Gemeindeblatt Rankweil-Vorderland 2021 Woche 24

2021

­GemeindeBlatt

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 24, Freitag, 18. Juni www.rankweil.at, Euro 0,60

Fraxern Klaus Laterns Meiningen Rankweil Röthis Sulz Übersaxen Viktorsberg Weiler Zwischenwasser

Gemeinsam Lebensraum planen: regREK Vorderland-Feldkirch – Phase 1 auf der Zielgeraden. Öffentliche Online-Zielbild-Präsentation am 23. Juni 2021. Mehr Info auf Seite 1.

Veranstaltungen im Vorderland Wochenübersicht 19.06. Samstag

Wochentipp 21.06. Montag

Rankweil

Viktorsberg

Faszination Libellen Exkursion 14.00 Uhr, Parkplatz Paspels Seen Anm. T. 05522 405 1125 VA: Marktgemeinde Rankweil

Sonnwendfeuer ab 18.00 Uhr, Alpe Almein VA: Alpe Almein

20.06. Sonntag Rankweil Aktion Frühstückskorb Frühstück für pflegende Angehörige ab 07.30 Uhr Anmeldung T 05 1755 547 VA: Arge Mobile Dienste Fraxern Literatur in der Natur: Von Hütte zu Hütte ab 13.00 Uhr, Alphütte Kugelalpe VA: Forum Eschelbach

Faszination Libellen Exkursion 14.00 Uhr, Parkplatz Paspels Seen

22.06. Dienstag Rankweil Bewegungstreff 19.00 Uhr, Marktplatz VA: Vorarlberg bewegt 23.06. Mittwoch Rankweil Rankler Wochenmarkt 08.00 Uhr, Marktplatz VA: Marktgemeinde Rankweil Region regREK Vorderland-Feldkirch öffentliche Präsentation 18.00 Uhr, Online Anmeldung: christoph.kirchengast @vorderland.com 25.06. Freitag Sulz Rosenpflege nach der Blüte 17.00 Uhr, Gaugerichtsweg 12a VA: Obst- und Gartenbauverein Sulz-Röthis

Covid 19 Schutzmaßnahmen Bei allen Veranstaltungen gelten die aktuell gültigen Verordnungen der Bundesregierung. Es gelten die allgemeinen Hygienebestimmungen Die erforderlichen Abstandsregelungen sind einzuhalten.

19.06. Samstag

Das Gemeindeblatt online auf www.rankweil.at VA = Veranstalter

Biotopexkursion für Familien - Veranstaltungsreihe natuRankweil Schon vor über 300 Millionen Jahren jagten Libellen oft mit Spannweiten von über 70 cm durch die Luft. Heute zählen sie neben den Schmetterlingen zu den farbenprächtigsten heimischen Insekten.

Biologe Paul Amann gibt bei dieser Biotopexkursion einen Einblick in die faszinierende Welt der Libellen, informiert über Entwicklungsstadien sowie den Lebensraum und gibt Infos, wie wir sie besser schützen können.

Referent: Paul Amann, Biologe Ausrüstung: Fernglas, Bestimmungsliteratur (wenn vorhanden) Kooperationspartner: Land Vorarlberg Anmeldung erforderlich.

Kostenlose Teilnahme.

Bei jeder Witterung.

Alle Veranstaltungen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln sowie mit dem Fahrrad gut erreichbar.

Ihren persönlichen Fahrplan finden Sie unter www.vmobil.at.

Anmeldung Melden Sie sich telefonisch unter T 05522 405 1125 an.

Fotocredit Feuerlibelle © Paul Amann

Derzeit gibt es zwei große und zwei kleinere Puzzleteile, an welchen Rankweil sich orientiert: Die beiden großen, übergeordneten sind das regionale räumliche Entwick­ lungskonzept (regREK) für die gesamte Region Vorder­ land-Feldkirch und der räumliche Entwicklungsplan der Gemeinde (REP). Dabei geht es jeweils vor allem um Flächenwidmung und Bebauungsplanung. Flächenwid­ mung gibt den Rahmen für Grundstücksnutzung vor, die Bebauungsplanung regelt beispielsweise die maximale Höhe von Gebäuden und deren Größe im Vergleich zum Grundstück. Die beiden kleinen Puzzleteile sind die Entwicklung des Rankweiler Ortskerns oder des Ortsteils Brederis – um nur einige Beispiele zu nennen. Dabei geht es bereits um konkrete Bau- und Gestaltungsprojekte.

Bei allen Themen rund um Regions- und Ortsentwicklung sind Sie liebe Bürger*innen herzlich eingeladen, mitzudis­ kutieren und gemeinsam unser aller Lebensraum für die kommenden Generationen zu gestalten. Die nächste Gelegenheit dazu ist die Online-Präsentation des regREK Zielbild-Rohentwurfs – eine Art raumplanerischer Werte­ katalog für die Bereiche Bauen & Wohnen, Arbeiten & Wirtschaften, Unterwegs sein, Klima & Energie, Bewahren & Schützen, Erleben & Genießen, Zusammen leben sowie Wachsen & Kooperieren.

Die Online-Präsentation des regREK ist öffentlich und beginnt am 23. Juni, um 18.00 Uhr. Anmeldungen dafür sind noch bis kommenden Montag, 21. Juni, unter T +43 676 8349 1450 oder christoph.kirchengast@ vorderland.com möglich.

Herzlichen Dank für Ihr Interesse, Ihre Mitarbeit und Ihre Geduld. Ich bin überzeugt, dass sich die intensive Planung auszahlen wird.

Mag. Katharina Wöß-Krall Bürgermeisterin

Information

Immobilienbesitzer*innen unter Ihnen wissen, wie wichtig bei Bauentscheidungen gut überlegtes und detailliertes Planen ist. Denn schließlich handelt es sich dabei meist um eine der höchsten finanziellen Investiti­ onen im Leben einer Privatperson. Ganz ähnlich ist es im öffentlichen Bereich. Nur wenn genug Augenmerk auf die Planung geworfen wird – und zwar regional sowie über die Ortsgrenzen hinweg – ist eine stimmige Gemeinde­ entwicklung möglich. Wie bei einem Puzzle müssen sämtliche Einzelteile zueinander passen, um Identität zu stiften und Lebensqualität zu halten oder zu erhöhen.

1 Rankweil

Liebe Leser*innen,

Spruch der Woche

Notdienste

Du wirst morgen sein, was Du heute denkst.

Corona-Virus

Verhaltensregeln im Verdachtsfall

Buddha

Sollten Sie entsprechende Anzeichen haben (Atembe­ schwerden, Husten, Fieber) kontaktieren Sie bitte telefo­ nisch ihren Hausarzt oder die Gesundheitsberatung 1450.

Suchen Sie bitte nicht die Arztpraxis oder das Spital auf!

Information

Weitere Informationen auf www.vorarlberg.at/corona

Mondkalender

Nr. 24 – 18. Juni 2021 – 25. Woche 2021

2 Region

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

So Adalbert, Ludwig, Florentine, Marga Mo Alois, Alban, Alice, Radolf, Ralph Di Paulinus, Thomas M., John F., Eberhard Mi Edeltraud, Marion, Josef, Basilius Do Johannes d. T., Iwan, Reingard Fr Wilhelm, Dorothea, Adalbert, Emil Sa David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul

Ärztlicher Notdienst f f g g h$ hv A

Mond geht unter sich vom 12. Juni bis 24. Juni 2021

Impressum Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil Verwaltung Inserate: Bernd Oswald Telefon: 05522 405 1204 Titelbild: Region Vorderland Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH Für den Inhalt der eingesandten Berichte und der beigestell­ ten Bilder sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.

Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer Länge von max. 1600 Zeichen / 30 Zeilen und einem Bild abgedruckt werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich. Kürzungen behält sich die Gemeindeblatt­ verwaltung vor.

