHP PDLV DGHTXDGD SDUD R FRQVXPLGRU $ILQDO DV SDODYUDVDLQGDVmRSRXFRYLVWDVFRPRHOHPHQWRGHYHQGD GLJLWDO%DVWDDEULUGXDVRXWUrVIDQSDJHVHGHWHFWDURTXDQ WRDLQGDVHHVFUHYHFRPR´VRPHQWHMRUQDOLVWDµRX´VRPHQ WHSXEOLFLWiULRµ2XDWpFRPR´VRPHQWHGRQRGDORMDTXH HVFUHYHHUUDGRSUDFDUDPEDµ$YHUGDGHDPLJmRpTXHR VRFLDO PHGLD GHYH FULDU D OLQJXDJHP SUySULD GD PDUFD VHQGRXPPHLRWHUPRHQWUHDVGXDVSURILVV}HVHXPFDPL QKRORQJHGRVHUURVGHSRUWXJXrV 8PDGDVSDJHVPDLVEDFDQDVTXHWUDWDPGDOLQJXD JHPGHPDQHLUDGLIHUHQWHpD4XHP'LVVH%HUHQLFH"1mR KiFDL[DDOWD(QmRWHUFDL[DDOWDpLQFRUUHUHPKRUURURVR HUURGHSRUWXJXrVVHJXQGRQRVVRVDPDGRVSURIHVVRUHVGD /tQJXD3RUWXJXHVD EHLMRWLD$GHOPD 0DVQDSDJHFDEH (FDEHPXLWR(pDVVLPTXHGHYHVHUFRQKHFHURS~EOLFR FULDUHVWUDWpJLDVHSRUILP´ERPEDUµ $SDODYUDGHRUGHPQHVWHHHPRXWURVFDVRVpLGHQ WLILFDomR/HPEUHLPHGDVDXODVGH+LVWyULDGD$UWHHDXODV GH5HDOLGDGH6RFLDOTXHWLYHGXUDQWHDJUDGXDomRGH-RUQD OLVPRQD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH3HUQDPEXFR 8QLFDS  (DKLVWyULDGDLGHQWLILFDomRVHUHSHWLDFRPRXPPDLVXPVmR GRLV$SDXWDHUD´FRPRRIXQNFDULRFDpUXLPµYHUVXV´PDV pDUHDOLGDGHGDVSHVVRDVµ(p2WH[WRDVVLPFRPRDDUWHD P~VLFDDGDQoDVyYDLWRFDUDVSHVVRDVTXDQGRKRXYHULGHQ WLILFDomR(pLGHQWLILFDomRTXHHPRFLRQDID]YLEUDU1mR PHYHQKDFRP0R]DUWTXDQGRTXHURXP7KLDJXLQKRVDEH" 2WH[WRWDPEpPSRGHSDUWLUGHVGHPHVPRSULQFt SLRGHLGHQWLILFDomR$RXVDUXPWH[WRFRPXPjVXDSUySULD WLPHOLQHDPiJLFDVHID]1mRKi GLIHUHQoD HQWUHRTXHD SiJLQDHVFUHYHGRTXHRFROHJXLQKDGHVHQURODGRHVFUHYHe RPHVPRHVWLOROLYUHOHYHHVROWLQKR$VVLPRSRVWFKHJDj WLPHOLQHGDVSHVVRDVWUDYHVWLGRGHDOJRWmRPDLVOHYHTXHQD FRJQLomR PDO VH SHUFHEH D GLIHUHQoD HQWUH XP H RXWUR (OHPHQWDUPHXFDUR:DWVRQ

([LVWHP YiULDV UHJULQKDV IOH[tYHLV TXH ID]HP GR WH[WR IDFHERRNLDQR XPWH[WRPHQRVFKDWR²HPXLWRPDLV FRPXQLFDWLYR²TXHRWH[WRMRUQDOtVWLFR3RUH[HPSORRXVR GHSDODYUDVIRIDVYRFDWLYRVH[SUHVVLYRVJtULDVWH[WRVUHOD WLYDPHQWHFXUWRVTXHFKDPHRFDUDGRRXWURODGRGDOLQKD TXDVHSHORQRPHVPLOHV3HUJXQWLQKDV(PSDODYUDVPDLV GDPRGDFDOOWRDFWLRQ&KDPHRPRoRSUDFXUWLUFRPHQWDU LQWHUDJLU&ULHVHXFDSLWDOVRFLDOHGHSRLVpODGHLUDDFLPD 7XGRLVVRTXHHXIDOHLDTXLpSXURPDUNHWLQJPDU NHWLQJ GH FRQWH~GR &RQWHQW PDUNHWLQJ 6HMD TXDO IRU R QRPHTXHYRFrTXHLUDGDUVHUYHSDUDYHQGHUSDUDJHUDU OHDGVSDUDILGHOL]DU(WXGRLVVRVySRGHID]HUPXLWREHPj PDUFDGDVXDHPSUHVD0DVQmRDGLDQWDHXGL]HUQDGDVHHX QmRFRQKHFHUDVXDSiJLQDVHXS~EOLFR3RULVVRWHVWHRTXH IXQFLRQDHRTXHQmRIXQFLRQDSDUDYRFr1mRYHQKDLPLWDUD 3UHIHLWXUDGH&XULWLEDVHRVHXS~EOLFRQmRHQWHQGHGH&DYD OHLURVGR=RGtDFR&ULHRVHX6HMDRULJLQDO,QYHQWHVXDV SUySULDVKLVWyULDV 3RU RXWUR ODGR p SUHFLVR HTXLOLEUDU 0HVPR TXH VHMDDOJRPDLVOHYHpSUHFLVRWHUOLPLWHVFULDQoDVeSUHFLVR ROKDUSDUDRFpXPDVVHPVDLUGRFKmR(QWmRVHPH[DJH URVQDKRUDGHFULVHV1mRGHL[HGHFKDPDUVHXFOLHQWHGH VHQKRURXVHQKRUDQDKRUDTXHHOHWiDUUHWDGR(RyEYLR RUWRJUDILD FXLGDGR FRP SROrPLFDV H DWHQomR IXOO WLPH j SiJLQD$EUDVHXFRUDomRSUDVHQWLUVHGiHRTXDQWRGiSDUD IOH[LELOL]DUQDKRUDGHSHQVDUQRWH[WR(XMXURTXHWRGR PXQGRFRQVHJXH 3RUILPRTXHHXSRVVRGL]HUpTXHRJHVWRUGDVXD PDUFDSRGHFULDUXPDSHUVRQDSUySULDHEDVHDUVHXVWH[WRV QD FDEHoD LOXVyULD GHOD (VWD ILJXUD LPDJLQiULD GHYH VHU D PHOKRUDPLJDGRVHXFOLHQWH6HYRFrWHPXPUHVWDXUDQWH SRUH[HPSORFULHXPFKHITXHWHUiOLQJXDJHPSUySULDSDUD VHFRPXQLFDUFRPFODUH]DHFKDPHSDUDDDomRGHPDQHLUD DILQDGtVVLPDFRPRTXHHOHSHQVD1mRSUHFLVDFULDUXP+4 PDV XP HVWLOR GH WH[WR EDVHDGR QLVVR 'HSRLV YRFr PH FRQWDFRPRIRL 

&DPLOD5LEDV_FDPLOD#UHFLIH]HQFRPEU

7(;72e&2,6$6e5,$6Ð48(1®2


&2/81$$66(53(

(07(0326'(&5,6( ,19(67,5(00Ì',$e (675$7e*,$'(&5(6&,0(172 3URILVVLRQDLVGRPHUFDGRGHYiULDVUHJL}HVGR HVWDGRGH3HUQDPEXFRDSRQWDPTXHHPWHPSRV GHHFRQRPLDUHFHVVLYDDQXQFLDUpXP LQYHVWLPHQWRHQmRXPFXVWRTXHGHYHVHUUHYLVWR eIDWRTXHTXDQGRRVQHJyFLRVQmRYmREHPRVLQYHV WLPHQWRV WHQGHP D VRIUHUHP FRUWHV RX DWp PHVPR VHUHP H[WLQWRV1RHQWDQWRDVPDUFDVYLYHPGHFRQVXPRHDSUH VHQoDGHVVDVPDUFDVQRLPDJLQiULRGRFRQVXPLGRUQmRSRGH WHU R PHVPR HIHLWR UHFHVVLYR 8PD YH] TXH Ki FRQVXPR PHVPRHPWHPSRVGHFULVH3DUDVDEHUFRPRRQRVVRPHUFD GRYDLVHSRVLFLRQDUFRQYHUVDPRVFRPDOJXQVSURILVVLRQDLVGR 5HFLIHHGHRXWURVPXQLFtSLRVLPSRUWDQWHVGRHVWDGRGH3HU QDPEXFRSDUDVDEHUTXDODRSLQLmRGHOHVVREUHRTXHYDLDFRQ WHFHUGDTXLSDUDIUHQWHHFRPRRPHUFDGRGHYHDEVRUYHUHVWH SHUtRGR 3DUD(GLQKR0RUHLUDGLUHWRUGD-33&RPXQLFDomRGH &DUXDUXDVPDUFDVGHYHPVHPSUHEXVFDUSURMHo}HVDPpGLR HORQJRSUD]RHSDUDLVVRPDQWHUVHDQXQFLDQGR6HMDTXDOIRU R SHUtRGR p GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SDUD D ILGHOL]DomR GD PDUFDMXQWRDRFRQVXPLGRU´2LQYHVWLPHQWRHPPtGLDVHGiD PpGLRHORQJRSUD]RHQWmRQmRpDQXQFLDQGRGHYH]HPTXDQ GRTXHYRFrYDLILGHOL]DUVHXS~EOLFR$PDUFDGHYHHVWDUVHP SUHHPFRQWDWRFRPRFRQVXPLGRUµ$ILUPD(GLQKR$LQGD VHJXQGRHOHpRPRPHQWRGHSHQVDUPDLVDOWR´(PWHPSRV GHFULVHHSRXFRUHFXUVRWRGRVWHPTXHDSRVWDUQDFULDWLYLGD GH9DLVHGHVWDFDUQRPHUFDGRTXHPXWLOL]DUQRYDVWHQGrQFL DVHDSRVWDUQRGLIHUHQFLDOeRPRPHQWRGHVDLUGD]RQDGH FRQIRUWR H EXVFDU QRYRV PHUFDGRV H DOWHUQDWLYDV FULDWLYDV SDUDVHFRPXQLFDUFRPVHXS~EOLFRµFRPSOHWD -iSDUD*XVWDYR7LJUHGLUHWRUGD8UEDQD&RPXQLFD omRGH3HWUROLQDpDKRUDGHSODQHMDUDVDo}HVHWHQWDUJDQKDU PHUFDGR´eRPRPHQWRGHDSURYHLWDURHVSDoRHPTXHD FRQFRUUrQFLD HVWi VH UHWUDLQGR QRV LQYHVWLPHQWRV H JDQKDU PDLVPHUFDGRµOHPEURX7LJUH3DUDHOHDVPDUFDVGHYHP 

HQFDUDUHVVHLQYHVWLPHQWRFRPRFUXFLDOQHVWHSHUtRGR´0HV PRFRPWRGDFULVHWHPJHQWHTXHFRQVRPH(VHVXDPDUFD QmRHVWLYHUQHVVHFRQWH[WRRFOLHQWHSRGHSHUGHUXPHVSDoR FUXFLDO QHVWH SHUtRGR GH FRQVXPR FRQWURODGR $V JUDQGHV PDUFDV GHYHP WLUDU SURYHLWR GHVWH SHUtRGR 8PD YH] TXH TXHPWHPPDLVFRQGLo}HVGHLQYHVWLUSRGHDQJDULDUPDLVHVSD oRHFRPFULDWLYLGDGHDWLQJLUQRYRVS~EOLFRVµILQDOL]RX 1R5HFLIHGHDFRUGRFRPRVVyFLRVGDDJrQFLD%DUEH DULD3HGUR1HXH0DUFHO)HUUHLUDRSHQVDPHQWRpFRQYHU JHQWHFRPRVSURILVVLRQDLVGRLQWHULRUGH3HUQDPEXFR3DUD RVGRLVPHVPRRFHQiULRVHDSUHVHQWDQGRXPSRXFRPDLV UHFHVVLYRSDUDRVQHJyFLRVLQYHVWLUHPPtGLDHPDQWHURIRFR HPVHXS~EOLFRpXPDGDVHVWUDWpJLDVSDUDVDLUGDFULVHDLQGD PDLVIRUWDOHFLGR´eIiFLOFUHVFHUHPXPPHUFDGRIDYRUiYHO2 JUDQGHGHVDILRpRHPSUHViULRWHUYLVmRHLQWHQVLILFDURVLQYHV WLPHQWRVHPSURSDJDQGDQRDPELHQWHGHVIDYRUiYHO$VPDU FDVGHYHPHVWDUFRQYHUVDQGRGLDULDPHQWHFRPRVVHXVFRQVX PLGRUHVORJRTXDQGRRVLQYHVWLPHQWRVGHPtGLDHGHPDUNH WLQJVmRFRUWDGRVDHPSUHVDHVWDUiGHL[DQGRXPDHQRUPH EUHFKDSDUDFRQFRUUHQWHVHIXWXUDVDPHDoDVµDVVHJXUDUDPRV VyFLRV 4XDQGRRDVVXQWRpRSRVLFLRQDPHQWRGRVFOLHQWHV QDVUHVSHFWLYDVUHJL}HVRVSURILVVLRQDLVWDPEpPDSUHVHQWDP FHUWDVLQWRQLD7DQWRFOLHQWHVPHQRUHVFRPRJUDQGHVPDUFDV GHYHPPDQWHUVHXVSODQHMDPHQWRVHVHJXUDURLQYHVWLPHQWR HP SXEOLFLGDGH PHVPR FRP D UHWUDomR GR PHUFDGR 3DUD 7LJUHHP3HWUROLQDHVWHpRFDPLQKRDVHUVHJXLGR´3DUDDV PDUFDVPHQRUHVRLPSRUWDQWHpID]HUXPWUDEDOKRGLUHFLRQD GRFRPRVHXS~EOLFRHYLVDQGRXPJDQKRGHPDUFDGRHVSH FtILFR e YHUGDGH TXH QHVWH SHUtRGR WRGRV WLUDP R Sp GR


DFHOHUDGRUPDVDPDUFDWHPGHHVWDUSUHSDUDGDHID]HUXP SODQHMDPHQWRTXHWHQKDXPSHUtRGRFRQVLGHUiYHOGHWHPSR SHORPHQRVDWpDSDVVDJHPGRSHUtRGRPDLVFUtWLFR6HPG~YL GDKiXPDUHWUDomRGRPHUFDGR1RHQWDQWRDTXLQDUHJLmR WHPRVFOLHQWHVDJUHVVLYRVTXHHVWmRDSURYHLWDQGRRPRPHQWR SDUD EDUJDQKDU QRYRV PHUFDGRVµ HQIDWL]D 1R$JUHVWH(GLQKRSHUFHEHTXHRSURFHVVRpEDV WDQWHVHPHOKDQWH$OpPGLVVRHOHFKDPDDWHQomRSDUDDOJX PDVIDFLOLGDGHVTXHRVFOLHQWHVSRGHPHQFRQWUDUQHVWHSHUtR GRHTXHVXUJHPFRPRyWLPDVRSRUWXQLGDGHVGHLQYHVWLPHQ WR´eDOHLGDRIHUWDHGHPDQGD6HYRFrWHPPHQRVUHFXUVR QR PHUFDGR FRP FHUWH]D YRFr YDL HQFRQWUDU PDLV HVSDoR OLYUHGHVFRQWRVHVSHFLDLVHIDFLOLGDGHQRSDJDPHQWR'RODGR GRVYHtFXORVKiHVVDIOH[LELOLGDGHHQDRXWUDSRQWDRFOLHQWH WDPEpP YDL VHQWLU HVVD PXGDQoD QR PHUFDGR (QWmR p R PRPHQWRGHDSRVWDUQDFULDWLYLGDGHHSURSRUSURMHWRVHVSH FtILFRVHPDQHLUDVDOWHUQDWLYDVGHQHJRFLDUFRPVHXFOLHQWHH FRPRVYHtFXORVµDVVHJXUD (QILPRTXHVHSRGHGLDJQRVWLFDUFRPHVVDFRQYHUVD FRPRPHUFDGRpTXHRPRPHQWRpPHVPRGHUHWUDomRHP WRGRHVWDGRHHVVHpXPFHQiULRTXHVHFRQILJXUDHPWRGRSDtV HWDPEpPLQWHUQDFLRQDOPHQWH2FDVRDJRUDpDYDOLDUEHPRV

LQYHVWLPHQWRVHHVWDUVHPSUHEXVFDQGRDOWHUQDWLYDVFULDWLYDV HTXHWUDJDPERQVUHVXOWDGRV1RHQWDQWRGHL[DUGHLQYHVWLUH DQXQFLDUpXPDDWLWXGHUHQHJDGDSHORPHUFDGRHSRUFOLHQWHV XPDYH]TXHPHVPRFRPRSHUtRGRGHFULVHKiFRQVXPRHD PDUFDTXHVHJDUDQWLUVHPSUHSUy[LPRGRFRQVXPLGRUWHQGH DOHYDUYDQWDJHPQmRDSHQDVQHVVHSHUtRGRPDVWDPEpPD PpGLRHORQJRSUD]R  3RUWDQWR WHU XP ERP SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR LPSODQWDGRHPVXD(PSUHVD$JrQFLDpDPHOKRUIRUPDGH FRQVHJXLUHQ[HUJDUDVRSRUWXQLGDGHVGHXPPHUFDGRGHDOWR FUHVFLPHQWRFRPRRQRUGHVWLQRHPDLVHVSHFLILFDPHQWHHP 3HUQDPEXFRTXHQRV~OWLPRVDQRVFUHVFHXPDLVTXHRSDtV (PXPDERDVLPERORJLDFLWDGDSRU*XVWDYR7LJUHUHSUHVHQWD XPDLPDJHPILHOGRPRPHQWR´'RLVKRPHQVHVWDYDPHPXP VDIDULTXDQGRDYLVWDUDPXPOHmR8PFRUUHXORJRRRXWURSDURX SDUDDSHUWDURVVDSDWRV8PGHOHVIDORX3RUTXHYRFrYDLDSHUWDU RVVDSDWRVDFKDTXHYDLFRUUHUPDLVTXHROHmR"2RXWURUHVSRQ GHX1mRHXWHQKRFHUWH]DTXHYRXFRUUHUPDLVTXHYRFr2X VHMDQmRLPSRUWDRPRPHQWRRVTXHIRUHPPDLVSUHSDUDGRV DJUHVVLYRVQRERPVHQWLGRHSHUVSLFD]HVYmRDSURYHLWDUR SHUtRGRGDPHOKRUPDQHLUD(TXHPVDEHDWpDXPHQWDUVHXV OXFURVµILQDOL]RX 


*,52

6(8$025%$7((028752&25$d®2 2VDQRVGR*UXSRGH$MXGDj&ULDQoD&DUHQWHFRP&kQFHU 3HUQDPEXFR *$&3( pFHOHEUDGRFRPDFDPSDQKD´6ROL GDULHGDGHpVHQWLUVHXDPRUEDWHUHPRXWURFRUDomRµ2DUWLV WDSOiVWLFRHGHVLJQHU5DID0DWWRVHPEDL[DGRUGDFRPXQLFD omRGR*$&3(pRUHVSRQViYHOSHODFRQFHSomRHSURGXomR GHWRGDVDVSHoDVTXHVHUmRXVDGDVSHODLQVWLWXLomRDRORQJR GHVVHDQR7RGRRWUDEDOKRHVWiVHQGRGHVHQYROYLGRGLUHWD PHQWHFRPDiUHDGH5HODo}HV,QVWLWXFLRQDLVGDHQWLGDGH $ SULPHLUDIDVHGDFDPSDQKDpSURWDJRQL]DGDSHORSUySULR5DID HSRUSDFLHQWHVGR*$&3($LGHLDpGLVVHPLQDUHVVHVHQWL PHQWRGHVROLGDULHGDGHDRKRPHQDJHDUSDFLHQWHVHYROXQWiUL RV$VIRWRJUDILDVHRWUDWDPHQWRGDVLPDJHQVTXHVHUmRXVD GDV QD FDPSDQKD IRUDP UHDOL]DGDV UHVSHFWLYDPHQWH SRU 7KLDJR 0HGHLURV GR (VW~GLR &DVD )RUWH H SRU )HUQDQGR $ODQGR6WXGLR&DVD1RYD(QWUHDVSHoDVSURGX]LGDVHVWmR FDUWD]HV IDL[DV EDQQHUV DQ~QFLRV SDUD MRUQDLV H UHYLVWDV SHoDVSDUDRVSHUILVQDVUHGHVVRFLDLVGR*$&3(HXPYtGHR GHVHJXQGRVTXHHVWiVHQGRH[LELGRQRVWHO}HVGD([FODPD 0tGLD %$1'(,5$17(69(,&8/$'(*867$3$/(7(5,$ 0DLVXPSURMHWRGHVXFHVVROHYDDDVVLQDWXUDGDHTXLSHGH 3URMHWRV(VSHFLDLVGD%DQGHLUDQWHV0tGLD([WHULRU*DQKDDV UXDVDFDPSDQKDSDUDD'HJXVWD3DOHWHULD0H[LFDQD2GHVD ILRGDFULDomRILFRXSRUFRQWDGD$JURXS&RPXQLFDomRTXH SURS{VXPDFDPSDQKDOHYHSDUDWUDQVPLWLUDTXDOLGDGHGRV SURGXWRVGDPDUFD$OpPGHFRPXQLFDUVXUSUHHQGHUHUHWHU DWHQomRGRFRQVXPLGRUTXHDGRUDQRYLGDGHV2FRQFHLWRGD FDPSDQKD /DV3DOHWDVPiV  ´$VSDOHWDVPDLVµ SDVVDSRUXPD VpULHGHDGMHWLYRVTXHLUmRGHILQLUDVGHOtFLDVJHODGDVGDPDUFD SHUQDPEXFDQDHR´7RS/LJKWµPRELOLULiULRXUEDQRGD%DQGH LUDQWHV 0tGLD ([WHULRU LQVWDODGR QR 3LQD VHUi R SULPHLUR GHOHVHVWDPSDQGRRWtWXOR $V3DOHWDVPiVGHVHMDGDV $PHQ VDJHPpUHIRUoDGDSRUXPDSOLTXHHVSHFLDOQRPDVWURTXH JDQKDLPDJHQVGHFRQVXPLGRUHViYLGRVQXPDGLVSXWDSDUDYHU TXHPDOFDQoDDSDOHWDSULPHLUR 326,7,9,'$'( 120(5&$'2 %XVFDQGR HVWLPXODU XP QRYR ROKDU SDUD R PR PHQWR HFRQ{PLFR GR 3DtV D 09 &RPXQLFD omR 3( DFDEDGHODQoDU DFDPSDQKD,QFHQWLYR$ DomR DFRQWHFH GXUDQWH WRGR R PrV GH DEULO QDV UHGHVVRFLDLV)DFHERRNH 

,QVWDJUDP$FDPSDQKDUHIRUoDDQHFHVVLGDGHGHXPDSRVWXUD SRVLWLYDSRUSDUWHGDVHPSUHVDVTXHLPSXOVLRQDPHPXOWLSOL FDPDSHUFHSomRSHORPHUFDGR$FDPSDQKD,QFHQWLYRWUD] FRPRSHFXOLDULGDGHRIDWRGHDDJrQFLDFHGHURDQ~QFLRSDUD TXDOTXHUHPSUHVDTXHWHQKDLQWHUHVVHHPSURSDJDUDLGHLD DSOLFDQGRDVXDPDUFDQDSHoD  3É6&2$ '2%(0 1RFOLPDGD3iVFRD D $QWDUHV &RPXQL FDomR 3% SDUWLFLSD GDDomRVRFLDO´3iV FRDGREHPµVXJH ULGDSHOD*UiILFD-% RQGHDVDJrQFLDVGH S X E O L F L G D G H  V m R GHVDILDGDVDFULDUHP OD\RXWV SDUD HPED ODJHQV GH RYRV GH 3iVFRD TXH VHUmR GRDGRVDFULDQoDVFDUHQWHV$$QWDUHV&RPXQLFDomRQmRSRGH ULDILFDUIRUDGHVWDFDPSDQKDMiTXHDDJrQFLDWHPFRPRXPD GDVVXDVSULQFLSDLVPDUFDVRFRPSURPLVVRFRPDUHVSRQVDELOL GDGHVRFLDO,JRU7DGHXIRLRFULDGRUGROD\RXWGD$QWDUHVH FRQWDVREUHDLQVSLUDomR´(XFULHLDSHoDEHPQRHVWLORGH 'RRGOH$UWFRPLQIOXrQFLDVGHTXDGULQKRVHREYLDPHQWHFRP WHPDVGHSiVFRD$LGHLDHUDSUHHQFKHUDHPEDODJHPFRP SHTXHQRVHOHPHQWRVSDUDILFDUGLYHUWLGRGHROKDUHLUSHUFH EHQGRFDGDXP,PDJLQRTXHXPDFULDQoDVHGLYLUWDID]HQGR LVVRµGLVVHRGLUHWRUGHDUWH

',$081',$/'$É*8$ $ iJXD p XP UHFXUVR ILQLWR 6H QmR VRXEHUPRV XViOR FRP UHVSRQVDELOLGDGH SRGHUi VH HVJRWDU e LPSRUWDQWH TXH R SRGHUS~EOLFRIDoDDVXDSDUWHFXLGDQGRGHREUDVHVWUXWXUDQ WHVHGDVXDGLVWULEXLomR0DVDSRSXODomRQmRSRGHILFDUGH IRUD7RGRVWHPRVTXHDSUHQGHUDXVDUHVWHEHPGHIRUPD PDLVUDFLRQDO2DQ~QFLRGR*RYHUQRGRHVWDGRGH6HUJLSH HPKRPHQDJHPDR'LDGDÉJXDWHYHFRPREDVHHVVDVGXDV SUHPLVVDV3RULVVRDRPHVPRWHPSRHPTXHIRUDPFRPXQL FDGRVRVHVIRUoRVGR*RYHUQRQRVHQWLGRGHOHYDUPDLViJXD DRVVHUJLSDQRVWDPEpPIRLGHL[DGRFODURTXHHVWHDVVXQWRp GHLQWHUHVVHGHWRGRVHTXHFDGDFLGDGmRGHYHID]HUDVXD SDUWH


