Revista Turismo & Comercio # 469

Turismo Revista

& comercio Año 40 Edición 469

Guayaquil

ciudad de comercio, ferias y convenciones

Turismo mundial golpeado por el terrorismo

Ecuador es tuyo recórrelo

Holbach Muñetón

Fortalece a las Cámaras Provinciales y sus asociados a la integración del Turismo en Ecuador.

Jimmy

Jairala

Recibió reconocimiento Internacional para Samborondón Capital Ecuestre del Ecuador y Guayas.

EDITORIAL Raúl Suconota Guevara Consejo Editorial Presidente: Juan Carlos Faidutti E. Director General: Raúl Suconota Guevara Director Consultivo: Fernando Naranjo Villacís Columnistas Invitados: Louis Hanna Musse

Presidente de Skal Internacional

Sr. Joseph Garzozi B. @Pensar tu vida

Ab. Fabrizio García M. Carolina Suconota Torres RR. PP. y Ventas: Mercedes Salazar Piza Columnista invitado Internacional: Carlos Acosta Moreno Visión Uruguay

Diseño Gráfico: Fotografía: Coordinación Gráfica: Tiraje: Circulación:

Jorge Tabarez Johnson Raúl Suconota G. José Tabarez T. 6.000 Ejemplares Nacional e Internacional

Colaboración Textual y Gráfica Ministerio de Turismo FENACAPTUR Federación Hotelera Nacional AHOTEC Cámara Provincial de Turismo del Guayas Asociación Hotelera del Guayas AHOTEGU Empresa Pública / Municipio de Guayaquil

Turismo & Comercio es una publicación editada por Raúl Suconota Guevara Inscrito en la: Secretaría Nacional de Comunicación del Estado SENACON Reg. No. C.G.U. - 801 Redacción y Comercialización Dirección: Luque 203 y P. Carbo, P. 6, Ofic. 60 Telf.: 2524923 - 0999262150 e-mail: turismo_comercio@hotmail.com revistaturismo1977@gmail.com Facebook: Revista Turismo & Comercio

Miembro de:

Red Internacional de Periodistas y Escritores de Turismo

SKAL INTERNACIONAL

Internacional Association of Travel and Tourism Professionals Founded 1934

Turismo mundial golpeado por el terrorismo

P

aris ha sido el blanco de los ataques terroristas por parte de la milicia del Estado Islámico (EI) creando dolor en sus habitantes y un fuerte impacto en la economía mundial, que en una primera instancia provocó la caída del valor accionario de Air France y de Accord una de las más grandes cadenas hoteleras del mundo.

Esto es parte de los efectos económicos del terrorismo y que indudablemente los turistas evitarán visitar Francia debido al temor que se ha enraizado en París y otras ciudades que creen que a futuro continúen los ataques terroristas que marcan un precedente nefasto en el mundo empresarial turístico de inversiones y productividad, sobre todo en Francia que ya venía arrastrando un déficit en su economía antes de los atentados, lo que ha creado un gran desconcierto, sobre todo en los Centros de Convenciones, Cafeterías, Salas de Moda, Restaurantes, Promotores de Ferias, Conciertos, etc., lo que nos hace pensar que el turismo mundial no será el mismo tras estos atentados que sembraron el terror y el dolor en el mundo.

Los graves acontecimientos acaecidos en París, dan la pauta para que los gobiernos tomen las precauciones de protección en los numerosos lugares turísticos del mundo, donde el turista recorre fortaleciendo la economía con sus desembolsos de viaje.

La seguridad será uno de los elementos prioritarios para poder controlar que los atractivos turísticos y sus visitantes no sean el blanco de los ataques terroristas, los gobiernos se verán obligados de una u otra manera a dinamizar su seguridad y aumentar las partidas presupuestarias para usar en medios policiales y militares en el afán de combatir el terrorismo, para lo cual el mercado turístico y operacional debe de ir preparándose para adaptarse a estos cambios.

“Cuidemos el Turismo” fue uno de los seminarios que VISION “Asociación Internacional de Periodistas y Escritores de Turismo” Capítulo Ecuador, disertó durante la Asamblea Extraordinaria de Medios de Prensa Turística realizada en Guayaquil – Ecuador y otras ciudades del país, donde participaron periodistas de: Francia, Perú, Colombia, Ecuador, Argentina, Uruguay, entre otros, todos coincidiendo en que la seguridad es el nervio principal para atraer al turismo, pero esta seguridad no solamente está enfocada en la atención al turista que llega a un hotel, está enfocada en la seguridad global del turista, en puertos, aeropuertos, ferias, teatros, pueblos, ciudades y países, donde estos llegan a generar divisas para el estado y bienestar para quienes viven de esta actividad.

Hoy en el mundo la industria del turismo, de los viajes y la gastronomía se convierten en la primera actividad económica, en Ecuador, superando la del petróleo, entonces utilicemos las herramientas adecuadas, trabajando en unidad Pública y Privada.

Ecuador está calificado como uno de los países más tranquilos y maravillosos del mundo, por su biodiversidad, entonces cuidémoslo y estemos preparados para recibir a grandes contingentes de turistas de Europa y el mundo, que indudablemente luego de estos graves acontecimientos que el terrorismo deja, buscarán atractivos de paz y seguridad como el que goza nuestro país, y en este nuevo año Ecuador es tuyo, recórrelo.

Revista Turismo & Comercio

5

ENTREVISTA

Domenic

T&C.-Qué herramientas de negocio tiene el Ministerio, para favorecer sinergias e impulsar acuerdos y contactos comerciales con los operadores?

-Una de las herramientas que tiene el Ministerio de Turismo es la promoción que va apalancada con acciones para fomentar el encuentro comercial entre la industria turística ecuatoriana y la industria turística Internacional, para este propósito se aplica las siguientes acciones:

Hamilton

Viceministro de Promoción Turística

Dominic Hamilton, nacido el 3 julio de 1972 en Londres (Reino Unido) y nacionalizado ecuatoriano, es un profesional en comunicación con una vasta trayectoria en el periodismo de viajes y guías de turismo.

Es experto en marketing, relaciones públicas, publicidad, fotografía, investigación de mercado, periodismo y turismo.

Obtuvo un Bachillerato en Artes en la Universidad de Leeds de Reino Unido y un masterado en Artes en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Londres.

Radica en Ecuador desde hace varios años y se ha desempeñado dentro del país como jefe de Marketing Estratégico y Comunicación de Quito Turismo y editor en Jefe de la revista de viajes Ñan.

Fue gerente de Comunicación de Metropolitan Touring, en donde cumplió un papel clave en el lanzamiento de los productos de Casa Gangotena y MashpiLodge, reconocidos establecimientos de alojamiento a escala nacional e internacional.

Asimismo, realizó funciones de periodista independiente y escritor de viajes guía en más de tres continentes por ocho años (1996 – 2004). Escribió para una amplia variedad de periódicos, revistas y sitios web, entre ellos, The Independent, Financial Times, Daily Telegraph, la revista de la BBC Wildlife y Geographical.

Durante este tiempo hizo varias publicaciones, tales como Espíritu de los Huaorani, Venezuela Traveler’s Companion y Ecuador Traveler’s Companion de Globe Pequot Press e Insight – Guía de Ecuador.

Apasionado por el turismo, creó su propio sitio web: http://www. nomadom.net/, en el cual destaca magníficos destinos de Ecuador, Suramérica y el mundo.

Premios En 1999 recibió el premio al Mejor Guía, Venezuela compañero del viajero entregado por la Asociación de Marketing Editores.

Es nuestro entrevistado del mes

T&C.- A su criterio, cuál es el segmento que atrae más al mercado internacional hacia nuestro país para la realización de Congresos y Convenciones?

De acuerdo con International Congress and Convention Association (ICCA) Ecuador ocupa el puesto Nro. 53 en relación al número de conferencias internacionales realizadas a escala mundial.

-En 2013, de las 11,685 reuniones realizadas a nivel mundial, 42 se realizaron en Ecuador.

-Nos supera Colombia que ocupa el puesto 28 con 139 reuniones y Perú en el puesto 43 con 64 reuniones.

-A nivel de América, Ecuador ocupa el puesto 11, Colombia el puesto 6 y Perú el 8.

•Llegadas (aproximadas) del segmento Meetings Incentives, Conferences and Exhibitions –MICE- a Ecuador.

De acuerdo con la información proporcionada por la Dirección Nacional de Migración, en 2014 ingresaron al país 273.568 personas con la motivación de asistir a eventos, lo que representa el (16%) del total de ingresos (1.5 millones de turistas extranjeros) Características del visitante MICE (Encuesta Turismo Receptor 2013) Gasto US$ 1117 (promedio por persona) US$ 600 (mediana por persona) Estadía 6 días (promedio)) Edad Promedio 39, Mediana 37 Género 69% son hombres Grupo con el que viaja 67% viajaron solos Procedencia: Colombia (35%), Perú (15%) y Estados Unidos (10%)

- Participación en Ferias y Eventos turísticos.

- Realización de ruedas de negocios en los principales mercados turísticos.

- Viajes de Familiarización en los que participan representantes de empresas turísticas internacionales para que conozcan el destino y después lo vendan a sus clientes.

- Viajes de Prensa con medios especializados en turismo, para que después de su viaje escriban sobre el destino Ecuador, potenciando así nuestra imagen como destino turístico internacional.

- Capacitación constante a la industria turística nacional e internacional.

- Contamos con una plataforma web dedicada especialmente al trade turístico (industria turística), en donde constantemente se informa sobre capacitaciones, acciones a realizar y noticias relevantes sobre el turismo en el Ecuador que se encuentran en http://trade.allyouneedisecuador.travel/en/ T&C.-Qué políticas económicas e incentivos se aplicarán al sector empresarial - turístico internacional y nacional, para invertir en el país?

El Ministerio de Turismo, considerando que un inversionista requiere de información, acompañamiento y seguimiento a trámites que debe realizar para establecer un proyecto de inversión turística, ha puesto en marcha el programa Invest Ecuador Tourism (ver página web www.investecuadortourism.com), el cual brinda apoyo al inversor, mediante la provisión de información sobre incentivos, datos estadísticos del sector, realización de agendas con actores clave, y trabajo en conjunto con GAD e instituciones públicas para simplificar los trámites que debe realizar.

También tenemos una política de atracción de inversiones en el sector turístico, donde promocionamos al país como un destino que demuestra avances en infraestructura, desarrollo económico, un sector turístico creciente, entre otras razones del porqué Ecuador es un destino atractivo para inversiones turísticas. Actualmente, más de 30 proyectos turísticos están en desarrollo, sumando un valor de 1.600 millones y la generación de 3.200 nuevos empleos, provenientes de capitales nacionales y extranjeros. Mintur posee una cartera de proyectos públicos y privados, lo cual es una gama de oportunidades. Proyectos de alianzas público - privada son un instrumento para desarrollar nuevos negocios turísticos en inmuebles que han sido del Estado, como el Hotel Humbolt, Hotel Quito, Casa Mejía, entre otros.

T&C.-Cómo crear definitivamente una policía de Seguridad Turística, con jóvenes que hablen fluidamente el inglés, francés y alemán, por lo menos para las principales ciudades del país?