Inseratenaufträge bitte schriftlich an gemeindeblatt@rankweil.at Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. Geänderte Annahmetermine werden jeweils im Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreich­ barkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar Freitag, 18. Juni 2021 erreichbar von 07.00 bis 19.00 Uhr: Priv. Doz.in Dr. Mann, Rankweil, Tel. 05522 43133 Wochenende 19. und 20. Juni 2021: Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. Samstag: Dr. Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, Tel. 05522 41100 Sonntag: DDr. PhD Beer, Klaus, Treietstraße 23, Top 2-1 Tel. 05523 57500 Montag, 21. Juni bis Freitag, 25. Juni Montag: Dr. Krismer, Muntlix, Hauptstraße 2, Top 1, Tel. 05522 42180 Dienstag: DDr. PhD Beer, Klaus, Treietstraße 23, Top 2-1 Tel. 05523 57500 Mittwoch: Dr. Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, Tel. 05522 45022 Donnerstag: Dr. Frick, Rankweil, Schleife 7, Tel. 05522 43900 Freitag: Dr. Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, Tel. 05522 41100 Kurzfristige Änderungen möglich.

Bitte telefonische Voranmeldungen. Informieren Sie sich unter www.medicus-online.at unter Notdienste.

In verschiedenen Fällen können Rezepte, und Krankschreibun­ gen telefonisch oder per E-Mail zu den Öffnungszeiten der Ordination von Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt ausgestellt werden

Wenn‘s weh tut – 1450 Ihre telefonische Gesundheitsberatung: Erhalten Sie schnelle und unkomplizierte medizinische Hilfe am Telefon. Es berät medizinisch geschultes Kranken­ pflegepersonal. Rund um die Uhr – 7 Tage die Woche.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

Apotheken Notruf Tel. 1455

Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Samstag, 19. Juni 2021: Dr. Andrea Bischof, Treietstraße 17, Klaus Sonntag, 20. Juni 2021: Dr. Andrea Bischof, Treietstraße 17, Klaus

Testmöglichkeiten Rankweil – Vorderland

Wochenende: Samstag, 19. Juni, 8.00 bis 8.00 Uhr: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis 18.00 bis 19.30 Uhr: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil Sonntag, 20. Juni, 8.00 bis 8.00 Uhr: Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis Apotheke Novale, Rheinstraße 13, Feldkirch zusätzlich 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 19.00 Uhr: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch

Untere Bahnhofstraße 10 Dienstag 17.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 17.00 - 20.00 Uhr Samstag von 8.30 – 11.30 Uhr Sonntag 17.00 - 20.00 Uhr

Werkstatt Rankweil Beim Restaurant Werkstatt, Langgasse 116 Kostenlos und ohne Anmeldung.

Täglich, 9.00 - 19.00 Uhr

Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern Treietstraße 17b, Klaus, noch bis 25. Juni Mo, Mi, Fr, 17.00 – 19.00 Uhr

Laterns

Montag bis Freitag, 21. Juni bis 25. Juni 2021: Montag: 24-Stunden-Dienst: Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen 18.00 bis 19.30 Uhr: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler

Dorfsaal Laterns, Grabenstallstraße 1 Freitag, 19.00 – 20.00 Uhr

Dienstag: 24-Stunden-Dienst: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch 18.00 bis 19.30 Uhr: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Apotheke Novale, Rheinstraße 13, Feldkirch

Anmeldung www.vorarlberg.at/coronatest Wir bitten Sie, angemeldete Tests, welche doch nicht benötigt werden, über die Webseite des Landes zu stornie­ ren. Somit können andere Personen die freien Kapazitäten nutzen.

Mittwoch: 8.00 bis 8.00 Uhr: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler 18.00 bis 19.30 Uhr: Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Gisingen Donnerstag: 24-Stunden-Dienst: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil 18.00 bis 19.30 Uhr: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis Freitag: 24-Stunden-Dienst: A. Clessin’sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach

Meiningen, Sportplatz Schweizerstraße 90 Montag 17.00 - 19.00 Uhr

Gratis-Selbsttests für den Heimgebrauch

Beim Rathaus können Selbsttests für den Heimgebrauch kostenlos bezogen werden. Pro Woche und Person (ab 6 Jahren) werden 2 Tests ausgegeben. Ab 19. Mai gelten auch diese für alle Bereiche

Welche Tests gibt es? Wo bekomme ich diese?

Wo und wie lange gelten sie?

PCR-Test Werden ab 1. Juni nur noch über Ärzte, Apotheken oder private Labors angeboten.

Gültigkeit 72 h, alle Bereiche Dieser Test ist kostenpflichtig!

Antigen-Schnelltest In allen Teststationen des Landes und der Gemeinden.

Anmeldung über www.vorarlberg.at/coronatest Gültigkeit 48 h, alle Bereiche Kostenlos

3 Region

Apotheken-Bereitschaftsdienst

Vereinshaus Rankweil

Information

Kurzfristige Änderungen möglich.

Diese finden sie unter vlbg.zahnaerztekammer.at

Selbsttest Teststraße In allen Teststationen des Landes und der Gemeinden Anmeldung über www.vorarlberg.at/coronatest Gültigkeit 48 h, alle Bereiche Kostenlos Selbsttest für zu Hause Kann in den Gemeindeämtern kostenlos bezogen werden.

Pro Person und Woche 2 Stk. Registrierung über beigefügten QR-Code Gültigkeit 24 h, alle Bereiche.

Information

Für Fragen steht Ihnen die Corona-Test-Hotline unter T 0800 201 360 zur Verfügung

Tierärztlicher Wochenenddienst Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an seine/ihre Vertretung weiterleitet.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienste Rankweil und Übersaxen Der Krankenpflegeverein Rankweil ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 15.30 Uhr, am Wochenende und am Feiertag von 8.00 bis 11.00 Uhr telefonisch erreichbar unter 05522 48450 oder kpv.rankweil@aon.at

4 Region

Region Vorderland Sicherheitstipp Sicheres Vorarlberg Das Handy als Lebensretter

LEADER-Region Vorderland-WalgauBludenz auf Zukunftskurs 30 Jahre LEADER in der EU und sechs Jahre LEADER in der Region Vorderland, Walgau und Bludenz gibt Anlass für ein Resümee & einen Blick in die Zukunft.

LEADER steht seit 1991 für eine von der Bevölkerung betrie­ bene Regionalentwicklung, die die Krisenwiderstandsfähig­ keit und Innovationskraft stärkt und einen großen themati­ schen Spielraum bietet.

Bei einem Unfall im alpinen Gelände kann das Handy unter Umständen zum Lebensretter werden – sowohl im Sommer als auch im Winter. Wichtig dabei: Den Akku vor Aufbruch voll aufladen und das Handy eingeschaltet mitnehmen.

Wer bei einem Bergunfall in Vorarlberg die Notrufnummer 144 (Restösterreich 140) wählt, landet direkt bei der Ret­ tungs- und Feuerwehrleitstelle, von wo aus die Hilfseinsät­ ze koordiniert werden. Dieser Notruf funktioniert allerdings nur im heimischen Netz. Alternativ dazu kann der EuroNotruf 112 gewählt werden. Tipp: Sollte es nicht funktionie­ ren, das Handy ausschalten und nach dem Wiedereinschal­ ten statt dem PIN-Code den Euro-Notruf 112 eingeben.

Gratisbroschüre und weitere Infos unter info@sicheresvor­ arlberg.at oder sicheresvorarlberg.at.

Resümee In sechs Jahren wurde mit 64 Projekten aus vielfältigen Themen, die die Menschen in unserer Region bewegen, vieles erreicht. Vieles davon wäre ohne die EU-Förderung nicht möglich gewesen. LEADER bedeutet Heimat aktiv (mit)-gestalten!

Diese Projekte haben:

Ausblick

• Arbeitsplätze geschaffen • das kulturelle Angebot gesteigert • das Bewusstsein für die Region gestärkt • neue Kooperationen zwischen Erzeugern und Verbrau­ chern ermöglicht • das Potenzial für Naherholung und Tourismus gestärkt • Integration ermöglicht u.v.m.

Die neue Förderperiode wird offiziell im Jahr 2023 starten.

Dafür werden wir uns erneut mit einer neuen lokalen Entwicklungsstrategie bewerben. In einem breit angelegten Beteiligungsprozess werden die Themen und Maßnahmen zur Stärkung unserer Region in den kommenden Monaten definiert.

• den Herausforderungen des Klimawandels begegnen & eine enge Zusammenarbeit mit den KLAR!-Regionen • Stärkung & Ausbau der Digitalisierung • soziale Stärkung der Region & Chancengleichheit • Sicherung der regionalen Versorgung LEADER ist europaweit DIE bewährte Methode zur Gestal­ tung der ZUKUNFT und orientiert sich stets am Puls der Zeit! www.leader-vwb.at

Rankweil www.rankweil.at Magazin Rankweil

„Geh-spräche“ in Rankweil-Brederis haben begonnen

Umbau Kindergarten Merowinger geht voran

Der Umbau des Kindergartens Merowinger zu einer Ganztageseinrichtung geht weiter.