),&+$7e&1,&$ $SUHVHQWDU QRYR FRQFHLWR HP ORWHDPHQWRV (VVH IRL XP GRV REMHWLYRV GD FDPSDQKD DVVLQDGD SHOD &DVD&RPXQLFDomRSDUDD1RUSODQ8UEDQLVPRTXH ODQoD R ORWHDPHQWR 1RYD &DUSLQD QD FLGDGH GH PHVPRQRPHORFDOL]DGDQD=RQDGD0DWDGH3HU QDPEXFR$VSULPHLUDVSHoDVHPIRUPDGHWHDVHU FRPHoDUDPDVHUYHLFXODGDVQRILQDOGHIHYHUHLUR 3DUD JHUDU EX]] R DWRU JOREDO (ULEHUWR /HmR IRL HVFROKLGRFRPRJDURWRSURSDJDQGDGRHPSUHHQGL PHQWR(PYtGHRVYHLFXODGRVQDIDQSDJHGR1RYD &DUSLQDHPFOLPDGHVXVSHQVHHOHDSDUHFHYRDQGR GHKHOLFySWHURDRWHUUHQRGRORWHDPHQWR(QWUHDV PtGLDVXWLOL]DGDVSODFDVJLJDQWHVQDHQWUDGDGDFLGD GH RXWGRRUV SODFDV GH ORFDOL]DomR GR WHUUHQR SDQIOHWRVIROGHUV$LGHQWLGDGHGDORMDFRQFHLWRGD PDUFDORFDOL]DGDQRFHQWURGH&DUSLQDWDPEpPp DVVLQDGDSHOD&DVD&RPXQLFDomR  $JrQFLD&DVD&RPXQLFDomR 3( &OLHQWH1RU SODQ$WHQGLPHQWR0DQXHOD0HLUD/LQV3ODQHMD PHQWR H FRQWH~GR $QGUp 6RX]D /RUHQD /HDO 5LFDUGR0HOORH2UODQGR*RPHV'LUHomRGH&ULD omR0DXUtFLR1XQHVH5LFDUGR5LTXH&RRUGHQD omRGH&ULDomR 7KLDJR 5HLV $WKRV %HUQDUGR H -RmR 6DUDLYD &ULDomR 0DXUtFLR 1XQHV 5LFDUGR 5LTXH$WKRV%HUQDUGR-RmR6DUDLYD&ODUD(VWUHOD 6DUDK5LWR579&-XOLD0HQHVFDO3URGXomR*UiIL FD5LOYDQGL&RVWDH6\OYLD'RXUDGR0tGLD6KLUOH\ %ULWR'LRJR)HUUHUH5LFDUGR0HOOR$SURYDomR +HQULTXH1HYHV

68$)(/,&,'$'((0 1292(1'(5(d2

(66(/8*$5e6(8

$0DUWSHWDVVLQDDFDPSDQKDGHODQoDPHQWRGR 5Dt]HVGH$OGHLDXPFRQGRPtQLRHFROyJLFRFRP XPD LQFUtYHO LQIUDHVWXWXUD SDUD TXHP TXHU YLYHU HPFRQWDWRFRPDQDWXUH]D$HVWUDWpJLDGDFRPX QLFDomRYDORUL]DRVHQWLPHQWRGHFRQTXLVWDDWUDYpV GRFRQFHLWRHVVHOXJDUpVHX$FDPSDQKDFRQWD FRP SHoDV GLIHUHQFLDGDV TXH LQWHUDJHP FRP RV PHLRVHQWUHHODVHVWmRRXWGRRUDo}HVQRPHGLD UiGLR EDFNEXV DQ~QFLR GH UHYLVWD H LPSUHVVRV &RQILUD $JrQFLD 0DUWSHW &RPXQLFDomR 3(  &OLHQWH /0$(PSUHHQGLPHQWRV$WHQGLPHQWR0RUJDQD 7DYDUHV )DEtROD 0HQGHV 'LUHWRU GH $WHQGL PHQWR$OH[DQGUH2OLYHLUD'LUHomRGH&ULDomR 'LHJR &XUYrOR (GLVRQ 0DUWLQV 5HGDWRU 'LHJR &XUYrOR9DOOpFLD&DUYDOKR'LUHWRUGH$UWH*OD XVWHPEHUJ&DUYDOKR3URGXomR*UiILFD&DPLOD 2OLYHLUD 6DQGUD 7RUUHmR $UWHILQDO 9DQHVVD 0DFKDGR.LDUD&DUQHLUR0tGLD0DUFHOOD*RQHOOL ,VLV$QGUDGHÃŒWDOR)HUUHLUD$SURYDomR/HRQDUGR 0RQWHLURGH$OEXTXHUTXH




3É6&2$'('$5É*8$1$%2&$ $DJrQFLD&KDPD3XEOLFLGDGHGH0DFHLy $/ODQoRXFDPSDQKDGH3iVFRDGHGDUiJXD QDERFDSDUDD&DVD9LHLUDXPGRVPDLRUHV PDJD]LQHV GR 1RUGHVWH 7HQGR 6KHURQ 0HQH]HVFRPRJDURWDSURSDJDQGDDFDP SDQKD´3iVFRD'HOLFLRVDµWUDQVIRUPRXYiUL RV RXWGRRUV HVSDOKDGRV SHOD FLGDGH HP HQRUPHV EDUUDV GH FKRFRODWH GDQGR XP VDERU HVSHFLDO j pSRFD PDLV GHOLFLRVD GR DQR $JrQFLD&KDPD3XEOLFLGDGH $/ &OLHQWH &DVD 9LHLUD $WHQGLPHQWR $ORtVLR $OYHV 5HGDomR$OH[DQGUH4XHLUR]'LUHomRGH $UWH5HQDWR%UDJD$UWHILQDOLVWD$UWKXU &pVDU 5HYLVmR -HLOH 5RFKD 3URGXomR H 0tGLD5DIDHO%H]HUUD$SURYDomR'DQLHO OH)HOL[H%UXQR9LHLUD

48(',)(5(1d$)$=" 3DUDGHVHQYROYHUDFDPSDQKDTXHWHPFRPRPRWH DOXWDSHORILPGDGLVFULPLQDomRUDFLDOD2EMHFWLYD &RPXQLFDomRDERUGRXVREUHUHVSHLWRHKDUPRQLD %DVHDGDVQDVGLIHUHQoDVHQWUHDVSHVVRDVDVSHoDV PRVWUDPTXHWDQWREUDQFRVTXDQWRQHJURVFRQ VHJXHPUHDOL]DUDVPHVPDVWDUHIDVFDGDXPGRVHX MHLWR2DOWRLPSDFWRYLVXDOGDFDPSDQKDFRPELQD GRDRWtWXORTXHVWLRQDGRUODQoDPXPDSURYRFDomR ID]HQGR FRP TXH RV DWLQJLGRV SHOD PHQVDJHP SDUHPSDUDSHQVDUDUHVSHLWR8PDFRQVFLHQWL]D omRLPSRUWDQWHSDUDRVGLDVGHKRMHHIXQGDPHQWDO SDUDXPDPXGDQoDGHDWLWXGHQRVHQWLGRGHEXV FDU XPD FRQYLYrQFLD KDUP{QLFD HQWUH WRGDV DV SHVVRDVLJXDLVHPVXDVGLIHUHQoDV  $JrQFLD2EMHFWLYD&RPXQLFDomR %$ &OLHQWH 6HSURPL²*RYHUQRGD%DKLD$WHQGLPHQWR$QDL oDUD*yHV2OLYLD%HUQLH,VDGRUD9LHLUD3ODQHMD PHQWR $OH[ *RQ]DOH] 'LUHWRU GH &ULDomR 0DULR*DUFLD-U'LUHWRUGH$UWH&DLR2OLYHLUD 5HGDWRU &DUORV %RQHWWL 0LGLD 'HPLV $FDVDQ 3URGXomR *ODXFHD 6LOYD $SURYDomR 7DWLDQD /tULR 6HSURPL H$QGHUVRQ)UDJD 6HFRP




*,52%5$6,/ GXDVDPRVWUDVGRSURWHWRUVRODU&DSLWDO6ROHLO7RTXH6HFR )36H&DSLWDO6ROHLO7RTXH6HFR)36FRP&RU3DUDSDUWL FLSDUEDVWDHQWUDUQR)DFHERRNGDPDUFDHVHFDGDVWUDUDSDU WLUGDtYRFrMiUHFHEHUiVXDVDPRVWUDVHPFDVD$LQLFLDWLYD WDPEpPSHUPLWHTXHDWpDPLJRVVHMDPLQGLFDGRVHVHHOHV FRPSOHWDUHPRFDGDVWURWDPEpPUHFHEHUmRDVDPRVWUDV$ LGHLDGDFDPSDQKDVXUJLXFRPRLQWXLWRGHUHIRUoDUDLPSRU WkQFLD GH XVDU SURWHWRU VRODU GLDULDPHQWH XPD TXHVWmR LPSRUWDQWtVVLPDGDGHUPDWRORJLDEUDVLOHLUD

7É)(/,=" $QRYDFDPSDQKDGHYDUHMRGD7R\RWDFULDGDSHOD'HQWVXGi FRQWLQXLGDGHjHVWUDWpJLDLQLFLDGDQRILQDOGHTXHXWLOL]DD IRUoDGDPDUFDSDUDDODYDQFDUDVYHQGDVGDVFRQFHVVLRQiULDV $FRPXQLFDomRFRQWDFRPXPDVpULHGHILOPHVTXHUHWUDWD VLWXDo}HV GH IHOLFLGDGH DEVXUGDPHQWH H[DJHUDGDV TXH VH H[SOLFDPQDIUDVH´7iIHOL]"7iGH7R\RWDµ2VFRPHUFLDLVGH µLQWLWXODGRV´(VFULWyULRµ´%HUoiULRµH´%ROLFKHµXWLOL]DPR KXPRUSDUDUHWUDWDUHPGLIHUHQWHVVLWXDo}HVGRGLDDGLDFRPR XPSURSULHWiULR7R\RWDGHPRQVWUDVXDIHOLFLGDGH2VILOPHV TXHOHYDPDDVVLQDWXUD´4XHPWHP7R\RWDYLUDImµVHUmRYHL FXODGRVQDFLRQDOPHQWHHP79DEHUWDHIHFKDGD$FDPSDQKD DOpPGHJDUDQWLUDFRQVLVWrQFLDGDHVWUDWpJLDGHYDUHMRUHIRUoD RSRVLFLRQDPHQWRGDPDUFDHDXPHQWDRLPSDFWRGDFRPXQL FDomRWUD]HQGRUHVXOWDGRVGLUHWRVSDUDDUHGHGHFRQFHVVLR QiULDV7R\RWD  &+$0$48(9(0 'DQGRVHTXrQFLDjFDPSD Q K D  ´ & K D P H  1 D W X U D  &KDPHTXHYHPµD1DWX UD ODQoD R PRYLPHQWR ´$FHVVR1DWXUDµFRPGRLV ILOPHVTXHWrPFRPRREMH WLYR SULQFLSDO YDORUL]DU R PRGHOR GH QHJyFLR GD PDUFD SRU PHLR GH VXDV &RQVXOWRUDV ² WDQWR DV WUDGLFLRQDLVTXDQWRDVGLJLWDLV TXHDWXDPQR5HGHQDWXUDQHW  'HVHQYROYLGDSHOD7DWHUNDDFRPXQLFDomRWUDQVPLWHDPHQ VDJHPGHTXHpIiFLOHUiSLGRDFHVVDUDPDUFDGHTXDOTXHU OXJDUHDTXDOTXHUPRPHQWRGRGLD$VFHQDVFRWLGLDQDVHDR PHVPRWHPSRGHVFRQWUDtGDVPRVWUDGDVQRVILOPHVWUDGX]HP RVGLIHUHQWHVPRGRVGHVHFRQHFWDUFRPDPDUFDPHVPRTXH DURWLQDGRFRQVXPLGRUVHMDFRUULGD$LGHLDpPRVWUDUTXHD PDUFDVHDGDSWDDRGLDDGLDGRFOLHQWHFRPRDSRLRGDVFRQVXO WRUDVHQmRRFRQWUiULR$OpPGLVVRRFRQVXPLGRUDLQGDSRGH DFHVVDURVLWHZZZUHGHQDWXUDQHWHVFROKHUVXDFRQVXOWRUD GLJLWDOHUHFHEHURVSURGXWRVVHOHFLRQDGRVHPFDVD  (63$/+(%(/(=$ &RPHoRXDIDVHILQDOGDFDPSDQKDGLJLWDO´(VSDOKHPDLVEHOH ]DµGH9LFK\DPDUFDOHYDDWpDFDVDGHVHXVFRQVXPLGRUHV 

)8785Ð/2*$ 02'(51,1+$ 3DUD PDUFDU R ODQoD PHQWRGDQRYDPDTXL QLQKD GH FDUWmR  D 0RGHUQLQKDR3DJ6H JXURHPSUHVDOtGHUGR PHUFDGREUDVLOHLURHP VROXo}HV SDUD SDJD PHQWRVRQOLQHHPREL OHHVWUHLDDFDPSDQKD GH PDUNHWLQJ SDUD UHVVDOWDU R GLIHUHQFLDO GHQmRFREUDUDOXJXHO HQHPWD[DGHDGHVmR $ FDPSDQKD FRQWD FRPGRLVILOPHV´)XWXUyORJDµH´,JXDOVyTXHVHPDOXJXHOµ SURWDJRQL]DGRVSHODDWUL]$OHVVDQGUD1HJULQLFULDomRGDDJrQ FLDÉIULFDHSURGXomRGD0L[HUYHLFXODGRVHPUHGHQDFLRQDO HP 79 DEHUWD H IHFKDGD PtGLD LPSUHVVD UiGLR PRELOLiULR XUEDQRHLQWHUQHW

&25,67,1$'&20*,29$11$$1721(//, &RULVWLQD'DSUHVHQWDQRYDFDPSDQKDFRPDJDURWDSURSD JDQGDGDPDUFD*LRYDQQD$QWRQHOOL1RILOPHDDWUL]UHOHP EUDRVFRQVXPLGRUHVGDDomRHILFLHQWHGRPHGLFDPHQWRFRP DDVVLQDWXUD´'iGHQDJULSH7LUDDGRUGHVHQWRSHHUHYLJR UDµ$FDPSDQKDIRLSURGX]LGDHPSDUFHLUDFRPD&RPXQLFD )LOPHVHVXDYHLFXODomRWHUiDEUDQJrQFLDQDVSULQFLSDLVHPLV VRUDVGHWHOHYLVmRGRSDtVDOpPGHDQ~QFLRVVSRWVHPUiGLRH Do}HVSDUDZHE(VWDIRLDVHJXQGDYH]TXHDDWUL]JUDYRXXPD FDPSDQKDSDUDRPHGLFDPHQWR


1R FLFOR GH DOWRV H EDL[RV GDV SODWDIRUPDV GLJLWDLV R TXHULGLQKRGDYH]pR,QVWDJUDP(QmRHVWDPRVIDODQGRGRV XVXiULRVFRPXQVTXHVmRImVGRDSOLFDWLYRGHVGH2V HPSUHHQGHGRUHV H DV JUDQGHV PDUFDV HVWmR ROKDQGR FRP PDLV DWHQomR SDUD HVWD UHGH TXH FRQWD FRP PDLV GH  PLOK}HVGHXVXiULRVDWLYRV$UD]mRpVLPSOHV$WXDOPHQWH HVWDPDTXLQLQKDTXHWUD]XPDUUHWU{jVIRWRJUDILDVGLJLWDLVpD IHUUDPHQWDPDLVEDUDWDHHILFLHQWHQDiUGXDWDUHIDGHJDULPSDU HPDQWHUFRQVXPLGRUHVDQWHQDGRVFRPSURGXWRVHVHUYLoRV 9RFrGHYHHVWDUVHSHUJXQWDQGR0DVHR)DFHERRN"$ RQLSUHVHQWHUHGHVRFLDOHVWiHQFDUDQGRRVSULPHLURVVLQDLVGR TXHSRGHULDVHUDPDLVQRYDGLiVSRUDGRPXQGRGLJLWDOVLP SOHVPHQWH SRU TXH DVVLP FRPRDVHPSUHVDVTXHQHODVH LQVWDODUDP SUHFLVD REWHU OXFURV6HJXQGRR~OWLPRHVWX GRGLYXOJDGRSHOD/3HVTXLVDV 3URMHWRV H $QiOLVH GH 'DGRV 63 DVPDLRUHVPDUFDVGR PXQGRWrPHVWDGRPDLVDWLYDV QR,QVWDJUDPSRUTXHWXGRTXH HODVSRVWDPQHOHFKHJDjWLPHOL QHGRVXVXiULRVFRLVDTXHQmR DFRQWHFH QR )DFHERRN Mi WHP DOJXPWHPSR 4XHP WUDEDOKD FRP SXEOLFLGDGH H FDPSDQKDV GLJLWDLV WrPQRWDGRDGLHWDTXHDUHGHGH0DUN=XFNHUEHUJLPS{VjV PDUFDV$SHVDUGHFRQWDUFRPDVRSo}HVGHDQ~QFLRVPXLWRV XVXiULRVID]LDPXVRGDVIDQSDJHVSDUDDWLQJLURPDLRUQ~PHUR SRVVtYHOGHSHVVRDVFRPRVHXFRQWH~GR$PXGDQoDQRVDOJR ULWPRVIRLIHLWDMXVWDPHQWHSDUDTXHDQ~QFLRVHQHJyFLRVIRV VHPWUDWDGRVFRPRWDO2SUREOHPDpTXHKDYLDIDQSDJHGH SUDWLFDPHQWHWXGRGHVGHPDUFDVDOLPHQWtFLDVGHYHVWXiULR SHUIXPHVORMDVOLYURVILOPHVJUDYDGRUDVEDQGDVEORJXHLURV DVVRFLDo}HVGHEDLUURDOLVWDpLPHQVDHWRGRVIRUDPDIHWDGRV SHODPHGLGD (PPDUoRGRDQRSDVVDGRD6RFLDO#2JLOY\SXEOLFRX XPHVWXGRUHDOL]DGRDSDUWLUGHSiJLQDVGHPDUFDVRQGHD

PpGLDGHDOFDQFHRUJkQLFRSDWLQDYDQRVPtVHURVURODQGR HPGLUHomRDtQGLFHVStILRVFRPR,PDJLQHYRFrVHHVIRU oDQGRSDUDFRQTXLVWDUROLNHGHPLOSHVVRDVPDVVyDWLQ JLQGRHQWUHPLOHGRLVPLOLQWHUQDXWDVTXHFXUWLUDPDVXDSUR SRVWD$PHGLGDWHYHSHVRPDLRUDRVQRPHVGHPHQRUSRGHU DTXLVLWLYRHPHQRVVHJXLGRUHVTXHWLYHUDPVHXSRWHQFLDOGH LQWHUDomRFRPVHXVImVUHGX]LGRDSUDWLFDPHQWH]HUR -iHPGH]HPEURD)UDQN10DJLG$VVRFLDWHVDSRQWRX TXHDTXDQWLGDGHGHMRYHQVQDIDL[DHQWUHHDQRVSUHVHQ WHVQDUHGHGH=XFNHUEHUJFDLXGHSDUD3DUWLQGR GRSULQFtSLRTXHRDQ~QFLRYDLRQGHRSRYRHVWiHDVPDUFDV HVWmRDSRVWDQGRQR,QVWDJUDPTXHLURQLFDPHQWHSHUWHQFH DR)DFHERRN$UHGHGDVIRWRV DLQGD QmR SRGH VH FRPSDUDU j VXDQDYHPmHTXHSRVVXLPDLV GHGRLVPLOK}HVGHDQXQFLDQWHV QDDEDGRVHXFKDSpX 0DVFRPRRVFRQVXPLGR UHVWDPEpPGLWDPDVUHJUDVGR MRJRRFHQiULRSDUHFHIDYRUiYHO DR,QVWD FRPRpFDULQKRVDPHQ WH FKDPDGR SHORV EUDVLOHLURV  HOH p R SUHIHULGR GR S~EOLFR MRYHPTXHSRUWDEHODpRDOYR PDLV SUHFLRVR GR XQLYHUVR GR FRQVXPR (QWUH RV SULQFLSDLV PRWLYRV TXH DIDVWDUDP HVVHV XVXiULRVHVWmRDVFRQVWDQWHVPXGDQoDVGHKXPRUGRVDOJRULW PRVGDWLPHOLQHGR)DFHERRNTXHPRGLILFDDIXQFLRQDOLGDGH GHVHXVUHFXUVRVFRPRTXHPWURFDGHURXSDGHFLGHRTXH VHUi GLVVHPLQDGR RX QmR H DLQGD WUD] LQFHUWH]D QR TXH VH UHIHUHjSULYDFLGDGHHPDQLSXODomRGDVLQIRUPDo}HVGHVHXV XVXiULRV ,1'(3(1'È1&,$²$SRSXODULGDGHGDUHGHVRFLDOSRGH VHUDVXDJOyULDHDRPHVPRWHPSRTXHGD$PHVPDSULYDFL GDGH FXMRFRQFHLWRSDVVRXDVHUEDVWDQWHPDOHiYHOHPWHPRV GH FRPXQLFDomR H H[SRVLomR HVSRQWkQHD QD LQWHUQHW



-XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

$)217(6(&28"


IRLXPIDWRUGHFLVLYRQDEXVFDSRURXWURVDPELHQWHVYLUWXDLV &RPRWRGRMRYHPJRVWDGHHVWDUHQWUHVXDWULERpQDWXUDO TXHHOHVVHVLQWDPPDLVFRQIRUWiYHLVQXPORFDOORQJHGDJHUD omRFRPSRVWDSRUVHXVSDUHQWHVSRUTXHPHOHVSRGHULDPVH VHQWLUREVHUYDGRV 0DVR,QVWDJUDPQmRpXPDUHGHSDUDH[SRUIRWRJUDILDV" 6LPPDVDGLIHUHQoDHVWiQDVLPSOLFLGDGHGHVHXXVRDLQWHUID FHpOLPSDHREMHWLYDVHPGLVWUDo}HVTXHWLUHPRIRFRGHVXD SURSRVWD TXH p XQLFDPHQWH GHVRYDU LPDJHQV 2XWUR IDWRU TXHPRVWUDDSUHGRPLQkQFLDGRVPDLVMRYHQVQHVVDUHGHp MXVWDPHQWHRVHOILHPDLVGDPHWDGHGDVIRWRVTXHFRUUHPQR ,QVWDJUDPVmRDXWRUHWUDWRV'HJHQWHTXHDFDEDGHFRPSUDU XPSDUGHVDSDWRVQRYRVJHQWHPRVWUDQGRDVIpULDVQDSUDLD JHQWHPRVWUDQGRRMDQWDUJRXUPHWJHQWHPRVWUDQGRRUHVXO WDGR GD PDOKDomR QD DFDGHPLD JHQWH ID]HQGR GXFNIDFH ( FRQYHQKDPRVRS~EOLFRGRVSURVDQRV DIDL[DHWiULD FRPPDLVXVXiULRVGH)DFHERRNQRV(VWDGRV8QLGRV QmRp WmRDIHLWDDHVVDIHEUHGHDXWRDILUPDomRVDOYRDOJXPDVH[FH o}HVTXHVHPSUHH[LVWLUmR 3RULVVRTXHR)DFHERRNQmRSHQVRXGXDVYH]HVHFRP SURXR,QVWDJUDP3DUDVREUHYLYHUQRPHUFDGRHOHLUiDSRVWDU HPVWDUWXSVTXHGHWHQKDPDSUy[LPDJUDQGHRQGD(DDWXDO JUDQGHRQGDSDUDDQXQFLDQWHVpDUHGHGDVVHOILHV(QHVVH SRQWRHODpSHUIHLWDDFRQFHQWUDomRGDLQIRUPDomRVHEDVHLD HPLPDJHQVRTXHpIDWRULPSUHVFLQGtYHOQDEXVFDSHODDWHQ omRGRFRQVXPLGRU2UHVXOWDGRGHVVDPRYLPHQWDomRpVXU SUHHQGHQWHRVQ~PHURVGLYXOJDGRVSHORHVWXGRGD/PRVWUD TXHHPDVPDUFDVID]LDPPpGLDSRVWDJHQVVHPDQD LVHDWXDOPHQWHDFRQWDHVWiIHFKDQGRQDFDVDGRVSURPR YHQGRFUHVFLPHQWRGHGDEDVHGHImV(QTXDQWRLVVRQR )DFHERRN DV DWLYLGDGHV GHVVDV PHVPDV PDUFDV FDtUDP GH SDUDSRVWDJHQVSRUVHPDQD 0DVDQWHVGHIHFKDUDVSRUWDVGHVXDPDUFDQR)DFHER RNH]DUSDUUXPRDRPDUGHIRWRVGR,QVWDJUDPpERPWHUHP PHQWHTXHDVSHVTXLVDVGLYXOJDGDVDSRQWDPTXHHVVHPRYL PHQWRpPDLVQRWiYHOQRV(VWDGRV8QLGRVHFDGDSDtVSRVVXL VXDVSDUWLFXODULGDGHVHPKiELWRVGHQDYHJDomRQDLQWHUQHW 7RPHPRVFRPRH[HPSORR2UNXWTXHPHVPRPRULEXQGR SDUD R UHVWDQWH GD ZHE GHPRURX PXLWR SDUD TXH WLYHVVH GHFUHWDGDDVXDHXWDQiVLDWDPDQKDHUDDVXDSRSXODULGDGHQR %UDVLO  0LJUDo}HVGHXVXiULRVQmRDFRQWHFHPGDQRLWHSDUDR GLDHSDUDLVVRpQHFHVViULRTXHDVHPSUHVDVFRQWHPFRP HTXLSHVUHDOPHQWHFRPSURPHWLGDVHDQWHQDGDVFRPDGLQk PLFDGDFRPXQLFDomRHVXDVUHYHUEHUDo}HVGLJLWDLV$LQGDQmR VHSRGHWHUFHUWH]DGRIXWXURGR)DFHERRNHGRSUySULR,QVWD JUDP PDV XPD FRLVD p FHUWD R VHQVR GH RSRUWXQLGDGH H FRQKHFLPHQWR QHVWD VHDUD KXPDQD H HOHWU{QLFD p R QRYR SRUWRVHJXURGRVPDUHVUHYROWRVGDFRQFRUUrQFLD