Actualmente estamos trabajando en la elaboración de un plan de bienestar turístico en conjunto con el Ministerio Coordinador de Seguridad, en el que se incluye una estrategia de seguridad turística por medio de la cual se busca articular el trabajo con la Policía Nacional, respetando su modelo de gestión estructurado en base a circuitos y sub circuitos con las policías comunitarias, pero capacitando a los policías dispuestos para las zonas de confluencia de turistas, con la intención de que los períodos de rotación territorial de estos efectivos no sea constante, de tal suerte de mantenerlos cerca de dichas zonas turísticas el mayor tiempo posible. En esto también estamos trabajando con el Ministerio del Interior.

Actualmente, más de 30 proyectos turísticos están en desarrollo, sumando un valor de 1.600 millones y la generación de 3.200 nuevos empleos, provenientes de capitales nacionales y extranjeros.

Iniciamos una Mesa de Seguridad, que se reúne trimestralmente, con las autoridades de seguridad del país, contando con la participación de las embajadas extranjeras radicadas en el país; creamos un protocolo de bienestar turístico conjuntamente con el ECU911 y la Cancillería para hacer seguimiento de problemas con turistas extranjeros; instalamos botones de alerta en decenas de hoteles en el país, conectados al sistema ECU911.

T&C.-Existe mucha deslealdad en la actividad hotelera no registrada. Se está regularizando esta actividad?

Para enfrentar este problema, en ejercicio de la capacidad de rectoría del Ministerio de Turismo, se ha expedido el Reglamento de Alojamiento Turístico, mismo que contiene las tipologías y categorías que pueden alcanzar los establecimientos turísticos, recogiendo estándares internacionales de calidad y seguridad.

De la mano con la normativa está el trabajo coordinado con otras instituciones del Estado como el SRI, los GADs a los que se les ha transferido la competencia de control y otras entidades, a efectos de realizar los operativos pertinentes que tienen por objeto combatir a la actividad informal. Ejemplo de ello son los operativos realizados en los últimos meses en ciudades como Cuenca y que se han diversificado a otros lugares del país, bajo un cronograma que se irá cumpliendo en los siguientes días.

T&C.-Los empresarios hoteleros, turísticos, gastronómicos, etc., se quejan constantemente de SAICE; SOPROFON; SARIME Y EJEDA ya que no reciben ningún beneficio, al contrario entorpecen su labor, igualmente sucede con algunas Intendencias de Policías del país. Qué hace el Ministerio al respecto?

Este es un asunto que se relaciona con derechos de propiedad intelectual y cuya fuente son normas de esta materia tanto legales como de instrumentos internacionales suscritos por nuestro país.

Es decir, son derechos que se les reconocen a los artistas por la difusión de obras audiovisuales de su autoría. Hemos hecho acercamientos con el Instituto Ecuatoriano de Propiedad IntelectuaI –IEPI-para generar espacios de diálogo entre las partes interesadas.

T&C.- Cuál ha sido el crecimiento turístico real en el Ecuador en el año 2015, y cuáles son las proyecciones del ministerio para este año?

El Ecuador registró al primer semestre de 2015 un ingreso de divisas en el orden 774,7 millones de dólares, lo que representa el 9% de incremento con respecto al ingreso generado en el mismo período del año 2014. Al finalizar el primer semestre de 2015, el turismo internacional ha crecido en 2,5% en las llegadas internacionales, a pesar de ser un año difícil para el país (fenómeno del niño, volcán Cotopaxi, la apreciación del dólar que nos vuelve un destino caro).

Adicionalmente, el país dispone de la Cuenta Satélite de Turismo, una herramienta estadística económica que determina que el turismo contribuye con alrededor del 2% a la economía nacional.

Además, se ha estimado un efecto multiplicador del turismo, ya que por cada dólar que ingresa por este concepto, se consigue un efecto multiplicador del 1,6 en la economía nacional.

Revista Turismo & Comercio

7

Réplica de la casa de José Villamil, donde se celebró la Fragua de Vulcano.

La casa, de tres plantas será levantada en su sitio original, esto es en Malecón entre Nueve de Octubre y Elizalde, y será inaugurada para las celebraciones del Bicentenario de la Independencia.

Guayaquil

se prepara para el Bicentenario

El Monumento al Cristo del Consuelo ubicado en la calle Octava y la Ch, sector conocido como Cisne 2 en el suburbio Oeste, lo efectuará el artista y escultor quiteño Nixón Córdova, la obra tiene 36 metros de altura y estará construida en piedra y bronce, como símbolo a la fe y a la manifestación católica del Ecuador que es la procesión del Cristo del Consuelo.

8

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

9

1

2

Escultura a las Orquídeas Esta obra municipal, estuvo a cargo del artista Juan Sánchez Andrade, ubicada al norte de la ciudad, en la isleta del tráfico entre las avenidas Francisco de Orellana e Isidro Ayora.

3

1

10

Revista Turismo & Comercio

Monumento a la Llama Eterna.

2

Nuevo sistema de transporte aéreo, servirá para transportar y comunicar a Durán, Samborondón y Guayaqui

3

El nuevo aeropuerto intercontinental en Daule, y la vía alterna a la Costa y su desvío hacía Daular se suma a los proyectos en ejecución.

4

Sobre el río Daule comunicando a Samborondón y Guayaquil, estará el puente de cuatro vías, que además tendrá una ciclovía y un carril peatonal en ambos lados, tiene una longitud de 2.400 metros.

4

Revista Turismo & Comercio

11

COLUMNISTA INVITADO LOUIS R.HANNA MUSSE Presidente del ESKAL Internacional

Guayaquil ciudad de comercio, ferias y convenciones

G

uayaquil, ciudad que tiene casi 4´000.000 de habitantes, considerando su zona de influencia, ésto es, “EL GRAN GUAYAQUIL”, tiene potencial suficiente para convertirse muy rápidamente en el CENTRO DE ATRACCIÓN, de América del Sur, por su situación geográfica, a nivel del mar, con un Puerto Marítimo de mucho movimiento, entre los primeros del Pacífico Sur. un Aeropuerto entre los primeros del mundo, por sus servicios y calidad, conectividad para trasladar por tierra y aire, a todo el territorio nacional, un terminal terrestre que crece constantemente, además de los terminales satélites que están programados en su crecimiento institucional.

No quisiera decirlo, para que no suene a publicidad, pero contamos con una planta HOTELERA de excelencia, donde las marcas internacionales, así como, las nacionales, superan las normas de sus representadas.

Esto, ha servido de marco, para que hace un año, la municipalidad, proyecte, y forme el BURÓ DE CONVENCIONES, con el fin de regularizar y canalizar un servicio, de coordinación y publicidad.

Nuestros CENTROS DE CONVENCIONES, tanto el Municipal, manejado muy profesionalmente por expertos, así como los que se manejan en los HOTELES DE LUJO, están en el inventario de oferta.

La ciudad está lista, el país también, la planta de hospedaje, la conectividad, los atractivos turísticos y diversiones, las artesanías, la dinamia de comercio, la industria, la banca, las comunicaciones, los medios de prensa, radio y televisión, la transportación, las cafeterías, restaurantes, y lugares de alimentos y bebidas, están listos. Entonces lo que hace falta es iniciar la oferta, para que el mundo conozca que pueden hacerlo con nosotros. No creo que todo el esfuerzo realizado, sea para no decírselo a nadie, y que se convierta en un secreto, “el secreto mejor guardado, que guayaquil es un destino muy atractivo, para ferias, convenciones y visitantes”.

Este episodio me recuerda, cuando recién nacieron las CAPTUR Provinciales, y tuvimos que constituir la FENACAPTUR, porque al ECUADOR lo tenían como “el secreto mejor guardado como destino turístico”, y logramos que se le quite el velo, después de mucho esfuerzo, concienciación, y sobre todo venciendo ideas que ya rayaban en las cavernas.

Debo recordar en éste comentario, las acciones que tuvimos que ejecutar , 20 años atrás, cuando nos estábamos constituyendo como Cámaras Provinciales de Turismo, LAS CAPTUR actuales, y luego la FENACAPTUR, ésto es la Federación de Cámaras Provinciales de Turismo, para hacer entender nuestra actividad, LA TURÍSTICA, a la Prensa, a las autoridades, a la Policía, a los taxistas, a los transportistas, en fin, a toda la ciudadanía, que sería a la larga la mas beneficiada con nuestro trabajo de orientación y enseñanza.

De que sirve hablar de EXCELENCIA, si no se PROFESIONALIZA, la actividad desde sus cimientos, ya que somos PERSONAS QUE SERVIMOS A PERSONAS, y para el efecto trajimos “ LA CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS LABORALES¨ con el fin de darle bases sustentables a nuestros colaboradores, con la convicción plena, que “ SOLO HAY UNA OPORTUNIDAD PARA UNA PRIMERA BUENA IMPRESIÓN”, ya que esa primera impresión y la última, son nuestra CARTA DE PRESENTACIÓN ANTE EL MUNDO.

Hoy por hoy, vivimos un un desconcierto, porque nos están envolviendo en problemas, normas e inventos que son mas que nada retroceso en procesos, y que desembocan en la informalidad, donde nunca hay problemas.

Tuvimos que hacer las normas, y fueron homologadas como nacionales, por la autoridad competente. Somos la primera competencia que opera en Ecuador, y ahora, acogida como política de estado en el Código de la Producción.

Preparamos a Periodistas de todos los medios de comunicación, como periodistas en la especialización TURISMO. Pedimos la Policía Turística, y la Policía Nacional hizo la especialización.

Especializamos a más de 400 taxistas, como taxis turísticos, que daban su contingente en los Hoteles, y tenían una atención especial para con sus pasajeros.

Esto y mucho más es el aporte de la EMPRESA PRIVADA, a nuestra actividad. Hemos puesto las bases donde nos han permitido ayudar, sin egocentrismo, sin prejuicios, que enervan el sistema, porque la empresa privada por principio trata de no caer en el papeleo inútil, está acostumbrada a construir, a trabajar duro, y a dejar trabajar.

Revista Turismo & Comercio

13

COLUMNISTA INVITADO JOSEPH GARZOZI BUCHDID

E

Hoy por hoy, vivimos un un desconcierto, porque nos están envolviendo en problemas, normas e inventos que son mas que nada retroceso en procesos, y que desembocan en la informalidad, donde nunca hay problemas.

Les cuesta algo, a quienes tienen en sus hombros la dura tarea de mantener las cosas en orden, tener una o dos reuniones de trabajo, para generar conjuntamente, un documento coherente que concilie el bien común ?????

Realmente creo que no; pero ya éso no cuenta.

Así como nosotros solicitamos al Municipio de Guayaquil, que se forme “ La Dirección de Turismo Municipal “, y trajimos a un gran creativo argentino que estaba en Colombia, terminando la campaña de promoción de Bogotá, que fue todo un éxito, así también le pedimos que acepte el reto de recibir el Aeropuerto de Guayaquil, (muladar, entonces) y que hoy en día se a convertido en uno de los mejores del mundo en su tamaño, gracias a la labor liderada por su Alcalde Nebot, desde el primer momento.