Die Holzverandas wurden geliefert und sind im Aufbau.

Auch der Küchenbereich ist im Bau. Der Bewegungsraum wurde durch eine Staubschutzwand abgetrennt, damit im Küchenbereich zügig weitergearbeitet werden kann.

Die Ortsentwicklung Rankweil Brederis ist ein Prozess, der die großen Zukunftsthemen für diesen rund 5.000 Hektar umfassenden Ortsteil in Rankweil anpackt. In der aktuellen Analysephase stehen Wünsche, Anliegen und Erfahrungen der Bevölkerung im Mittelpunkt, welche anhand eines Gips-Modells im Pfarrhaus Brederis und anschließenden „Geh-sprächen“ durch den Ortsteil besprochen und aufge­ nommen werden.

Bisher haben sich rund 100 Personen gemeldet, welche aufgeteilt auf Kleingruppen zu je sieben Gruppen sich mit der Zukunft des Ortsteils Rankweil-Brederis auseinander­ setzen. Als Werkstatt für den Bürgerbeteiligungsprozess hat die Pfarre Brederis ihren Saal zur Verfügung gestellt, in welchem das interaktive Gipsmodell noch bis Ende Juni

5 Rankweil

Fördermittel 2015-2020 insg.

3,865 Mio. € bewilligte Projekte 64 bewilligte Förderungen 3,1 Mio. € Eigenmittel der Projekte 2,4 Mio. € nachhaltige Investitionen insg.

5,5 Mio. €

Dazu zählen

Information Region

Unsere LEADER-Region VWB profitiert von…

stehen wird. Danach wird das Gipsmodell in Paspels Halt machen – wo genau, ist derzeit noch offen. Im Herbst werden erste Entwürfe mit der Bevölkerung diskutiert, Ende des Jahres sollen die Ergebnisse feststehen.

Wer noch Interesse an einer Mitarbeit hat, kann sich gerne unter nikola.kern@rankweil.at oder unter T + 43 5522 405 1107 melden. Zudem gibt online unter www.rankweil.at/ ideenkiste die Möglichkeit, Wünsche, Anliegen und Ideen für den Ortsteil Brederis einzureichen.

Ein großes Dankeschön an den Tourenleiter Werner, der uns zusätzlich mit vielen interessanten geologischen und geschichtlichen Informationen versorgte, an die Co-Führer Elisabeth Nigg und Edi Fink sowie an unsere Fotografin Maria Schimpfössl. Den Bericht verfasste Brigitte Wäger.

Wanderung Naturfreunde Rankweil

Information

Rundwanderung der Alpenverein Senioren im Obertoggenburg / CH

6 Rankweil Wetterbedingt auf Freitag, den 11. Juni verschoben, führte Werner Piffl 23 AV-Seniorinnen und Senioren ins schweize­ rische Toggenburg.

Aufgeteilt in drei Gruppen, ging es vom Wanderparkplatz Laui in Unterwasser zuerst gemütlich auf einem Fahrweg entlang der Säntisthur. Nach 10 Minuten zweigten wir links ab und wanderten ansteigend bis zur kleinen Alpsiedlung Trosen.

Am Mittwoch den 9. Juni führte unsere Wanderung mit der Linie 60 nach Arbogast. Von dort wanderten wir am Zwurm vorbei Richtung Örflaschlucht, dann über die Mations­ wiesen nach Klaus durch Gardis zum Hahnenberg, Pfaffen­ keller und zur Buschenschank Nachbaur, wo wir wie immer mit Speis und Trank gut bedient wurden.

Bericht: Renate, Foto: Hermi

Des einen Freud, des anderen Leid!

Ab einer Höhe von etwa 1.400 m wechselte der Wegcharak­ ter von einer Alp- zu einer Bergwanderung. Stets den schneebedeckten Rotsteinpass und den Wildhuser Schaf­ berg vor Augen, galt es, eine anstrengende Steilstufe und einige Schneefelder zu überwinden, bis wir nach knapp zwei Stunden die Alpe Schrenit, mit 1.646 m der höchste Punkt der Wanderung, erreichten. Die Churfirsten mit ihren sieben Gipfeln Chäserrugg, Hinterrugg, Schibenstoll, Zuestoll, Brisi, Frümsel und Selun ragten uns gegenüber eindrucksvoll empor.

Nach einer 20-minütigen Pause führte uns Werner am Hang entlang in leichtem Auf und Ab über die Alpe Muteli zum Gräppelensee, ein romantischer Rastplatz am Fuße des Lütispitz und anschließend wieder zurück zu unserem Ausgangspunkt. Im nahegelegenen Gasthaus Aelpli wurde auf die erfolgreiche Tour mit 4 Stunden Gehzeit und 650 HM angestoßen.

So sah es in der 23. Woche mit dem Wetter aus! Die Speedund Hobbygruppe konnte am Dienstag, 8.6. wegen Regens die geplanten Touren nicht fahren.

Anders sah es dann am Donnerstag und Samstag aus. Die Sportgruppe mit neun Teilnehmern war am Donnerstag, 10.6. unter der Leitung von Hans Gosch ins Rheindelta unterwegs. Von Rankweil nach Lustenau, von dort Richtung

Dornbirn mit einer wunderbaren Fahrt durch die Felder ging es flott zum Salzmann Hafen in Fußach. Nach einem kurzen Einkehrschwung im Glashaus wurde sehr flott die Heimfahrt in Angriff genommen. Mittagessen in der Dorfmitte in Koblach und ein gemeinsames Abschiedsge­ tränk beim Marktplatz in Rankweil.

Infoservice zu Covid-19

Sieben Mitglieder und ein Gastfahrer waren am 12. 6. am Start um bei der ersten Tour der Wochenendgruppe dabei zu sein. In Meiningen sind unsere Unterländer dazu gestoßen. Über die Hügel und einige neue kleine Wege ging es Richtung Sargans und Bad Ragaz, Fläsch, durch die herrlichen Weingärten Richtung Maienfeld, wo wir dann den Anstieg nach St. Luzisteig starteten. In der Mitte des Anstieges trafen wir dann „zufällig“ noch Doris und Hans.

Somit konnten wir noch ein schönes gemeinsames Foto machen. Die rasante Abfahrt brachte uns schnell nach Balzers, von dort aus ging es dann noch ein wenig bergauf Richtung Triesen. Über viele kleine Wege, die zick zack verliefen, kamen wir dann gut in Rankweil an. Am Markt­ platz ließen wir den schönen Tag dann ausklingen. Am Schluss zeigte der Tachometer 105 km und 726 Höhenmeter an. Vielen Dank fürs dabei sein an Helmut, Hermann, Josef, Markus, Christoph, Stefan und Markus, freue mich schon auf die nächste Ausfahrt.

Testzentrum Vereinshaus Rankweil Untere Bahnhofstraße 10 Dienstag 17.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 17.00 - 20.00 Uhr Samstag von 8.30 – 11.30 Uhr Sonntag 17.00 - 20.00 Uhr

Amtliches Rankweil Sprechstunde der Bürgermeisterin Die Sprechstunde der Bürgermeisterin findet wieder im Rathaus statt. Mag. Katharina Wöß-Krall steht Ihnen im Rahmen einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung: Dienstag, 22. Juni 2021, 11.00 - 12.00 Uhr Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer 05522 405 1102 für die Sprechstunde an.

Rathaus Öffnungszeiten Das Rathaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo, Di, Do: 8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.30 Uhr Mi: 8.00 - 12.00 Uhr, Fr: 8.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Bitte kommen Sie nur nach vorheriger Terminvereinbarung und mit FFP2-Maske ins Rathaus. Nutzen Sie unsere Online-Dienstleistungen auf www.rankweil.at oder melden Sie sich unter T 05522 405 0 beziehungsweise marktgemeinde@rankweil.at.

Testmöglichkeiten in Rankweil

Testzeiten Werkstatt Rankweil Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr Weitere Testmöglickeiten im Vorderland siehe Seite 3 Bitte informieren Sie sich dennoch vorab unter www.vorarlberg.at/coronatest über die Verfügbarkeit und melden Sie sich dort zur Testung an! Die Termine können rasch ausgebucht sein.