$57,*2

 2PHUFDGREUDVLOHLURHVWiDFRPSDQKDQGRXPPRYL PHQWR IRUWH TXH YHP WUDQVIRUPDQGR VHUYLoRV H SURGXWRV WUDGLFLRQDOPHQWHVLPSOHVHPDOJRPDLVVRILVWLFDGRSHUVRQDOL ]DGR 'HVGH EDUUDTXLQKDV GH SLSRFD JRXUPHW DWp VHUYLoRV SUHPLXP PXLWRV QHJyFLRV WrP IHLWR VXFHVVR LQRYDQGR HP VHWRUHVDSDUHQWHPHQWHVDWXUDGRV7HUXPGLIHUHQFLDOTXHR WRUQDPHOKRUGRTXHDFRQFRUUrQFLDpHVVHQFLDOQRPHUFDGR HPSUHVDULDO3RUpPWRUQDVHXPGHVDILRDLQGDPDLRUTXDQGR RVHWRUSRVVXLGLYHUVDVUHVWULo}HVFRPRRVHJPHQWRIXQHUi ULR  )D]HUPDUNHWLQJSDUDXPVHJPHQWRFKHLRGHWDEXV FRPRRIXQHUiULRH[LJHPXLWRVFXLGDGRVHVHQVLELOLGDGHSDUD TXHDSURSDJDQGDQmRVDLDGRWRPHDFDEHGHVDJUDGDQGRDV SHVVRDV,QRYDUGHQWURGDiUHDIXQHUiULDpXPDWDUHIDiUGXD PDVQmRLPSRVVtYHO8PERPH[HPSORGLVVRpR*UXSR9LOD TXH DWXD QR 1RUGHVWHGHVGHH QRV ~OWLPRV DQRV DEVRUYHXXPDVpULHGHLQRYDo}HVTXHRWHPGLIHUHQFLDGRHP VHXQLFKR  +iDOJXQVDQRVWHYHLQtFLRQR*UXSR9LODXPWUDEDOKR GH SHVTXLVD EXVFDQGR HQFRQWUDU FDPLQKRV TXH OHYDVVHP D LQRYDo}HVHKRMHERDSDUWHGRLQYHVWLPHQWRIHLWRSHODHPSUH VDpYROWDGRSDUDRXVRGHIHUUDPHQWDVWHFQROyJLFDVTXHSUR SRUFLRQDPDJLOLGDGHFRPRGLGDGHHFRQRPLDHSULQFLSDOPHQ WHXPPHOKRUDWHQGLPHQWRDRVFOLHQWHV(QWUHDOJXPDVGHVVDV IHUUDPHQWDVSRGHPRVFLWDURYHOyULRYLUWXDO WUDQVPLVVmRHP WHPSRUHDOSHODLQWHUQHW RRELWXiULRRQOLQH TXHSHUPLWHR FRPXQLFDGRGHXPDIRUPDPDLVSUiWLFDHPHQRVGRORURVDGR IDOHFLPHQWRGHXPHQWHTXHULGRQDVUHGHV VLVWHPDGHORFDOL ]DomRGHMD]LJRV DHPSUHVDSRVVXLIXQHUiULDVFHQWUDLVGHYHOy ULRVHFHPLWpULRV PXUDOGHKRPHQDJHQVQRVLWHGDHPSUHVD IORULFXOWXUDRQOLQHFDWiORJRYLUWXDOHQWUHRXWURVVHUYLoRVHFR IULHQGO\  ÉUYRUHGD9LGD(QWHUUR9HUGHRX&UHPDomR(FROyJL FDVmRDOJXQVGRVQRPHVGDGRVDXPVHUYLoRTXHSURS}HXWLOL ]DUDVFLQ]DVSyVFUHPDomRSDUDRSODQWLRGHXPDPXGDGH iUYRUHWUDQVIRUPDQGRRVFHPLWpULRVHPIORUHVWDVGHPHPyUL DV+iDOJXPWHPSRDVRFLHGDGHSDVVRXDVHSUHRFXSDUPDLV FRPRLPSDFWRDPELHQWDOGHVXDVDo}HVHLVVRWHPVHHVWHQGL GRDPDQHLUDVGHQmRDJUHGLURPHLRDPELHQWHPHVPRGHSRLV GDPRUWH'HVGHTXHLPSODQWDPRVRVHUYLoRHPKiXPD JUDQGHSURFXUDGRVFOLHQWHVSHODSURSRVWDVXVWHQWiYHOGRSUR MHWR  eLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHSDUDGHVHQYROYHUXPWUD EDOKRGHPDUNHWLQJSDUDRVHJPHQWRIXQHUiULRpSUHFLVRVHP SUHPDQWHURHTXLOtEULRHQWUHDo}HVLQRYDGRUDVHDVHQVLELOLGD

,EVHQ9LOD_GLUHWRUH[HFXWLYRGR*UXSR9LOD

&2026(',)(5(1&,$5(080 0(5&$'2&+(,2'(7$%86

GHQHFHVViULD2QRVVRJUDQGHREMHWLYRDRORQJRGRV~OWLPRV DQRVYHPVHQGRLQRYDUHDRPHVPRWHPSRWRFDUDVSHVVRDV 3RULVVRIDODPRVGHVHQWLPHQWRVERQLWRVFRPRDVDXGDGHRXR DPRU(QWHQGHPRVTXHDVDXGDGHpXPVHQWLPHQWRERQLWR SRLVVyVHQWLPRVVDXGDGHVGDVFRLVDVERDVGDVSHVVRDVTXH PDUFDUDPGHIRUPDSRVLWLYDQRVVDVYLGDV  8PD GDV SULPHLUDV PXGDQoDV LPSOHPHQWDGDV QD HPSUHVD QR SURFHVVR GH LQRYDomR IRL D WUDQVIRUPDomR GR SRQWRGHYHQGD+iDQRVTXDQGRWRGDVDVIXQHUiULDVLQFOX VLYHDVQRVVDVH[SXQKDPVXDVXUQDVIXQHUiULDVORJRQDUHFHS omRGHFLGLPRVUHPRYrODVSDUDXPDVDODPDLVSULYDWLYD,VVR IH]FRPTXHRFOLHQWHVHVHQWLVVHPDLVFRQIRUWiYHOQRDPELHQWH HRXWRUJRXjIDPtOLDDGHFLVmRGHYHUDXUQDQRSURFHVVRGH FRPSUDRXHVFROKHUDWUDYpVGHXPFDWiORJRTXHKRMHpYLUWXDO 'HOiSDUDFiWRGDVDVDo}HVLPSODQWDGDVSHOR*UXSR9LODQRV ~OWLPRV DQRV JHUDUDP LPSDFWRV SRVLWLYRV SDUD D HPSUHVD 1mRWHPRVFRPRPHQVXUDULVWRHPYDORUHVPDVVHPG~YLGDV SRGHPRVDILUPDUTXHDLQRYDomRIRLRJUDQGHSURSXOVRUGR FUHVFLPHQWRGDFRPSDQKLD  (P  R IDWXUDPHQWR GD HPSUHVD IRL GH 5  PLOK}HVFRPXPFUHVFLPHQWRGHHPUHODomRD'H DFRUGRFRPD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(PSUHVDVH'LUHWRUHV )XQHUiULRV $EUHLI HPRPHUFDGRIXQHUiULRPRYLPHQ WRX5ELOK}HV  2*UXSR9LODHVWiDIUHQWHGR&HPLWpULRH&UHPDWy ULR0RUDGDGD3D]+iDQRVQRPHUFDGRR*UXSR9LODHVWi HQWUHRVPDLVUHVSHLWDGRVHFRQVROLGDGRVJUXSRVGHSURGXWRV HVHUYLoRVIXQHUiULRVGRSDtV$WXDQGRQRVHVWDGRVGH3HUQDP EXFR5LR*UDQGHGR1RUWHH3DUDtEDR*UXSRSRVVXLPDLVGH HPSUHHQGLPHQWRVFOLHQWHVDWLYRVHPPDLVGHFLGDGHV GRSDtVHFHUFDGHPLOYLGDVSURWHJLGDV 


&$3$

$3(7,7(3(/$,129$d®2

-XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

$WHQGrQFLDJRXUPHWYHVWHSURGXWRVHVHUYLoRV FRPVHQVDo}HVYDORUHVVRFLDLVHFXOWXUDLVSDUD GDUQRYRVLJQLILFDGRDRFRQVXPRHQTXDQWR H[SHULrQFLDGHYLGD

(GXDUGR4XHLURJD_

$FRUULGDSDUDFRQTXLVWDUFOLHQWHVVHPSUHH[LVWLX3DX WDGDSHORGHVHQYROYLPHQWRGDERDDSUHVHQWDomRHDUJXPHQWR HQYROYHQWHSDUDGHVSHUWDUDSDL[mRSHORTXHHVWiVHQGRYHQ GLGR 7HP VLGR DVVLP GHVGH VHPSUH QR FRPpUFLR GHVGH D DUUXPDomRDWUDHQWHGHXPDYLWULQHSDVVDQGRSHODGLVSRVLomR GRVSURGXWRVQDVJ{QGRODVHGLVSOD\VGHXPDORMDDWpRDWHQGL PHQWRSRUSDUWHGRVIXQFLRQiULRV6HQGRDVVLPQmRpGHVH DGPLUDUTXHDHVVrQFLD´JRXUPHWµHQFRQWUHSDUDOHORQRVYDOR UHV GLIXQGLGRV SHODV JUDQGHV FDPSDQKDV WmR SUHVHQWHV HP VHJPHQWRVFRPRRFRQVXPRGHOX[R3DUDGHVSHUWDUDDWUD

omRHPDQWHUVHHPHYLGrQFLDpQHFHVViULRWUD]HUDOJRPDLV SDUDRFRQVXPLGRU ePDLVIiFLOHQWHQGHURIDVFtQLRHRSRGHUHPWRUQR GHVWHWHUPRVHYLVLWDUPRVDVRULJHQVGDDOWDFXOLQiULDIUDQFHVD $SDODYUD´JRXUPHWµIRLLQLFLDOPHQWHXWLOL]DGDSDUDFODVVLILFDU RVGHWHQWRUHVGHXPSDODGDUPDLVUHILQDGRHFRQKHFLPHQWR PDLVDPSORDFHUFDGDJDVWURQRPLD3DUDHVWHS~EOLFRRVHVWD EHOHFLPHQWRVVHHVIRUoDYDPSDUDDSUHVHQWDURVHXPHOKRUD ILPGHFRUUHVSRQGHUjEDJDJHPGHH[SHULrQFLDVTXHWDLVFRQ VXPLGRUHVWUD]LDPFRQVLJR2IDWRGHVHUHPUHVWULWRVjGHWHU PLQDGDVFODVVHVDFHQWXRXDFXULRVLGDGHVREUHWDLVSURGXWRV( FRPRWXGRTXHpUDURHH[FOXVLYRFKDPDDDWHQomRWDOFDWHJR ULDSDVVRXDID]HUSDUWHGRGHVHMRGHPLOKDUHVGHSHVVRDV 0DVYROWDQGRDRVpFXORFRPRD´JRXUPHWL]DomRµ S{GHWUD]HUQRYRI{OHJRDRPXQGRGRVQHJyFLRVHPPHLRD XPD LQVWiYHO HFRQRPLD JOREDO" &RPR DOJR FRQKHFLGR SHOR HOLWLVPRWRUQRXVHWmRSRSXODU"$UHVSRVWDVHPSUHHVWHYHQD IUHQWHGHWRGRV2TXHID]XPSURGXWRVHUJRXUPHWpWRGDD H[SHULrQFLDTXHHOHSURSRUFLRQDDTXHPRFRQVRPHLQGH SHQGHQWHGRSUHoR3RUWDQWREDVWRXDFDUUHWDUXPDPXGDQoD VXWLO QD PDQHLUD FRPR DV SHVVRDV SDVVDUDP D VH UHODFLRQDU FRPDUWLJRVGHPDLRUYDORU$SDUWLUGDDSURSULDomRGHLWHQV VLPSOHV DGLWLYDGRV FRP HOHPHQWRV TXH IRJHP GR VHQVR FRPXPQRVHXSURFHVVRGHSURGXomRRYLpVGRJRXUPHWIXQ FLRQRXFRPRXPDWUDWLYRSDUDDTXHOHVTXHQmRWLQKDPXP DFHVVRWmRIUHTXHQWHDRXQLYHUVRGRVVHUYLoRVPDLVUHILQDGRV FKDPDQGR D DWHQomR DWp PHVPR GDTXHOHV TXH QXQFD VH LPSRUWDUDPPXLWRFRPWDOVRILVWLFDomR 2VWDWXVSHORVWDWXVTXHUHGX]LDGHWHUPLQDGDVPDUFDV jFRQGLomRGHVXSpUIOXDVIRLVXEVWLWXtGRSHODYDORUL]DomRGDV LGHLDVHGRVPRGRVFULDWLYRVGHSURGXomRDSOLFDGRVDRVSUR GXWRV DMXGDQGR DV SHVVRDV D FRPSUHHQGHU SRU TXH HVWD

5HQDWD$PDUDOMRUQDOLVWDDJRXUPHWL]DomR QmRpDOJRWmRQRYRDVVLP 


$EHELGDGHWLUDJHPOLPLWDGD IRLIHLWDFRPFHYDGDFXOWLYDGDQD *UDQMD&RPDU\FHQWURGHWUHLQDPHQWR GD6HOHomR%UDVLOHLUDGH)XWHERO

YDPSDJDQGRXPSRXFRPDLVFDURSRUGHWHUPLQDGDVFULDo}HV ,VVRWDPEpPSRGHVHUQRWDGRFRPFODUH]DQDUHODomRTXHD FRPXQLFDomR EUDVLOHLUD YHP WHFHQGR FRP HVVHV YDORUHV DR ORQJRGDVGpFDGDV3DUDHQWHQGHUPHOKRUHVVHIHQ{PHQRp SUHFLVRGLULJLURROKDUSDUDRQGHHOHFRPHoRXQDFR]LQKD$ WHVHGHGRXWRUDGRGDMRUQDOLVWDSHUQDPEXFDQD5HQDWD$PDUDO ²GHIHQGLGDQD8)3(²´9LUDGD*DVWURQ{PLFD&RPRDFXOL QiULDGiOXJDUjJDVWURQRPLDQRMRUQDOLVPREUDVLOHLURµSURYD TXHDJRXUPHWL]DomRQmRpDOJRWmRQRYRDVVLP 2WUDEDOKRDSUHVHQWDHOHPHQWRVGHXPDSHVTXLVDIHLWD FRPRVSULQFLSDLVYHtFXORVQDFLRQDLVDRORQJRGDV~OWLPDVWUrV GpFDGDV´(VSDoRVFRPRD)ROKDGH6mR3DXORHR-RUQDOGR %UDVLOSRVVXtDPVHo}HVGHGLFDGDVDHVWHVHJPHQWRYROWDGRV FRPUHFHLWDVHPDWpULDVFRPHVWDEHOHFLPHQWRVGHGHVWDTXH TXDQGRRFR]LQKHLURHUDXPPHURFRDGMXYDQWHGRSURSULHWi ULRGRORFDO&RPDFKHJDGDGHFKHIVHXURSHXVFRPR&ODXGH 7URLVJURVHRXWURVSDUDFRPDQGDURVIRJ}HVGHVVHVORFDLVR IRFRPXGRX2FXLGDGRHPSUHJDGRQDIHLWXUDGHVHXVSUDWRV DREVWLQDomRHPKDUPRQL]DURVVDERUHVHDSHVTXLVDFRQVWDQ WHSRULQJUHGLHQWHVGHVSHUWRXDFXULRVLGDGHDUHVSHLWRGDTXH OHVSURILVVLRQDLVHRVHXXQLYHUVR(IRLDLTXHXVXIUXLUGHVVHV VHUYLoRVHRDFHVVRDQRYDVWpFQLFDVDWLYRXRJDWLOKRGRPHUFD GRTXHSURQWDPHQWHUHVSRQGHXHUJXHQGRWRGDXPDFDGHLD SURGXWLYDHPWRUQRGHVVHFRQFHLWRµDILUPD e IiFLO HQWHQGHU SRU TXH HVVD WHQGrQFLD FRQTXLVWRX WDQWRHVSDoR2VYDORUHVQRVTXDLVHODVHHQYROYHFDPLQKDP ODGRDODGRFRPDDXWRHVWLPDGRFRQVXPLGRUTXHpPDLVIDFLO PHQWHFRQYHQFLGRDFRQVXPLUGHWHUPLQDGRSURGXWRTXDQGR HVWHH[HUFHXPDSHORUHODFLRQDGRDRSUD]HUHjH[FOXVLYLGDGH ´&RUWHMDU R S~EOLFR ID] SDUWH GR MRJR PDV p SUHFLVR VHU KRQHVWRRTXHHXQRWRKRMHHPGLDpRULVFRGHJHQHUDOL]DomR GRWHUPRJRXUPHWTXHSRGHSUHMXGLFDUHVVHQLFKR0XLWRVR XWLOL]DPVHPGHIDWRDSUHVHQWDUXPGLIHUHQFLDOHFRPRWHP SRVyRVPDLVFRPSURPHWLGRVFRPVHXVFOLHQWHVVREUHYLYH UmRµSRQGHUDDSHVTXLVDGRUD 3DUDYHQFHUQHVVHFHQiULRFRPSHWLWLYRGDIHEUHJRXU PHWRGLUHWRUGHDWHQGLPHQWRGD5HVHUYD&RPXQLFDomRH 'HVLJQ 3( 0iUFLR4XLULQRDILUPDTXHpQHFHVViULROHYDU HP FRQVLGHUDomR DOJXQV IDWRUHV LPSRUWDQWHV D UDULGDGH D REVHUYDomRDWHQWDjGLQkPLFDGRPHUFDGRHRHPRFLRQDOGR FRQVXPLGRU´2SULPHLURWUD]RQRYRRXDTXLORTXHpDFHVVD GRSRUSRXFRV2VHJXQGRUHSRXVDQRLQYHVWLPHQWRHPHVWX GRVHSHVTXLVDSDUDDOFDQoDURWHUFHLURSRQWRRVKiELWRVH YtQFXORVGDVSHVVRDVFRPYDORUHVFKHLURVJRVWRVVRQVFRUHV HHWDSDVGDYLGDµ

352'8726(63(&,$,6²4XDLVVHQWLPHQWRVHH[SHULrQ FLDV SRGHP VHU DVVRFLDGRV D XP SURGXWR" &RPR H[HPSOR UHFHQWHGDXWLOL]DomRGHVWHVIDWRUHV0iUFLRFLWDDSDL[mRGR EUDVLOHLURSRUIXWHEROHFHUYHMDXWLOL]DGDSHOD%UDKPDHPVXD HGLomRHVSHFLDOGD&RSDGH$EHELGDGHWLUDJHPOLPLWDGD IRLIHLWDFRPFHYDGDFXOWLYDGDQD*UDQMD&RPDU\FHQWURGH WUHLQDPHQWRGD6HOHomR%UDVLOHLUDGH)XWHERO TXHFRQWDFRP R SDWURFtQLR GD HPSUHVD  HP 7HUHVySROLV 5-  ´&RP HVWD VDFDGDDPDUFDLQFXWLXQDJDUUDIDWRGDDPLWRORJLDTXHHQYRO YHRORFDORQGHYiULRVFUDTXHVIRUDPODSLGDGRVHYiULDVYLWyUL DVIRUDPIHVWHMDGDV2DSHORHPRFLRQDOHGHLGHQWLGDGHGR SRYR IRL IRUWtVVLPR SURYDQGR TXH WLYHUDP yWLPR VHQVR GH RSRUWXQLGDGHDRSHUFHEHUXPDFRQYHUJrQFLDGHIDWRUHVIDYR UiYHLVSDUDDHODERUDomRGDSURSRVWDµDILUPD 1HVVHMRJRD8QLOHYHUGHWHQWRUDGDPDUFDGHPDLR QHVH+HOOPDQQ·VWDPEpPYHPHPSODFDQGRYiULRVJROVHPVXD WUDMHWyULDSHORHVSDoRFDWLYRQRFRUDomRGHVHXS~EOLFR&RP DQRVGHSUHVHQoDQR%UDVLOVHJXQGRDJHUHQWHGHPDUNH WLQJGDPDUFD*LRYDQQD*RPHV 63 HODVXSHURXGHVDILRV FRPRSRUH[HPSORDLQLFLDOGHVFRQILDQoDGDVGRQDVGHFDVD GRVDQRVFRPRVDOLPHQWRVLQGXVWULDOL]DGRVDGHPDQGDSRU SURGXWRVDILQDGRVFRPDEXVFDSHODERDIRUPDHVD~GHHQWUH RVDQRVHDGLYHUVLILFDomRGHVHXXVRQDVUHFHLWDVHDJR UDQHVWHQRYRFLFORJRXUPHWRPRWHpDFRPSDQKDUDYDORUL ]DomRGDEXVFDSRUQRYDVH[SHULrQFLDVGHFRQVXPR ´3DUDHVVDQRYDGLQkPLFDGHPHUFDGRQRVSUHSDUD PRVSRUPHLRGHLQ~PHUDVSHVTXLVDVTXHID]HPRVWRGRVRV DQRVTXHPRVWUDPTXDLVVmRDVWHQGrQFLDVGHFRPSRUWDPHQ WRGRFRQVXPLGRU$WUDYpVGHVVHVGDGRVFRQVHJXLPRVGLYHU VLILFDURSRUWIyOLRGDPDUFDSDUDDWHQGHUDHVVHS~EOLFRTXH HVWiVHPSUHjSURFXUDGHQRYLGDGHVµDILUPD*RPHV2V~OWL PRVUHODWyULRVGDPDUFDDSRQWDPTXHDVSHVVRDVHVWmRFR]L QKDQGRPDLVHPFDVDWHQWDQGRUHSHWLUDVERDVH[SHULrQFLDV TXH WLYHUDP FRP HVWDEHOHFLPHQWRV H VHUYLoRV ´3RU HVVD UD]mREXVFDPSURGXWRVIHLWRVFRPLQJUHGLHQWHVPDLVHODER UDGRVFRPRpRFDVRGDVPDLRQHVHVJRXUPHW(VVDpXPD PXGDQoDGHFRPSRUWDPHQWRGRVFRQVXPLGRUHVTXHDJRUDVH 


*LRYDQQD*RPHVDVSHVVRDVHVWmRFR]LQKDQGRPDLVHP FDVDWHQWDQGRUHSHWLUDVERDVH[SHULrQFLDVTXHWLYHUDP FRPHVWDEHOHFLPHQWRVHVHUYLoRV3RUHVVDUD]mR EXVFDPSURGXWRVIHLWRVFRPLQJUHGLHQWHVPDLV HODERUDGRVFRPRpRFDVRGDVPDLRQHVHVJRXUPHW

SUHRFXSDPPDLVFRPRVSURGXWRVFRQVXPLGRVHDRFRQWUiULR GRTXHSRVVDPVXSRUpXPDSRVWXUDTXHYHLRSDUDILFDUµ ,VVRIRLFDSWDGRSHORVHPSUHViULRV3DXOR)HUUHLUD&DO -~QLRU5LFDUGR5R]JULQH-DPHV)LJXHLUHGRTXHMXQWRVIRU PDPD$%5HPSUHVDUHVSRQViYHOSRUXPGRVODQoDPHQWRV PDLVLQXVLWDGRVGRV~OWLPRVDQRVDÑ$PD]RQ$LU:DWHUiJXD SURGX]LGD D SDUWLU GD XPLGDGH GR DU SXUR GD $PD]{QLD $ LQLFLDWLYDIRLDQXQFLDGDHPQRYHPEURGRDQRSDVVDGRHMiSRVL FLRQDDPDUFDQRSURPLVVRUHVSDoRGRVSURGXWRVJRXUPHWp XPSURGXWRUDURHSRVVXLGLYHUVRVYDORUHVDJUHJDGRVTXHD WRUQDPHVSHFLDOFRPRDVXVWHQWDELOLGDGHHDUHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO (QTXDQWRDOJXQVSURGXWRVHVHUYLoRVVHUHLQYHQWDPQD WHQWDWLYDGHDWHQGHUjkQVLDJRXUPHWDÑ$PD]RQ$LU:DWHUp RSUySULRQLFKRQRTXDOHVWiLQVHULGRSRUWRGRRVHXSURFHVVR GHLQVWDODomRGDHPSUHVDIDEULFDomRHDSUHVHQWDomRGRLWHPD VHUFRQVXPLGR2HVSDoRXWLOL]DGRSHODPDUFDpXPDIiEULFD GHSDOPLWRGHVDWLYDGDORFDOL]DGDjVPDUJHQVGR5LR1HJURQR PXQLFtSLRGH%DUFHORVHYLWDQGRRGHVPDWHGHiUHDYHUGHSDUD PDLVXPDFRQVWUXomRGHJUDQGHSRUWH$FDSWDomRGRSUHFLR VROtTXLGRpPRYLGDSRUHQHUJLDVRODUHXWLOL]DHYDSR WUDQVSLUDomRRQGHRDUpFRQGHQVDGRWUDQVIRUPDQGRVHHP Ñ$PD]RQ$LU:DWHU 2HVSDoRXWLOL]DGRSHODPDUFDpXPDIiEULFDGH SDOPLWRGHVDWLYDGDORFDOL]DGDjVPDUJHQVGR5LR1HJUR 

iJXDHVWRFDGDQXPUHVHUYDWyULRTXHFRQWDFRPSURFHVVRVGH SXULILFDomRHDGLomRGHPLQHUDLV$HPEDODJHPGHYLGURPDWH ULDOUHFLFOiYHOpDFRPSDQKDGDSRUXPDWDPSDIHLWDGH SROtPHURGHDPLGRGHPLOKRTXHDRVHUSODQWDGDWUDQVIRUPD VHHPIHUWLOL]DQWH(GDSURGXomRVHUiGHVWLQDGDDRPHU FDGRGHOX[RGD(XURSDRQGHFDGDJDUUDIDFXVWDUiFHUFDGH VHLV HXURV H  GRV OXFURV VHUmR DSOLFDGRV HP SURMHWRV VXVWHQWiYHLVQR%UDVLO $R DQDOLVDUPRV GR SRQWR GH YLVWD PHUFDGROyJLFR D ´iJXDJRXUPHWµGD$PD]{QLDSURSRUFLRQDXPDQRYDH[SH ULrQFLD GH FRQVXPR DR WUD]HU FRQVLJR YDORUHV EHP TXLVWRV SHORS~EOLFRQRDXJHGRGHEDWHDPELHQWDOSHODVPXGDQoDV FOLPiWLFDVGRSODQHWD'HDFRUGRFRPRUHODWyULR´7KH)XWXUH  7UHQGV DQG &KDQJH WR 0DWFK LQ µ GLYXOJDGR SHOD HPSUHVDGHSHVTXLVDGHWHQGrQFLDV-:7,QWHOOLJHQFHGDDJrQ FLD-:DOWHU7KRPSVRQ ZZZMZWLQWHOOLJHQFHFRP DVH[SH ULrQFLDVVHUmRDFKDYHSDUDTXHPGHVHMDYHQFHU2SURGXWRH VHXFRQVXPRGHYHUmRWUD]HULGHLDVGHYHUmRLQVSLUDUHSURYR