Ojalá se pueda por fin iniciar la gran Campaña de Guayaquil, “CIUDAD DE COMERCIO, FERIAS, CONVENCIONES Y VISITANTES” .

La empresa Turística está preparada, LOS ICONOS QUE AHORA TENEMOS COMO CIUDAD SON REFERENTES EN EL MUNDO, y hay muchos que piden la asesoría municipal para lograr algo parecido EN SUS CIUDADES. NO PERDAMOS EL TREN DEL PROGRESO, Y SUBAMOS TODOS, PORQUE EL ECUADOR GANA MUCHO CON NUESTRO DESARROLLO EN ÉSTE CONCEPTO.

Ojalá se pueda por fin iniciar la gran Campaña de Guayaquil, “CIUDAD DE COMERCIO, FERIAS, CONVENCIONES Y VISITANTES” .

Los desafíos del turismo en Ecuador

l título cubre un amplio espectro que, en forma resumida, trataremos de exponer uno de los posibles asuntos, para encarar los desafíos del turismo en el Siglo XXI en los años que estamos viviendo y en las áreas más sensibles.

Estamos inmersos en un mundo de continuos cambios en tecnología, modas, hábitos de consumo, destinos de moda, miedos e incertidumbres por causas del terrorismo y los cambios climáticos, entre otros.

Estos cambios son procesos que difícilmente podemos cambiar, por lo que, a todos los actores del sector turístico nos toca adaptarnos, conocerlos y aplicarlos, buscando soluciones y propuestas en beneficio de nuestro sector.

Hay otros cambios que, por el contrario, si son controlables y su manejo está en nuestras manos. Me refiero a las políticas públicas sobre turismo que corresponden al gobierno central y a los gobiernos locales. Aquí radica uno de los grandes problemas de nuestras estrategias y acciones en beneficio del sector. No podemos cambiar a cada momento a las autoridades responsables del sector.

Es lamentable ver las continuas paralizaciones de acciones políticas y decisiones que, tanto en el Ministerio de Turismo, como en ciertas prefecturas y municipios, se dan por los cambios de autoridades, criterios, estrategias, publicidad y mercadeo en general.

Estos cambios, a diferencia de los tecnológicos, generan demoras, despilfarros, incertidumbre y distancias entre el sector público y privado.

Asi en muchos casos retrocedemos en lugar de avanzar al esperar que cada nueva autoridad se entere de todo lo pendiente, lo resuelva y trate de planificar e implementar su propia estrategia y cuando se supone que ya está encaminándose, vuelven a cambiarlos.

Esta inestabilidad y falta de estrategia y planificación, a mediano y largo plazo, está debilitando continuamente la presencia y acciones del Ecuador en su política nacional y en las locales, por lo que el resultado es que no resolvemos ni atendemos ninguno de los desafíos que el turismo, a nivel mundial, demanda en estos tiempos de incertidumbre, respuestas y acciones rápidas y creativas.

Hemos entrado en un compás de letargo de acciones. Solo se dan algunas acciones locales o nacionales, más como promoción cívica o direccionada con otras metas, alejándonos y distanciándonos cada vez más de los mercados internacionales, por nuestras ausencias.

Muchos de los resultados positivos que tenemos son por acciones del sector privado que, por espíritu elemental de supervivencia, trabaja día a día por su negocio que a fin de cuentas es en beneficio del país.

Reflexionemos por el bien común de todo el Ecuador, más estabilidad y programas a medianos y largos plazos mantenidos en sus tiempos, son necesarios al igual que más estabilidad en las autoridades responsables.

14

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

15

Personaje del año

ECUADOR es tuyo, recórrelo...

Fernando Alvarado

Nuevo Ministro de Turismo

Fernando Alvarado Espinel es Doctor en Ciencias de la Comunicación. Cuenta con una vasta experiencia profesional en el campo de la asesoría comunicacional, la academia y el sector público.

En el 2004 diseñó el Plan de Comunicación para la Vicepresidencia de la República y desde 2002 hasta 2007 se desempeñó como Gerente de Comunicaciones en Interagua.

En 2007 trabajó como Asesor en Comunicación del Presidente de la República, Rafael Correa, y en ese mismo año fue nombrado como Secretario particular del Primer Mandatario.

En 2009 asumió el cargo de Secretario Nacional de Comunicación hasta el 19 de noviembre de 2015, fecha en la que fue designado, mediante Decreto Ejecutivo 834, como Ministro de Turismo del Ecuador.

José

Ochoa García El empresario ecuatoriano lidera la Federación Hotelera del Ecuador AHOTEC, por muchos períodos, se ha destacado como líder gremial al ocupar la presidencia de la Cámara de Turismo del Azuay, Asociación Hotelera Provincial, donde ejecutó múltiples proyectos en beneficio del sector, en coordinación con la empresa pública.

Múltiples méritos al trabajo, en el campo empresarial y turístico rodean la acrisolada actividad de este empresario de la patria, que el 22 de Agosto, día Nacional de la Hotelería ecuatoriana, recibió la máxima Distinción Dr. Vicente Rocafuerte, que entrega la Honorable Asamblea Nacional del Ecuador a quienes contribuyen con el engrandecimiento del país.

U

n microcosmos de sensaciones y sabores en el centro del planeta: eso es Ecuador. Un país único donde se fusionan todas las culturas, pueblos y paisajes de América Latina para formar el más perfecto perfume del mundo.

Cuatro mundos confluyen en su territorio, desde la cálida Costa bañada por el Pacífico que poco a poco se eleva hacia las alturas nevadas y valles templados de la cordillera de los Andes para introducir finalmente a la verde alfombra amazónica de biodiversidad. Todo como preludio a una sublime recompensa: las islas Galápagos.

La Fundación Ecuatoriana Turismo&Comercio, promotora del evento, lo designa en unanimidad, con el sector hotelero y turístico del país, el hombre del año.

16

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

17

Ecuador es tuyo, recórrelo...

Amazonía L

a Amazonía cuenta con un bosque tropical en sus estribaciones, con empinadas crestas y afluentes de agua y cascadas que descienden hacia la selva profunda, donde florecen las tierras bajas húmedas. La selva cubre la mayor parte de la región, la más grande y menos poblada del país.

Una de las joyas naturales del Ecuador está en la Amazonía. El Parque Nacional Yasuní —con casi 10.000 kilómetros cuadrados— es hogar de miles de especies de animales, plantas y de dos grupos no contactados de personas que viven en aislamiento voluntario: Tagaeri y Taromenane.

Otros pueblos que habitan esta región son los Quechua, Huaorani, Secoya, Cofán, quienes mantienen muchas costumbres ancestrales en métodos de vivienda, caza, organización social y familiar.

T

he Amazonía has tropical rain forest from the foothills of the Andes with their steep ridges, where streams and waterfalls wend their way down into the deep jungle, the humid lowlands teeming with life. The jungle covers most of this region, which is the largest and least populated in the country.

One of Ecuador’s natural jewels lies in the Amazon region: Yasuní National Park. Spanning almost 10,000 square kilometres, it is home to thousands of species of animals and plants, not to mention two uncontacted human groups living in voluntary isolation: the Tagaeri and the Taromenane.

Other ethnic groups living in this region include the Quechua, Huaorani, Secoya and Cofán, who keep up many of their ancestral customs in their housing, hunting, social organization and family life.

18

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

19

Ecuador es tuyo, recórrelo...

Declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO en 1983, alberga recursos naturales y culturales sobresalientes para el desarrollo de un tipo de turismo que resulta compatible con los objetivos de conservación del área.

Parque Nacional

SANGAY

l Parque Nacional Sangay, declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO en 1983, alberga recursos naturales y culturales sobresalientes para el desarrollo de un tipo de turismo que resulta compatible con los objetivos de conservación del área. Este tipo de actividad pretende la protección de sus recursos, paralelo a la satisfacción de las expectativas de sus visitantes.

La riqueza biótica del Parque es una de las más grandes del país y posiblemente del mundo. A pesar de los escasos estudios científicos realizados, se conoce que esta área protegida constituye el refugio de especies en peligro de extinción como el tapir de Montaña, el oso de anteojos y el gallo de la peña entre otros.

Riqueza Biótica del Mundo Además, la abundancia de plantas medicinales aún no ha sido determinada, pero se conoce de la existencia de las especies como uña de gato y sangre de drago que poseen altas facultades curativas.

La belleza andina del Parque está representada por altas cumbres como Sangay, Tungurahua, Altar, Cubillines. Las oportunidades de turismo de aventura y recreación en el Parque son altas y están representadas por el andinismo. En este mismo grupo, están los sistemas lacustres de Osogochi, El Altar, Sardinayacu, y Atillo.

9

20

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

21

Ecuador es tuyo, recórrelo...

Lagunas de El Altar: al sur del volcán Altar, está un sistema lacustre formado por las lagunas Verde, Azul, Estrellada, Mandur y Quindecocha. Ofrecen un hermoso paisaje de páramo con un ecosistema lacustre digno de ser visitado.

ATRACTIVOS Volcán Tungurahua: Es un bello volcán joven, en actividad, de forma cónica, cuyas pendientes fuertes indican que todavía no ha terminado su proceso de formación geológica.

Volcán el Altar: El Altar es un volcán ya extinto, cuya caldera, colapsada en varios picos dispuestos en forma de herradura, se abre hacia el Valle de Collanes; en su cráter está la Laguna Amarilla, cobijada por un espectacular manto helado de glaciares colgantes.

Volcán Sangay: Constituye una elevación de gran interés geológico, debido a su actividad volcánica permanente con presencia de fumarolas, erupciones y flujos de lava ardiente.

¿CÓMO LLEGAR?

Laguna de Culebrillas: El paisaje que envuelve a la laguna Culebrillas está formado de pinos y un camino lleno de pajonales, chuquiraguas, retamas y flores silvestres.

Póngase en contacto con su agencia de viajes u operadora turística preferida, ya que el ingreso a dicho parque, requiere de guías especiales.

Cascada del Río Cugusha: Es un mirador natural de gran belleza muy cercano a la carretera Guamote-Macas. En esta vía nace una trocha de 4 km, con pendiente muy pronunciada, que baja hasta la misma cascada.

La vegetación y el paisaje son propios de ecosistemas tropicales de baja altitud.

El costo de la entrada al Parque Nacional Sangay es de $ 10 USD. Para las zonas altas de páramo es relativamente fácil conseguir guías en las ciudades de Baños y Riombamba, además que existen rutas para caminatas, paseos a caballo e incluso baños en aguas termales.

Para acceder a la zona baja tropical es necesario trasladarse a Macas y conseguir un guía. No intente acceder sin un guía certificado ya que los caminos son precarios y es muy probable que a los nativos dentro de la Reserva les incomode las visitas inesperadas.

Lagunas de Sardinayacu: Es un sistema lacustre de características únicas en el país.

Está rodeado de bosque primario, con flora y fauna que virtualmente nunca ha sido intervenida, donde predominan los helechos gigantes, las palmas y especies de árboles como los canelos y los cedros.