Vormerk zur Corona-Impfung Ab sofort können sich alle Rankweiler*innen ab 16 Jahren für eine Impfung vormerken lassen: Bitte nutzen Sie die Online-Plattform www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft, oder wenden Sie sich an die Corona-Hotline unter T 0810 810 601, welche zudem für Fragen zur Impfung zur Verfügung steht. Alternativ dazu können Sie auch Ihre Hausärztin bzw.

Ihren Hausarzt kontaktieren. Alle vorgemerkten Personen werden umgehend persönlich verständigt, sobald Impfstoff und freie Impftermine zur Verfügung stehen.

Fremdsprachige Informationen Informationen in über zehn Fremdsprachen erhalten Sie unter www.integrationsfond.at oder okay-line.at. Neu ist die fremdsprachige Hotline vom Integrationsfond unter T 01 715 10 51 411.

Telefonnummern und Links Vorarlberg impft – Hotline: T 0800 201 361 Corona-Test-Hotline: T 0800 201 360 Corona-Verdacht: Gesundheitshotline T 1450 Allgemeine Gesundheitsfragen: AGES Corona-Hotline T 0800 555 621 Corona in Vorarlberg: https://vorarlberg.at/web/land-vor­ arlberg/corona *Der Inhalt entspricht stets dem neuesten Informations­ stand – Änderungen vorbehalten.

Information | Amtlich

Teststraße Werkstatt Beim Restaurant Werkstatt in Rankweil, Langgasse 116, werden täglich Tests in einer Teststraße durchgeführt.

Kostenlos und ohne Anmeldung.

7 Rankweil

Es gibt die Möglichkeit, sich in Rankweil kostenlos im Testzentrum Vereinshaus oder beim mobilen Testbus testen zu lassen.

Bibliothek Rankweil

Öffnungszeiten: Montag: 08.00 bis 11.00 Uhr, 15.00 bis 19.00 Uhr Dienstag: 15.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch: 08.00 bis 11.00 Uhr, 15.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 08.00 bis 11.00 Uhr Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr

Amtlich

Bücher, Spiele und DVDs können gegen Vorbestellung abgeholt werden. Abholung zu den Öffnungszeiten mög­ lich. Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung unter bibliothek@rankweil.at oder telefonisch unter T 05522 405 5211 entgegen.

Einwurfzeiten Altstoff-Sammelstellen Bitte beachten Sie die Einwurfszeiten: werktags von 7.00 bis 20.00 Uhr. Kein Einwurf an Sonn- und Feiertagen.

Verordnung über die Bezeichnung von Verkehrsflächen mit Namen Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Rankweil hat mit Beschluss vom 25.5.2021 gemäß § 15 Abs 3 des Gemein­ degesetzes, LGBl 40/1985 idgF, die nachstehend angeführte Verkehrsfläche mit einem Namen bezeichnet: Madlünsweg

Fund- und Verlustanzeiger

8 Rankweil

Alle Fundgegenstände von Wert sind unter www.fundamt. gv.at einsehbar. Verlustgegenstände können hier aus den Fundbüchern der österreichischen Städte und Gemeinden gesucht, aber auch gemeldet werden.

Aktuelle Funde: Fahrräder verschiedene Schlüssel Kinderpullover "NYC" (Skribo) zwei Kinderjacken, ein Kinderpullover (Pumptrack/Markt­ platz) Scooter (Pumptrack/Marktplatz) Drohne Regenschirm/Knirps (Marktplatz Bushaltestelle) Armband (Stiegstraße) optische Sonnenbrille (Bifangstraße) Messer (Churer Straße)

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Vorderland Öffnungszeiten: - Dienstag: 8-12 Uhr / 13-17 Uhr - Mittwoch: 8-12 Uhr / 13-17 Uhr - Freitag: 8-12 Uhr / 13-18 Uhr - Samstag 8-12 Uhr Bitte beachten: - Es gelten die üblichen Corona-bedingten Regelungen: FFP2 Maske tragen, Abstand halten, Hände desinfizieren. Das Tragen von Handschuhen wird empfohlen.

- Der Aufenthalt im ASZ ist möglichst kurz zu halten.

Gespräche oder Gruppenbildungen sind zu unterlassen.

- Im ASZ Vorderland können Alt- und Problemstoffe nur in Haushaltsmengen angenommen werden. Die ASZ-Mitar­ beiter*innen geben gerne Auskunft über Abgabemöglich­ keiten für Großmengen in der Nähe.

Kontakt: Industriestraße 1, 6832 Sulz www.asz-vorderland.com info@asz-vorderland.com +43 5522/304-1891

Diese Verordnung tritt gemäß § 32 Gemeindegesetz LGBl 40/1985 idgF, mit dem Ablauf des Tages des Anschlages an der Amtstafel der Marktgemeinde Rankweil in Kraft.

Mag. Katharina Wöß-Krall Bürgermeisterin

Beratungsstellen Elternberatungsstelle Die Elternberatungsstelle Rankweil bleibt nur mit Termin­ vereinbarung aufgrund der aktuellen Covid-19 Situation geöffnet.

Gerne bieten wir Ihnen telefonische Beratung, persönliche Beratung mit Termin in der Elternberatungsstelle und Hausbesuche nach telefonischer Terminvereinbarung an.

Selbstverständlich können Sie auch das Babypaket abholen.

Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme: Silvia Minikus, Dipl. Kinderkrankenschwester connexia Elternberatung – Gute Antworten rund um Ihr Baby, Vorderlandstraße 28, 6830 Rankweil T +43 650 4878725, silvia.minikus@connexia.at www.eltern.care

Kostenlose Beratung Aktion Demenz Für Menschen mit Demenz und ihre pflegenden Angehöri­ gen bietet die Aktion Demenz kostenlose, persönliche Beratungsgespräche an, sofern sie in Vorarlberg leben.

Weitere Infos: Marktgemeinde Rankweil, Elke Moosbrugger, T 05522 405 1127 oder elke.moosbrugger@rankweil.at.

Die SUPRO ist erreichbar von Mo bis Fr, von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr unter T 05523 54941 5012.

Alle Anfragen bzw. Beratungen sind kostenlos und anonym.

Nachmittagsbetreuung für ältere Menschen, Alleinstehen­ de und Menschen, die Fürsorge und Hilfe benötigen, oder einfach einen abwechslungsreichen Nachmittag in Gesell­ schaft verbringen möchten.

MITANAND – Stelle für Gemeinwesenarbeit

Geleitet wird die Nachmittagsbetreuung von ausgebilde­ ten Heimhelferinnen. Anmeldung und Informationen: T 0664 73067401, mohi.rankweil@aon.at

Die Gemeinwesenstelle ist von 8:30 - 12:00 Uhr bzw. nach Vereinbarung geöffnet.

Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung, da wir nur begrenzte Plätze im Wartebereich haben.

Ringstraße 49, T 05 1755 547, E mitanand.rankweil@ifs.at, www.rankweil.at/mitanand

Case Management Rankweil - Meiningen - Übersaxen Bei umfangreichem Bedarf an (24 Stunden-) Betreuung und Pflege, in unklaren belastenden Situationen, klären wir die angemessene Hilfe. Die Case Manager*innen sind behilflich bei der Organisation der notwendigen Dienste und möglichen Fördermittel.

Das Case Management ist von Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr erreichbar (Margrit Bösch: T +43 664 73067519 und Michael Müller: T +43 664 60884458).

Mobiler Hilfsdienst Der MOHI hilft Ihnen bei der Bewältigung Ihres Alltags.

Kontakt: Mobiler Hilfsdienst des Krankenpflegevereins Rankweil, T 0664 73067401.

Senior*innen helfen Senior*innen Sie erhalten Unterstützung von erfahrenen Senior*innen im Haushalt, bei Gartenarbeiten, Reparaturen, Erledigun­ gen oder bei der Freizeitgestaltung gegen eine Aufwands­ entschädigung. Ebenfalls suchen und vermitteln wir laufend aktive Senior*innen. Der Vermittlungsdienst steht ab sofort wieder für Senior*innen aus Rankweil, Übersaxen und Meiningen zur Verfügung.

Mobil: 0664 8489 137.