FDUHPVLQWRQLDFRPDWXDOJHUDomRGHFRQVXPLGRUHVKLSHU DQWHQDGDHGLVSRVWDDDUULVFDUPDLVSDUDFRQKHFHURQRYR  (VVDVRILVWLFDomRGRPHUFDGRWDPEpPILJXUDHQWUHDV RLWRWHQGrQFLDVTXHDGLFLRQDUmRFHUFDGHWULOK}HVGHGyOD UHVDR3,%PXQGLDODWpRDQRGHGDHPSUHVDJOREDOGH FRQVXOWRULD HPSUHVDULDO %DLQ  &RPSDQ\ ZZZEDLQ FRPEU $SHVDUGDSRSXODUL]DomRGHVWHVHJPHQWRRVSURGX WRV JRXUPHW H VHUYLoRV UHODFLRQDGRV HVWmR ORQJH GH VHUHP GHL[DGRVGHODGRSHORVHXS~EOLFRSULPiULRDVFODVVHV$H% (VVDSDUFHODGDSRSXODomRYDORUL]DDGLVWLQomRDSUHFLDFRQKH FHUDVQRYLGDGHVHPSULPHLUDPmRPRVWUDUFRQKHFLPHQWR VREUHOXJDUHVEHELGDVHTXLWXWHVHDLQGDWUD]rORVSDUDRV VHXVFtUFXORVVRFLDLV &203$57,/+$0(172 ² )DODQGR HP FtUFXORV VRFLDLV HVWHVPHVPRVVHDODUJDUDPFRPDLQWHUQHWHVXDVSODWDIRUPDV GHFRPXQLFDomR%RDVLGpLDVVHWUDQVIRUPDPHPWHQGrQFLDV SHODQDWXUH]DH[SRQHQFLDOGRVFDQDLVGLJLWDLV(VHGHSHQGHU GHVVHIDWRUWXGRTXHIRUJRXUPHWDLQGDIDUiSDUWHGDVURGDV GHFRQYHUVDRQOLQHHRIIOLQHSRUEDVWDQWHWHPSR4XHRGLJDD EORJXHLUDSHUQDPEXFDQD7DWLDQD&DQWRGR%ORJ,62*DVWUR Q{PLFR ZZZLVRJDVWURQRPLFRFRPEU (ODUHSUHVHQWDXPD FDWHJRULDGHFRQVXPLGRUHVTXHUHYHUEHUDVXDVH[SHULrQFLDV GH IRUPD HVSRQWkQHD QD UHGH 'HWDOKHV FRPR LGHQWLGDGH YLVXDO SURSRVWD FRQFHLWXDO DWHQGLPHQWR H FODUR R FDUUR FKHIHGRVORFDLVVmRDPSOLILFDGRVSHORVILpLVOHLWRUHVGHVHX EORJHRVPDLVGHPLOVHJXLGRUHVVRPHQWHQR,QVWDJUDP2 ERFDDERFD QXQFD IRL WmR SRGHURVR ´$Wp SDUD MXVWLILFDU R SUHoRPDLVHOHYDGRDVHPSUHVDVSUHFLVDPUHDOPHQWHHVWDU LGHQWLILFDGDV FRP D SURSRVWD VHQmR p Vy XP UyWXOR FRP D SDODYUD´JRXUPHWµVHPDPHQRUGLIHUHQoDGRTXHHODVMiDSUH VHQWDYDP1LQJXpPJRVWDGHVHVHQWLUHQJDQDGRQmRpPHV PR"µ $UHJUDpFODUDTXHPTXLVHUXWLOL]DUGRHQFDQWRJRXU PHWHPVHXVSURGXWRVGHYHDSUHVHQWDUXPDSURPHVVDYHUGD GHLUDHXPDHQWUHJDFRQGL]HQWHQmRDSHQDVQRSUHoRPDV WDPEpPDWUDYpVGRVVHQWLGRVHGDPHPyULDGRFRQVXPLGRU TXHLUiFRPSDUDURSURGXWRFRPVXDVH[SHULrQFLDVDQWHULR UHV´3HQVHQLVWRDRSODQHMDUVHXLQYHVWLPHQWRVHIRUGHVHQ YROYHUDOJRQRYRFRPLQJUHGLHQWHVHVSHFLDLVGHGLTXHDWHQ omRHPFRPRDWLYDUPDLVVHQWLGRV$SUHVHQWDomRWH[WXUDH VXSRUWHVHPEDODJHPFRUHV²WXGRLVVRDMXGDDPHPRUL]DUD H[SHULrQFLDQXPPHUFDGRSRQWXDGRSRUFRQVXPLGRUHVPDLV PDGXURV HP WHUPRV GH FRQKHFLPHQWRµ DILUPDP 6DQGUD 3LPHQWHOH)DELDQD%ULWRGD$WLYDU²$WLYDomRGH9DUHMR 63  8PD YH] LPSDFWDGR R FOLHQWH R GHVDILR p PDQWHU D UHOHYkQFLD3DUDDOFDQoDUHVWHREMHWLYRpQHFHVViULRGHGLFDU

-XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

7DWLDQD&DQWR GR%ORJ,62*DVWURQ{PLFR

XPWHPSRSDUDFRQKHFHURS~EOLFRHVHXVSHUILVFRPSRUWD PHQWDLVSDUDTXHRWLURQmRVDLDSHODFXODWUD´1mRVHSRGH HVTXHFHUTXHKiXPQ~PHURGHFRQVXPLGRUHV¶WUDGLFLRQDLV· TXHQmRHVWmRGLVSRVWRVDH[SHULPHQWDUFRLVDVQRYDVHRXWURV WDQWRV FRQVXPLGRUHV FRP XP SHUILO ILQDQFHLUR TXH MDPDLV SDJDULDPXPDH[RUELWkQFLDSRUXPSDVWHOGHILOpGH´FDUQHLUR DOELQRGR+LPDODLD&RQKHFHQGRDSRUFHQWDJHPGHFDGDWUL ERDPDUFDSRGHUiWHUXPDERDEDVHSDUDLQYHVWLUHPFRPR DWHQGrORVVHMD JRXUPHWL]DQGR RXQmRµ )RLFRQVWUXLQGRXPDUHODomRVyOLGDFRPVHXVFRQVXPL GRUHVTXHD&KHHVHFDNHULDXPDPDUFDSDXOLVWDHVSHFLDOLVWD QRVIDPRVRVGRFHVQRUWHDPHULFDQRVFRPEDVHQRTXHLMRHQD PDVVDGHERODFKDDSURYHLWRXDRQGDJRXUPHW6XDSURSULHWi ULD)HUQDQGD=HNFHUpIRUPDGDHPGLUHLWRHFRPHoRXDFULDU FKHHVHFDNHV FRPR KREE\ SDUD GLYLGLU HQWUH D IDPtOLD H RV FROHJDVGRHVFULWyULRGHDGYRFDFLDRQGHWUDEDOKDYD2VXFHV VRIRLWmRJUDQGHTXHDVHQFRPHQGDVDWLUDUDPGDIRUPDOLGDGH GRDPELHQWHMXUtGLFRSDUDRXQLYHUVRFRORULGRHHVWLOL]DGRGH VXDORMDQREDLUURGH0RHPDHP ´1R PHX FDVR DMXGRX PXLWR R IDWR GR FKHHVHFDNH HVWDULQVHULGRQXPFRQWH[WRGHUHIHUrQFLDVFXOWXUDLVDSUHFLD GDVSRUXPFRQVXPLGRUFRPXPDEDJDJHPPDLVYDULDGDGH FRQKHFLPHQWRVHH[SHULrQFLDV7HQGRSHUFHELGRLVVRSURFX UHLHVWXGDUHGHVHQYROYHUDPHOKRUIRUPDGHDSUHVHQWDURTXH HXWLQKDSDUDRIHUHFHUµFRQWDDHPSUHViULDTXHLQFRUSRURX DRVFKHHVHFDNHVXPFRQFHLWRHPDOXVmRjHVWpWLFDYLQWDJHGDV FR]LQKDVGRVODUHVDPHULFDQRVGRVDQRVH$DFHLWDomR SRU HVVH JUXSR WmR GHVHMDGR GH FOLHQWHV UHQGHX IUXWRV D HPSUHViULD VHORX XPD SDUFHLUD FRP R JUXSR YLUWXDO 'DILWL TXH HP VXD SULPHLUD ORMD ItVLFD FRQWD FRP XPD ILOLDO GD &KHHVHFDNHULD DWLQJLQGR XP S~EOLFR VHOHFLRQDGR H DSWR D FRQVXPLU QRYLGDGHV 7XGR LVVR QR HVSDoR PDLV YDORUL]DGR SHORV IDVKLRQLVWDV GD FLGDGH D EDGDODGD 5XD 2VFDU )UHLUH 2WHUULWyULRJRXUPHWIXQFLRQDUiQRFRQFHLWRSRSXSVWRUH DWpMXQKRGHVWHDQR 


2NLWUHOD[DQWHpFRPSRVWRSRUXPD XQLGDGHGRFKi5RRLERV3DVVLRQJGD 7KH*RXUPHW7HDQXPDQpFHVVDLUH HVSHFLDOGD/·2FFLWDQHTXHWUD]XP 3LOORZ0LVWGHPOHXPDPiVFDUD WDSDROKRVSDUDGRUPLU

3$5&(5,$²$DVVRFLDomRGHPDUFDVHPVHJPHQWRVGLIHUHQ WHVTXHPLUDPRPHVPRS~EOLFRpUHDOPHQWHEHQpILFDVLJQLIL FDQGRH[SDQVmRSDUDDPEDV8PDDWUDLRS~EOLFRGDRXWUDH WRGDVDXPHQWDPDVXDJDPDGHDGPLUDGRUHV$7KH*RXUPHW 7HDIXQGDGDHP6mR3DXORSHORVVyFLRV/HDQGUR7ROHGDQRH 'DQLHO1HXPDQYHQGHTXDOLGDGHGHYLGDEHPHVWDUHHVWLOR QDIRUPDGHFKiVVHOHFLRQDGRVGDVPHOKRUHVVDIUDVGRPXQGR GHVGH(PTXDWURDQRVGHDWLYLGDGHVIRUDPTXDWURORMDV DEHUWDVHSUHVHQoDQDVJ{QGRODVJRXUPHWGHXQLGDGHVGD UHGH 3mR GH $o~FDU (P PDUoR GHVWH DQR DVVRFLRXVH j / 2FFLWDQHHQ3URYHQFHPXOWLQDFLRQDOIUDQFHVDGHFRVPpWL FRVSDUDGHVHQYROYHUXPNLWUHOD[DQWHSDUDVHUXWLOL]DGRj QRLWH$FRPSRVLomRFRQVWDGHXPDXQLGDGHGRFKi5RRLERV 3DVVLRQJGD7KH*RXUPHW7HDQXPDQpFHVVDLUHHVSHFLDOGD / 2FFLWDQHTXHWUD]XP3LOORZ0LVWGHPOHXPDPiVFDUD WDSDROKRVSDUDGRUPLU  2XWURH[HPSORGHLQFRUSRUDomRGHYDORUHVHVHQVD o}HVHPXPSURGXWRHVWiQDLQLFLDWLYDGD%HHI3DVVLRQ 63  ODQoDGDHPSHORHQJHQKHLUR5LFDUGR6HFKLV&RPXP NQRZKRZGHPDLVGHDQRVHPFULDomRHSHVTXLVDVJHQpWL FDVQRVHJPHQWRERYLQR6HFKLVXWLOL]RXVXDPDUFDSDUDUHGHIL QLUDLGDGRFRQVXPLGRUDRDoRXJXHDWUDYpVGHXPHVSDoR JRXUPHWQREDLUURGH+LJLHQySROLVLQDXJXUDGRHP$ ORMDFRQFHLWRIRLLQVWDODGDQXPDFDVDFRQVWUXtGDQDGpFDGDGH FRPPòGHGLFDGRVjVFDUQHVQREUHVHFRUWHVHVSHFLD LVDOpPGHDFHVVyULRVUHODFLRQDGRVDRXQLYHUVRJDVWURQ{PLFR 2 ORFDO WDPEpP FRQWD FRP XPD FR]LQKD GHJXVWDWLYD H XP DQGDULQWHLURGHGLFDGRDRGHVLJQHjGHFRUDomR  ´$JODPRXUL]DomRGD%HHI3DVVLRQpXPDFRQVHTXrQ FLDGHWUDEDOKRHDSULPRUDPHQWRFRQVWDQWHQRSURFHVVRSUR GXWLYR&RPLVVRRYDORUDJUHJDGRYDLPXLWRDOpPGRSURGXWR ILQDO,QYHVWLPRVGHVGHDPDWpULDSULPDSDVVDQGRSRUSHVTXL VDVHPHQJHQKDULDGHDOLPHQWRVQXWULomRFDSDFLWDomRDSUH VHQWDomRWXGR1RVVDHVWUDWpJLDGHPDUNHWLQJpHVWLPXODUR HPRFLRQDO GHJXVWDWLYR GDV SHVVRDV GDPRV UHIHUrQFLD GH VDERU GLIHUHQFLDGR QR FRQFHLWR GRV QRVVRV FRUWHV ( DVVLP ILGHOL]DPRVQRVVRVFOLHQWHVµUHYHOD$PiOLD6HFKLVGLUHWRUDGD %HHI3DVVLRQ 129269$/25(6²$FULDomRGHHVSDoRVJRXUPHWVPRV WUDP XPD PXGDQoD QRWiYHO QR KiELWR GRV FRQVXPLGRUHV 4XHPSURFXUDLWHQVGLIHUHQFLDGRVQmRWHPPDLVRVKLSHUPHU FDGRVFRPRUHIHUrQFLD´2VKRSSHUPLJURXSDUDRVYDUHMRV 

VHJPHQWDGRV H GH YL]LQKDQoD +RMH HOH SRGH HQFRQWUDU R PHVPRSURGXWRHPWUrVFDQDLVGHYDUHMRGLIHUHQWHV0DVHVVH SURGXWRHVSHFLDOVyHPXPOXJDU,VVRDOLDGR DH[SHULrQFLDGD FRPSUDRIDUiYROWDUDORMDµDILUPD)DELDQD%ULWRGD$WLYDU² $WLYDomRGH9DUHMR 2VQ~PHURVGHFRQILUPDPRYDUHMRGHYL]LQKDQ oDWHUULWyULRFDGDYH]PDLVDEUDoDGRSRUHPSUHHQGHGRUHV JRXUPHWVpRVHJPHQWRTXHPDLVFUHVFHQRV~OWLPRVDQRV'H DFRUGRFRPRžHVWXGR0HUFDGRGH9L]LQKDQoDGDHPSUHVD GHSHVTXLVDV*I.RQLFKRTXHFRPSUHHQGHORMDVFRPXPD TXDWUR FKHFNRXWV UHJLVWURX DXPHQWR GH  QR YROXPH FRPHUFLDOL]DGR7DOSRVLomRSRUSDUWHGRFRQVXPLGRUPRVWUD TXH HOH HVWi FRUUHQGR GH HVSDoRV JHQpULFRV DWHQGLPHQWR SDGURQL]DGRHPDUFDVVHPYLGD$JRXUPHWL]DomRSURSRUFLR QD XPD DOWHUQDWLYD PDLV ULFD HP QXDQFHV PDLV KXPDQD VH FRPSDUDUPRVDRFRQVXPRPHFkQLFRHVDWXUDGRGDVUHGHVGH VXSHUPHUFDGR  (VVDSRVWXUDPHQRVDXWRPiWLFDHPDLVKXPDQL]DGD HVWiVHQGRXWLOL]DGDSRUTXHPGHVHMDDSURYHLWDUDFRQYHUJrQ FLDGHWDLVIDWRUHVSDUDXPUHSRVLFLRQDPHQWRQRPHUFDGR´$ JRXUPHWL]DomRSDVVDSHODFDWHJRUL]DomRHFXVWRPL]DomRGH XPSURGXWR$VVLPFRPRSRGHPRVFULDUDOJRQRYRDSDUWLUGH FRQFHLWRVHUHIHUrQFLDVLPSRUWDQWHVSDUDDVSHVVRDVpSRVVt YHOFRQTXLVWDUXPGHWHUPLQDGRS~EOLFRDSDUWLUGRUHVJDWHGH YDORUHVHVtPERORVTXHMiH[LVWLDPHPXPLWHPµH[SOLFD0iU FLR4XLULQRGD5HVHUYD&RPXQLFDomR  (pMXVWDPHQWHUHVJDWDQGRDKLVWyULDGDPDUFDSHU QDPEXFDQDGHGRFHV7DPED~TXHD5HVHUYDSUHSDUDDHQWUD GDGDJRLDEDGDFDVFmRQRPHUFDGRJRXUPHWDSURYHLWDQGRR DQLYHUViULRGHDQRVGDHPSUHVD$HGLomRHVSHFLDOGRGRFH YLUi QXPD HPEDODJHP PDLV SUiWLFD H DWUDWLYD LPSUHVVD HP SDSHOmRFRPFRUHVHVSHFLDLVID]HQGRUHIHUrQFLDjVRULJHQVGR SURGXWRIDEULFDGRSHODSULPHLUDYH]GHIRUPDDUWHVDQDOMXV WDPHQWHXPDFDUDFWHUtVWLFDYDORUL]DGDSHORXQLYHUVRJRXUPHW $ HVWUDWpJLD XWLOL]DGD SRVVXL XP HPEDVDPHQWR DSRLDGR QD IRUWHUHODomRTXHRVFRQVXPLGRUHVGDPDUFDWrPFRPHVVH JrQHURDOLPHQWtFLRSUHVHQWHQDPHPyULDDWUDYpVGDVUHFHLWDV IDPLOLDUHVSULQFLSDOPHQWHQDTXHODVFRPRULJHPQRLQWHULRU GRHVWDGR


 4XHPREVHUYDRPHUFDGRUHVSRQGHUIUHQHWLFDPHQ WHDRHVWtPXORJRXUPHWpIDFLOPHQWHLQFHQWLYDGRDSHUJXQWDU ´3RUTXHQmRHX"µ1DYHUGDGHDSHUJXQWDPDLVSUXGHQWHDVH ID]HU HP SHUtRGRV GH JUDQGH H[FLWDomR HP WRUQR GH XPD SURSRVWDp´3RUTXHHX"µ7DOTXHVWLRQDPHQWRUHIRUoDTXH DQWHVGHWXGRRHPSUHViULRGHYHWHUVHQVRFUtWLFRSRLVDOpP GR FDSLWDO ILQDQFHLUR HVWi HP MRJR R FDSLWDO VXEMHWLYR GRV JRVWRVPHPyULDVHVHQWLPHQWRVGRVHXS~EOLFR2TXHQmR JDUDQWHTXHRFRQVXPLGRULUiSDJDUSRULVVRWRGRVRVGLDV SULQFLSDOPHQWHHPXPDHFRQRPLDLQVWiYHOFRPRDGR%UDVLO ´7HQKDHPPHQWHTXHWDOYH]HVWHSURGXWRQmROKHWUDJDJUDQ GH JLUR RX YROXPH GH YHQGDV PDV VLP XP ´EX]]µ PDLRU FRQKHFLPHQWR GD VXD PDUFD DZDUHQHVV  H FRQVWUXomR GH FHUWRWLSRGHLPDJHPQDFDEHoDGRFOLHQWHµOHPEUDDFRQVXO WRUD6DQGUD3LPHQWHO %8==,02%,/,É5,2²6HKiXPVHJPHQWRTXHHVWiJHUDQ GREDVWDQWHEX]]FRPHVWHPRYLPHQWRpRPHUFDGRLPRELOLi ULR&RQVWUXWRUDVGHWRGRR%UDVLOSHUFHEHUDPRROKDUGDV FODVVHV$H%YROWDGDVDRFRQVXPRHPEDODGRSRUVHQVDo}HV UHIHUrQFLDVHPHPyULDVHSDVVDUDPDLQYHVWLUQDVYDUDQGDV JRXUPHWFRPRXPGLIHUHQFLDOQRKDELWDWGDVIDPtOLDV(QWUH HQWXVLDVWDVHFUtWLFRVQXPDFRLVDWRGRVFRQFRUGDPUHSDJL QDURXVRGHXPLWHPFRPXPQDPDLRULDGRVSUpGLRVUHVLGHQ FLDLVIRLXPDLGHLDLQXVLWDGDHLQWHOLJHQWH  (VVHHVSDoRHVWDYDKiPXLWRWHPSRVHGLPHQWDGRQD PHPyULDXUEDQDFRPRDTXHOHUHGXWRXWLOL]DGRSDUDUHFHEHU DFHUYHMDHRVVDOJDGLQKRVGRGRPLQJRDUHGHGHEDODQoRR JDWRDJDLRODGHSDVVDULQKRVHDVDPDPEDLDVHPIDODUQRV LWHQVGHGHFRUDomRGHJRVWRGXYLGRVRTXHQmRWLQKDPFDFLIH VXILFLHQWHSDUDILJXUDUQDVDODGHHVWDU$RWUD]HUDHVWUXWXUD JRXUPHWSDUDHVWDSDUWHGDUHVLGrQFLDRVHPSUHViULRVFRQ VHJXLUDPLPSULPLUQHODDH[FOXVLYLGDGHGHSRGHUUHFHEHURV DPLJRVVHPUHFRUUHUDRVDOmRGHXVRFRPXPGRFRQGRPtQLR HRODGRHPRFLRQDOUHPHWHQGRDXPWHPSRRQGHDVIDPtOLDV WLQKDPPDLVORFDLVGHFRQYLYrQFLDHOD]HUFRPRRVMDUGLQV 0DVHVVDYDUDQGDQmRWHULDVHSRSXODUL]DGRWDQWRVHP DPXGDQoDGHKiELWRVFDXVDGDSRUIDWRUHVHFRQ{PLFRVGRV ~OWLPRVDQRV2FUHVFLPHQWRGRDFHVVRDRFUpGLWRSDUDILQDQ FLDULPyYHLVSURSRUFLRQRXjQRYDFODVVHPpGLDDUHDOL]DomR GHVRQKRVFRQGL]HQWHVFRPDVQRYDVSRVVLELOLGDGHVGHFRQ VXPR2PDLRUDFHVVRjHGXFDomRWDPEpPGLPLQXLXDTXDQ WLGDGHGHWUDEDOKDGRUHVHPIXQo}HVTXHQmROKHVSHUPLWLUL DPFUHVFHUSURILVVLRQDOPHQWHFRPRWDUHIDVGRPpVWLFDVSRU H[HPSOR(LVVRPROGRXDUHODomRHQWUHRLQGLYtGXRHRVHX HVSDoR´&RPRVGRQRVGDFDVDPDLVHQYROYLGRVQRVDID]HUHV GRGLDDGLDDFR]LQKDSDVVDDVHUXPDiUHDVRFLDOWUD]HQGR SDUDVLWRGDVDVGHPDQGDVVLPEyOLFDVHSUiWLFDVGRUHVWDQWH GDUHVLGrQFLDµDILUPDDDUTXLWHWD1DUD&RUUrDTXHMXQWRD )UHG3HVVRD%LD&DUYDOKR&DUROLQD&RUUHLDH3DXOR&DUYD