Cordillera de Tiririco: Se trata de una gran extensión de bosque de estribaciones en los límites orientales del Parque, desde donde, cuando el clima lo permite, se tiene una vista impresionante de los volcanes Altar y Sangay.

Loma del Tigrillo: Un sitio que permite observar la unión de los ríos Abanico y Upano en el marco de un bosque andino con alta diversidad de aves y orquídeas, especialmente.

22

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

23

Ecuador es tuyo, recórrelo...

Costa

E

l clima húmedo y cálido durante todo el año cubre a esta región, que tiene un paisaje muy diverso que van desde los verdes manglares esmeraldeños hasta los bosques secos tropicales del litoral manabita. Algunos de los platos más representativos de la gastronomía ecuatoriana como el cebiche y el encocado provienen de esta región.

Playas, ensenadas, acantilados, sabanas, ciudades históricas y polos industriales, entre otros, son características de la Costa. Gradualmente hacia el este, la región se fusiona con una imponente muralla natural: la Cordillera de los Andes.

A

year-round hot, humid climate covers this region, with its wide diversity of landscapes ranging from the lush mangrove swamps of Esmeraldas through to the tropical dry forests on the shores of Manabí. Some of Ecuador’s most famous cuisine, including the seafood dishes “ceviche” and “encocado”, comes from this region.

Beaches, coves, cliffs, grasslands, historic towns and industrial centres, among others, make up the Coastal Region. Towards the east, this gentle land gradually merges with an imposing natural wall, namely the Andes.

24

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

25

SPONDYLUS

Ecuador es tuyo, recórrelo...

con sus hermosas playas

V

iajar por la Ruta del Spondylus, es la mejor manera de experimentar la rica y diversa cultura de la costa de Ecuador. Los viajeros pueden enrolarse en un tour preestablecido o escoger sus destinos favoritos y encauzarse hacia el sur por sus propios medios. Esta región ofrece múltiples opciones de transportación, alojamiento, alimentación y paseos. Si el viajero busca disfrutar de sol, playas de arena, comida del mar, sitios arqueológicos y montañas, La Ruta del Spondylus tiene todas estas opciones para ofrecerle.

Muestra la historia y la arqueología de las culturas precolombinas de Ecuador, la flora y fauna originarias en sus reservas naturales, la aventura en sus montañas locales, la relajación en sus arenosas playas, y el disfrute de su excelente gastronomía.

Nombrada en honor a la concha del Spondylus, una concha roja de capital importancia para los nativos de la cultura Valdivia, este recorrido puede dar inicio al norte, en la provincia de Esmeraldas, e ir descendiendo hacia el sur a través de importantes ciudades, pueblos pequeños, áreas preservadas y playas de la costa del Pacífico. La Ruta del Spondylus sigue bajando por el sur y continúa hasta Perú.

26

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

27

Ecuador es tuyo, recórrelo...

MACHALA CAPITAL BANANERA.

PLAYA DE LOS FRAILES

Este 2016

disfrute sus vacaciones

A

l recorrer Ecuador, usted encontrará una amplia variedad de productos turísticos, en cada una de sus regiones, ciudades y zonas rurales, donde la cultura, la artesanía, la historia, la gastronomía y la amabilidad de su gente, harán de su estadía un recuerdo inolvidable.

MANABI TIERRA DEL CACAO

28

Revista Turismo & Comercio

Para el nuevo año varias ciudades y cantones se encuentran preparando sus actividades como es el caso de: Guaranda y Ambato, con sus tradicionales carnavales, Latacunga con la fiesta de la Mama Negra, Cuenca, con la festividad religiosa y cultural de Corpus Cristi o Priostes, todas ellas llenas de coloridos, encantos, historias y culturas ancestrales, los ecuatorianos y turistas internacionales pueden desde ya hacer sus contactos con las distintas operadoras turisticas y armar sus paquetes vacacionales a lo largo y ancho del país.

PLAYAS GASTRONOMICA

ESMERALDAS MARIMBA Y FOLKLOR

Revista Turismo & Comercio

29

Galapagos

Ecuador es tuyo, recórrelo...

L

as islas Galápagos son un conjunto de 14 islas y una serie de islotes ubicados a 972 kilómetros de la costa continental ecuatoriana. Las islas, su parque nacional y la reserva biológica marina forman la única provincia que está totalmente rodeada de agua.

De origen volcánico, las Galápagos acogen a especies únicas como iguanas, tortugas galápagos, albatros, piqueros y leones marinos, entre muchas otras. La particular mezcla de flora y fauna y la manera única en que muchas especies evolucionaron sirvieron como objeto de estudio del científico Charles Darwin para sus publicaciones sobre el origen de las especies.

Por ser un laboratorio natural único en el mundo, Galápagos y sus recursos naturales son Patrimonio Natural de la Humanidad, distinción entregada por la UNESCO en 1979.

Ingreso Para mayor comodidad de su ingreso al Parque Nacional, consulte con su agencia de viaje o una operadora autorizada por el Ministerio de Turismo del Ecuador.

T

he Galapagos archipelago is made up of 14 islands and numerous islets lying 972 kilometres off the Ecuadorian mainland. The islands, their national park and the marine biological reserve comprise the only province totally surrounded by water.

Of volcanic origin, the Galapagos are home to unique species like iguanas, Galapagos tortoises, albatrosses, boobies and sea lions, to mention but a few. The singular mix of flora and fauna and the exceptional way in which many species evolved caught the attention of scientist Charles Darwin, who later used these observations to publish his works on the origin of species.

Recognized as a natural laboratory unique to the world, Galapagos and its natural resources are a World Natural Heritage Site, awarded this distinction by UNESCO in 1979.

He entered For convenience of admission to National Park, consult your travel agency or an operator authorized by the Ministry of Tourism of Ecuador.

30

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

31

Isabela

Ecuador es tuyo, recórrelo...

Un paraíso terrenal

I

sabela es la isla de mayor superficie en el Archipiélago y la tercera en población, su capital Puerto Villamil. Con una belleza exótica por la variedad de especies de flora y fauna cerca de la zona urbana, constituyente un lugar de visita obligado para los amantes de la naturaleza.

Llamada en honor de la Reina Isabel de Castilla que patrocinó el viaje de Colón. Es la mayor isla del archipiélago, con una superficie de 4.588 km² que corresponde al 60% de la superficie de Galápagos. Es la isla más grande del archipiélago.

De actividad volcánica interesante, presenta además una fauna representada por tortugas gigantes, iguanas marinas de gran tamaño, flamingos, cormoranes no voladores y pingüinos. Existe un sendero interpretativo en el Centro de Crianza de Puerto Villamil, importante sitio de visita, donde se mantienen tortugas adultas, juveniles y recién nacidas.

El punto más alto es el volcán Alcedo que alcanza 1.707 metros de altitud. La forma de la isla se debe a la fusión de seis grandes volcanes en una sola masa, cinco

32

Revista Turismo & Comercio

de los cuales con activos, cada uno tiene su propia especie de tortugas gigantes. En esta isla se pueden observar pingüinos, cormoranes no voladores, iguanas marinas, piqueros, pelícanos, así como abundantes sayapas, o cangrejos rojos. En las faldas y calderas de los seis volcanes de Isabela, se pueden observar iguanas terrestres y tortugas, así como pinzones, halcones de Galápagos, palomas de Galápagos y una interesante vegetación.

El tercer mayor asentamiento humano del archipiélago, Puerto Villamil, está ubicado en el extremo sur de la isla. Entre los atractivos principales está el volcán Sierra Negra, con un cráter de 10 mil metros de diámetro, uno de los más grandes del planeta, a su alrededor hay pequeños cráteres activos y en el centro una gran colonia de galápagos. También cuenta con un centro de crianza de tortugas gigantes administrado por el Parque Nacional Galápagos. De la misma forma existen poblaciones de caballos y ganado vacuno salvaje. Los visitantes también pueden disfrutar de bellas playas vírgenes habitadas por las especies animales que han hecho famoso al archipiélago.

Revista Turismo & Comercio

33

Ecuador es tuyo, rec贸rrelo...

34

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

35

Ecuador es tuyo, recórrelo...

Sierra

Diablo Huma

C

omo un oasis templado de fértiles valles agrícolas, páramos, hoyas y nevados, la región Sierra es la más elevada del país, pues la mayor parte de su territorio comprende las elevaciones de los Andes, que van desde los 1.500 metros sobre el nivel del mar aproximadamente hasta los 6 310 metros del volcán Chimborazo, el punto más alto del país.

Desde Carchi hasta Loja, la sierra está formada por diez provincias. Otras elevaciones con cimas cubiertas de nieve durante todo el año son el Cayambe, Cotopaxi y los Ilinizas.

A

temperate oasis of fertile farmland, valleys, paramo or moorland, and snow-capped peaks, the Sierra is the highest region of the country, with most of the land taken up by the Andean mountains. The altitude ranges from roughly 1,500 m. to 6,310 m. (at the summit of Chimborazo Volcano, the highest point in the country). Other yearround snow-capped peaks include Cayambe, Cotopaxi and the Ilinizas.

From Carchi down to Loja, the Sierra is composed of ten provinces. The Sierra has some of the most emblematic features of Ecuador, such as vast patchworks of small fields of potatoes, maize and other grains in Tungurahua, the pure water of the lakes of Imbabura, and the sandy valleys of longevity and life in the province of Loja.

La sierra porta algunos de los más emblemáticos íconos del Ecuador, como los extensos mosaicos de sembríos de maíz, papas y granos de Tungurahua; las aguas puras de las lagunas de Imbabura y los arenosos valles de longevidad y vida de la provincia de Loja.

Laguna Cuicocha

36

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

37

Ecuador es tuyo, recórrelo...

Paute

TEXTO Y FOTOGRAFIAS: CARLOS ACOSTA VISIÓN “CAPITULO URUGUAY”

Un nombre de poesía

Patricio Coronel

Es una romántica leyenda la que lo identifica.

En aquellos años dorados, en un paisaje de ensueño, de aromas a retamales y a orillas del río, Huayna Capac el Inca, el gran hijo del sol, saludó a la bella princesa enseñándole su amor! Pau!!...expresó el Inca. Y!! TE!!

Contestó la princesa. Entonces en esa instancia, los vocablos se unieron y, desde aquel memorable encuentro, la tibia brisa del río repite incansablemente.....PAUTE, TIERRA QUERIDA. Pero también es el cantón de los sabores. Es una sabia combinación de recetas tradicionales con la impronta y sagacidad de chefs capacitados que descubren nuevas hierbas aromáticas las cuales, mediante un proceso de secado y agregándole sal roca del mar, se muelen, unen y aumentan el sabor de sus comidas. Tal el caso del Chef internacional Patricio Coronel, que habiendo realizado el curso correspondiente en España, vuelve a su tierra instalando una fami empresa (Restaurant Corvel), donde el locro pauteño, la yaguana, (mezcla de babaco y piña) y el pollo en salsa de pepucho (producto de la pepa de zambo) son las principales estrellas.

Preocupado no solo por la gastronomía típica sino también por la preservación y conservación de la fauna y flora locales, un hermoso jardín, celosamente cuidado por la familia, donde abundan los colibríes, le dan el toque exquisito al lugar.