Rankler Hock / Bresner Treff

Angebote für Senioren Mittagstreff für Seniorinnen und Senioren Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren aus Rank­ weil, Übersaxen und Meiningen die gerne, gelegentlich oder regelmäßig in einem Rankweiler Gasthof in geselliger Atmosphäre Mittagessen möchten.

Derzeit findet der Treff freitags von 11:00 bis ca. 12:30 Uhr statt. Bei Bedarf wird ein Fahrdienst angeboten. Info und Anmeldung: MITANAND - Gemeinwesenstelle Rankweil, T 05 1755 547 Es gelten die derzeit gültigen Covid 19 – Maßnahmen für den Besuch einer Gastronomie: Testpflicht z.B. Antigen Test - nicht älter als 48 Stunden, FFP 2 Maske. Geimpfte Personen sind von der Maßnahme nicht ausgenommen.

Essen auf Rädern Informationen und Bestellung im Bürgerservice, T 05522 405 1401. www.rankweil.at/essen-auf-raedern

Aufgrund der aktuellen Corona Situation können der Rankler Hock und der Bresner Treff momentan nicht stattfinden.

Wir informieren rechtzeitig im Gemeindeblatt wenn wir wieder starten.

Angebote für Familien Kinder- und Familientreff Bifang Einige Veranstaltungen und Angebote für Familien im Kinder- und Familientreff Bifang (wie z.B. Familiencafé, Babytreff, Frauenfrühstück, Vorträge) können derzeit nicht wie gewohnt stattfinden. Bei Fragen und Anregungen kann die Koordinatorin Silvia Seidel gerne telefonisch kontaktiert werden: 05522 45400.

9 Rankweil

Nachmittagsbetreuung für Senioren

Amtlich

SUPRO – Telefonische Beratung

Angebote für Jugendliche Öffnungszeiten LernBAR

Amtlich | Service

Die LernBar (Nachhilfeangebote) hat wieder freie Plätze.

Unterstützung bei den Hausaufgaben und beim Lernen.

Anmeldungen und weitere Infos sind bei Nil Esra Zengin erhältlich.

E-Mail: esra.zengin@rankweil.at

Jugendtreff Planet Der Jugendtreff bzw. der offene Betrieb ist geöffnet.

Mittwoch: 17:00 – 21:00 Uhr Samstag: 17:00 – 21:00 Uhr

10 Rankweil

Besucht uns im virtuellen Jugendtreff https://discord.gg/PYJMqyNfHw

St.-Josefs-Kirche _ Sonntag, 20. Juni 2021– Zwölfter Sonntag im Jahreskreis B 10.00 Messfeier für die Kommunionkinder der VS Markt mit dem Quintett Joice.

Alle, die kein Kommunionkind in der Familie haben, laden wir herzlich ein, eine der anderen Sonntagsmessen mitzufeiern.

19.00 Messfeier _ Jeden Freitag 19.00 Messfeier

St.-Peters-Kirche _ Sonntag, 20. Juni 2021– Zwölfter Sonntag im Jahreskreis B 8.00 Messfeier _ Jeden Mittwoch 9.00 Messfeier

Klein-Theresien-Karmel _ Sonntag, 20. Juni 2021– Zwölfter Sonntag im Jahreskreis B 7.30 Messfeier _ Werktags täglich um 6.30 Messfeier

Kapelle LKH Rankweil _ Sonntag, 20. Juni 2021– Zwölfter Sonntag im Jahreskreis B 9.30 Messfeier

Kirchliche Nachrichten Rankweil Wir freuen uns, Sie zu unseren Werktags- und Sonntags­ gottesdiensten einzuladen.

Zum Schutz vor einer Ansteckung haben wir beim Feiern der öffentlichen Gottesdienste jedoch folgende Schutzmaßnahmen zu beachten: Hände desinfizieren, Tragen einer FFP2-Maske und zwei Meter Abstand halten.

Zwölfter Sonntag im Jahreskreis B

_ Derzeit können diese Sonntagsgottesdienste höchstens drei Personen von außen mitfeiern. Notwendig sind eine telefonische Voranmeldung (05522/405 4060) und ein aktueller negativer Corona-Test.

Jeden Mittwoch wird intern in der Krankenhauskapelle ein Gottesdienst gefeiert. Gerne beten wir auch in Ihren Anliegen.

Kapelle Haus Klosterreben _ Zum Schutz der Bewohner des Hauses Klosterreben finden im Haus Klosterreben noch keine öffentlichen Gottes­ dienste statt.

1. Lesung: Ijob38,1.8-11 2. Lesung: 2 Kor 5,14-17 Evangelium: Mk 4,35-41

Brederis

Was ist das für ein Mensch, dass ihm sogar der Wind und der See gehorchen? (Mk 4,41)

_ Sonntag, 20. Juni – 12. So im Jkr. 10.00 Erstkommunion für Brederis (Kein öffentlicher Gottesdienst, nur für die Familien der Erstkommunionkinder!) _ Mittwoch, 23. Juni 08.00 Hl. Messe

Basilika _ Sonntag, 20. Juni 2021– Zwölfter Sonntag im Jahreskreis B 19.00 Vorabendmesse 9.00 Messfeier 11.00 Messfeier _ Werktags jeweils 7.00 Rosenkranzgebet 7.30 Messfeier _ Jeden Donnerstag 19.00 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St. Eusebius Kirche

St. Anna Kirche _ Dienstag, 22. Juni 19.30 Rosenkranzgebet

_ Mittwoch, 23. Juni 18:00 Rosenkranzgebet _ Freitag, 25. Juni 08:00 Rosenkranzgebet _ Sonntag, 27. Juni 09:00 Gemeindegottesdienst _ Mittwoch, 30. Juni 18:00 Rosenkranzgebet

Meiningen St. Agatha-Kirche _ Samstag, 19. Juni 2021 kein Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Jahrtagsgedenken für die in den letzten 5 Jahren im Juni Verstorbenen: Günter Hämmerle (2016), Adelheid Sabitzer (2017), Elsa Güfel (2018), Ehrenreich Burtscher (2018), Georg Speckle (2018), Theresia Sieber (2019), Gertrude Puhr (2019) musikalisch umrahmt von „Quartonale“ _ Sonntag, 20. Juni 2021 - 12. Sonntag im Jahreskreis 09.00 Uhr Wortgottesfeier _ Montag, 21. Juni 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Mittwoch, 23. Juni 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet _ Donnerstag, 24. Juni 2021 08.00 Uhr Messfeier _ Freitag, 25. Juni 2021 08.00 Uhr Messfeier

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Feldkirch Bergmanngasse 2, Pfarrerin Dr. Margit Leuthold Zugang barrierefrei

_ Samstag, 19. Juni 18.00 Uhr „Geh aus mein Herz, und suche Freud“ – Paul Gerhard und seine Lieder; Vortragender: Altsuperinten­ dent Mag. Werner Horn, Musik: Solistenquartett (Leitung Barbara Nägele) _ Sonntag, 20. Juni 09.30 Uhr Predigtgottesdienst _ Gottesdienste unter Einhaltung der aktuellen Covid-Auf­ lagen. Genauere Informationen auf der Homepage www. evang-feldkirch.at

Evangelisch-Reformierte Kirche W.B. Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at

_ Sonntag 20.6. 10 Uhr Gottesdienst. Presbyter H. Vögel liest die Predigt von der „Unbequemen Gnade“, 1.Petrus 1.3-9.

Gottesdienste in Feldkirch/Frauenkirche

_ Samstag, 19.6.2021 9h00 Hl. Liturgie: pfingstliches Totengedenken 17h00 Vespergottesdienst _ Sonntag, 20.6.2021 9h30 Hl. Liturgie: Hochfest der Herabkunft des Hl. Geistes- Pfingsten _ Bitte beachten Sie die FFP2-Masken- und 2mAbstandspflicht.

Ukrainisch-katholische Seelsorgstelle _ Sonntag, 20.6.2021 11h00 Hl. Liturgie: Fest der Herabkunft des hl. Geistes – Pfingsten Pfarrkirche Nofels (Feldkirch), 6800 Rheinstraße 5

Rumänisch-Orthodoxe Pfarrei

Gottesdienste im Kapuzinerkloster Feldkirch _ Sonntag, 20.6.2021 09h30 Hl. Liturgie: Pfingstsonntag

Vereinsanzeiger Rankweil Obst- und Gartenbauverein Sommerbehandlung von Reben. Sa, 19. 6. 2021, 10:00 Uhr; Treffpunkt: Gasthof Taube in Rankweil; Kursleiter: Biowin­ zer Michael Nachbaur. Rosenschnittkurs nach der Blüte: Die Königin der Blumen schenkt uns bei guter Pflege mehrmals ihr Lächeln. Samstag, 19. 6. , 14:00 Uhr; Treffpunkt: Räterstraße 2 in Rankweil bei Frau Irmgard Gisinger; Kursleiter: Rudi Waibel Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Es gelten die aktuellen Covid-Maßnahmen!