OKRLQWHJUDR1~FOHRGH$UTXLWHWRV$VVRFLDGRV 1DUD GH 5HFLIH3HUQDPEXFR  ´3RULVVRDFUHGLWDPRVTXHDWHQGrQFLDJRXUPHWHVWi LQWLPDPHQWHOLJDGDjPXGDQoDVRFLDOHFRPSRUWDPHQWDOGRV ~OWLPRVDQRVeXPQLFKRTXHFKHJRXHGHPDUFRXRVHXHVSD oRQDFXOWXUDFRQWHPSRUkQHD0DVHQTXDQWRVHJPHQWRIRUWH GHPHUFDGRpDUULVFDGRHVSHFXODUVHHODHVWDUiVHPSUHQR WRSRSRLVWXGRGHSHQGHGDGLQkPLFDKXPDQDVHMDQDJDVWUR QRPLDQRGHVLJQQDDUTXLWHWXUDQDPRGDHHPWDQWRVRXWURV VHWRUHVµSRQGHUD)UHG3HVVRD(SRUMXVWDPHQWHHVWDULQVH ULGDQDVQXDQFHVLQWHUSHVVRDLVpSUHFLVRERPVHQVRWDQWRGR FRQVXPLGRUHSULQFLSDOPHQWHGRHPSUHViULR  ( R TXH FODVVLILFD XPD YDUDQGD FRPR JRXUPHW" $ FRUULGDSHORFRHILFLHQWHPi[LPRGHDSURYHLWDPHQWRGRVROR WRUQRXHVVDFODVVLILFDomRDLQGDPDLVHOiVWLFD´&DGDFLGDGH SRVVXLDVXDOHJLVODomRHHPDOJXQVORFDLVHVVHHVSDoRUHTXLQ WDGR SRGH VHJXLU j ULVFD D HVVrQFLD GR WHUPR HQTXDQWR RXWURVWHUmRGHVHFRQWHQWDUFRPXPD YHUVmRGLHW GDPHV PDµGL]%LD&DUYDOKR([SOLFDVH$OJXPDVSUHIHLWXUDVFRQVL GHUDPDYDUDQGDXPDiUHDDEHUWDWDOTXDOXPMDUGLPSLVFLQD HRXWURHVSDoRGHOD]HU,VVRSHUPLWHXPDHVWUXWXUDGLUHFLR QDGD D HVWD H[SHULrQFLD GH FRQVXPR HP VXD IRUPD SOHQD FRPHVWUXWXUDSDUDFKXUUDVTXHLUDVIRUQRVDGHJDVLVWHPD GHiJXDHVJRWRHRXWURVLWHQVQHFHVViULRVSDUDTXHRGRQR GDFDVDGrYD]mRDRVVHXVGRWHVFXOLQiULRVDOLPHVPR(P RXWUDVFLGDGHVHVWHUHFLQWRHVWiGHQWURGDiUHDFRQVWUXtGD FHGHQGRDSULRULGDGHGHXVRSDUDDVDODHRVTXDUWRV1HVVHV FDVRVRORFDOUHFHEHXPDHVWUXWXUDPtQLPDSDUDXPDH[SH ULrQFLDJRXUPHWQDDUWHGHUHFHEHUDVYLVLWDVHDSUHFLDUDV FULDo}HVGHVHQYROYLGDVQDFR]LQKDGDUHVLGrQFLD  (QRPHUFDGRLPRELOLiULRTXHPVmRRVFRQVXPLGR UHV JRXUPHW" ´(PERUD HVVH PRYLPHQWR WHQKD XPD IRUoD PXLWRJUDQGHHQWUHDJHUDomRTXHFUHVFHXMXQWRFRPDUHYR OXomR WHFQROyJLFD GDV ~OWLPDV GpFDGDV QmR FUHLR TXH HOH GHYHULDVHUOLPLWDGRSHODLGDGHPDVVLPSHORFRPSRUWDPHQ WR GDV SHVVRDV 7HPRV FOLHQWHV FRP PDLV GH  DQRV TXH OHYDPXPDYLGDDWLYDHLQGHSHQGHQWHEXVFDPQRYRVFRQKH FLPHQWRVHHVWmRVHPSUHQRVGHVDILDQGRFRPQRYDVGHPDQ GDVHWHQGrQFLDV3RUWDQWRHXGLULDTXHRJRXUPHWpPXLWR PDLV XP HVWDGR GH HVStULWR GR TXH TXDOTXHU RXWUD FRLVD (QTXDQWRKRXYHUSHVVRDVDEHUWDVDRQRYRKDYHUiHVSDoR SDUDYiULDVWHQGrQFLDVTXHHVWmRSRUYLUµFRQFOXLDDUTXLWHWD &DUROLQD&RUUHLD  6HQGRDVVLPVyUHVWDPDQWHUXPDDWHQomRFRQVWDQWH jGLQkPLFDKXPDQDHWUDWDURFRQVXPLGRUQmRDSHQDVFRPR XPQ~PHURQRUHODWyULRPHQVDOGHGHVHPSHQKRGHYHQGDV PDV D PDWpULDSULPD PDLV LPSRUWDQWH GD VXD UHFHLWD VHMD HODJRXUPHWRXQmR$JRUDpDUUHJDoDUDVPDQJDVHS{UD PmRQDPDVVD4XHRVHXDSHWLWHSRUVXFHVVRSRVVDUHQGHU UHFHLWDVLQHVTXHFtYHLV 


,YHOLVH%XDUTXH_

$352'8d®248( &$,1$5('(  (PDJRVWRGRDQRSDVVDGRR6HEUDHHD$VVRFLD omR %UDVLOHLUD GD 3URGXomR GH 2EUDV $XGLRYLVXDLV $SUR  XQLUDPIRUoDVQXPDPHVPDPLVVmRFDSDFLWDUSHTXHQRVSUR GXWRUHVSDUDRSURHPLQHQWHPHUFDGRDXGLRYLVXDOEUDVLOHLUR GDDWXDOLGDGHDWUDYpVGHSURMHWRVTXHFRQWDPFRPLQYHVWL PHQWRVQDRUGHPGH5PLOK}HVDVHUHPGHVHQYROYLGRVDWp VHWHPEURSUy[LPR$SHUVSHFWLYDpEHQHILFLDUHPSUHVDV GRVHWRUGDVFHUFDGHVHLVPLOFDGDVWUDGDV KRMHQD$JrQFLD 1DFLRQDOGR&LQHPD $QFLQH (QmRpjWRD(VWDPRVIDODQGR GHXPDUHGHGHQHJyFLRVTXHHQYROYHPHPHVSHFLDODVSUR GXWRUDVLQGHSHQGHQWHVTXHFKHJDUDPDFDSWDUDSUR[LPDGD PHQWH5ELOKmRGHDYLDPHFDQLVPRVIHGHUDLV GHLQFHQWLYRGHDFRUGRFRPDLQVWLWXLomRGHUHJXODomR ´2PHUFDGREUDVLOHLURDFRPSDQKDRFUHVFLPHQWRGR

´3UHFLVDPRV&RQYHUVDUµGRGLUHWRU0DUFRV&DVWUR QRFDQDO*6KRZFRPRKXPRULVWD0DUFRV&DVWURH DDWUL]/XFLDQD' $XOL]LR

PHUFDGRDXGLRYLVXDOGRPXQGRLQWHLUR&RPDUHJXODPHQWD omRHVWDEHOHFLGDSHOD$QFLQHQRV~OWLPRVTXDWURDQRVPDLV SURGXWRUDV PHQRUHV SHTXHQDV H LQGHSHQGHQWHV JDQKDP HVSDoRSRUTXHDOHLHVWDEHOHFHTXHRFRQWH~GRQmRGHYDVHU Vy SURGX]LGR GHQWUR GDV HPLVVRUDV PDV VLP H SULRULWDULD PHQWHSRUSURGXWRUHVLQGHSHQGHQWHV,VVRIRPHQWDDLQG~V WULDGHXPDPDQHLUDPXLWRDQLPDGRUDµGL]0DUFHOR%DUUHWR VyFLRGLUHWRU GR $WHOLr 3URGXo}HV 3(  &RPR SRGHPRV REVHUYDUHVWHpUHDOPHQWHXPFHQiULRGHVXFHVVRSDUDUHDOL ]DGRUHV HPTXH PDUFDV HVWmR DOLDGDV DR SURFHVVR FRP R 

DSRUWHGHSUHVWDGRUHVGHGLYHUVRVVHUYLoRV HPHVSHFLDOGH WRGDVDViUHDVGDFRPXQLFDomR HQDWXUDOPHQWHDJrQFLDVGH SURSDJDQGDHQYROYLGDVGLUHWDPHQWHQRUHVXOWDGRILQDO &DPLQKDQGR FDGD YH]PDLV SDUD XPFHQiULR UHDO H IUXWtIHURDVSDUFHULDVQmRVmRVyRQRYRVDOWRSDUDRGHVHQYRO YLPHQWR GRV SURMHWRV DXGLRYLVXDLV 2 LPSRUWDQWH p TXH R PHLRVHWRUQRXSHoDIXQGDPHQWDORTXHVLJQLILFDTXHRSUR GXWR WHP TXH VHU SHQVDGR KRMH HVSHFLDOPHQWH GH PDQHLUD PXOWLSODWDIRUPD´(XDFKRTXHRPHUFDGRDXGLRYLVXDOEUDVLOH LUR YLYH XP JUDQGH PRPHQWR SRUTXH HOH VH HVSDOKRX SRU YiULDVWHODV9LQWHDQRVDWUiVHOHHUDIRUPDGRSRUWHOHYLVmRH FLQHPDEDVLFDPHQWH+RMHHOHHVWiQRFHOXODUQRWDEOHWFRP SXWDGRUGHVNWRSHDWpQRUHOyJLR(VVHPHUFDGRpXPDIHUUD PHQWDSRWHQWHGHWUDQVPLVVmRGHFRQKHFLPHQWREDVWDYHUD TXDQWLGDGH GH YtGHRDXOD GLVSRQtYHO 2 PHUFDGR p PXLWR JUDQGH H R S~EOLFR FRQVXPLGRU FDGD YH] PDLRUµ GHVWDFD %DUUHWR ( LVWR VLJQLILFD PXLWR TXDQGR ID]HPRV XP OHYDQWD PHQWRGRFHQiULRSURGXWLYRGHKRMHHXPFRPSDUDWLYRFRP RVPHLRVRQOLQHHPHVSHFLDOHPWRGRRPXQGR(FRPLVWR YHPRVXPQRYRPRYLPHQWRDFRQWHFHUTXHSRGHVHUEHQHILFL DGRSHODVPDUFDVHDSURYHLWDGRSRUHODVHQTXDQWRHVWUDWpJLD GHLPDJHP$VH[SHULrQFLDVUHFHQWHVGR3RUWDGRV)XQGRVH HP HVSHFLDO GR ´(X QmR TXHUR YROWDU VR]LQKRµ  ´+RMH (X TXHURYROWDUVR]LQKRµUHIRUoDPRTXHPXLWRVHVSHFLDOLVWDVMi GHWHFWDUDP H DQGDP DSRQWDQGR HP HQFRQWURV GLYHUVRV D IOH[LELOLGDGHpDFKDYHDJRUD(PXLWDVRXWUDVSURGXo}HVHVWmR SURYDQGRLVVRHPWRGDUHGHJOREDOVHPVRPEUDGHG~YLGDV ´+RMHVHSHUFHEHXPDTXHEUDGHIRUPDWRVHGHPtGLDVRQGH RFRQWH~GRSDVVDDVHUPDLVYDORUL]DGRGRTXHRHVSDoRHP TXHHOHpYHLFXODGR3RUIDODUQLVVRRTXHVHGL]VREUH FXVWR GHYHLFXODomR ID]GRDPELHQWHGDZHEXPDDOWHUQDWLYDYLiYHO SDUDDYD]mRGHFRQWH~GRVTXHQmRWHULDPHVSDoRQDV79V &RQWH~GRV KXPRUtVWLFRV RXGHLQIRUPDomR GHQLFKRPXLWR HVSHFtILFRJDQKDPQDZHEXPHVSDoRGHFXVWRUHODWLYDPHQWH PDLVEDL[RPDVTXHSRVVLELOLWDPDFRQVWUXomRGHXPS~EOLFR FUHVFHQWHµDFUHGLWD'LHJR5RFKDFRRUGHQDGRUGRFXUVRGH &RPXQLFDomR6RFLDOGD8QLQDVVDX 3(  (GHQWURGHVVHFHQiULRWHPRVXPVHJPHQWRHPHVSH FLDOTXHGHYHPRVROKDUFRPRXWURVROKRVRGRPHUFDGRGH ZHEVHULHVTXHMipXPDUHDOLGDGHFRQFUHWL]DGDIRUDGRSDtV HPHVSHFLDOQRPHUFDGRQRUWHDPHULFDQRFDQDGHQVHHDXV WUDOLDQR PHVPR TXH SRU PHLR GR FURZGIXQGLQJ ´*KRVW


´2PHUFDGREUDVLOHLUR DFRPSDQKDRFUHVFLPHQWR GRPHUFDGRDXGLRYLVXDO GRPXQGRLQWHLURµ 0DUFHOR%DUUHWR $WHOLr3URGXo}HV 3(

*KLUOVµ ´3XUVXLW RI 6H[LQHVVµ ´%XUQLQJ /RYHµ H ´(PPD $SSURYHGµ 3RULVWRHVWHPHLRWHPFRQTXLVWDGRDGHSWRVDTXL QRSDtVHSRGHVHUFRQVLGHUDGDXPDQRYDHIRUWHUHDOLGDGH SDUDDQRVVDVHDUDFULDWLYDFRPRHPDOJXPDVSURGXo}HVMi OLVWDGDVHQWUHRVVXFHVVRVGDUHGH/DGR1L[%RWRORYHUV $UPDGLOKDH²2QGD=HUR8PFDVRHVSHFLDOpR´/DWLWX GHVµGRGLUHWRU)HOLSH%UDJDHQFDEHoDGRSHORVDWRUHV'DQLHO GH2OLYHLUDH$OLFH%UDJDTXHVDLXGDZHESDUDD7YFRPRXP ILOPHGLYLGLGRHPRLWRHSLVyGLRVHTXHWURX[HXPPDUGHSRV VLELOLGDGHV QR FRQFHLWR WUDQVPtGLD 2 SURMHWR DSUHVHQWDGR SHOD3URFWHU *DPEOHHFRPRDSRLRDLQGDGD),$7H+HLQH NHQpOHYDGRDRDUQDHPLVVRUD717HPXPIRUPDWRUD]RD YHOPHQWHGLIHUHQWHGRTXHpYHLFXODGRQRFDQDORILFLDO/DWLWX GHV)LOPH \RXWXEHFRPODWLWXGHVILOPH SRUH[HPSOR(PDLV UHFHQWHPHQWH WHPRV ´3UHFLVDPRV &RQYHUVDUµ GR GLUHWRU 0DUFRV&DVWURTXHHVWUHRXQRFDQDO*6KRZQRILQDOGHMDQHL UR FRP R KXPRULVWD 0DUFRV &DVWUR H D DWUL] /XFLDQD ' $XOL]LRTXHDERUGDRVFRQIOLWRVGDYLGDGHFDVDGRGHXPD IRUPDEHPGLYHUWLGD  6HQGRDVVLPHVVDVH[SHULrQFLDVFRPSURYDPTXHRV SURILVVLRQDLVHHPSUHVDVDDWXDUHPQHVWHVHWRUQmRSUHFLVDP VyWHURSHUILOH[LJLGRSHORPHUFDGR0DVpHVVHQFLDOHVWDUHP FDSDFLWDGRVHDSWRVSDUDUHFRQKHFHULGHQWLILFDUHVHGLIHUHQ FLDUGHVHQYROYHQGRSURGXWRVDXGLRYLVXDLVGHTXDOLGDGHPDLV FULDWLYRVHFRPRQDUHIHUrQFLDGR/DWLWXGHPXOWLSODWDIRUPD ,VWR VH WRUQD XP UHTXLVLWR EiVLFR QXP PHUFDGR TXH FRQWD FRP PDLV GH  HPSUHVDV DWXDQGR FRP SURGXo}HV GH FLQHPD YtGHRV H SURJUDPDV SDUD WHOHYLVmR UHJLVWUDGDV QD $QFLQH ´+i XP YROXPH ILQDQFHLUR FUHVFHQWH PLJUDQGR GH YHtFXORVWUDGLFLRQDLV 79UiGLR SDUDDVQRYDVSODWDIRUPDVGH GLVWULEXLomRH[LELomRGHLQIRUPDomRFRQWH~GRV LQWHUQHW µ FRPHQWD6DPDQWKD5LEHLURGH2OLYHLUDGDJHUrQFLDGHDTXLVL o}HVQDFLRQDLVGD(%&79%UDVLO 5-   (QWmRDFRPSDQKDURFUHVFLPHQWRGHVWHVHWRUWDOYH] VHMD D TXHVWmR FKDYH SRLV R PHUFDGR p XPD IHUUDPHQWD SRWHQWHGHWUDQVPLVVmRGHFRQKHFLPHQWRHGHWpPKRMHXP JUDQGHS~EOLFRFRQVXPLGRU´7RGRVSURGX]HPPDVDJUDQGH GLIHUHQoDHVWiQRFXVWRSDUDVHSURGX]LUHQDIDFLOLGDGHGD SURGXomR$FULDomRpIHLWDQRVPRGHORVWUDGLFLRQDLVDJrQFLDV

'DQLHOGH2OLYHLUDH$OLFH%UDJDHP/DWLWXGHVGH)HOLSH%UDJD

RXIUHHODQFHUHDOJXPDVVmRSURGX]LGDVLQWHUQDPHQWH0XLWDV HPSUHVDV DLQGD QmR WUDEDOKDP FRP HVVH PRGHOR GLJLWDO H H[LVWHXPSRXFRGHUHFHLRSRUDOJXQVHPSUHViULRVPDLVWUDGL FLRQDLV1RHQWDQWRRPHUFDGRYHPPXGDQGRHSUHFLVDPRV GHFDVHVSDUDTXHLVVRVHFRQFUHWL]H8PDGDVHPSUHVDVTXH LQYHVWH QLVVR p R SUySULR *RRJOH DWUDYpV GR <RX7XEH ( D HPSUHVDXVDXPGRVDWRUHVGRFDQDO 3DUDIHUQDOKD HID]GLYXO JDomRGRSUySULR<RX7XEHµGHVWDFD7KLDJR6DQWRVGR0DUNH WLQJGR(OR0LOKDV 3(   0DVVHJXQGRRHVSHFLDOLVWDGD(OR0LOKDVpSUHFLVR WHUFDXWHODSRLVRFRPSRUWDPHQWRGRS~EOLFRDLQGDpGHVFR QKHFLGRPHVPRTXHPXLWRVHVWHMDPIXJLQGRGDVHPLVVRUDV DEHUWDV H DSRVWDQGR QDV UHGHV IHFKDGDV RX FUHVFHQGR HP YLHZVQDZHE´$LQWHUQHWHPHVSHFLDOR<RX7XEHpXPWHUUL WyULR GH H[WUHPRV 3RVVXL DV SURGXo}HV PDLV EDUDWDV H DR PHVPRWHPSRJUDQGHVDXGLrQFLDVeFRPXPTXHXPYtGHRGR FDQDO3RUWDGRV)XQGRVXOWUDSDVVHPLOK}HVGHYLVXDOL]Do}HV VHQGRTXHRILOPHQDFLRQDOPDLVDVVLVWLGRGHQmRFKHJRX DPLOK}HVGHSHVVRDV3RUVHUJUDWXLWDHHPIRUPDWRVFXUWRV DVREUDVIHLWDVSDUDLQWHUQHWVmRDFHVVtYHLVHWRUQDPVHXPD RSomRDWUDWLYDSDUDDVPDUFDVµWDPEpPDFUHGLWDRHVSHFLDOLV WD)HUQDQGR3DODFLRVGD6WRU\WHOOHUV%UDQG Q )LFWLRQ 63  3HUFHEHPRVTXHRFDPLQKRQmRpPDLVWmRORQJRHR FDQDOGHFRPXQLFDomRFRPRS~EOLFRHDVPDUFDVHVWiPDLV DFHVVtYHODWUDYpVGDVVHULHVHFXUWDVTXHSRGHPVHLQWHJUDUGH YiULDVIRUPDVSRVVtYHLVFRPYiULRVHVSHFWDGRUHVHHQWUHVL 0DVRVHJUHGRGRVXFHVVRWDOYH]VHMDWHUXPJUDXGHGLYHUVL GDGHQDIRUPDGHFRQWDUKLVWyULDVHGHFRQTXLVWDURHVSHFWD GRU(FRQWXGRSRURXWURODGRRGHVDILRDJRUDpPRVWUDU SDUDDVHPSUHVDVHVVDVQRYDVSRVVLELOLGDGHVGHDOFDQoDUHVWH IRUPDGRUGHRSLQLmRHFRQVXPLGRU 


$9(='2&/,(17(

-XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

&216758,1'2 5(/$d¯(6'85$'285$6 (',1Ã&#x2021;0,&$6 )RLVHRWHPSRHPTXHRPHUFDGRLPRELOLiULRVySUH FLVDYDVHSUHRFXSDUHPHVWDUSUHVHQWHQRVFODVVLILFDGRVGRV MRUQDLVHGHFRUDUVHXVVWDQGVSDUDRIHUHFHUDRVIXWXURVFOLHQ WHVXPYLVOXPEUHGRTXHHOHVSRGHULDPDGTXLULU+RMHRGHVD ILRpFRQTXLVWDUXPFRQVXPLGRUFRPPDLVLQIRUPDomRHSRGHU GHFRPSUDHQHVVHSRQWRD3HUQDPEXFR&RQVWUXWRUDVHJXH ILUPHQRMRJRDRLQYHVWLUQXPDFRPXQLFDomRGLQkPLFDHFRQV WDQWHFRPRVHXS~EOLFR$RDGRWDUHVWDSRVWXUDFRPRSDUWH LPSUHVFLQGtYHO QR VHX FRPSURPLVVR FRP D TXDOLGDGH D HPSUHVD IRUWDOHFH VXD SUHVHQoD QR PDUNHW VKDUH DQWHV GXUDQWHHGHSRLVGDHQWUHJDGHFDGDHPSUHHQGLPHQWR &RPPDLVGHDQRVQRUDPRGDFRQVWUXomRFLYLOD HPSUHVDMiQDVFHXFRPDUHVSRQVDELOLGDGHGHDSUHVHQWDUDR PHUFDGRFRPRQRPHGRHVWDGRFRQKHFLGRSRUSRVVXLUFLGD GmRVRUJXOKRVRVGRVYiULRVSUHGLFDGRVVRFLDLVHFRQ{PLFRVH FXOWXUDLVGDWHUUD6yHVWHGHWDOKHMiVHULDSRUVLVyXPFDVH GHVDILDGRU &LHQWHV GHVVD UHVSRQVDELOLGDGH VHXV FULDGRUHV DWHQWDUDPTXHDH[SHULrQFLDHDFRPSHWrQFLDGHYHULDPHVWDU MXQWDVGDLQRYDomRSDUDDWUDLUHPDQWHURVROKDUHVGRS~EOLFR HPVXDVFULDo}HV 2UHFRQKHFLPHQWRHDVSUHPLDo}HVTXHDHPSUHVD YHP FRQTXLVWDQGR QRV ~OWLPRV DQRV VmR UHVXOWDGR GH XP DPSORFDPSRGHIDWRUHVDRVTXDLVjHTXLSHGD3HUQDPEXFR &RQVWUXWRUDYrPGHGLFDQGRDWHQomR´'HVGHDJHVWmRSURILV VLRQDOHVRFLDOPHQWHUHVSRQViYHOSDVVDQGRSHORDWHQGLPHQWR SHUVRQDOL]DGRDSUHVHQoDGRVPHOKRUHVDUTXLWHWRVDVFHUWLIL FDo}HVGHTXDOLGDGHRLQYHVWLPHQWRHPWHFQRORJLDHQRVVHU YLoRVH[FOXVLYRVWXGRLVWRpVHJXLGRjULVFDHPQRVVRVSURMH WRV 1mR SRGHPRV HQFDUDU HVVH RX GHWHUPLQDGR DVSHFWR FRPR DOJR TXH QmR VHMD HVVHQFLDO 7RGR HVVH FKHFNOLVW HVWi SUHVHQWH HP QRVVRV SURMHWRVµ GL] D JHUHQWH GH 0DUNHWLQJ 7KDQ\5XILQR $OpPGDH[FHOrQFLDQRSURGXWRRIHUHFLGRD3HUQDP EXFR&RQVWUXWRUDWHYHGHDGPLQLVWUDURVGLYHUVRVSHUILVFRP RVTXDLVOLGD(DtHQWUDRIDWRUFRPXQLFDomR6DEHUDLPSRU WkQFLDGHGHVHQYROYHUHVWUDWpJLDVTXHDEUDPFDQDLVHHVWUHL WHPODoRVHQWUHHPSUHVDHFRQVXPLGRUpRSXORGRJDWRQXP FHQiULRRQGHRVVDOWRVSUHFLVDPLPSUHVVLRQDUHFRQTXLVWDUD SODWpLD´3HQVDPRVHPLGHLDVGLIHUHQWHVSDUDFDGDHPSUHHQGL 

PHQWRSRLVFDGDXPGHOHVSRVVXLXPSHUILOHXPS~EOLFRDOYR HVSHFLILFR$SyVRHPSUHHQGLPHQWRVHUDPSODPHQWHHVWXGD GRSDUDDWLQJLUPRVRPHOKRUUHVXOWDGRGHSURGXWR²SHQVDQ GRHPGHWDOKHVFRPRDPHOKRUSODQWDRPHOKRUDSURYHLWD PHQWRGRHVSDoRDPHOKRUSRVLomRQRWHUUHQRRVPHOKRUHV LWHQVGHOD]HUDVDJrQFLDVHQWUDPHPFHQDSDUDSHQVDUPRV MXQWRV QD PHOKRU HVWUDWpJLD GH FRPXQLFDomR SDUD REWHU R PHOKRUUHVXOWDGRGHYHQGDµUHYHOD7KDQ\ 8PERPH[HPSORpD~OWLPDFDPSDQKDVRERPRWH ´$3HUQDPEXFRp3HUQDPEXFRµTXHHVWUHLWDRVODoRVFRPRV SHUQDPEXFDQRV DWUDYpV GR DPRU SHOR HVWDGR 8PD IUDVH FXUWDHGLUHWDODQoDGDQRFDUQDYDOGHDVVRFLDGDjLPD JHPGR*DORGD0DGUXJDGDTXHVHJXLXDRORQJRGHWRGRR DQRID]HQGRUHIHUrQFLDVjFXOWXUDGRHVWDGR1DGDPDLVQDWX UDOSDUDXPDHPSUHVDQDVFLGDQXPHVWDGRHPTXHDHVSRQWD QHLGDGHGHVXDVH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVpPRWLYRGHRUJXOKR 2PRWHDLQGDWHYHDIOH[LELOLGDGHQHFHVViULDSDUDDSUR YHLWDUGLIHUHQWHVPRPHQWRV'XUDQWHD&RSDGHRGHV WDTXHIRLXPILOPHLQVWLWXFLRQDOFRPFULDQoDVMRJDQGRIXWHERO GHUXDFHQDTXHPDUFDRIXWHEROGHQRVVRSDtV1HVWDRFDVLmR RVORJDQIRLDGDSWDGRSDUD´$3HUQDPEXFRp%UDVLOµUHIRUoDQ GRRSDWULRWLVPRHRFOLPDIHVWLYRGDVSDUWLGDV-iQR6DOmR ,PRELOLiULRGHVWHDQRDIUDVHRULJLQDOIRLUHIRUoDGDFRPDFRP SDQKLDGHP~VLFDVGRFDQFLRQHLURSHUQDPEXFDQRSURPRWR UDVHVWLOL]DGDVFRPURXSDVTXHID]LDPUHIHUrQFLDjVGHIUHYR SUDWRVWtSLFRVFRPRRERORGHURORHDSUHVHQoDGHERQHFRV JLJDQWHV GH 2OLQGD TXH KRPHQDJHDYDP $ULDQR 6XDVVXQD H /XL]*RQ]DJD 0DV R UHODFLRQDPHQWR FRP RV FOLHQWHV WHP VLGR D FHUHMDGRERORQDWUDMHWyULDGDHPSUHVD$ILPGHHYLWDURV FOLFKrVH[SORUDGRVSHODVHVWUDWpJLDVWUDGLFLRQDLVTXHSRGHP QmRJHUDULGHQWLILFDomRFRPDDWXDOJHUDomRGHFRQVXPLGRUHV D3HUQDPEXFR&RQVWUXWRUDSDVVRXDREVHUYDUDVSDUWLFXODUL GDGHVGHVHXS~EOLFRDILPGHGHVHQYROYHUDo}HVHQYROYHQWHV TXHDJUHJXHPFULDWLYLGDGHHGHVSHUWHPDSDUWLFLSDomRGHVHXV FOLHQWHV(PSDUDOHORj&RSDGR0XQGRDDomR´Ã&#x2018;GH&DVDµ ODQoDGDQRGLDGHMXQKRGHFRPHPRURXDHQWUHJDGR HGLItFLR)XWXUR3ULQFHSHUJXQWDQGRDRVFOLHQWHV´2TXHYRFr HVSHUDGRIXWXURHPXP3HUQDPEXFR&RQVWUXWRUD"µ$IUDVH