Locro pauteño en el restaurante Corvel

Además de la ya reconocida atención del chef en cuestión para con los turistas que visitan el lugar, cabe agregar las enseñanzas del mismo acerca de la elaboración de sus productos, así como hace lo propio la señora Julia Once con su demostración de la forma en que transforma la pasta de choclo con queso y achiote, en unas formidables tortillas.

Así, sin celos, sin egoísmo, su felicidad mayor es lograr satisfacer los paladares de los turistas, convencidos de que éstos van a volver a Paute, atrapados por los olores, sabores, su belleza paisajística y la amabilidad de su pueblo.

38

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

39

Planeta Azul Parque acuático en Gualaceo

Ecuador es tuyo, recórrelo...

TEXTO Y FOTOGRAFIAS: CARLOS ACOSTA VISIÓN “CAPITULO URUGUAY”

Como complemento de la excelsa calidad en cuanto a servicios de hotelería y gastronomía con que cuenta el Cantón Gualaceo-Provincia del Azuay-, a 11 kilómetros de la ciudad de Cuenca, en el sector de El Carmen de Bullcay, se encuentra uno de los parques acuáticos más grandes de Ecuador, como lo es Planeta Azul.

Este emprendimiento del Grupo Empresarial Pérez combina la adrenalina del desplazamiento por toboganes gigantes de 125 metros, con su cocina internacional, la posibilidad del reposo a través de cómodas habitaciones y la majestuosidad del paisaje circundante.

Gualaceo

“La Estancia del Ángel”

Es una moderna infraestructura importada de EE.UU. montada en un área de 3 hectáreas ,con capacidad para 3.000 personas, que ubicada estratégicamente en medio de un valle reconocido por su agradable clima y unido a la temperatura de sus aguas extraídas del subsuelo y templadas por modernas cañerías, aseguran al visitante diversión y a la vez un descanso reparador.

Por: Carolina Suconota Torres

A tan solo 30 minutos de la ciudad de Cuenca, con un clima espectacular, ubicado en el valle vía a Gualaceo, “Hostería Estancia del Ángel” espera por ti.

VISIÓN “CAPITULO ECUADOR”

Cómodas habitaciones y elegantes suites, todas con servicio de TV satelital y servicio inalámbrico de Wi-Fi, cuentan con servicio de Restaurante para los paladares más exigentes, donde podrán disfrutar de la comida típica nacional e internacional.

Hermosas áreas verdes, piscina, hidromasaje, salón de recepciones con capacidad para 200 invitados, parque infantil, cancha deportiva con uso múltiple, mesa de billar y futbolín y lo mejor de todo… cerca de atracciones y lugares turísticos.

No lo dudes más, disfruta de las vacaciones deseadas en un ambiente de paz y total relax, en un ambiente totalmente familiar.

Su diseño futurista se acompasa con las medidas de seguridad adoptadas tales como su circuito de video vigilancia, equipo de salvavidas y servicios de enfermería que permite disfrutar de sus juegos con total tranquilidad.

Diversificando sus servicios, cuenta además con un moderno salón para eventos empresariales y fiestas familiares con capacidad para 400 personas, todo lo que lo ha colocado a la vanguardia de los parques acuáticos del Ecuador.

40

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

41

Ecuador es tuyo, recórrelo...

COTOPAXI

L

atacunga es la capital de la provincia de Cotopaxi, ubicada a una hora y media de la ciudad de Quito. Es una acogedora ciudad, que con su catedral y la Iglesia de San Francisco muestra la belleza del arte religioso, ambientadas con estrechas calles adoquinadas, resaltadas por los vivos colores de las típicas fachadas de sus viviendas y el polvoriento paisaje circundante.

Iglesia de San Felipe

Latacunga viene de dos voces quichuas llacata kunka que significa Dios de las Lagunas.

El paisaje urbano de la ciudad cautiva con sus calles estrechas, casas bajas, muchas de ellas con patios interiores que le confieren un sabor en que se une lo español con lo aborigen, lo antiguo con lo moderno.

Latacunga conserva un barrio central donde se puede apreciar la arquitectura colonial española.

Latacunga Parque Vicente Leon

“Dios de las Lagunas”.

Lugares para visitar: Edificio del Municipio, Casa de los Marqueses, Museo de la Casa de la Cultura, Museo Municipal, Parque Ignacio Flores con lago artificial, Plaza Central, Iglesias: La Catedral, San Agustín, del Salto, La Merced, Sto. Domingo, San Sebastián y San Francisco.

En sus alrededores puede visitar: Parque Nacional Cotopaxi, El Boliche, Laguna de Limpiopungo, Monasterio de Tilipulo, Ruinas de Pachusala, Lagunas Cajas, Reserva Ecológica Los Illinizas, Parque Nacional Llanganates.

Como llegar

La ciudad de Latacunga fue fundada en 1534, siendo destruida tres veces en el pasado por el volcán Cotopaxi en 1742; 1768 y en 1877. La ciudad fue reconstruida por esfuerzo de sus habitantes para convertirla en lo que es hoy, una ciudad atractiva, acogedora.

42

Revista Turismo & Comercio

Tu viaje hasta Latacunga será muy entretenido, lleno de paisajes formidables, si tomas en cuenta que, viajas paralelamente a la impresionante “Avenida de los Volcanes”.

En auto o en bus, sea que vengas desde el Norte o el Sur de Ecuador, el acceso principal a Latacunga es a través de la vía Panamericana E35, o si prefieres puedes optar por un viaje de altura tomando un vuelo directo desde la ciudad de Guayaquil llegando al Aeropuerto de la ciudad.

Cualquiera sea tu opción siempre debes estar atento(a) a la naturaleza circundante que te dará la bienvenida de manera única.

Revista Turismo & Comercio

43

Samborondón

Capital Ecuestre del Ecuador y del Guayas

El presidente de la OMTE, José Sererols, entrega al prefecto Jimmy Jairala, la designación de Guayas como Destino Mundial de Turismo Ecuestre 2016.

44

Revista Turismo & Comercio

Uno de los eventos emblemáticos para celebrar el día de la Provincia del Guayas, fue la cabalgata montubia que salió desde la cabecera cantonal de Samborondón, escenario ideal para la realización de la IV Cabalgata de Integración Montubia del Guayas, liderada por el Lic. Jimmy Jairala Vallaza prefecto del Gobierno Provincial.En dicho lugar, el prefecto Jairala agradeció a los participantes y organizadores de la cabalgata donde destacó la designación de la OMTE (Organización Mundial de Turismo Ecuestre) como un justo reconocimiento al trabajo del gobierno provincial del Guayas en la viabilización de la cultura montuvia, expresó que cada vez, el sentimiento y el orgullo montuvio se enciende más en la provincia, agradeció a los alcaldes, presidentes de las juntas parroquiales, a los ganaderos y al Comité organizador por encargarse de esta actividad integradora, orgullo del montuvio ecuatoriano.

Revista Turismo & Comercio

45

Habló sobre la construcción del escenario oficial para el rodeo montuvio, uno de los espacios más grandes del país, con una inversión de seiscientos mil dólares, compartidos por la prefectura del Guayas y el Municipio (trescientos ochenta mil dólares de la prefectura y doscientos veinte mil del municipio de Samborondón), en el acto estuvo presente el Vicepresidente de la República Jorge Glas, Marcela Aguiñaga Vicepresidenta de la Asamblea, Julio César Quiñonez Gobernador del Guayas entre otras autoridades.

El prefecto Jairala lideró la jornada con la participación del Vicepresidente Glas y otras autoridades.

Tras el recorrido de más de 5.700 caballistas, se formalizó la declaratoria de Samborondón como Capital Ecuestre del Ecuador y de Guayas como Destino Mundial de Turismo Ecuestre 2016

La marcha encabezada por el prefecto Jimmy Jairala, acompañado del presidente de la Asociación de Ganaderos del Litoral y Galápagos Lorens Olsen y autoridades de la provincia seguidos por los bloques de caballos con sus respectivos jinetes que sobrepasaban los 5.700, y que habían llegado de Guayas, Chimborazo, Manabí, El Oro y los Ríos, las calles y balcones estaban copados de gente que aplaudía con algarabía el paso gallardo de los jinetes, que lucían elegantes trajes y sombreros típicos del sector montuvio junto a sus especímenes , cuya marcha culminó en la Plaza Cívica Carlos López Jiménez donde se realizaba la tradicional feria montuvia.

La OMTE (Organización Mundial de Turismo Ecuestre) presidida por el español José Sererols oficializó con la designación de Samborondón Capital Ecuestre del Ecuador y de Guayas, como Destino Mundial del Turismo Ecuestre 2016, entregándole al prefecto Jimmy Jairala la placa designatoria, igualmente el prefecto Jimmy Jairala entregó una placa al presidente de la Asociación de Ganaderos del Litoral y Galápagos Lorens Olsen por su positivo aporte a la provincia.

El prefecto Jimmy Jairala junto al Vicepresidente Jorge Glas y la viceprefecta Mónica Becerra

46

Revista Turismo & Comercio

El prefecto Jimmy Jairala entrega una placa al presidente de la Asociación de Ganaderos del Litoral y Galápagos, Lorens Olsen.

Hace cuatro años dije que nunca más un montuvio tenía que esconder sus tradiciones y sus raíces, y que teníamos que mostrarlas con orgullo como las estamos mostrando hoy…

Que viva el pueblo montuvio y que viva la provincia del Guayas.

Revista Turismo & Comercio

47

REPORTAJE

Edificio Unasur

Elefante Negro

Cuenta la historia que en la antigüedad los Reyes de Tailandia cuando no estaban satisfechos con un súbdito, le regalaban un Elefante Blanco. Debía el súbdito darle cuidados especiales, dedicarle preciado tiempo, alimentarlo abundantemente y permitir el acceso de todos los visitantes que quisieran venerarlo, todo lo cual le significaba un alto costo que muchas veces terminaba por arruinar al súbdito. Desde entonces nació la expresión de “Elefante Blanco”, siendo atribuida a posesiones que tienen un costo de manutención mayor a los beneficios que aportan o aquellas que otorgan beneficio a otros, pero que únicamente proporcionan problemas a su propietario.

El Edificio de la Unión de Naciones Suramericanas UNASUR, denominado “Nestor Kirchner” en homenaje al fallecido ex Presidente de Argentina, quien fue su primer Secretario General, está ubicado a 14 kilómetros al noroeste de Quito, en el Complejo “Ciudad Mitad del Mundo” se encuentra implantado sobre una plataforma de 15.000 metros de terreno, sobre el 10% de esta extensión, 1.500 metros construidos en planta baja, se extienden hacia arriba como volando, los 5 pisos de construcción antisísmica hasta alcanzar los 20.000 metros de construcción, ello según su mentalizador el Arquitecto ecuatoriano Diego Guayasamin, evoca la metáfora de la Libertad, cuando “Tiende a desprenderse del suelo y se proyecta”.