Alpenverein Senioren Alpwanderung in Laterns - Di, 22. Juni 2021. Fahrt mit PKW bis Bad Laterns (Öffis leider nicht möglich). Wanderung zur Agtenwaldalpe - Obere Frutzalpe - Obere Probstalpe und Abstieg zur Leuealpe mit Einkehr und zurück nach Bad Laterns. Gehzeit 5 Std., Auf- und Abstieg 700 Hm. Bitte 3 G-Nachweis nicht vergessen! Verschiebertag je nach Wetterlage. Anm. bis Mo, 21. Juni 2021, 12.00 Uhr Kaspar Nesensohn Tel. 0664 373 48 20 oder kaspar.nesensohn @aon.at

11 Rankweil

St. Bartholomäus-Kirche

Serbisch-Orthodoxe Pfarrei

Service

Übersaxen

Basilikachor Rankweil Freitag, 18. Juni, 18 Uhr: Probe im Vereinshaus; 3G-Regel beachten, Maske mitbringen

Service | Veranstaltung

Alpenverein Rankweil Bergmesse auf der Tschuggenalpe in Laterns. Freitag, 4. Juli, Beginn 11:30 Uhr; Anläßlich unseres 70 jährigen Bestehens Limitierter Fahrdienst möglich für ausschließlich gehbehin­ derte Personen - € 5 ab Dafins Birket Parkplatz, 10:00 Uhr und 11:00 Uhr – Retour nach Absprache; Anmeldung erforderlich bis 02.07.2021 Tel: 06502364585. Bergtour Mottakopf 2.176 m / Rätikon. Gehzeit 6 Stunden, 1100 Hm. Anmeldung bis 18. Juni an: paul.stadelmann@outlook.com

Slow Food Spaziergang Donnerstag, 1. Juli 2021 18.00 Uhr Gasthof Mohren, Gasthaus Schäfle, Rankweiler Hof und Wirtshaus Hörnlingen

12 Rankweil

Ankündigungen Rankweil Seniorenbund Rankweil Informationen über Aktivitäten vom Seniorenbund Rankweil Rund ums Ländle 24. Juni 2021 Nach langer Pause dürfen wir wieder reisen und starten mit einer „Ländlerundfahrt“ Abfahrt 08.00 Uhr Reisebüro Breuss – 08.03 Bäckerei Steurer – 08.05 Konkordiaplatz –08.07 Bahnhof Rankweil (alte Bushaltestelle ) -08.15 Josefkirche – 08.17 Bushaltestel­ le Rottlaweg –08.20 Brederis Krönele Wir fahren nach Wald am Arlberg, besuchen das Klostertal­ museum – weiter nach Lech –Warth – Schröcken – Au Gasthaus Uralp zur Mittagsrast. Nach dem Mittagessen bis Bezau – dort steigen wir um aufs „Wälderbähnle“ bis nach Schwarzenberg, wo der Bus auf uns wartet und uns über Egg – Alberschwende nach Schwarzach zu einem letzten Einkehrschwung bringt. Anschließend Rückfahrt nach Rankweil. Ankunft ca. 18.45 Uhr Kosten für diesen Tagesausflug € 59,00 incl. Fahrt, Reiselei­ tung, Eintritt Klostertalmuseum, Sonderfahrt mit dem „Wälderbähnle“ und Brettljause in Schwarzach und Trinkgelder. Mittagessen und Getränke zahlt jeder selbst.

Bitte unbedingt 3G–Regeln einhalten: Geimpft, Getestet, Genesen und FFP2 Maske!

Anmelden zu diesem Ausflug können Sie sich durch Einzahlung von € 59,00 auf unser Konto AT 10 3742 2000 0716 6895 bis 19.06.2021 Auch für die 4-Tages-Fahrt im September sind noch Rest­ plätze frei.

Bei einem Spaziergang durch Rankweil lassen sich regiona­ le Köstlichkeiten der Slow Food Betriebe Rankweiler Hof, Gasthaus Schäfle, Gasthof Mohren und Wirtshaus Hörnlin­ gen entdecken und verkosten. Ganz nebenbei und unkom­ pliziert kommt man mit Produzenten sowie Wirten ins Gespräch und lernt deren Philosophie kennen. Stimmungs­ volle Live-Musik untermalt den Abend. Wo der Spaziergang beginnt und endet, bestimmen Sie selbst. Genussbeitrag: 4,- bis 10,- Euro pro Speise. Keine Reservierung erforderlich.

Weitere Informationen auf www.zemmawirta.at Die Veranstaltung wird unter Einhaltung der aktuell geltenden Corona-Vorgaben durchgeführt.

Veranstaltungsorte: Gasthof Mohren, Stiegstraße 17; Gasthaus Schäfle, Sigmund-Nachbauer-Str. 14; Rankweiler Hof, Ringstr. 25; Wirtshaus Hörnlingen, Bahnhofstr. 25 Eine Initiative der Wirtegemeinschaft Rankweil und Slow Food Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH.

Umwelt Rankweil

Umwelt Rankweil

Faszination Libellen

Rankweil blüht

Veranstaltungsreihe natuRankweil Biotopexkursion für Familien

Nehmen auch Sie am Blumenbewerb teil

Veranstaltung

13 Rankweil

Samstag, 19. Juni 2021 14.00 bis 16.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Paspels-Seen Gisingerstrasse, Rankweil-Brederis

Der Obst-und Gartenbauverein Rankweil und die Marktgemeinde Rankweil laden zu „Rankweil blüht“ ein.

Schon vor über 300 Millionen Jahren jagten Libellen oft mit Spannweiten von über 70 cm durch die Luft. Heute zählen sie neben den Schmetterlingen zu den farbenprächtigsten heimischen Insekten. Biologe Paul Amann gibt bei dieser Biotopexkursion einen Einblick in die faszinierende Welt der Libellen, informiert über Entwicklungsstadien sowie den Lebensraum und gibt Infos, wie wir sie besser schützen können.

Referent: Paul Amann, Biologe Ausrüstung: Fernglas, Bestimmungsliteratur (wenn vorhanden) Kooperationspartner: Land Vorarlberg Anmeldung erforderlich unter T 05522 405 1125 oder www.rankweil.at/naturankweil. Kostenlose Teilnahme.

Bei jeder Witterung.

Alle Veranstaltungen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln sowie mit dem Fahrrad gut erreichbar. Ihren persönlichen Fahrplan finden Sie unter www.vmobil.at.

Covid 19 Schutzmaßnahmen Bei allen Veranstaltungen gelten die aktuell gültigen Verordnungen der Bundesregierung. Wir bitten alle Teilneh­ merInnen, die sich nicht völlig gesund fühlen, zum Eigenund Fremdschutz der Veranstaltung fern zu bleiben.

Es gelten die allgemeinen Hygienebestimmungen.

Die erforderlichen Abstandsregelungen sind einzuhalten.

Einer der Corona 3G-Nachweise ist vorzulegen.

Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil

Wie funktioniert „Rankweil blüht“?

Sie können Ihren Hausgarten oder einen anderen Hausgarten von Freunden, Nachbarn, etc in Rankweil, der Ihnen sehr gut gefällt, melden.

Wo können die Gärten gemeldet werden?

Marktgemeinde Rankweil, T. 05522 405 0 Rudi Waibel, rudolf.waibel@vol.at, T. 0699 12079571 Alejandro Schwaszta, T. 0664 6266944 Ein Schwerpunkt von „Rankweil blüht“ sind naturnahe Gärten, welche auch mit der „Natur im Garten“ Plakette ausgezeichnet werden können. Naturgärten zeichnen sich durch vielfältige Lebensräume für Tiere und Pflanzen aus und stärken somit die Biodiversität. In naturnahen Gärten wird kein Kunstdünger, keine Pestizide und kein Torf verwendet.