)HOLSH$OYHV_

´

´

$VDWLVIDomRGH QRVVRVFOLHQWHV pDQRVVDPHOKRU SURSDJDQGD

7KDQ\5XILQR JHUHQWHGH0DUNHWLQJ

HVFROKLGD SHOD FRPLVVmR GD FRQVWUXWRUD IRL SUHPLDGD FRP XPD IHVWD WHPiWLFD SDUD DWp  FRQYLGDGRV RUJDQL]DGD QR SUySULRDSDUWDPHQWRDQWHVGDPXGDQoD ´$VDWLVIDomRGHQRVVRVFOLHQWHVpDQRVVDPHOKRUSUR SDJDQGD7RGDDHPSUHVDWUDEDOKDFRPRIRFRQDH[FHOrQFLD GHVVH DWHQGLPHQWR )D]HPRV XP PDSHDPHQWR GRV SRQWRV HVWUDWpJLFRV TXH VmR IUHTXHQWHPHQWH DYDOLDGRV D ILP GH GHVHQYROYHUPRV Do}HV TXH RV GHL[HP IHOL]HV H VDWLVIHLWRV SURPRYHQGR DVVLPDILGHOL]DomRµ FRQWD7KDQ\TXHQmRVH FDQVDGHGHVFREULUQRYLGDGHVQDDUWHGHDWHQGHURS~EOLFR$ JHUHQWH GH 0DUNHWLQJ HQ[HUJD D LQWHUQHW FRPR SRGHURVD IHUUDPHQWDQHVWHDVSHFWR $3HUQDPEXFR&RQVWUXWRUDXWLOL]DDUHGHPXQGLDOGH FRPSXWDGRUHVFRPRPDLVXPFDQDOGHFRPXQLFDomRFRPRV QRVVRVFOLHQWHVHIXWXURVFOLHQWHV$OpPGHGLYXOJDURVSURGX WRVDSRVWDQDSURGXomRGHFRQWH~GRVFRPDVVXQWRVGLYHUVRV GRGLDDGLDDILPGHGHVSHUWDURLQWHUHVVHGRVLQWHUQDXWDV 6XDSUHVHQoDHVWiGLVWULEXtGDHPSODWDIRUPDVFRPR)DFHER RN,QVWDJUDPHXPFDQDOQR<RXWXEHVRPDQGRPDLVGHPLO FRQWDWRVQDVUHGHVVRFLDLV$OpPGRVLWHRILFLDODHPSUHVDp UHVSRQViYHOSHOREORJGHGHFRUDomR)D]HQGR6DODFRPPDLV GH  DFHVVRV GLiULRV TXH WDPEpP FRQWD FRP SHUILO QR ,QVWDJUDP H QR )DFHERRN FRP DSUR[LPDGDPHQWH WUrV PLO VHJXLGRUHVFDGD 1HVWDVHDUDFRPSHWLWLYDRQGHLQIRUPDomRHLQWHUD omRVmRSHoDVIXQGDPHQWDLVQDFRQVWUXomRGDLPDJHPGHXPD HPSUHVDD3HUQDPEXFR&RQVWUXWRUDFHUFRXVHGHSDUFHLURV SDUDSHQVDUDFRPXQLFDomRGHIRUPDHVWUDWpJLFDHFRPSUR PHWLGD FRP RV UHVXOWDGRV 3DUD DWHQGHU DV GHPDQGDV GR JUXSRQRYDUHMR HOHVFRQWDPFRPD*UXSRQRYH KiH[DWRV QRYHDQRV 1R FDPSR LQVWLWXFLRQDO D 6WUDWHVLJQ FKHJRX HP WUD]HQGRDFDPSDQKD´$3HUQDPEXFRp3HUQDPEXFRµ

1DLQWHUQHWRVWDOHQWRVVmRGLVWULEXtGRVHQWUHD&DUWHOORTXH KiRLWRDQRVFXLGDGRYLVXDOHGDSURJUDPDomRGRVLWHHQTXDQ WRD8HVWiQRFRPDQGRGDVUHGHVVRFLDLVKiWUrVDQRV(SDUD FXLGDUGHWRGRRUHODFLRQDPHQWRFRPDLPSUHQVDD-XSLWHU &RPXQLFDomRTXHWDPEpPMXQWRXVHDRWLPHHP 0DV QmR SDUD SRU Dt RJUXSR LUi DVVLQDU XPD QRYD OLQKD GH HPSUHHQGLPHQWRV DWUDYpV GD PDUFD 3HUQDPEXFR &RQVWUXWRUD6RIWYROWDGDDSURMHWRVGHSUHoRVPDLVDFHVVtYHLV HGHQWURGRSURJUDPD0LQKD&DVD0LQKD9LGDDPSOLDQGRD VXDSUHVHQoDHPXPDFDUWHODDLQGDPDLRUGHFRQVXPLGRUHV DWUDYpV GH FRQGLo}HV HVSHFLDLV GH SDJDPHQWR H SUHoRV GLIHUHQFLDGRV 6HGHSHQGHU GDYLVmR DGRWDGD SHOD HPSUHVD QRV ~OWLPRV DQRV R SUy[LPR FDStWXOR GH VXD KLVWyULD WDP EpPVHUiIHOL] 


'(2/+21$&$03$1+$

248(6(1875(1$,1)Ã&#x2021;1&,$ '85$35$6(035( 2OHLWH1LQKRHVWUHLDDQRYDFDPSDQKD´2TXHYRFr YDLVHUTXDQGRVHXILOKRFUHVFHU"µTXHUHVVDOWDDLPSRUWkQFLD GHWRGDDGHGLFDomRHFDULQKRTXHDVPmHVWrPFRPRVILOKRV QDLQIkQFLDUHIRUoDQGRTXHHVVHYtQFXORFULDGRQHVVDIDVHWmR LPSRUWDQWHGDYLGDpSDUDVHPSUH3DUDDUHDOL]DomRGHVVH SURMHWR 1LQKR EXVFRX KLVWyULDV GH PmHV UHDLV GH GLYHUVDV SDUWHVGRSDtVSDUDUHVSRQGHUHVWDSHUJXQWD0DLVGHIDPt OLDVIRUDPHQWUHYLVWDGDVHRUHVXOWDGRIRLXPDFROHomRGHGHSR LPHQWRVVREUHDUHODomRHQWUHPmHVHILOKRVHDLPSRUWkQFLDGD GHGLFDomRHFDULQKRQDLQIkQFLD3DUDFDSWDUHPRo}HVHUHV SRVWDVHVSRQWkQHDVGXUDQWHDILOPDJHPGDVHQWUHYLVWDVPmHV HILOKRVILFDUDPOLYUHVSDUDIDODUDEHUWDPHQWHVXDVH[SHWDWLYDV SDUDRIXWXURVHPVHJXLUURWHLURV2FRQWH~GRGDVHQWUHYLV

WDVpRSRQWRGHSDUWLGDSDUDRILOPHTXHHQWUDQRDUHVVDVHPD QDWUD]HQGRDDVVLQDWXUD´1LQKRRTXHVHQXWUHQDLQIkQFLD GXUDSUDVHPSUHµ2SURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGDFDP SDQKDFRQWRXDLQGDFRPDFRQVXOWRULDGHDQWURSyORJDVHSVL FyORJDVTXHDMXGDUDPDHQWHQGHUGHIRUPDPDLVDPSODDSUR IXQGLGDGHGRWHPDDERUGDGRHVXDLPSRUWkQFLDQDYLGDGDV PmHV2ILOPHTXHPDUFDHVWHSULPHLURFRQWDWRFRPRVFRQ VXPLGRUHVWHPYHUV}HVGHXPPLQXWRHGHVHJXQGRVH SRGHVHUYLVWRHPWRGRRSDtVHPHPLVVRUDVDEHUWDVGH79$ FDPSDQKDIRLGHVHQYROYLGDSDUDD1HVWOpSHODDJrQFLD3XEOLFLV TXH FRQTXLVWRX D FRQWD GH 1LQKR QR ILP GH  H DVVLQD DJRUDRVHXSULPHLURWUDEDOKRSDUDDPDUFD

3529248(08'$1d$6 $6DPVXQJ(OHFWURQLFVHVWUHLDDVHJXQGDIDVH GRSURMHWR$JHQWHVGH0XGDQoDFULDGRHGHVHQYROYL GRSHODDJrQFLD&8%2&&$FRQWLQXDomRGRSURMHWR PDUFDDFKHJDGDGR6DPVXQJ*DOD[\1RWH(GJHDR PHUFDGR EUDVLOHLUR SRU PHLR GH XP ILOPH HVWUHODGR SRU /i]DUR 5DPRV TXH LQVWLJD R HVSHFWDGRU FRP R PRWH´3URYRTXHPXGDQoDV6XSHUHOLPLWHVµ3URGX]L GRSHOD7KH.XPLWHHFRPYHLFXODomRHP79HUHGHV VRFLDLVRILOPHPRVWUDRDWRUQRSDOFRHEDFNVWDJHGR WHDWURRQGHDWXDOPHQWHGLULJHDSHoD&DPSRGH%DWD OKDHP6mR3DXOR'XUDQWHVHXSURFHVVRGHWUDEDOKR HOHLQWHUDJHFRPDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGRQRYR VPDUWSKRQHFRPRDH[FOXVLYDWHODFXUYDTXHQRWLILFD DWXDOL]Do}HVVHPDQHFHVVLGDGHGHDEULUDWHODSULQFLSDO H D XWLOL]DomR GD 6 3HQ (VWDV VmR IHUUDPHQWDV TXH WUDQVIRUPDPHRXRWLPL]DPDWLYLGDGHVGRGLDDGLD$ FRPXQLFDomRGRILOPHpVLPSOHVHLQVSLUDGRUDHPRV WUDDWHFQRORJLDFRPRIHUUDPHQWDWUDQVIRUPDGRUD$ SURGXWRUD7KH.XPLWHSHQVRXQRHVSDoRQDIRWR JUDILD H QD LOXPLQDomR SDUD JDUDQWLU VHQVLELOLGDGH H UHDOoDURDVSHFWRKXPDQRGDPHQVDJHPFRORFDQGRR VSRWOLJKWQDH[SHULrQFLDGR/i]DUR5DPRVFRPRWHD WUR YD]LR $JHQWHV GH 0XGDQoDV p XP SURMHWR TXH FRPHoRXFRPRODQoDPHQWRGRVPDUWSKRQH*DOD[\ 1RWHHGRVPDUWZDWFK*HDU6 

6DPVXQJ*DOD[\1RWH(GJH H[FOXVLYDWHODFXUYDTXHQRWLILFD DWXDOL]Do}HVVHPDQHFHVVLGDGH GHDEULUDWHODSULQFLSDOHD XWLOL]DomRGD63HQ


$,1)/8Ã&#x2C6;1&,$'$60Ã&#x152;',$6 62&,$,61$38%/,&,'$'(

1D GpFDGD GH  VXUJH RILFLDOPHQWH D LQWHUQHW H MXQWRFRPHODJUDQGHVSURSRUo}HVVmRWRPDGDV1HVVHFRQ WH[WR DV SHVVRDV FRPHoDP D WHU XP HVSDoR FRQVLGHUDGR GHPRFUiWLFRRQGHpSRVVtYHOVHFRPXQLFDUFRPWRGRVVHP QHQKXPLQWHUPpGLR'LIHUHQWHGHRXWURVPHLRVGHFRPXQLFD omRFRPR79HUiGLRQRTXDOUHVWULQJHPPDQLIHVWDo}HVGH SHQVDPHQWRV 6HQGR DVVLP FRP D SRSXODUL]DomR GD ZHE RXWURVWLSRVGHIHUUDPHQWDGHFRPXQLFDomRHHQWUHWHQLPHQWR FRPHoRXDWHUYLVLELOLGDGH(QHVVHTXHVLWRVXUJHPDVUHGHV VRFLDLVFRPDOWHUQDWLYDVSDUDWRGRVRVJRVWRVHHVWLORVWDQWR

SDUDRFDPSRSHVVRDOTXDQWRSDUDiUHDSURILVVLRQDO$VQRYDV SODWDIRUPDVVHHVWDEHOHFHUDPQRVDQRVGHSHUtRGRQR TXDOIRUDPFULDGRVRVSRSXODUHV)OLFNHURH[WLQWR2UNXWHR )DFHERRN PDLRUUHGHVRFLDODWXDOPHQWH $OpPGR7ZLWWHU UHYHODGRHPHRPDLVUHFHQWH*RRJOHGHVHQYROYLGR HP  HQWUH RXWUDV UHGHV FRPR /LQNHGLQ ,QVWDJUDP H GLYHUVDVSODWDIRUPDVTXHFKHJDPDRPHUFDGRDQXDOPHQWH 1HVVHXQLYHUVRGHGHPRFUDWL]DomRRQGHWRGRVWrP DFHVVRDPDQLIHVWDUVXDVRSLQL}HVVHMDPHODVSRVLWLYDVRXQHJD WLYDVDSXEOLFLGDGHQmRSRGHULDILFDUGHIRUD2XVHMDQRYDV SRVVLELOLGDGHVVXUJHPDFDGDDFHVVReIDWRTXHDLQWHUQHW DVVLPFRPRDVUHGHVVRFLDLVVmRDOLDGDVGDSURSDJDQGDTXDQ GRRVLQWHUQDXWDVIDODPEHPGLYXOJDPDMXGDPHFRODERUDP FRPRSURGXWRHPDUFDTXHJRVWDP1HVVHTXHVLWRRVSXEOLFL WiULRVVDEHPTXHDIRUoDGHXPERPWUDEDOKRQDLQWHUQHWVy WHPYLVLELOLGDGHTXDQGRSDVVDPSHORVROKRVGDVSHVVRDVTXH XVDPDVUHGHV(PWHVHRVXUJLPHQWRGDVWHFQRORJLDVGLJLWDLV DOLDGDVjVUHGHVVRFLDLVWHPHVWDEHOHFLGRPXGDQoDVQRVKiEL WRVGHFRQVXPR$OpPGDVGLYHUVDVIRUPDVGHUHODFLRQDPHQWR GHTXHPDQXQFLDHGHTXHPYr3RUWDQWRSDUDPXLWRVDVWUrV SDODYUDVGRPRPHQWRVmRFXUWLUFRPHQWDUHFRPSDUWLOKDU 6LPVHPG~YLGDVmRDVTXHULGLQKDVGRPXQGRDWXDOPDVQmR SRGHPRVGHL[DUGHFLWDUTXHUHODFLRQDPHQWRpRXWUDSDODYUD TXHQmRSRGHILFDUGHIRUDGRPXQGRGLJLWDO2XVHMDDVSHVVR DV TXH DFHVVDP D ZHE HVWmR FDGD YH] PDLV DQWHQDGDV RX PHOKRU´FRQHFWDGDVµ3RUWDQWRWRUQDPVHH[LJHQWHVHLQIRU PDGDVGHWXGRTXHHVWiDFRQWHFHQGR1HVVHDVSHFWRGHYLGR DWRGRHVVHFUHVFLPHQWRDOFDQoDGRQRTXDODVUHGHVSRGHP SURSRUFLRQDU RV SURGXWRUHV GH FRPHUFLDLV TXHUHP VDEHU VHPSUHDVRSLQL}HVGRVLQWHUQDXWDV (PSHVTXLVDUHDOL]DGDQRDQRGHSHODH0DUNH WHUQDTXDOUHJXODDSUHVHQoDGHPDLVGHGDSRSXODomR PXQGLDOHPVLWHVFRPR)DFHERRNH7ZLWWHUFRQFOXLTXHXPD *LVHOHFDPSDQKDGD+RSHIRLFRQVLGHUDGDDOWDPHQWH VH[XDOL]DGD2JRYHUQRSHGLXDVXVSHQVmRHWLURXD SURSDJDQGDGRDUDSyVVHPDQDVGHYHLFXODomR 

3ROLDQD$OHQFDU_

$VQRYDVIHUUDPHQWDVGDZHEJDQKDPFDGDYH] PDLVHVSDoRSHUPLWLQGRTXHRVLQWHUQDXWDV H[SUHVVHPVXDVRSLQL}HV


$QJpOLFDFLWDTXHIRLHVFROKLGDSHOD3HUGLJmRSRUPDQWHU ODoRVIDPLOLDUHVHID]HUHVFROKDVSHQVDQGRVHPSUHQDIDPtOLD HDPLJRVDOpPGHUHODWDUTXHDGRUDFDFKRUURTXHQWH

HPFDGDFLQFRSHVVRDVQRPXQGRXVDDVUHGHVVRFLDLVGLDULD PHQWH'HDFRUGRFRPDSHVTXLVDR%UDVLORFXSDRžOXJDU QRUDQNLQJGHDFHVVRjVUHGHVVRFLDLVHWRGRVHVVHVQ~PHURV GHDGHSWRVPRVWUDPDTXDQWLGDGHGHHORJLRVHFULWLFDVGRV LQWHUQDXWDV UHIHUHQWHV jV SURSDJDQGDV 1HVVH FRQWH[WR p SUHFLVRHVWDUDWHQWRDRVFRPHUFLDLVTXHSDVVDPLGHLDVHQJD QRVDVHTXHQmRHVFXWDPRVFOLHQWHV7DLVPHGLGDVVmRFDSD]HV GHDWUDSDOKDUHDIHWDUDUHSXWDomRGHXPDPDUFD6HSRUXP ODGRDLQWHUQHWpXPDH[FHOHQWHIHUUDPHQWDSDUDSRWHQFLDOL]DU DFRPXQLFDomRXPGHVOL]HSRGHHVWUDJDUWXGRHRVVHJXLGR UHVQmRSHUGRDP 8PDGDVSURSDJDQGDVTXHJHURXJUDQGHUHSHUFXVVmR HPIRLDFDPSDQKDGD+RSH PDUFDGHOLQJHULH HVWUHODGD SHOD7RS0RGHO*L]HOH%QGFKHQDPDUFDIRLDOYRGHYiULDV FULWLFDVHSURWHVWRVGRVLQWHUQDXWDV$SURSDJDQGDPRVWUDD PRGHORGHIRUPDVHQVXDOWLUDQGRDURXSDHILFDQGRDSHQDVGH OLQJHULHVHPFDSDFLGDGHDUJXPHQWDWLYDSDUDVROXFLRQDUSUR EOHPDVQRFRWLGLDQR$VFUtWLFDVHPTXHVWmRIRUDPTXHDFDP SDQKDGD+RSHHUDFRQVLGHUDGDDOWDPHQWHVH[XDOL]DGD6HQGR DVVLPRJRYHUQRSHGLXDVXVSHQVmRHWLURXDSURSDJDQGDGR DUDSyVVHPDQDVGHYHLFXODomR 5HFHQWHPHQWHXPGRVFDVRVTXHPDLVUHSHUFXWLXQD LQWHUQHWQHVWHDQRGHQDVUHGHVVRFLDLVIRLjPRUGLGDGH $QJpOLFDHPXPFDFKRUURTXHQWHQRQRYRFRPHUFLDOGD3HU GLJmR,VWRSRUTXHDDSUHVHQWDGRUDHPHQWUHYLVWDDRVLWHGR SURJUDPD (VWUHODV QD TXDO HOD DSUHVHQWD FRQWRX TXH QmR FRPHFDUQHKiDQRVTXHFKHJDDSDVVDUPDOTXDQGRYr FDUQHYHUPHOKD2VLQWHUQDXWDVQR7ZLWWHUILFDUDPLQGLJQDGRV HFULWLFDUDPDSRVWXUDGH$QJpOLFD6HJXQGRDFROXQD5HWUDWRV GD9LGDGRMRUQDO([WUDDPDUFDIHFKRXFRQWUDWRPLOLRQiULR FRPRHODHRPDULGR/XFLDQR+XFN&RPWRGDHVVDSROrPLFD HQYROYHQGRVHXQRPHDDSUHVHQWDGRUDGHFLGLXHVFODUHFHUDV FULWLFDVHIDORXjFROXQD5HWUDWRVGD9LGDHPMDQHLURGHVVH DQRTXHQmROHYDXPDDOLPHQWDomRWmRUHVWULWD(PQRWD$QJp OLFDFLWDTXHIRLHVFROKLGDSHOD3HUGLJmRSRUPDQWHUODoRVIDPL OLDUHVHID]HUHVFROKDVSHQVDQGRVHPSUHQDIDPtOLDHDPLJRV

'HDFRUGRFRPRMRUQDO2(VWDGRGH6mR3DXORIRUDP UHDOL]DGDVSHVTXLVDVTXDOLWDWLYDVSHODHPSUHVDQDTXDO UHODWDYDTXHRS~EOLFRQmRWLQKDPDLVFRQILDQoDQRUHL 

UHODWDQGRTXHDGRUDFDFKRUURTXHQWH 2XWURHQYROYLGRTXHVRIUHXGXUDVFUtWLFDVQDVUHGHV HPDSyVHVWUHODURFRPHUFLDOGRIULJRUtILFR)ULERLIRLR FDQWRU5REHUWR&DUORV1RFDQDOGR<RXWXEHYiULRVFRPHQWi ULRVIDODQGRGDSRVWXUDGRFDQWRU$PDUFDQRHQWDQWRVH SURQXQFLRXHVSDOKDQGRGLYHUVRVEDQQHUVVREUHVXDFDUUHLUDH FXULRVLGDGHV QRV VKRZV GR DUWLVWD $ HPSUHVD DUJXPHQWRX TXHRP~VLFRMiKDYLDYROWDGRDFRPHUFDUQHKiDOJXPWHPSR 1HVVHFRQWH[WRGHSROrPLFDVHQYROYHQGRRQRPHGD PDUFDD)ULERLURPSHXRFRQWUDWRPLOLRQiULRFRPRFDQWRU 'HDFRUGRFRPRMRUQDO2(VWDGRGH6mR3DXORIRUDPUHDOL]D GDVSHVTXLVDVTXDOLWDWLYDVSHODHPSUHVDQDTXDOUHODWDYDTXHR S~EOLFRQmRWLQKDPDLVFRQILDQoDQRUHL(PPHLRDWRGDVHVVDV PDQLIHVWDo}HVGHSHQVDPHQWRSRUSDUWHGRVLQWHUQDXWDVWHP WDPEpPVHXODGRSRVLWLYR$TXHOHVQRTXDODVPDUFDVUHFH EHPHORJLRVHRVYtGHRVVmRFRPSDUWLOKDGRVpRFDVRGD3DQ WHQHTXHODQoRXFDPSDQKDUHFHQWHPHQWHHpXPDGDVPDLV HORJLDGDVHYLVXDOL]DGDVQR<RXWXEH2FRPHUFLDOPRVWUDXPD JDURWLQKDGLIHUHQWHGRVSDGU}HVHVWpWLFRVWHQGRFRPRREMH WLYRVHWRUQDUXPDJUDQGHEDLODULQD2YtGHRWHPXPSXQKR PRWLYDFLRQDOHKXPDQL]DGRTXHIH]FRPTXHPXLWDJHQWHHOR JLDVVHDSRVWXUDGDPDUFD 2XWURTXHJDQKRXYLVLELOLGDGHHGHVWDTXHGRS~EOLFR IRLRFRPHUFLDOGDFHUYHMD%XQGZHLVHUTXHIRLODQoDGRHP VHWHPEURGHPDVDWpKRMHpXPGRVPDLVFLWDGRVHYLVWRV QDLQWHUQHW$SURSDJDQGDPRVWUDDDPL]DGHYHUGDGHLUDHQWUH FDFKRUURVHKRPHQV2VORJDQGDFDPSDQKD´$PLJRVHVWmR VHPSUH HVSHUDQGRµ UHIRUoD D LPDJHP KXPDQL]DGD TXH R FRPHUFLDOTXLVDWULEXLU$FDPSDQKDVHDSUHVHQWDGHIRUPD GLIHUHQWH GH DOJXPDV SURSDJDQGDV TXH VHPSUH XWLOL]DP PXOKHUHVHPVXDVSHoDV6HQGRDVVLPHVVDFDSDFLGDGHGDV SHVVRDVTXHUHUHPFRPSDUWLOKDURSLQDUVREUHDVFDPSDQKDV SXEOLFLWiULDVFRQWULEXLGHIRUPDSRVLWLYDSDUDHVWLPXODUDTXD OLGDGHGRTXHHVWiVHQGRYHLFXODGR3RUWDQWRDPHOKRURSomR pHVWDUDWHQWRDRS~EOLFRQRTXDOWHPSDSHOIXQGDPHQWDOSDUD RVXFHVVRGDSXEOLFLGDGH


1$:(% &2/$%&20

4XHPHVWiHPFRQVWDQWHSURFHVVRFULDWLYRHGHVHMDWURFDU LGHLDVFRPRXWURVSURILVVLRQDLVHDLQGDYHQGHUVXDVSHoDVQD IRUPDGHSURGXWRVH[FOXVLYRVGHYHFRQIHULUDLQLFLDWLYDGR JUXSR&RODE2VLWHpXPHVSDoRSDUDDUWLVWDVGHVLJQHUV H IRWyJUDIRV TXH SRGHUmR HVWDPSDU VHXV WUDEDOKRV HP S{VWHUHV FDPLVHWDV FDVHV SDUD VPDUWSKRQHV FDQHFDV H DOPRIDGDVGHDFRUGRFRPDGHPDQGDGRVFRPSUDGRUHV$ LQLFLDWLYDpLQVSLUDGDQRPRGHOR3URGXFWLRQ+RXVHHOHYDGD jIUHQWHSHORVIXQGDGRUHV0DULD(GXDUGD%DQGHLUD%UHQR 2OLYHLUDH%DUEDUD9HORVRXPWULRFRPWUDMHWyULDGHVXFHV VRHPQRPHVFRPR(VWDQWH9LUWXDOH*RRJOH