En la parte exterior del Edificio sobresale un volado de 55 metros de largo, que no tiene ningún soporte, es el volado mas grande de Suramérica, como una “armadura metálica” algo así como un puente metálico habitable, que no solo está anclado a un núcleo de hormigón muy poderoso, sino que traspasa con templadores en equilibrio. Construido con la piedra de las canteras de San Antonio de Pichincha

48

Revista Turismo & Comercio

y la mano de obra ecuatoriana diaria de 1.200 obreros de la zona, el Edifico de UNASUR es inteligente, en el se usó tecnología de punta, todos los sistemas tecnológicos están integrados a lo largo del edificio con sistemas de audio, video, microfonía y conectividad, existen sistemas de seguridad para equipos y traducción instantánea, criterios de bajo consumo energético, con celdas fotoeléctricas de paneles solares en la losa superior, que generan gran parte de su propia demanda energética.

Cuenta con certificación internacional medio ambiental y capacidad de resistir sismos cercanos a la magnitud 8 en la escala de Richter, en la construcción resaltan grandes fuentes de agua, que procuran un espacio de armonía con la naturaleza andina.

Este desafío arquitectónico, tecnológico y creativo llamado Edificio UNASUR, apenas a los 4 meses de su inauguración, el 29 de abril del 2015, fue galardonado con el PREMIO MUNDIAL IAI BEST DESIGN AWARD, en el marco de la Bienal de Diseño Asia-Pacífico, por parte de la Federación de Arquitectos y Diseñadores de Asia-Pacífico (APDF). El Arquitecto ecuatoriano Diego Guayasamin recibió a nombre del Ecuador el premio en el Estadio Bird’s Nest del Centro Cultural de Beijing-China, entre el jurado calificador se encontraban destacados representantes del diseño arquitectónico mundial, como el fundador de la Consultora MdB, el Presidente del Centro de Diseño de Seúl, el Presidente del Instituto Nacional de Diseño de Interiores de Holanda, entre otros.

El IAI BEST DESIGN AWARD celebra el mejor proyecto arquitectónico a nivel mundial y constituye uno de los galardones mas representativos del universo al mejor diseño que haya demostrado innovación, creatividad y promoción del diseño en la sociedad. En el 2015, de los 820 proyectos presentados por 20 países del mundo que concursaron, entre ellos China, Taiwan, Hong Kong, Singapur, Italia, Australia, Suecia, Holanda, España, México, Japón, orgullosamente el ganador fue el diseño del Edificio UNASUR, de la República del Ecuador.

Meses antes, el 5 de diciembre del 2014, en el marco de la Cumbre de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, el Ec. Rafael Correa había dado formal inauguración al Edificio de la Unión de Naciones Suramericanas UNASUR, nombrando los miembros de la Unión democráticamente, al ex Presidente de Colombia Ernesto Samper, como nuevo Secretario General.

En su discurso de orden nuestro Presidente Constitucional ofreció emocionado a Suramérica y el mundo la magna obra en los siguientes términos:

“Concretamos los sueños de nuestros libertadores… que dieron todo de si por nuestra América mestiza libre y unida” “Consolidar la integración no es solo un sueño, es una necesidad imperiosa”

Mediante una importante inversión de $43´500.000 el Ecuador de hoy, entre una mezcla de humildad cierta y emocionado orgullo, ofreció a la UNASUR su anhelado edificio propio, estableciéndolo como la Sede permanente del organismo de integración Regional, que podrá servir también para reuniones de la OEA y demás foros de integración de la Región. En sus 5 modernas

El Arquitecto Diego Guayasamin recibe el reconocimiento PREMIO MUNDIAL IAI BEST DESIGN AWARD,

plantas funcionarán las oficinas de las delegaciones de los 12 países integrantes de la Unión, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Los gastos de mantenimiento y operación de la Sede correrán por cuenta de cada país, se establecerán cuotas para cada miembro de la Unión, proporcionales al PIB y tamaño territorial de cada país.

Convirtiendo a Quito como la Capital de las Naciones Suramericanas, ofreciendo un nuevo destino turístico para el mundo, enclavado en la Latitud 0 grados, 0 minutos, 0 segundos, ahí donde el mundo se divide en 2 hemisferios, sitio por el que cruza la línea ecuatorial que atravesando diversos continentes, sólo le da su nombre a nuestra soberana tierra, Ecuador, encontramos al galardonado mundialmente Edificio de la Unión de Naciones Suramericanas UNASUR, estrenándose altivo, de imponente presencia física única en la región, tan impresionante que se torna imposible de apreciar hasta para los que se fingen ciegos, quienes cerrando por voluntad propia sus ojos, ofendieron la transformación de la Historia en este nuevo Ecuador, cuando atrevidos lo llamaron “Elefante Blanco”, ceguera que fue traicionada por sus ojos del alma, que inconscientes aún les permitió divisar al fin, la maravillosa realidad, el beneficio colectivo, la necesidad imperiosa, la evidente consolidación de la Unión entera.

El Edificio de la Unión de Naciones Suramericanas UNASUR “Nestor Kichner” sin dudas se constituye exactamente como el antónimo, un Elefante Negro o un Elefante Multicolor, que destella infinidad de luces en todas las gamas de colores del Arco Iris, como justo anuncio de tanto anhelo cumplido. Mas temprano que tarde, nuestra historia contemporánea relatará como presentes y futuras generaciones pudieron aprovechar a plenitud esta Magnificente obra, fruto del profundo ingenio ecuatoriano y férrea voluntad revolucionaria, que extendiendo sus alas de concreto, desde este pequeño gran Ecuador para el deleite de los ciudadanos del mundo, se brinda al servicio de toda la vorágine de integración y hermandad, que esta bendita tierra del Sur de nuestra América ya merecía.

“Concretamos los sueños de nuestros libertadores… que dieron todo de si por nuestra América mestiza, libre y unida” “Consolidar la integración no es solo un sueño, es una necesidad imperiosa” Rafael Correa Delgado

Revista Turismo & Comercio

49

EVENTOS

EVENTOS

Asamblea General de FENACAPTUR en tierra Tsáchila Santo Domingo de los Colorados fue la ciudad anfitriona para la realización de la Asamblea Ampliada de la Federación Nacional de Cámaras Provinciales de Turismo del Ecuador FENACAPTUR, convocatoria que aglutinó además de las Cámaras, a gremios e instituciones como QUALITUR, FENATTURE, OPTUR y otras, especializadas en la actividad turística del Ecuador.

Al inicio del acto el Dr. Víctor Manuel Quirola alcalde de la ciudad, junto a otras autoridades del cabildo entregó las “Llaves De La Ciudad” al presidente de la FENACAPTUR Ing. Holbach Muñetón quien en breves palabras agradeció a la Municipalidad de la ciudad a nombre de las Cámaras Provinciales del país.

Durante la Asamblea Nacional fueron múltiples los temas tratados por las distintas Cámaras, empresarios turísticos, hoteleros y operadores, que en su mayoría piden al Gobierno Nacional facilitarles el trabajo operacional turístico, eliminando trabas burocráticas, abusos e ilegalidades de entidades como SARIME, SAYCE, SOPROFON, EGEDA y otras instituciones amparadas por la ley, que en lugar de apoyarlos en su gestión como empresarios, emprendedores turísticos e inversionistas, golpean cada vez y cuando sus economías. Solicitaron además al nuevo Ministro de Turismo Dr. Fernando Alvarado, integrar a todas las provincias del país en la promoción turística interna y externa y poner en alto el nombre del Ecuador en el plano turístico mundial.

La informalidad fue otro de los temas, ya que en casi todos los estamentos del sector turístico están inmersos, perjudicando a los empresarios que legalmente ejercen sus actividades observando normativas legales, pagando múltiples impuestos; sin que vean un retorno conveniente a sus inversiones.

Ing. Patricio Miller Ing. Oton Arboleda Presidente de CAPTUR Azuay Presidente de CAPTUR Santa Elena

Ing. Diego Vivero Presidente de CAPTUR Pichincha

El amplio salón del Centro de Convenciones del Hotel Santo Domingo, resultó pequeño para la gran cantidad de autoridades, empresarios y delegaciones de las 17 provincias del país que se dieron cita para exponer en dicha asamblea las necesidades que agobian al sector.

Ing. Holbach Muñetón Zaporta Presidente de la Federación Nacional de Cámaras de Turismo FENACAPTUR

Richard Dávila Presidente de OPTUR

50

Patricio Costales Presidente de CAPTUR Loja

Revista Turismo & Comercio

Martín Fierro Presidente de CAPTUR Baños de Agua Santa

Lcdo. Lizardo Suárez Presidente de la Cámara Provincial de Turismo de Santo Domingo de los Tsáchilas.

Esperanza López Rodrigo Jácome Presidente de CAPTUR Playas Presidente de CAPTUR Galápagos

Revista Turismo & Comercio

51

EVENTOS

EVENTOS profesionalmente junto a la Empresa Pública, lo cual fue aceptado por el alcalde Dr. Víctor Manuel Quirola, comprometiéndose a exponerlo ante el cabildo.

El Dr. Víctor Manuel Quirola, entrega las “Llaves De La Ciudad” al presidente de la FENACAPTUR Ing. Holbach Muñeton

Dr. Iván López Presidente de QUALITUR

52

Revista Turismo & Comercio

Shirley Rivera Presidenta de FENATTURE

El evento organizado por el Lic. Lizardo Suárez, Operador turístico y Presidente de la Cámara Provincial de Turismo de Santo Domingo de Tsáchilas, contó con el apoyo de la empresa pública y privada a la que asistió también el Prefecto de Zamora Chinchipe, Dr. Salvador Quishpe, Ministerio de Turismo, Operadores, Hoteleros e Inversionistas, estudiantes de Hotelería y Turismo de la Universidad UNIANDES, a quienes en su intervención resaltó la labor que viene desarrollando la FENACAPTUR en distintas provincias del país, para dar a conocer las bellezas naturales que posee cada rincón de la patria, a pesar de los graves problemas que golpean al sector empresarial turístico, un especial agradecimiento hizo a los medios de comunicación que seguían de cerca las actividades de la asamblea.

Por su parte el comité organizador de este cónclave, anunció que se encuentran trabajando con los sectores estratégicos para que Santo Domingo de los Tsáchilas sea la sede de la próxima Feria de Turismo Nacional, para lo cual solicitó al Municipio de la ciudad la formación de la Empresa Pública Municipal de Turismo, para trabajar

Viviana Espinoza Operadora Turística

CONCLUSIONES: •Solicitar al Gobierno Nacional por medio del Ministerio de Turismo la eliminación de trabas burocráticas.

•Control absoluto a la informalidad en el sector hotelero y operacional turístico.

•Guías de Turismo Profesionales.

•Seguridad Turística en todos sus estamentos.

•Acuerdos más viables con las Sociedades de Gestión Colectiva: SARIME, SAYCE, SOPROFON, EGEDA, y cuantas otras se sumen.

•Incentivos para el inversionista (menos papeleos y más trabajo) En esta asamblea se notó el fortalecimiento de las Cámaras Provinciales de Turismo que indudablemente agremiarán a más socios de esta creciente actividad turística, por la importancia de permanecer unidos para lograr en consenso, leyes claras y reglamentos funcionales que beneficien a sus afiliados y al país.