Bitte Name des Bewohners und/oder Adresse bis spätestens Freitag, den 18. Juni melden. Die angemeldeten Objekte werden von einer Jury bewertet. Alle Teilnehmer*innen werden dann zum Abschluss zu einem gemütlichen Abend eingeladen.

Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil

Fraxern www.fraxern.at Literatur in der Natur

von Hütte zu Hütte Sonntag, 20. Juni 2021

Gemeinsam wandern und dabei Dichtung und Musik genießen

Information

Zeitlicher Ablauf: 13.00 Uhr: Start der Lesung bei der Alphütte der Kugelalpe 14.30 Uhr: Fortsetzung der Lesung bei der Alphütte der Staffelalpe 16.00 Uhr: Fortsetzung der Lesung bei der Alphütte der Maisäßalpe Ab ca. 17.30 Uhr: Individueller Abschluss in der Jausenstation Waldrast in Fraxern

14 Vorderland

Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen ist eine Anmeldung zur Teilnahme unbedingt erforderlich. Die Veranstaltung wird unter Einhaltung der geltenden Covid-Vorgaben durchgeführt, ein 3-G-Nachweis ist vor Ort zu belegen!

Falls gewünscht, kann ab Fraxern Dorfmitte oder Sport­ platz Kapieters ein Zubringerdienst zu den Hütten organi­ siert werden.

Anmeldungen und weitere Auskünfte → E-Mail: forum.eschelbach@gmx.at / Telefon: 06 64 53 11 633 Vor genau 500 Jahren – am 20. Juni 1521 – kam die Alpe Hohe Kugel in Fraxner Besitz. An diesem historischen Datum lädt das Forum Eschelbach zu einer literarischmusikalischen Wanderung auf den Fraxner Alpen ein:

Herzlich willkommen zu einem wohltuenden Nachmittag in der Natur mit Literatur, Musik und menschlichen Begegnungen!

Vorgetragen werden stimmungsvolle Texte des Schriftstel­ lers Hans Eschelbach; ein Bläserquartett der Bürgermusik Fraxern 1865 sorgt für den passenden musikalischen Rahmen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!

Klaus www.klaus.at Ende der Testmöglichkeiten in der MS Klaus-Weiler-Fraxern Die Gratistestmöglichkeit in der MS Klaus-Weiler-Fraxern läuft mit Freitag, den 25.6.2021 aus.

Noch verfügbare Teststraßen und –möglichkeiten finden Sie auf der Homepage vorarlberg.testet.at

Bänkle-Hock z’Klus Für den Bänkle-Hock am Samstag, den 3. Juli 2021 suchen wir noch Gastgeber/in!

Wer mitmachen möchte und ein Bänkle zur Straße raus­ stellen möchte mit einem Schild als Erkennungszeichen „Kumm, hock di hera!“, kann sich bis Freitag, den 18.6.2021 bei der Gemeinde Klaus 05523 62536-0 oder gemeinde@ klaus.at anmelden. Vielen Dank!

Gallo Pinto Konzert Freitag, den 25.6. ab 19.00 Uhr beim Pavillon Gallo Pinto singen Lieder aus Lateinamerika und singen über Liebe, Revolution und Nahrungsmittel mit viel Corazon. Bei Regen im Winzersaal

Meiningen www.meiningen.at 85. Geburtstag Frau Margarethe Hepberger, wohnhaft Tannenfeldstraße 14 in Meiningen, feierte am 9. Juni ihren 85. Geburtstag im Kreise ihrer Familie.

15 Vorderland

Bürgermeister Thomas Pinter gratulierte der Jubilarin im Namen der Gemeinde und wünschte Glück und Gesund­ heit für weitere erfüllte Lebensjahre.

Verlosung Gutscheine Flurreinigung

Information

Unter allen Teilnehmern der heurigen Flurreinigung wurden von unserer Glücksfee Magdalena fünf Teilnehmer gezogen, die für ihren Einsatz mit einem Einkaufsgutschein belohnt werden.

Die Gemeinde bedankt sich für den Einsatz für unsere Umwelt und ist stolz auf die große Teilnehmerzahl!

Sulz www.gemeinde-sulz.at Strassensperre Salomon Sulzer Strasse Verordnungen des Bürgermeisters der Gemeinde Sulz in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 Straßen­ verkehrsordnung 1960 – StVO. 1960, BGBl.Nr. 159/1960, i.d.g.F., i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregie­ rung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemein­ de in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl.Nr. 30/1995, i.d.g.F., sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl.Nr. 40/1985, i.d.g.F. Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960, i.d.g.F., wird angeordnet: Zur Durchführung von Bauarbeiten wird die Gemeinde­ straße „Salomon Sulzer Straße“ im rot markierten Bereich der „Salomon Sulzer Straße 8“ (Liegenschaft, Gst.Nr. 2080) in der Zeit von Donnerstag 17.06.2021, 6.00 Uhr bis Freitag 18.06.2021, 24.00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt.

Hierauf ist auf Höhe der Kreuzungen „Salomon Sulzer Straße“/„Pfarrer-Dönz-Straße“ sowie „Salomon Sulzer Straße“/„Zehentweg“ hinzuweisen.

Diese Verordnung ist von der mit den Bauarbeiten beauf­ tragten Firma mit den entsprechenden Straßenverkehrszei­ chen nach § 50 Ziff. 9 StVO „Baustelle“, § 52 lit. a) Ziff. 1 StVO „Fahrverbot“ mit dem Vermerk „Zufahrt bis zur Baustelle gestattet“ sowie § 53 Ziff. 16b StVO „Umleitung“ kundzuma­ chen. Darüber hinaus ist der Gefahrenbereich im Bereich der Baustelle abzusperren. Diese Verordnung tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960, i.d.g.F., mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister

Spiele des FC Renault Malin Sulz Wie bekannt, ist die Frühjahrssaison der Corona-Pandemie zum Opfer gefallen. Die ausstehenden Landesligaspiele der Herbstmeisterschaft werden jetzt noch nachgetragen.

Unser Team hat noch ein Heimspiel gegen den FC Koblach offen. Das Spiel findet nun diesen Samstag statt.

In der Pause erfolgt die Verlosung des Saisonkartengewinn­ spieles. Falls Sie den Losabschnitt noch nicht abgegeben haben, bitte unbedingt bis zur Halbzeit beim Platzsprecher abgeben.

Heimspiele Freitag, 18. Juni Freundschaftsspiel 19:00 Uhr: FC Renault Malin Sulz 1b – SPG Göfis/Satteins 1b Auf dem Sportplatz Röthis 19:00 Uhr U18: SPG Röthis/Sulz – SG Hofsteig Samstag, 19. Juni 13:00 Uhr U09: FC Sulz – RW Rankweil 14:30 Uhr U10B: SPG Röthis/Sulz – SPG Blumenegg 17:00 Uhr FC Renault Malin Sulz I – FC Koblach I Auf dem Sportplatz Röthis 11:00 Uhr U10A: SPG Röthis-Sulz – SC Göfis 16:30 Uhr U14: SPG Röthis/Sulz – SPG Großwalsertal

Seniorennachmittag Der letzte Seniorennachmittag der Pfarre Sulz vor der Sommerpause findet am Mittwoch, den 7.7.2021 um 14.30 Uhr statt.

Wir bitten um Vormerkung des Termins, genauere Anga­ ben folgen.

Das Team vom Sozialarbeitskreis

Information 16 Vorderland

Vereine / Institutionen Sulz/Röthis Start Programm Seniorenbund Liebe SeniorInnen aus Sulz, Röthis, und Viktorsberg Wir eröffnen Corona bedingt etwas verspätet unser Jahresprogramm 2021. Unser Tagesausflug mit Amann Reisen führt uns an den Seewaldsee bei Fontanella. Abfahrt ist am Freitag 18. Juni um 9.30 Uhr beim Gemeindeamt.

Die 3 G- Regeln und FFP 2 Maske sind selbstverständlich.

Fahrtkosten für den Bus sind € 27.- Von Fontanella aus bringt uns der Bummelzug um € 8.- zum Seewaldsee und zurück.

Ich nehme gerne eure Anmeldungen an unter Tel. 0664 4123033 oder th.graber@gmx.at Seniorenbund Sulz-Röthis-Viktorsberg

Veranstaltungen des Obst- und Gartenbauvereins Einladung zum OGV Ausflug 2021 zum Kräutergarten Syringa im Hegau am Sa. 26.6.21 Es sind noch Plätze frei – mitkommen zu den Rheinfällen in Schaffhausen und Deutschlands berühmtesten Duft- und Würzkräutergarten Syringa im Hegau.