<2878%(&20)(558*(0:(%6(5,(

'LULJLGRSHORDWRU,JRU$QJHONRUWHHVVDSURGXomRLQGHSHQ GHQWH FRQWD HP WUrV HSLVyGLRV D VDJD GRV LUPmRV %UXQR 6DPXHO7ROHGR H/HWtFLD 3DXOD9LOHOD TXHYLYHPXPUHOD FLRQDPHQWRDPRURVRKiGRLVDQRV'XUDQWHXPDYLDJHP TXHRVOHYDjVVXDVUDt]HVIDPLOLDUHVRUHODFLRQDPHQWRp SRVWRjSURYDIUHQWHDXPDVpULHGHUHIOH[}HVDFHUFDGRV ODoRVDIHWLYRVHGDSUySULDGHILQLomRGHIDPtOLD/DQoDGRGH IRUPDH[SHULPHQWDOHVVDLQLFLDWLYDDEUHHVSDoRSDUDQRYRV WDOHQWRV QD iUHD GH SURGXomR WULOKD VRQRUD IRWRJUDILD H HGLomR QXP IRUPDWR FXUWR TXH FRQTXLVWD R HVSHFWDGRU SHORVROKRVRXYLGRVHFRUDomR


),&+$7e&1,&$

78'2'($025 26KRSSLQJ'LIXVRUDGH&DUXDUXDQWHFLSDVXDVDo}HV SDUDRV'LDVGDV0mHVHGRV1DPRUDGRV&RPRREMH WLYR GH FHOHEUDU R DPRU H HQDOWHFHU HVVHV GRLV PRPHQWRVRPDOOHVWiODQoDQGRDFDPSDQKD´7XGR GHDPRUSUDYRFrµ'HVGHRGLDGHDEULODFDGD5 HPFRPSUDVRFRQVXPLGRUSRGHWURFDUDVQRWDV ILVFDLVSRUXPFXSRPTXHGDUiGLUHLWRDSDUWLFLSDUGR VRUWHLRGHWUrVPRWRVSUHWDVPRGHOR 3&; GD PDUFD+RQGD4XHPIL]HUDWURFDGRVGLDVGHDEULO DGHPDLRUHFHEHUiFXSRQVHPGREURTXHGHYHP VHUGHSRVLWDGRVQDXUQDORFDOL]DGDQRÂ&#x17E;SLVRGRFHQ WURGHFRPSUDV2VQRPHVGRVWUrVYHQFHGRUHVVHUmR UHYHODGRVQRGLDGHMXQKRjVKQDSUDoDGHHYHQ WRV$FDPSDQKDHVWiLQVHULGDQRQRYRPRWHLQVWLWXFL RQDOGR'LIXVRUD´7XGRSHUWRSUD9RFrµ $JrQFLD*rQHVLV 3( &OLHQWH6KRSSLQJ'LIXVRUD GH &DUXDUX $WHQGLPHQWR &DWKDULQQH *DOYmR H &OpD%DUERVD'LUHomR*HUDO+pOLR&KDUOHV'LUH omRGH&ULDomR/XL]*RQ]DJD'LUHomRGH$UWH /XL]*RQ]DJD5HGDomR-RmR6LOYD$UWH)LQDO/XFLD QR*RQoDOYHV0tGLD(OWRQ)HUUHLUD3URGXomR*Ui ILFD3ULVFLOOD&XUYrOR

/,1+$'27(032

$(FOpWLFDFULRX97LQVWLWXFLRQDOSDUDR+RVSLWDOGH 2OKRV)UDQFLVFR9LODU2REMHWLYRIRLFULDUXP97 LQVWLWXFLRQDOTXHIL]HVVHXVRGDHPRomRSDUDGLYXO JDUDPHQVDJHPGHVHMDGD2SURSyVLWRHUDFDWLYDUR S~EOLFRDOYRFRPDLGHLDVHPID]HUXVRGHLPDJHQV ItVLFDVGR+RVSLWDORXGHVHXHTXLSDPHQWR)RLHOD ERUDGRFRQFHLWRGDOLQKDGRWHPSRSDUDPRVWUDU TXHQmRLPSRUWDDLGDGHRXRWHPSRTXHSDVVDUR +RVSLWDOGH2OKRV)UDQFLVFR9LODUHVWDUiFRPYRFrD TXDOTXHUWHPSRVHPSUHTXHSUHFLVDU2SUHVHQWH 97pDSHoDLQWURGXWyULDGDFDPSDQKDTXHFRQWDUi FRPRXWURV97VFRPDVHVSHFLDOLGDGHVGR+RVSLWDO VHJXLQGRDPHVPDOLQKDGHUDFLRFtQLR $JrQFLD(FOpWLFD 3, &OLHQWH+RVSLWDOGH2OKRV )UDQFLVFR9LODU$WHQGLPHQWR9LQtFLXV0HOR'LUH WRU GH &ULDomR $QW{QLR &DUYDOKR 'LUHWRU GH $UWH$QW{QLR&DUYDOKR5HGDWRU&DPLOD&DUYDOKR 0tGLD0DULQD/LPD$SURYDomR5DTXHO9LODU




526,((67Ã&#x2030;'(92/7$ $VGRQDVGHFDVDMiSRGHPFRPHPRUDUDERDQRWtFLD'DQGRVHTXrQFLDDRJUDQGHVXFHVVRDWLQJLGRQRDQR SDVVDGRDGREUDGLQKDGD%ULOX[FRP5RVLHSHUVRQDJHPGDVpULHDQLPDGD2V-HWVRQVHVWiGHYROWDHPXPD QRYDFDPSDQKDGHVHQYROYLGDSHOR*UXSRQR YH(PDPDUFDWURX[HDSHUVRQDJHP FRPR SRUWD YR] GR FRQFHLWR ´/LPSH]D SDUD WRGDIDPtOLDµ2HVWtPXORDXPIRUPDWRFROD ERUDWLYRRQGHWRGRVRVPHPEURVGDIDPtOLD DVVXPHPVXDSDUWHQDGLYLVmRGDVWDUHIDVFRQ WLQXDSUHVHQWH$WUDYpVGHQRYDVVLWXDo}HVH GHVGREUDPHQWRVDFDPSDQKDSUHWHQGHDSUR IXQGDU R GHEDWH D UHVSHLWR GD LJXDOGDGH GH UHVSRQVDELOLGDGHV QD YLGD GRPpVWLFD 1DGD PDLVMXVWR$VVLPD%ULOX[UHIRUoDWDPEpPR VHX SRVLFLRQDPHQWR GH JUDQGH SDUFHLUD GD GRQDGHFDVD'HQWUHDVQRYLGDGHVXPQRYR ILOPHIRLSUHSDUDGRGDQGRVHTXrQFLDjSDUFH ULD FRP DV SURGXWRUDV 3DUDQRwG H -RQDWKDQ 3RVW$HVWUDWpJLDHODERUDGDSHODDJrQFLD*UX SRQRYHRFXSDHVSDoRQD79LQWHUQHWPtGLD H[WHULRUSRQWRVGHYHQGDHSULQFLSDOPHQWH QRFRUDomRGDVGRQDVGHFDVD $JrQFLD*UXSRQRYH 3( &OLHQWH%ULOX[$WHQGLPHQWR*LRYDQQL'L&DUOOLH)HUQDQGD1DYDUUR3ODQHMD PHQWR(GXDUGR%UHFNHQIHOGH5LFDUGLQKR/LUD93GH&ULDomR$OLZWRQ&DUYDOKR'LUHomRGH&ULDomR *XVWDYR5rJRH-XOLDQD9LODoD'LUHomRGH$UWH*XVWDYR5rJRH5RGULJR3HUUHOOL5HGDomR$OLZWRQ&DUYD OKRH9LQtFLXV%DQGHLUD$UWHILQDO+RUVW/DPEHUW0tGLD1DFLDUD)LJXHLUHGR3URGXomR*UiILFD&DUORV ´-RYHPµ2OLYHLUDH-XGLWH&DPSRV3URGXomR579&5LFDUGR$UUXGDH-pVVLFD3DUDtVR

35(6(17(35$725$5 $UHGHGHHOHWURGRPpVWLFRV(OHWUR6KRSSLQJUHDOL]DFDPSDQKDSDUDR'LDGDV0mHV 1RVFRPHUFLDLVDJDURWDSURSDJDQGDGDUHGHGRQD,UHQHYDLFLWDUDOJXQVGLWDGRV SRSXODUHVHID]HUDUHODomRHQWUHRVGLWDGRVHDVYiULDVRSo}HVGHSUHVHQWHVSDUDDV PmHV$FDPSDQKDWDPEpPYDLDEUDQJHUWDEORLGHVTXHVHUmRGLVWULEXtGRVHP3HUQDP EXFRHQR&HDUi1DVUHGHVVRFLDLVKDYHUiSRVWDJHPGHYtGHRVGDKXPRULVWD  $JrQFLD$OHL[R&RPXQLFDomR 3( &OLHQWH(OHWUR6KRSSLQJ$WHQGLPHQWR'MDLU $OHL[R&ULDomR%UL]D0XODWLQKR$PDUR-~QLRUH/XFLDQR0HOR3URGXomR0LUHOOD $OHL[RH'pERUD6DQWDQD0tGLD0DOFRQ+HUPHV$SURYDomR)HUQDQGD0XQL]




,YHOLVH%XDUTXH_

$$8',Ã&#x2C6;1&,$ (0352/'2 %(048()$= 68&(6621$ *5$1'(5('( -iGLVVHRHVFULWRU&DLR)HUQDQGR$EUHX´FXLGHFXOWL YHTXHLUDREHP2UHVWRYHPµ(IRLPDLVRXPHQRVHVWHR VWDUW GR 5D]}HV SDUD DFUHGLWDU KWWSVUD]RHVSDUDDFUHGLWDU FRP ²FDQDOFULDGRSHORGHVLJQHUPDUDQKHQVH9LFHQWH&DUYD OKRUDGLFDGRHP6mR3DXOR²TXHQDVFHXFRPDSURSRVWDGH JHUDUQRYRVROKDUHVHYLVmRVRFLDOGDVFRLVDVDSDUWLUGHH[HP SORVSRVLWLYRVHGHLQLFLDWLYDVKXPDQLWiULDVPXQGRDIRUD0DLV GRTXHDLGHLDILORVyILFDGRPDQLTXHtVPR REHPYHUVXVRPDO  2HVSDoRPRVWUDTXHpSUHFLVRWHUIpDQWHVGHWXGRHPTXHDV SHVVRDVSRGHPPRVWUDURVHXPHOKRUHFRPSDUWLOKDUFRLVDV ERDV´2EORJQmRIRLDOJRSODQHMDGRQDVFHXGHXPDQHFHVVL GDGHPLQKDGHPRVWUDUDVFRLVDVERDVTXHHVWmRDFRQWHFHQGR HQLQJXpPQHPID]LGHLD(QWmRQXPDPDGUXJDGDPHYHLRR QRPHQDFDEHoDUHJLVWUHLRGRPtQLRHSRVWHLDOJXPDVKLVWyULDV SHVVRDLVTXHHQYROYLDPDPLJRVHSDUHQWHVµGL] (QmRpjWRD25D]}HVSDUDDFUHGLWDUWUD]H[HPSORV GLYHUVRVTXHPRVWUDPTXHWXGRpSRVVtYHOHTXHDQWHVGH WXGRYDOHDSHQD(SRUTXHQmRJHQWLOH]DJHUDJHQWLOH]DV" &RPRRFDVRGR+RPHP$UDQKDQDYLGDUHDO XPJDUoRPGH DQRV TXHVDLSHODVUXDVGH%LUPLQJKDQQD,QJODWHUUDGLVWUL EXLQGR DOLPHQWRV SDUD PRUDGRUHV GH UXD H HVWLPXODQGR RXWURVDVHJXLURVHXH[HPSOR7HQWDULPDJLQDUDUHSHUFXVVmR TXHDSHVDUGDKRPRVVH[XDOLGDGHVHUXPDVVXQWRYHODGRQR IXWHEROWLYHUDPRVMRJDGRUHVGR$UVHQDOGH/RQGUHVDRVH XQLUHPHPXPDFDPSDQKDFRQWUDDKRPRIRELDQRHVSRUWH *UDYDUDPILOPHFRPDKDVKWDJ5DLQERZ/DFHVFULDQGR*D\ )RRWEDOO6XSSRUWHUV 1HWZRUN HQWLGDGHTXHOXWDSHODLJXDOGD GHGHGLUHLWRV TXHMiDWLQJLXPDLVGHPLOKmRGHYLHZV(PR FLRQDURVOHLWRUHVFRPPDQLIHVWDomRGRVKRPHQVWXUFRVTXH PLQLVVDLDVSHODVUXDVGH,VWDPEXOSDUDGHIHQGHURVGLUHLWRVGDV PXOKHUHVHSURWHVWDUHPFRQWUDRDVVDVVLQDWRGHXPDMRYHP GHDQRV2]JHFDQ$VODQQRGLDGHIHYHUHLURTXHSURYR FRXSURWHVWRVQDVUXDVHPHLRVGHFRPXQLFDomRGRSDtVDOpP 

%UHQR7ULQGDGH_

081'221/,1(

9LFHQWH&DUYDOKRGHVLJQHUPDUDQKHQVHUDGLFDGRHP6mR3DXOR

GHPtGLDVVRFLDLVFRPDVKDVKWDJV 7ZLWWHU 2]JHFDQ$VODQH R]JHFDQLFLQPLQLHWHNJL\0RVWUDULQLFLDWLYDVGHSUHYHQomRD SUREOHPDV SHUWXUEDGRUHV SRU PHLR GH KLVWyULD FRPR R GD SURIHVVRUD$GULDQD$UDXMRGR&HQWUR0XQLFLSDOGH(GXFDomR ,QIDQWLO &0(, GR6DQWD7HUH]LQKDTXHDGHULXDRXVRGHXP OHQoRQDFDEHoDSDUDVHLJXDODUjDOXQD/RXLVH%DUDQFHOOLGH DSHQDVWUrVDQRVSDUDHYLWDUTXHDDOXQDQmRVHVLQWDFRQIRUWi YHORXTXHVRIUDDOJXPWLSRGHEXOO\LQJ ´$HVVrQFLDGRVLWHpOHYDUQRWtFLDVSRVLWLYDVHPRVWUDU HPSUHVDV H SURMHWRV TXH HVWmR ID]HQGR D GLIHUHQoD SDUD D VRFLHGDGHµGHVWDFD(FRPHVWHPRYLPHQWRHVWHMRYHPLGHD OL]DGRU SDVVRX D WHU FRQWDWR PXLWR SUy[LPR FRP PDUFDV FRPRD(OHFWUROX[&RFD&ROD6DPVXQJ$o~FDU8QLmRHPDLV DOJXPDV RXWUDV 8P FRQWDWR LQLFLDO TXH DFRQWHFHX FRP R SDVVDGRVWHPSRVFRPDSDUWLFLSDomRHPHYHQWRVTXHDMXGD UDPDFRQVWUXLUHVWHQHWZRUNLQJ1DGDPDOSDUDXPDLGHLDTXH VXUJLX GH IRUPD GHVSUHWHQVLRVD FRPR OHPEUD 9LFHQWH ´(QWUHLUHDOPHQWHSRUDFDVRQRPXQGRGRVEORJVPDVGHSRLV TXHHQWUHLSHUFHELRJUDQGHSRWHQFLDOTXHHOHVSRVVXHPSRLV Ki XP FUHVFHQWH LQWHUHVVH GDV PDUFDV HP SDUWLFLSDU GHVVH XQLYHUVRTXHDOFDQoDXPS~EOLFRVHJPHQWDGRHPXLWDVYH]HV PDLVFHUWHLURGRTXHHPJUDQGHVPtGLDVGHPDVVDµ 0DVLVVRQmRPXGRXDLGHLDRXPHVPRRSHUILOGR HVSDoRTXHFRQWLQXDVHQGRDQWHVGHWXGRDGHSURPRYHUXP ´HQFRQWURGHSHVVRDVTXHTXHUHPID]HUFRLVDVERDVSDUDR PXQGRµ ( IRL DVVLP TXH DFRQWHFHX VXD DSUR[LPDomR FRP +\SHQHVV EORJGHLQRYDomRWHQGrQFLDVHFULDWLYLGDGHSDUD SURSLFLDUUHIHUrQFLDVDSURILVVLRQDLVGHFRPXQLFDomRHSXEOLFL GDGHHPGLYHUVDViUHDVFRPRQRYRVSURGXWRVGHVLJQHDUTXL WHWXUD ´&RQKHFLRVGRQRVSRUDFDVR+iSRXFRPDLVGHGRLV DQRVTXDQGRHXKDYLDUHFpPFULDGRR53$ 5D]}HVSDUD$FUH GLWDU PDQGHLXPLQER[SUR(PH 9LHJDV IDODQGRVREUHPHX VLWH (OH DPRX H PH FRQYLGRX SDUD HVFUHYHU DLQGD GH


_

FXLGHFXOWLYH TXHLUDREHP 2UHVWRYHP &DLR)HUQDQGR$EUHXHVFULWRU

IRUPDJUDWXLWDSDUDRVLWH HFRPRWHPSRR+\SHQHVVFRPH oRXDERPEDUHHQWmRFRPHFHLDUHFHEHUSRUFDGDSRVWTXH IDoR(pDVVLPDWpKRMH1R5D]}HVMiIL]DOJXQVSURMHWRVH SXEOLFLGDGHVSDUDHPSUHVDVPDVKRMHHPGLDPLQKDUHQGDIL[D YHPGR+\SHQHVVµUHVVDOWD $VVLPFRPRWDQWDVRXWUDVDSRVWDVHVWDSDUFHULDIRL XPSOXVSDUDID]HUFDPLQKDUDLGHLDRULJLQDOGR5D]}HVSDUD $FUHGLWDUTXHWUDEDOKDDWXDOPHQWHFRPXPDPpGLDGHFLQFR SRVWDJHQVSRUGLDQXPVLVWHPDHVSHFtILFRWUDWDGRGHIRUPDD QmRGHL[DUGHODGRDSURSRVWDLQLFLDO´$WXDOPHQWHHXWHQKR XPDSHVVRDTXHPHDMXGDDPRQWDURVSRVWVPDVDFXUDGRULD GRTXHYDLHQWUDUHPSDXWDpIHLWDDSHQDVSRUPLPµOHPEUD 9LFHQWHSDUDTXHPRWUDEDOKRQDEORJRVIHUDQmRVHJXHXPD UHFHLWD´2Q~PHURGHSRVWVGHSHQGHPXLWRGRWLSRGHEORJ TXHDSHVVRDHVWiPRQWDQGRWHPEORJVTXHSRVWVVHPDQDLV VmRVXILFLHQWHVSDUDPDQWHUDXGLrQFLDRXDLQGDDSHQDVFRP XPSRVWGLiULR9DLPXLWRGRVDVVXQWRVDERUGDGRVµ &RQWXGRLQGHSHQGHQWHGLVVRHOHDFUHGLWDTXHHVWD DWXDomRGHYHVHJXLUFHUWRVSDUkPHWURVTXHVmRIXQGDPHQWDLV SDUD XP EORJXHLUR FKDPDU DWHQomR GR OHLWRU H SRU FRQVH TXHQWHGDVHPSUHVDVHDQXQFLDQWHVSDUDVREUHYLYHUQRFHQi ULRDWXDO´5HOHYkQFLDUHOHYkQFLDHUHOHYkQFLD,QGHSHQGHQWH GHVHUXPDLGHLDRULJLQDORXQmRREORJWHPTXHWUDWDUGH DVVXQWRVTXHVHMDPLQWHUHVVDQWHVSDUDDVSHVVRDV1mRDGLDQWD SRVWDUVyYtGHRVIRILQKRVGiDXGLrQFLDPDVQmRJHUDUUHOHYkQ FLDSDUDRVLWH(XPDGLFDOHJDOVHPSUHHVFUHYDGDIRUPDTXH YRFrJRVWDULDGHOHUVREUHDOJRLVVRpHVVHQFLDOµFRPHQWD( SRUFRQWDGLVVRDSRVWDUQRHVWDIHDGHTXDGRFRQWULEXLSDUD HVWHSURFHVVR&RPRWHPSRSRUH[HPSORSHUFHEHXTXH LQYHVWLU HP SURILVVLRQDLV GH UHODo}HV S~EOLFDV H DVVHVVRUHV

DMXGDVVHPHUDLPSRUWDQWHQRGHVHQYROYLPHQWRHFUHVFLPHQWR GREORJ ´(XQmRVDELDGLVVRTXDQGRFRPHFHLHQWmRDSUHQGL VR]LQKRDID]HU0DVVHYRFrWLYHUXPLQYHVWLPHQWRLQLFLDOp HVVHQFLDOWHUSHVVRDVGHUHODo}HVS~EOLFDVRXDVVHVVRULDSRLV GH TXDOTXHU IRUPD VH VHX VLWH IRU ERP  DV PDUFDV YmR WH DFKDU&RQWXGRVHYRFrWLYHUSHVVRDVWHDVVHVVRUDQGRHODVWH DFKDUmRPXLWRPDLVUiSLGRµUHVVDOWD(IRLDVVLPTXHSDVVRXD SURILVVLRQDOL]DUFDGDYH]PDLVRWUDEDOKRGREORJEXVFDQGRR DSRUWHQHFHVViULRSDUDDYDQoDUQRSURFHVVRGHSURGXomRH DGPLQLVWUDomR´4XDVHWRGRRGLQKHLURTXHJDQKHLDSDUWLUGR EORJHXLQYHVWLHPSDJDUSHVVRDVSDUDHVFUHYHUHXPSURJUD PDGRUSDUDROD\RXWQRYRGRVLWH$SDUWHGHDVVHVVRULDHX PHVPRIDoRHWHQKRXPDSHVVRDTXHFXLGDGDSDUWHFRPHUFL DO(ODJDQKDXPDSRUFHQWDJHPHPFLPDGHWRGRSRVWSDWURFL QDGRTXHHXIHFKRµGHVWDFD &RPDSUHPLVVDGHTXHXPDERDLGHLDJHUDERQVIUX WRVHUHVXOWDGRV25D]}HVSDUD$FUHGLWDUWHPUHQGLGRPXLWDV SRVVLELOLGDGHVDOpPGHPDQWHUXPDUHODomRSRVLWLYDFRPR PHUFDGRGHQWURGHVXDSURSRVWDRULJLQDO$UHSHUFXVVmRGH PDWpULDV QRWtFLDV H H[SHULrQFLDV ~QLFDV TXH DSHODP SDUD R PHOKRUGDSHVVRDUHVXOWRXXPDPDUJHPGHS~EOLFREDVWDQWH H[SUHVVLYDHLQWHUHVVDQWHSDUDRPHUFDGRFHUFDGHPLO VHJXLGRUHVQR)DFHERRNTXDVHPLOQR,QVWDJUDPHGHPLO QR7ZLWWHU´$UHODomRGREORJpPXLWRUHFHSWLYDRPHUFDGR FRPHoDDGHVFREULUDJRUDRSRWHQFLDOGHEORJVSDUDFKHJDUD S~EOLFRV GLUHFLRQDGRV H VHJPHQWDGRV 7RGRV RV SRVWV VmR SHUVRQDOL]DGRVRXVHMDQmRUHSURGX]LPRVRUHOHDVHPDQGD GRµUHVVDOWDHOHTXHPRVWUDTXHRDWXDOFHQiULRWHPHVSDoR SDWDWRGRV 


3(5),/

,YHOLVH%XDUTXH_

$'0,5Ã&#x2030;9(/081'2 '20$5.(7,1* )mGH3KLOLS.RWOHURMRYHPSXEOLFLWiULRHHPSUHViULR $QGUp'DPDVFHQR0HQGHV&(2GR20HOKRUGR0DUNHWLQJ WHPDREUDGRSDSDGDPHUFDGRORJLDFRPRXPGRVVHXVOLYURV GHFDEHFHLUDGHYLGRjVXDFRQWULEXLomRSDUDRPHUFDGR3DUD RHVSHFLDOLVWDHPPtGLDVVRFLDLVEHEHUQDIRQWHpRSULQFtSLR EiVLFR SDUD WUDEDOKDU QRV GLDV GH KRMH UHVVDOWDQGR TXH RV SURFHVVRV GHYHP HYROXLU GH DFRUGR FRP R DYDQoR H DV PXGDQoDVGRPXQGR7DQWRTXHHOHDLQGDDSOLFDDWXDOPHQWHR FRQFHLWRGDDQDOLVH6:27HPVXDHPSUHVDQDIRUPDWDomRGH SURMHWRVHP6RFLDO0HGLD0DUNHWLQJ 600 ´1R0HOKRUGR 0DUNHWLQJQyVWHPRVXPDIHUUDPHQWDTXHIRLDGDSWDGDGR 6:27 6H R FRPSRUWDPHQWR GDV JHUDo}HV HYROXtUDP RV PRGHORVHIHUUDPHQWDVWDPEpPSUHFLVDPHYROXLUµGL] 3DUDHOHDSHVDUGRPDUNHWLQJGLJLWDOVHUXPDFRLVD DLQGD PXLWR UHFHQWH HVVHV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDGRV SHOR JXUX FRQWULEXHP FRP FHUWH]D SDUD R GHVHQYROYLPHQWR DVVHUWLYRHSURFHVVRGHWUDEDOKRTXHHQYROYD600(LVWRp IXQGDPHQWDOHVSHFLDOPHQWHQXPDHUDHPTXHDVPtGLDVVRFLDLV HVWmRVHQGRXVDGDVSHORFRQVXPLGRUHSHODVHPSUHVDVFRPR 6$&RX2XYLGRULDHPPXLWRVFDVRV,VWRLPSOLFDLQFOXVLYHQD JHVWmRGHFULVHTXHpXPDFRLVDTXHUHDOPHQWHSUHFLVDVHU FRQWURODGD QR DPELHQWH GLJLWDO ´1HVWH FDVR D IRUPD PDLV DGHTXDGDGHGHVHQYROYHUXPDJHVWmRGHFULVHGHQWURGHVWH WUDEDOKRpVHDWHQWDUDTXDWURSDVVRV FRPSUHHQGDRSUR EOHPD PDSHLHRVSRQWRVFUtWLFRV WHQKDXPSODQRGH DomR HQFRQWUHDVROXomR(VVHVTXDWURSRQWRVVmRLQIDOtYH LVµGHVWDFD (HPXPSODQHMDPHQWRJHUDORPDUNHWLQJGLJLWDOGLWD KRMHDVUHJUDVQDVDo}HVGDVHPSUHVDVQDPDLRULDGRVFDVRV 0DV UHDOPHQWH GHVHQYROYHU XP WUDEDOKR FRP IRFR H GH