Finalizada la asamblea, las delegaciones participaron en varios eventos sociales, culturales y gastronómicos preparados por el Comité organizador con el apoyo del Municipio, Hoteleros y operadores Tsáchilas así como los estudiantes de la Universidad de Hotelería y Turismo UNIANDES, donde hubo derroche de camaradería y buen humor entre los asistentes.

Prensa siguió de cerca los acontecimientos Durante los días que duró la Asamblea Nacional de la FENACAPTUR, la prensa de la provincia estuvo atenta a las actividades que se realizaban en el auditorium del hotel Santo Domingo de los Colorados, sede del evento.

Tito Pineda, director del programa “La prensa frente al micrófono”, realizó un debate con los empresarios del sector, quienes por más de 40 minutos expusieron las necesidades de los distintos sectores turísticos que llegaron de varias partes provincias del país a esta Asamblea Nacional.

Diario La Hora resaltó en sus publicaciones el encuentro de los empresarios turísticos y las actividades durante la asamblea, varios canales de televisión de la provincia dieron la cobertura con entrevistas y comentarios sobre la importancia de esta Asamblea Nacional.

Mónica Suárez Presidente de CAPTUR Ambato

Revista Turismo & Comercio

53

DIÁLOGOS

DIÁLOGOS

Yuliza

Lizardo

La zamorana de Chinchipe

Presidente de la Cámara Provincial de Turismo de Santo Domingo de los Tsáchilas.

Suárez

San Martín

“La Asamblea Nacional, fue un éxito”.

Yuliza San Martín vino desde Zamora Chinchipe con su mensaje a las Cámaras Provinciales de Turismo del resto del país, durante su intervención dijo:

Holbach Muñetón

Presidente de la Federación Nacional de Cámaras de Turismo FENACAPTUR

“El fortalecimiento de nuestro gremio está a la vista”.

Para el Presidente de la Federación Nacional de Cámaras de Turismo, Holbach Muñetón Zaporta, la Asamblea Nacional de la FENACAPTUR, realizada en Santo Domingo de los Tsáchilas, ratifica una vez más la férrea unidad clasista de los empresarios en el campo operacional turístico del país, representado por cada una de las Cámaras provinciales.

A esto se suma, dijo, la participación de otras instituciones afines que trabajan por la unidad del turismo, FENATURE como la Federación Nacional de Transportistas Turísticos, QUALITUR, especializada en la certificación laboral, OPTUR, Asociación de Operadores Nacionales. AHOTEC, Federación Nacional de Hoteles del Ecuador, todos en busca de mejores días para quienes invertimos y confiamos en el país, como un verdadero polo de desarrollo turístico que beneficie a los ecuatorianos y a quienes nos visitan del exterior.

Nosotros como Federación Nacional de Cámaras de Turismo, trabajamos en paz, generando divisas para el estado, creando miles de plazas de trabajo, derivadas de la actividad turística empresarial -por eso- pedimos al gobierno nacional y a las autoridades de turismo, sensibilidad para nuestro sector, mejores reglas del juego, en el fomento de la inversión turística, eliminación de trabas burocráticas que entorpecen el normal desarrollo de nuestra actividad, por eso estamos aquí reunidos en Asamblea Nacional, donde cada rincón de la patria representado por una Cámara, entregue sus ponencias, para transmitirles a las autoriades por medio de nuestra Federación Nacional, dichas inquietudes que deben ser atendidas en busca de soluciones inmediatas e indefinidas.

54

Revista Turismo & Comercio

“Mi vestimenta significa, en la parte superior la Fauna que posee nuestra querida Zamora Chinchipe, en la parte inferior de la vestimenta están gran parte de las semillas de nuestra nacionalidad Shuar, con las que, nuestros ancestros y sus generaciones elaboraban y elaboran collares, pulseras, atuendos y amuletos de la buena suerte, en mi brazo derecho la representativa de la nacionalidad Shuar ya que Zamora Chinchipe tiene 4 pueblos y una nacionalidad. En el lado izquierdo la representativa del pueblo de Saraguro que pertenece a Zamora Chinchipe, mi falda está matizada con una diversidad de Flora y Fauna que ofrecemos al turismo mundial.”

Para nosotros como Cámara de Turismo de Santo Domingo de los Tsáchilas, fue un reto la organización de la Asamblea Nacional Ordinaria de FENACAPTUR, de la cual somos parte, y esta vez anfitriones del evento, el mismo que se desarrolló exitosamente con el apoyo de la empresa pública y privada de la provincia.

Víctor

Quirola

Alcalde de Santo Domingo de los Tsáchilas

“Una ciudad planificada, es una ciudad con futuro”.

Es el reflejo de la creciente actividad comercial, empresarial y turística de Santo Domingo de los Tsáchilas, se debe al planificado trabajo de la Muy Ilustre Municipalidad de Santo Domingo de los Tsáchilas, bajo la gobernabilidad del Dr. Víctor Manuel Quirola, quién ha logrado transformar la ciudad con recursos propios que refleja un incremento del 15,57% con relación al periodo anterior, calles adoquinadas, parque lineal, nuevo mercado municipal, este último con 501 locales comerciales, parqueadero subterráneo para 134 vehículos, ascensores, puertas eléctricas y un moderno circuito cerrado de televisión para su seguridad, esta obra sobrepasa los 10´000.000 de dólares, además en otras parroquias se encuentran en remodelación varios mercados, lo que indudablemente genera cientos de plazas de trabajo en ingenieros, albañiles, electricistas, mecánicos industriales, plomeros, pintores,etc, en una época que es necesario reactivar y mantener la economía del cantón.

Durante la Asamblea Nacional, logramos demostrar la hermandad que existe entre los operadores turísticos de los distintos segmentos, hoteles, agencias de viajes, representantes de las líneas aéreas, directores de turismo provinciales, restaurantes y todo el campo operacional, que participó junto a los presidentes de las Cámaras Provinciales de Turismo, representantes del Ministerio de Turismo, Municipio de la ciudad, Prefectura del Gobierno Provincial de Zamora Chinchipe y más autoridades, la misma que concluyó exitosamente.

En esta asamblea tratamos temas de vital importancia para el mejoramiento, de las actividades turísticas, hotelera y empresarial del país, con propuestas concretas y en busca de soluciones, remitiremos nuestras conclusiones a las autoridades nacionales de turismo, para su conocimiento.

Por nuestra parte como Cámara Provincial de Turismo de Santo Domingo de los Tsáchilas, queremos que el turismo se dinamice para bienestar de los ecuatorianos y de los turistas internacionales que nos visitan, estamos programando la realización de la Primera Feria Nacional de Turismo en nuestra provincia, para poder enseñar las bondades de la madre tierra y el cariño de los Tsáchilas, gente verdadera.

Santo Domingo de los Tsáchilas tiene una conectividad con las distintas ciudades de la patria, especialmente entre costa y sierra, lo convirte en un puerto terrestre exportable de múltiples productos, entre ellos la carne y los mariscos, este último se distribuye 200 toneladas diarias de variado producto.

El Dr Quirola, en su breve diálogo con Turismo & Comercio indicó, que las obras para la ciudad continúan con mucha normalidad, ya que todas han sido previamente socioalizadas, analizadas y presupuestadas.

Estas obras son fáciles de comprobar, haciendo un breve recorrido por la ciudad y sus alrededores.

Revista Turismo & Comercio

55

En territorio Tsáchila, fueron purificados con sus baños y tradiciones ancestrales los asambleistas de FENACAPTUR.

Los Tsáchilas Purificaron a FENACAPTUR Como parte de los actos culturales, el gobernador Salacazón, invitó a su comuna a las delegaciones provinciales de la Federación de Cámaras de Turismo, que preside el Ing. Holbach Muñeton, quienes en una mágica y maravillosa noche, bajo el canto de las aves y murmullos de sus aguas, se les hizo una limpia... y quedaron purificados...

Luego jóvenes chicas participaron con sus atuendos originales en sus típicas danzas y sus bailes ancestrales, que contagiaron a los asistentes por sus ritmos y alegrías con la que participaban.

En la cabaña típica de la comuna, los invitados degustaron su variada gastronomía para luego recorrer múltiples stand de atuendos, amuletos, artesanías y trajes típicos multicolores de la región.

La Chumbillina Un sencillo corte de tela rectangular, semejante a una falda usada unos diez o quince centímetros por encima de la rodilla, con rayas en colores azul marino y blanco, las franjas no debían tener menos de dos centímetros ni más de cuatro; manto de lienzo al hombro, mishilí (corona de algodón) que sólo se usa en las ceremonias y pies descalzos caracteriza al hombre Tsáchilas místico y emprendedor.

Líneas más finas, las formas de la mujer Tsáchilas también descubren la cosmovisión de su etnia. El cabello largo hasta el término de su espalda también se tintura con achiote, en la parte frontal en un punto que simboliza la vida. El tunán (chumbillina femenina) es un multicolor que idealiza al arco iris, el win (collar de mullos) es el complemento de su atuendo. El pecho desnudo que actualmente es cubierto por paños brillantes.

Revista Turismo & Comercio

57

NOTICIAS

NOTICIAS

Latinoamérica tiene tasas e impuestos injustificados MINTUR en Cuenca analiza afirma IATA proyectos de inversión.

Los gobiernos de la región de

Los Chef´s

de la Escuela Culinaria del Ecuador Jenny Armendáriz Directora de la Escuela Culinaria del Ecuador en representación de su Presidente Gino Molinari presidió la graduación de la primera mención de cocina ecuatoriana de este centro de estudio gastronómico, los jóvenes profesionales durante su aprendizaje iniciaron con la cocina ancestral y sus técnicas consistentes en sabores, colores y olores, pasando luego a la cocina regional, de vanguardia, monocromática y cocina fusión.

El acto se desarrolló ante una nutrida concurrencia, donde 22 profesionales, cada uno con una receta de su autoría y empleando productos ecuatorianos hicieron degustar sus creaciones a los directivos e invitados especiales, los más destacados en el arte culinario recibieron copas y diplomas por su alto espíritu y empeño emprendedor realizado durante su larga carrera.

La mesa directiva la conformaban entre otros el Sr. Gino Luzi Presidente de la Asociación Hotelera del Guayas y Gerente General del Grand Hotel Guayaquil, Lcda. Olga Guerra, Sra. Ivon Ontaneda Representante de ANECACAO, Sra. Jenny Armendáris Directora de la Escuela Culinaria del Ecuador y nuestro Director Raúl Suconota Guevara.

El Ministro de Turismo, Fernando Alvarado Espinel, participó en el Consejo de la Producción, el cual sesionó en la ciudad de Cuenca para analizar varias inversiones del sector productivo del país.

Durante la jornada, Germán Zambrano, Coordinador de Inversiones del MCPEC, socializó los contratos de inversión, cuyas solicitudes fueron presentadas por las compañías: Conduit, Kubiec, Centromar, Acuacargill y Tabacarcen.

Una vez expuestos, el Consejo Sectorial aprobó 7 nuevos contratos de inversión por aproximadamente USD 105 millones en sectores como: alimentos para camarones (USD 50 millones), en el sector logístico (USD 29 millones), sector pesquero (USD 9 millones), sector metalmecánica (6,7 millones), tres proyectos turísticos (6 millones) y el hotel Sheraton de Cuenca por USD 14 millones, entre otras empresas.