IRUPDDGHTXDGDDLQGDpXPGHVDILRHPTXDOTXHUVLWXDomRGH DFRUGRFRPHOH0DVWUDWDPRVGHXPDPELHQWHHPTXHDWLQ JLUDVPHWDVHVHUEHPVXFHGLGRpSRVVtYHO´7HPRVPXLWRV FDVHVGHVXFHVVRHPWRGR%UDVLOHQRPXQGR3UHFLVDPRVWDO YH]DYDQoDUDLQGDPDLVHQWUHWDQWRDFUHGLWRTXHHVWDPRVQR FDPLQKR)D]HUVRFLDOPHGLDpGLIHUHQWHGHVHQWDUDWUiVGHXP FRPSXWDGRUHILFDUSRVWDQGRIUDVHVQR)DFHERRNµUHVVDOWD 'DPDVFHQRTXHVHFRQHFWRXFRPHVWHXQLYHUVRFRPWUDED OKRVQDEORJHVIHUD 0DV SDUD DOFDQoDU DFHUWRV H LGHQWLILFDU RV HUURV p QHFHVViULRHQWHQGHURVSURFHVVRVGHWUDEDOKRHWHUDFDSDFL GDGHGHSHUFHEHUVHHOHVHVWmRGHQWURGRHVSHUDGRHPWHU PRVGHSODQHMDPHQWRPRQLWRUDPHQWRHUHWRUQR´$TXLQR (VSLULWR6DQWRDLQGDHVWDPRVORQJHGRLGHDOPDVDVHPSUHVDV HSURILVVLRQDLVHVWmRFDPLQKDQGRSDUDLVVR7RGRPXQGRGL] TXHID]VRFLDOPHGLDPDVOLPLWDVHHPSODQHMDUVRPHQWHSDUD )DFHERRN H DJRUD ,QVWDJUDP 0DV XP SODQHMDPHQWR EHP GHVHQYROYLGRSUHFLVDGHFLQFRSLODUHV 'LDJQyVWLFR6RFLDO  %HQFKPDUNLQJGLJLWDO 3HVTXLVDHDQiOLVHGHS~EOLFR  &XUDGRULD GH &RQWH~GR H   0RQLWRUDPHQWRµ HQIDWL]D $QGUp(OHFRPHoRXDHPSUHHQGHUPXLWRFHGRHJXDUGDSDUD VL R SHQVDPHQWR ´2 PXQGR HVWi FKHLR GH RSRUWXQLGDGHV &DVRYRFrQmRHQFRQWUHDOJXPDYiHFULHDVXDµ (VWDSHUFHSomRGRPXQGRGRVQHJyFLRVQDWXUDOPHQ WHQmRQDVFHXGHXPGLDSDUDRRXWUR'DPDVFHQRIRLHVWLPX ODGRSHORVSDLVHPVXDWUDMHWyULDGHFHUWDIRUPD(OHVDWXDYDP QRFRPpUFLRPDVVHPSUHRLQFHQWLYDUDPDHVWXGDU(LVWRIRLD IRUoDPRWUL]SDUDRVSULPHLURVSDVVRVSURILVVLRQDLVHSDUDD FDUUHLUDTXHPDQWpPKRMH´)XLSDUDXPDiUHDQmRWmRGLVWLQWD TXHpRPDUNHWLQJPDVQmRWLYHLQIOXrQFLDVSRUSDUWHGHOHVµ


FRPHQWDHOHTXHYDORUL]DPDLVGRTXHWXGRDIDPtOLD´(P SHJXHLXPEDFWpULDHILTXHLGLDVLQWHUQDGRHPXP KRVSLWDOVHQGRGHOHVQD87,)RLXPPRPHQWRGHPXLWDIp HTXHSXGHGHVFREULUDLPSRUWkQFLDGDYLGDIDPtOLDHDPLJRVµ UHOHPEUD &RPFHUFDGHDQRVSRGHVHFRQVLGHUDU$QGUpXP LPSRUWDQWHH[HPSORVGDJHUDomR< RXPLOOHQQLDOV TXHHQYH UHGRXGDFRPXQLFDomRWUDGLFLRQDOSDUDDGLJLWDO$SDUWLUGRV SULPHLURVFRQWDWRVFRPOLYURVHSURIHVVRUHVSHUFHEHXMiQR VHJXQGR VHPHVWUH GD IDFXOGDGH GH FRPXQLFDomR VRFLDO R JRVWRSHORPDUNHWLQJHPVL(QWmRFRPHoRXDWUDEDOKDUHP JUDQGHVHPSUHVDVFRPR&KRFRODWHV*DURWRH5HIULJHUDQWHV &RURDGHQWURGDiUHD3RVWHULRUPHQWHFRPHoRXDLQYHVWLU HPXPEORJSUySULRDSRVWDQGRLQFOXVLYHQXPDLGHLDGLIHUHQ FLDGDTXHJDQKRXJUDQGHSURMHomRRLORYHPNWSURMHWRTXH GHVHQYROYHXSRUDFDVRHTXHDFDERXJDQKDQGRIRUoDHYLUDOL ]DQGR FRP SURILVVLRQDLV H HVWXGDQWHV XVDQGR HVVD KDVKWDJ SDUDPRVWUDURVHXDPRUSHODSURILVVmR(GDtSDUDRWUDEDOKR DWXDOIRLXPSXOR 0DLVGRTXHXPSRUWDOGHFRQKHFLPHQWR20HOKRU GR 0DUNHWLQJpXP QHJyFLR EHP VXFHGLGR GH DSDL[RQDGRV SHODiUHDTXHGHVHQYROYHPSURMHWRVFRQVXOWRULDVHWUHLQD PHQWRV DEHUWRVLQFRPSDQ\HRQOLQH (VWHYHUWHQWHpPXLWR LPSRUWDQWHSDUDRMRYHPH[HFXWLYRTXHYLDMDSHOR%UDVLOQHVWD FRUUHQWHHQmRjWRD$ILQDOQDpSRFDGDJHUDomR<HGRFRQ VXPRPRGHUQRpYLVtYHODPXGDQoDGHFRPSRUWDPHQWRVGH XP SXEOLFR TXH ODQoD PmR D FDGD PRPHQWR GH EHQHItFLRV SURPRYHQRYDVIRUPDVGHFRPSUDHSURS}HRXWUDVIRUPDVGH LQWHJUDomR FRP DV PDUFDV ( QDWXUDOPHQWH LVWR LQWHUIHULUi FRPRVQHJyFLRVGHDPDQKm´$SULQFLSDOPXGDQoDTXHYHMR HVWiUHODFLRQDGDjYHORFLGDGHFRPRDVFRLVDVPXGDPHDFRQ WHFHP,QGHSHQGHQWHGDJHUDomRGHYHPRVVHPSUHHVWDUGH ROKRQRFRPSRUWDPHQWRHKiELWRVGHVVHQRYRFRQVXPLGRU ,VVRpXPGRVIDWRUHVFUXFLDLVQDVUHGHVVRFLDLVRQOLQHµGL] $QGUp'DPDVFHQR )DWR1HVWDHUDGLJLWDOHVWDPRVYLQFXODGRVHPDOJXPD UHGHPtGLDRXXWLOL]DPRVDOJXPDIHUUDPHQWDVRFLDORXDSOLFDWL

YR GLJLWDO ( DVVLP VH WRUQD LPSUHVFLQGtYHO VDEHU D PHOKRU IRUPDGHDSURYHLWDUEHPLVWRQRPXQGRDWXDOHVSHFLDOPHQWH DVHPSUHVDVTXHEXVFDPUHDOL]DUWUDEDOKRVFRUUHWRVHDOFDQ oDUERQVUHVXOWDGRV3RULVVRRSURILVVLRQDOGHKRMHQmRSRGH GRUPLUQXQFDQRSRQWR´0DQWHUVHDWXDOL]DGRpIXQGDPHQWDO SDUDDSURYHLWDUWXGRRTXHHVWiDFRQWHFHQGR)DoDFXUVRV SUDWLTXHVHXQHWZRUNLQJHVWHMDSHUWRGHSHVVRDVTXHVDLEDP PDLVGRTXHYRFrHVWXGHWRGRVRVGLDVHVHMDPXLWRERPQD VXDiUHDµDOHUWD'HDFRUGRFRPHOHpJUDQGHDGHPDQGDSRU FDSLWDOKXPDQRSDUDTXHPGHVHMDDSRVWDUQDiUHDHDVHPSUH VDVSUHFLVDPLQYHVWLUQLVVR´$VHPSUHVDVTXHGHVHMDPVDLUQD IUHQWHSUHFLVDPLQYHVWLUHPPmRGHREUDTXDOLILFDGDHPRQWDU XPWLPHIRFDGRHPUHVXOWDGRV&RQWUDWHHPSUHVDVTXHVDL EDPRTXHHVWmRID]HQGRHHVWHMDSHUWRVHPSUHTXHSRVVtYHO DFRPSDQKHRVUHVXOWDGRVHLGHQWLILTXHVHPSUHRTXHRVHX S~EOLFRGHVHMDµHQIDWL]D (GLDQWHGLVVRWHPRVDSUHPLVVDIXQGDPHQWDOGHTXH DFRPXQLFDomRpDHVVrQFLDGHTXDOTXHUHVWUDWpJLDDSOLFDGDH HVWDFRQWDKRMHFRPXPDWpFQLFDGHPXLWRVXFHVVRSDUDDOFDQ oDUHVWHS~EOLFRRVWRU\WHOOLQJ4XHMiJDQKRXRPHUFDGRGR %UDVLO)RUPDWREDVWDQWHDVVHUWLYRQDPDLRULDGRVFDVRVSDUD HQYROYHURFRQVXPLGRUHVWDKDELOLGDGHGHFRQWDUKLVWyULDVSRU PHLRGHLPDJHQViXGLRVHGHVHQKRVpXPDPDQHLUDGHDWUDLU DWHQomRHHQYROYHURFOLHQWH0DVDVVLPFRPRHPTXDOTXHU RXWURPHLRVyJDQKDHILFiFLDDWUDYpVGHXPFRQWH~GRUHOH YDQWHQRDPELHQWHGLJLWDO0DVSDUDHVVHVFRQWH~GRVVHUHP HVVHQFLDLV MXQWR DR S~EOLFR p SUHFLVR PXLWR PDLV ´&RQWDU KLVWyULDVWHPXPSRGHULQFUtYHOSRUpPpSUHFLVRFRQWDUKLVWy ULDVYHUGDGHLUDVFDVRFRQWUiULRWHUHPRVRXWURFDVRLJXDOj 'LOHWWRµOHPEUDHOHVREUHDEULJDGR&RQDUFRPDVRUYHWHULD $QRSDVVDGRR&RQVHOKR1DFLRQDOGH$XWRUUHJXODomR3XEOL FLWiULD LQYHVWLJRX D HPSUHVD SHOD LQYHQomR GD KLVWyULD GR QRQQR9LWWRULR6FDELQDY{GHXPGRVVyFLRVIXQGDGRUHVTXH WHULDWUD]LGRGD,WiOLDDUHFHLWDRULJLQDOGRVRUYHWHDUWHVDQDO 9HQGLGDFRPRUHDODHPSUHVDIRLREULJDGDDGHL[DUH[SOtFLWR HPVHXPDWHULDOGHSURSDJDQGDTXHHVWDpQDGDDOpPGHXPD IDQWDVLDSXEOLFLWiULD 


3'9 ,7$,3$9$(01$&259(50(/+$ $VWUDGLFLRQDLVODWDVEUDQFDVGDFHUYHMD,WDLSDYDJDQKDUDPXPDYHU VmRHVSHFLDOQDFRUYHUPHOKD2ODQoDPHQWRID]SDUWHGDVDo}HVGD FDPSDQKD´9HUmRp1RVVRµGDPDUFDHVHUiGLVWULEXtGDHPHGLomR OLPLWDGDHPWRGRSDtV'HVHQYROYLGDSHORGHSDUWDPHQWRGH0DUNH WLQJGR*UXSR3HWUySROLVHPSDUFHULDFRPDDJrQFLD)XWXUH%UDQGD ODWDPDQWpPHPVXDIDFHIURQWDORUyWXORGRXUDGRGDPDUFDHHPVHX YHUVRHQRVHORGHSURWHomRDIUDVH9HUmRp1RVVRTXHUHIRUoDDVXD UHODomRFRPDFDPSDQKD2GHVWDTXHSRUpPILFDSRUFRQWDGRYHU PHOKRTXHHQYROYHWRGDHPEDODJHPHWUD]RVHOHPHQWRVJUiILFRV WDPEpPSUHVHQWHVHPRXWURVPDWHULDLVGHFRPXQLFDomRGDFDPSD QKD GH YHUmR GHVHQYROYLGRV SHOD DJrQFLD < 5 2 YHUPHOKR HVWi VHPSUHSUHVHQWHQDPDUFD,WDLSDYDHWDPEpPHVWiPXLWROLJDGRDR FDORUGDHVWDomRPDLVTXHQWHGRDQRPRWHGHQRVVDFDPSDQKDGD PDUFD$OpPGHVHUXPDODWDFRPGHVLJQGLIHUHQFLDGRpXPDIRUPD GHDSUR[LPDomRFRPRVFRQVXPLGRUHVTXHJRVWDPGHQRYLGDGHVVHPDEULUPmRGDTXDOLGDGHGRSURGXWRTXHDSUHFLDP

6$%25$0,6(02'(51,=$ 6DERUD0LFKHJDDRVVXSHUPHUFDGRV GH WRGR SDtV GH FDUD QRYD &RP GHVLJQHPFRUHVPDLVLQWHQVDVLPD JHQVPDLVDSHWLWRVDVGRVLQJUHGLHQWHV HRVHORGH´2Â&#x17E;GR%UDVLOHPYHQ GDVµRWHPSHURHPSDVWDWHUiPDLV YLVLELOLGDGHQDVJ{QGRODV$PRGHUQL ]DomR WHP R REMHWLYR GH WUDQVPLWLU XPDLPDJHPPDLVFODUDGDTXDOLGDGH HGRVEHQHItFLRVGRSURGXWRDOpPGH UHIRUoDU VXD OLGHUDQoD QD FDWHJRULD )RQWH1LHOVHQ 

12926352'87263,5$&$1-8%$ 2VSURGXWRVOiFWHRVHVWmRSUHVHQWHVHPSUDWLFDPHQWHWRGDVDV UHIHLo}HVGRGLDDGLDVHQGRFRQVXPLGRVSRUFULDQoDVDGXOWRVH LGRVRV,VVRID]FRPTXHDVSHVVRDVTXHSRVVXHPGLDJQyVWLFRGH LQWROHUkQFLD j ODFWRVH WHQKDP TXH UHVWULQJLU R FRQVXPR GH DOLPHQWRVTXHSRVVXHPOHLWH0DVHVVDUHDOLGDGHHVWiPXGDQGR JUDoDV j LQFOXVmR GH SURGXWRV ]HUR ODFWRVH QD GLHWD GRV EUDVLOHLURV ( D 3LUDFDQMXED XPD GDV PDLRUHV HPSUHVDV GR VHJPHQWROiFWHRQRSDtVWHPFRODERUDGRSDUDLVVRHLQRYDPDLV XPD YH] H DSUHVHQWD R SULPHLUR &UHPH GH /HLWH 8+7 ]HUR ODFWRVHHRSULPHLUR/HLWH&RQGHQVDGR]HURODFWRVHjEDVHGH OHLWHGHYDFD2VSURGXWRVQmRSRVVXHPVLPLODUHVQRPHUFDGR QDFLRQDO $ LGHQWLGDGH YLVXDO GDV HPEDODJHQV IRL GHVHQYROYLGD SHOD$JrQFLD1DULWD'HVLJQ




&/,&.

8PDVGDVFRLVDVTXHPDLVJRVWRGH ID]HUpREVHUYDURS{UGRVRO(PXPDGDV WDUGHVHPTXHHXHVWDYDDSUHFLDQGRDEHOH]D GRVROVHSRQGRQRVFpXVGR6HUWmRWLYHR SULYLOpJLRGHWLUDUHVWDIRWR*RVWRGHSURFXUDU kQJXORVGLIHUHQWHVSDUDDVIRWRV3RVLFLRQHLD FkPHUDHQWUHDSODQWDHRVROQDH[SHFWDWLYD TXHDLPDJHPILFDVVHOHJDOHGHXFHUWR$WLYHL R +'5 GD FkPHUD H IRTXHL DLQGD PDLV QD SODQWD GHVIRFDQGR WRGR R IXQGR 5HVXOWRX QHVWDOLQGDLPDJHPPRVWUDQGRTXHDFDDWLQJD QR6HUWmRQRUGHVWLQRWHPVXDVEHOH]DVEDVWD DSHQDVSDUDUSDUD

*$0%,6 0217,//$ 9DL UHFHEHU D WXUPD HP FDVD H QmR WHP UHFLSLHQWHV GHVSRMDGRVSDUDVHUYLURVSHWLVFRV"2TXHID]HUSDUDSUHSDUDU GULQNVSDUDRVDPLJRVVHPWHUTXHILFDUPDLVWHPSRQDFR]LQKD GRTXHFRPHOHV"1RUGHVWLQRTXHpQRUGHVWLQRVHPSUHWHP XPD FDUWD QD PDQJD SDUD HVVDV H RXWUDV VLWXDo}HV SRLV D FULDWLYLGDGHGHHQFRQWUDUDOWHUQDWLYDVHPWRGDVDVFLUFXQVWkQ FLDV p XPD FDUDFWHUtVWLFD PDUFDQWH GHVVH SRYR ´DUUHWDGRµ ,QIOXHQFLDGR SHOD LUUHYHUrQFLD H SHOD HVSRQWDQHLGDGH 5RQ 0RQWLOOD ODQoD R SURMHWR *DPELV 0RQWLOOD XPD DOXVmR DR WHUPR JDPELDUUD  RIHUHFHQGR GLFDV LQWHUHVVDQWHV SDUD RV FRQVXPLGRUHV FRORFDUHP HP SUiWLFD H H[SHULPHQWDUHP RXVDU FRP REMHWRV TXH WRGR PXQGR WHP HP FDVD $TXHOH MHLWLQKR FHUWR SDUD DMXGDU QD KRUD TXH D FRLVD DSHUWD 2V WXWRULDLVFRPDVGLFDVVHUmRH[LELGRVWRGDVDVTXDUWDVIHLUDV QR FDQDO GD PDUFD QR <RXWXEH ZZZ\RXWXEH FRPUXPPRQWLOOD  2V  FXUWDV SURGX]LGRV SHOD DJrQFLD ) 4 %UDVLO VHUmRGLVSRQLELOL]DGRVQRPHOKRUHVWLOR´IDoDYRFrPHVPRµ2 SULPHLURYtGHRMiHVWiQRDUHWHPFRPRWHPD´*DOmR*HOD GmRµ1HOHDWXUPDGR0U*DPELV²IRUPDGDSRUDOpPGR SUySULR0U5XP0iULR*DPEULHOH*DPEULHOOD²HQVLQDXPD WpFQLFDLQXVLWDGDSDUDGHL[DUR0RQWLOOD(VTXHQWHJHODGLQKR

HPGRLVWHPSRV´(VVHSURMHWRWHPFRPRREMHWLYRUHIRUoDUR FRQFHLWRGHRXVDGLDGH0RQWLOODGHXPDIRUPDLUUHYHUHQWHH H[WUHPDPHQWH UHOHYDQWH DR QRVVR FRQVXPLGRU $R PHVPR WHPSRRIHUHFHXPD´PmR]LQKDµSDUDTXHRVHQFRQWURVTXH DFRQWHFHPHPFDVDFRPRVDPLJRVVHMDPPDLVEHPDSURYHL WDGRVµH[SOLFD3DWUtFLD&DUGRVRJHUHQWHGH:KLWH6SLULWVGD 3HUQRG5LFDUG%UDVLO²JUXSRGHWHQWRUGH0RQWLOOD2*DPELV 0RQWLOODWHPOLJDomRFRPDQRYDHVWUDWpJLDGDEHELGDGHVH DSUHVHQWDUPDLVMRYHPSDUDRVVHXVFRQVXPLGRUHV(PPDU oR0RQWLOODDSDUHFHXUHSDJLQDGRQDVJ{QGRODVFRPOD\RXW YHUWLFDOL]DGRHPDLVGHVFRQWUDtGRXPQRYRSLUDWDHVWDPSDGR DOpPGDVJDUUDIDVGH&DUWD%UDQFDH&DUWD2XURTXHGHL[DUDP GHVHUkPEDUSDUDVHWRUQDUHPWUDQVSDUHQWHV



eULFN9LQtFLXV_HULFNYLQLFLXVBIHUUD]#KRWPDLOFRP

%(/(=$ 6(57$1(-$


(85(&20(1'2 /(,$,6726(48(57,5$5)2726,1&5,9(,6GH+HQU\&DUURO(GLWRUD**%UDVLO 3iJLQDV 'HWHPSRVHPWHPSRVVXUJHXPOLYURTXHWUDWDGHWHUPLQDGRDVVXQWRVHPSRPSDQHP FLUFXQVWkQFLDDSHQDVSDL[mR&RPIRFRQDIRPHGDTXHOHVFXMDFXULRVLGDGHSHGHREMHWLYL GDGH /HLDLVWRVHTXHUWLUDUIRWRVLQFUtYHLV RULHQWDROHLWRUVREUHDVVXQWRVFRPRFRPSRVL omRH[SRVLomROX]HOHQWHVHPDTXHOHMDUJmRIRWRJUiILFRTXHSRGHLQWLPLGDUDRVTXH HVWmRFRPHoDQGR$REUDWHPGLFDVSDUDXVXiULRVGH'6/5FkPHUDVFRPSDFWDVHFkPH UDVFRPSDFWDVDYDQoDGDVFRPH[SOLFDo}HVDSDUWLUGDVUHIHUrQFLDVGHJUDQGHVPHVWUHV FRPR&DUWLHU%UHVVRQ6HEDVWLmR6DOJDGR$QVHO$GDPVHRXWURV (67Ã&#x201D;',2 '( $57,67$6 GH $QW{QLR &DUORV *RXYHLD-XQLRU(GLWRUD'HFRU%RRNVSiJLQDV 4XHPSHQVDTXHRDUWLVWDGHSHQGHVRPHQWHGH LQVSLUDomRQHPLPDJLQDRTXDQWRRDPELHQWHQR TXDOHOHHVWiLQVHULGRpLPSRUWDQWHQDVXDHYROX omR$UHODomRGHVVHLQGLYtGXRTXHWUDQVIRUPDHpWUDQVIRUPDGRSHORVORFDLVTXHHVFROKH SDUDFULDUpRPRWHGH´(VW~GLRGH$UWLVWDVµ1RPHVFRPR$QWRQLR3HWLFRY&ODXGLR 7R]]L$GULDQD5RFKD%LD'RULD&DFLSRUp7RUUHV$QD(OLVD%DSWLVWDHRXWURVDEUHP VXDVSRUWDVHVHXVFRUDo}HVDRIDODUGHVXDVWpFQLFDVHWUDMHWyULDVSURILVVLRQDLVFRPDWHQ omRHVSHFLDOjVSDUWLFXODULGDGHVGHVVHXQLYHUVRVDJUDGRTXHpRDWHOLHU *8(55$(635$<GH5RJpULR'XUVW(GLWR UD,QWUtQVHFDSiJLQDV 4XHP p %DQNV\" (VWH DUWLVWD DQ{QLPR WHP FDSWXUDGRR]HLWJHLVWHPVXDVREUDVTXHVmR LQWHUYHQo}HVXUEDQDVHFUtWLFDVLQWHOLJHQWHVjVRFLHGDGHDWXDO6HXHVWrQFLOHVSUD\ FKDPDUDPDDWHQomRGRPXQGRLQWHLURLQVSLUDQGRMRYHQVDUWLVWDVGHVLJQHUVHSHVTXL VDGRUHVGHFRPXQLFDomRYLVXDOTXHVHSHUJXQWDPTXDOVHUiVXDSUy[LPDVDFDGD6XD DUWHSHUFRUUHXYiULDVFLGDGHVQRPXQGRHVXUJHPFRPRGLiORJRVSXQJHQWHVHGHV FRQFHUWDQWHVFRPRKRPHPHRDPELHQWHXUEDQR´*XHUUDHVSUD\µUH~QHRPHOKRU GHVXDVLQWHUYHQo}HVHSHQVDPHQWRV &202 6(5 80$ 3$5,6,(16( (0 48$/48(5 /8*$5 '2 081'2 GH 6RSKLH0DV$QQH%HUHVW$XGUH\'LZDQ&DUROLQH GH0DLJUHW(GLWRUD)RQWDQDUSiJLQDV 'RQDVGHXPVHQVRHVWpWLFRLQYHMiYHOHQLJPiWLFDVVHGXWRUDVHPDJUDV(VVHVHQVRFRPXP FRQVWUXtGRHPWRUQRGDVPXOKHUHVIUDQFHVDVSDLUDQRLPDJLQiULRPXQGLDOHQmRKiTXHP XPGLDQmRWLYHVVHDFXULRVLGDGHGHVDEHURTXHHODVID]HPSDUDVHUHPDVVLP(VWHOLYUR XWLOL]DXPDOLQJXDJHPLQIRUPDOHLU{QLFDSDUDIDODUGHKiELWRVHVWHUHyWLSRVTXHVWLRQDPHQ WRVHDQVHLRVGDDWXDOJHUDomRIHPLQLQDGD)UDQoDDWUDYpVGRROKDUGDHVFULWRUD$QQH %HUHVWGDHPEDL[DGRUDGD&KDQHO&DUROLQHGH0DLJUHWGDSURGXWRUD6RSKLH0DVHGD MRUQDOLVWD$XGUH\'LZDQ




Revista pronews180  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you