Además se suscribieron 4 contratos de inversión aprobados en sesiones anteriores por 67,1 millones de dólares, convirtiéndose en grandes inversiones extranjeras para el país.

Después de la reunión, el Titular del Mintur formó parte del Consejo Consultivo de Desarrollo Productivo y Comercio Exterior, donde empresarios y demás representantes del sector privado conocieron a detalle la Ley de Asociaciones Público Privadas, que, entre otros beneficios, permite la inversión de recursos que están en el exterior en la banca local, ganando los intereses que estos generan y evitando pagar divisas cuando repatrien el dinero.

Propuestas Laborales Una vez que se trataron temas del sector productivo y modalidades de contratación laboral, y ante el pedido formal de Patricio Miller, Presidente de la Cámara de Turismo del Azuay, de que los trabajadores deben tener un contrato laboral diferente ya que sus horas y días de trabajo son muy diferente al sector productivo normal, el Ministerio de Turismo, en conjunto con el Ministerio de Relaciones Laborales, armará una mesa de trabajo para tratar la aplicación de la modalidad contractual en el sector turístico, arrancando con la recepción de propuestas de sus actores.

A la reunión asistió el Ing. Holbach Munetón, presidente de FENACAPTUR, (Federación Nacional de Cámaras de Turismo del Ecuador, quien junto a los Ministros de la Productividad y de Turismo, acordaron la ejecución de controles a la acitividad de alojamiento informal, que perjudica a los que estan dentro de la actividad.

El Ministro Fernando Alvarado invitó a los actores del turismo en la provincia del Azuay. analizar alternativas para la movilidad vía terrestre aprovechando las excelentes carreteras.

58

Revista Turismo & Comercio

Latinoamérica y del Caribe deben “reformar su política de tasas e impuestos que suponen costes paralizantes para la industria y, en general, para toda la economía”, afirmaron los líderes de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), en Puerto Rico.

“La región está plagada de impuestos y tasas injustificables que perjudican los viajes aéreos e inhiben el desarrollo económico. Las aerolíneas brasileñas pagan una de las tasas de combustible más altas del mundo: 17% más cara que el promedio mundial”, dijo Tony Tyler, consejero delegado de la IATA, durante su intervención en el Foro de Líderes de Aerolíneas de la Asociación Latinoamericana y del Caribe del Transporte Aéreo (ALTA).

“En Ecuador”, continuó Tyler, “los costos de combustible podrían incrementarse hasta un 30% si el gobierno aplica el mismo modelo de precios” mientras que “Panamá tiene previsto elevar las tasas de sobrevuelo un 97% de forma progresiva a partir de 2016 y durante los tres próximos años”.

Por su parte, indicó el ejecutivo principal de la IATA, “Perú ha gravado con un injustificable 16% la tasa aeroportuaria”.

Por todo esto, indicó, “los gobiernos deben reconocer que la gran contribución de la aviación no son los ingresos vía impuestos, sino el desarrollo económico que genera”, apuntó Tyler.

La IATA saludó las mejoras en materia de seguridad operacional gracias a la labor conjunta de los socios en Latinoamérica y el Caribe, y urgió a los gobiernos a extender este modelo de cooperación a otras áreas.

Tyler expresó que “una infraestructura deficiente para la aviación es una barrera para el desarrollo económico” y adelantó que “en 2034 la demanda anual de pasajeros en la región será de 525 millones, más del doble que los 240 millones de pasajeros que se esperan este año.

Sin embargo, los principales aeropuertos en Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, México y Perú presentan hoy problemas de congestión aérea”.

El consejero delegado de la IATA insistió en que los gobiernos “deben cumplir con sus obligaciones contraídas en virtud de los acuerdos internacionales que garantizan que los ciudadanos se beneficien de la conectividad global que ofrece la aviación”.

En este contexto hizo referencia a que “Venezuela se niega a que las aerolíneas puedan repatriar los 3.800 millones de dólares que el gobierno tiene bloqueados”, algo que tiene un “enorme impacto negativo”.

El tráfico en Venezuela cayó 17% en tan solo 12 meses, según el último dato de 31 de agosto de 2015.

“En Argentina”, señaló Tyler, “las aerolíneas tienen también problemas para repatriar su dinero. Queremos reunirnos con el nuevo gobierno tan pronto esté formado para encontrar una solución que preserve la conectividad y los beneficios económicos vitales que ofrece”.

Revista Turismo & Comercio

59

PAGINA CONSULAR

GANADORES DEL BANCO DEL PACÍFICO

M und C onsular

Raúl Suconota Guevara

El Ing. Efrain Vieira, Presidente Ejecutivo del Banco del Pacífico en Guayaquil, entregó al Sr. Alex Cajas Acosta, la simbólica llave que le hace ganador a una casa en la urbanización SamboCity.

El Ec. Andrés Baquerizo , junto a una ejecutiva del Banco, entregan la simbólica llave que la acredita como ganadora a la Sra. Nubia Olmedo de un departamento en la ciudadela Catania en Quito.

“Océano de premios”

47

años Cuerpo Consular

En una amena reunión realizada en el Salón de Sesiones del Banco del Pacífico, se realizó la entrega de los premios a nivel nacional de la promoción “OCEANO DE PREMIOS”, que durante el año 2015 los clientes del Banco del Pacífico obtuvieron tikes de sus depósitos, con los cuales participaron durante todo el año, recibiendo premios automáticamente por sus depósitos, finalizando esta promoción, con la entrega oficial de los principales premios, entre ellos al Sr. Alex Cajas, ganador de una casa en la urbanización SamboCity en la ciudad de Guayaquil, y la Sr. Nubia Olmedo, ganadora de un departamento en la ciudadela Catania en la ciudad de Quito, y al Sr. Marcelo Mantilla Herrera, las llaves de un flamante Chevrolet Sail.

El Ing. Efraín Vieira, Presidente Ejecutivo del Banco del Pacífico, junto al Ec. Andrés Baquerizo e Ing. Xavier Reyes, entregaron las llaves simbólicas a los ganadores e indicaron que la campaña fue muy exitosa.

Durante el cuadragésimo séptimo aniversario del H. Cuerpo Consular, se distinguió a los cónsules de distintos países por su labor desplegado durante muchos años.

La Dra. Dinorach de Luzi, exconsul de El Salvador, recibió la máxima condecoración que otorga la institución consular, en reconocimiento al profesionalismo y las múltiples labores que los cónsules realizan en beneficio de la colectividad y del país.

Otras personalidades del Cuerpo Consular, fueron galardonados por cumplir de cinco a véinte años en la actividad consular.

El acto se cumplió en el salón institucional, ante un selecto grupo de autoridades, cónsules, el pleno del directorio que preside el Sr. Xavier Simon Isaías e invitados especiales del mundo consular.

SKAL Internacional en Byblos La cena de confraternidad del SKAL Internacional, que preside Louis Hanna Musse, reunió a varios miembros de la institución Turística Internacional para celebrar el advenimiento del nuevo año, donde mutuamente los empresarios turísticos se desearon para bienes, para sus familias y éxitos en sus negocios.

60

Revista Turismo & Comercio

En la gráfica Louis Hanna Musse y señora, Gino Luzzi y señora, Ab. Fernando Hacay, Ing. Jhonny García y señora, Joseph Garzozi, Dr. Fabricio García y señora, Aura de Ruguel, Víctor Abud y señora, entre otros quienes en un solo tono expresaron ¡S...K...A...L...S..K...A ...L...S...K...A...L..SALUD! Revista Turismo & Comercio

61

BRASIL

Una inolvidable experiencia que hace que en Gramado todo parezca un cuento de hadas. Niños jugando con galletas de jengibre y parejas de enamorados caminando en busca de la Aldea de Papá Noel, una edificación construida en 1940 en homenaje a este querido personaje, ubicada en el parque Knorr. La casa de este símbolo de la Navidad está custodiada por un cascanueces de más de dos metros de alto.

Gramado

Es una pequeña ciudad dentro de Gramado, con 9 hectáreas de terreno, en ella está la aldea de Papá Noel, rodeada de centenares de pinos, hortensias, urticarias, donde se encuentra más de una hectárea de atracciones navideñas, inclusive con los renos verdaderos de Papá Noel, durante todo el año, en esta aldea se reúnen Papás Noeles de todo el mundo, con sus originales barbas y vestuarios, todos reunidos planifican lo que será la navidad cada año, en esta novedosa aldea de Papá Noel, encontramos más de 600 mil luces, tiendas llenas de artesanías navideñas, múltiples caramelos y chocolates, que durante el año elaboran los Papás Noeles y sus esposas (las Mamá Noelas), todos estos productos son exportados a distintos países del mundo, el Papá Noel más joven, está por los 60 años, su forma de hablar, su agradable sonrisa y sus sabios consejos, hacen de los niños y adultos una experiencia inolvidable.

un lugar para disfrutar la Navidad Por: Raúl Suconota Guevara

Cada año, 237 kilómetros cuadrados del sur de Brasil se cubren de nieve artificial y es el escenario de espectáculos, conciertos, árboles encantados, Papá Noeles y bosques de duendes que invitan a soñar.

Casas iluminadas con luces de colores, calles rodeadas de renos y árboles de Navidad, villancicos, aroma a chocolate y niños corriendo felices tratando de alcanzar a Papá Noel hacen parte de la experiencia de visitar Gramado.

Situada a 115 kilómetros de Porto Alegre, capital del Estado de Río Grande del Sur, en Brasil, esta ciudad enamora a los visitantes por su ambiente de regocijo que empieza a percibirse desde que se cruza por el arco de entrada que da paso a esta tierra de luz.

62

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

63

BRASIL

Más allá de Gramado, a unos 40 km encontramos “Canela” una bella y tranquila ciudad; semejante a la anterior pero más moderada en cuanto a su oferta turística y lúdica, con un nivel de precios más asequible pero sin tanto encanto.

En Canela, destacan el “Parque del Caracol” un verdadero prodigio de la naturaleza con bosques densos y caídas de agua que se observan perfectamente desde la gran altura de su torre de observación. Si además coincide con un día algo nubloso y bruma, el escenario es inigualable.

Considerado el mayor evento navideño que se realiza en el mundo, desde el 11 de noviembre al 15 de enero, cada año

con modernas innovaciones, miles de atracciones llenas de magia, durante los 64 días de fiestas toda la ciudad de Gramado, inclusive Canela, ciudad muy cercana a esta, se transforma en “tierra de Papa Noel”, una conmemoración que moviliza a toda la comunidad del sur de Brasil, y atrae a miles de turistas de todo el mundo.

Durante el desfile de Natal, las escuelas de arte cultural, conformadas por cientos de niños y jóvenes con trajes multicolores e iluminados deslumbran a propios y extraños, con sus danzas y plegarias al niño Jesús, Papá Noel, es el que inicia el cortejo dando el espíritu mágico de la navidad llena de luces y fantasías.

Papá Noeles de todo el mundo llegan a la Aldea de Noel, exceptuando a nuestro director.

64

Revista Turismo & Comercio

Revista Turismo & Comercio

65