Information bei Josef Kopf, Kassier oder Guntram Mündle, Obmann.

Information e-Mail: sulz-roethis@ogv.at Mobil: 0660 3630 375

Rosenpflege nach der Blüte mit Rudi Waibel am Fr. 25.6.21, 17:00 - 19:00 Uhr, Bei Fam. Mündle, Gauge­ richtsweg 12a, 6832 Sulz Die Rosen bedanken sich für diese Pflege mit neuer Blüten­ pracht bis weit in den Herbst hinein.

Sie erfahren in diesem Kurs vieles über den fachgerechten Sommerschnitt und die Pflege der verschiedenen Rosen.

Kursleiter: Rudi Waibel, Rosenexperte aus Rankweil Beitrag: für Mitglieder gratis, für Nichtmitglieder 10,- Euro Information und Anmeldung e-Mail: sulz-roethis@ogv.at Obst- und Gartenbauverein Sulz-Röthis

Wanderung Seniorenbund Wanderung am Freitag den 25. Juni von Arbogast nach Klaus in eine Überraschungsbeiz Treffpunkt Arbogast 13:04 Uhr Abfahrten mit Linie 60 Rössle Röthis 12:54, Gemeinde Sulz 12:55, Schwanen 12:57, Anmeldung bitte bis Donnerstag an 0680 551 566 8 (wegen Reservierung) Danke!

Seniorenbund Sulz-Röthis-Viktorsberg

Heurigenbesuch mit der Seniorenbörse

für Mütter und Väter mit Säuglingen und Kleinkindern. Die Elternberatung findet ab sofort wieder jeden 2., 3. und 4.

Dienstag im Monat, von 9:00 - 10:00 Uhr im ersten Stock des Arzthauses (Eingang hinten) statt. Auch außerhalb der Öffnungszeiten steht Ihnen die diplomierte Kinderkran­ kenschwester bei Problemen und Fragen gerne zur Verfü­ gung.

Heurigenbesuch bei der Fam. Nachbaur, Wanderer treffen sich am 22.6.2021 um 14.30 Uhr beim Gemeindeamt.

Nichtwanderer werden abgeholt. Bitte meldet Euch bei mir unter Tel. 0664 4400945. Wir freuen uns über euer Kom­ men.

Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen.

Das Team der Elternberatung

Exkursion und Schnuppertraining beim Golfclub Montfort Besuch beim Golfclub Montfort in Rankweil, am 25.6.2021 von 15.00 – 17.00 Uhr. Abfahrt: 14.40 Uhr beim Gemeindeamt Weiler (Fahrge­ meinschaften), Kosten: 15,00 bis 20,00 Euro (je nach Teilnehmerzahl).

Seniorenbörse Weiler

Patrozinium feierlicher Gemeindegottesdienst am Sonntag, den 20.6.2021 um 10:00 Uhr Musikalisch wird die Messe vom Kirchenchor Weiler gestaltet. Die Kids & Teens of Hope verkaufen nach der Messe Kuchen für daheim.

Vorbestellungen werden gerne im Pfarrbüro entgegenge­ nommen.

Wir freuen uns auf Euch!

Pfarre Weiler

Anmeldungen bei Gerda Stemmer, Tel.: 0664/4609053 oder per E-Mail: gerda.stemmer@gmx.at Kultur Frei Raum

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at Auszug aus der Niederschrift über die 05. Sitzung der Gemeindevertretung am Donners­ tag, den 29. April 2021 um 19.30 Uhr im Frödischsaal.

Anwesende: Z3 11, VPZ 6, Grüne/JA 4, FWZ 3 = 24 Stimmberechtigte Zuhörer: 9 Vorsitzender: Jürgen Bachmann, Bürgermeister Schriftführerin: Katharina Rheinberger

1. Begrüssung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Der Vorsitzende berichtet von einer Veränderung bei den Mandaten: Bei der Fraktion VPZ hat Kilian Tschabrun mit 20.04.2021 seinen Verzicht auf das GV-Mandat erklärt, er bleibt im Ersatz. Somit rückt Manuel Marte auf den sechsten Mandatsplatz der VPZ nach. Der einberufene Ersatzmandatar Alexander Hagen von der Fraktion Z3 legt nach § 37 GG sein Gelöbnis vor dem Bürgermeister ab.

2. Berichte und Beschlüsse des Gemeindevorstandes 08. Sitzung vom 22.03.2021 • Schulsprengelwechsel: Übernahme zweier Schüler aus Rankweil an die MS Zwischenwasser bei vollem Schul­ erhalterbeitrag und interne Übernahme zweier Schüler aus Dafins an die VS Muntlix ab dem Schuljahr 21/22 • Zustimmung Umstellung Stromtarif auf „Vorarlberger Ökostrom Gemeinde“ • Vergabe Gestaltung Pausenhof VS Muntlix gemäß Darstellung des Projektumfangs der Projektgruppe – 17.500,00 e 09. Sitzung vom 19.04.2021 • Biomasseheizwerk Frödischsaal: Beauftragung E-Plus Stephen Kaltheier mit einer Planungsstudie für die Ausschreibungsvorbereitung 10. Sitzung vom 29.04.2021 • Grundtrennung, Oberberg

Information

Ab sofort wieder Elternberatung

17 Vorderland

Weiler www.gemeinde-weiler.at

3. Berichte des Bürgermeisters und der Ressortverantwortlichen Berichte des Bürgermeisters: _Offener Brief von Dr. Günther Frick betreffend Baumaßnahmen in Dafins _Initiative „Unser Europa, unsere Gemeinde“ _Wassergenossenschaften: es wird einen weiteren Work­ shop am 30.06.2021 geben.

Berichte der Ressortverantwortlichen:

Information 18 Vorderland

Ressort Familie & Soziales – René Mathis: _Es wurden 3 Projektgruppen installiert - KinderPlus, PG Schule gestalten PG Blumenwiese _Wohnungsvergaben Arkahus-Vogewosi: 11 Wohnungen vergeben _PG Senioren und PG Gesundheit wird demnächst starten Ressort Umwelt & Nachhaltigkeit – Daniel Kremmel: _Ökostromumstellung für die Zählpunkte der Gemeinde: preislich fast ident. _Grünschnitt: Umfrage in der Bevölkerung _Gemeinschaftsgarten: _e5 Workshop mit Arbeitsprogramm: Energieraumplanung, Gemeinschaftsgarten, E-Bike-Förderung, Stärkung der Ortskerne, Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Sanierung und Bauen etc Nahversorgung – Johannes Welte: nach der Geschäftsaufgabe der Fam. Rheinberger hat heute das Lädile in Batschuns neu mit Harald Nesensohn eröff­ net.

4. Beratung und Beschlussfassung Eröffnungsbilanz zum 01.01.2021 Antrag – Jürgen Bachmann: Freigabe der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2020

5. Beratung und Beschlussfassung Rechnungsabschluss 2020 5.1. Rechnungsabschluss 2020 Das Jahr 2020 war ein sehr spezielles Jahr – nicht nur die Corona-Situation, sondern auch die zwei durchzuführen­ den GV-Wahldurchgänge – haben die aktive Arbeit auf das Wesentliche reduziert und zu einer sparsamen Investi­ tionstätigkeit geführt.

Gesamthaushalt (inkl. interne Vergütungen) Ergebnis- haushalt

Finanzierungshaushalt

7.256.247,25

7.326.449,36

Aufwendungen/Auszahlungen (Summe operative und intensive Gebarung) 7.811.457,08

6.929.364,54

Erträge/Einzahlungen (Summe operative und intensive Gebarung)

397.084,82

Entnahme von Haushaltsrücklagen/ Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 396.281,01

1.339.000,00

Zuweisung von Haushaltsrücklagen / Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 0,00

1.424.135,82

(SA00) Nettoergebnis nach Haushaltsrückl. / (SA5) Geldfluss aus der voranschlagswirks. Geb. -158.928,82

311.949,00

(SA6) Geldfluss aus der nicht voranschlagswirksamen Gebarung -544.017,50 (SA7) Veränderung an Liquiden Mitteln

-232.068,56

Vermögenshaushalt Aktiva (A) Langfristiges Vermögen 33.678.149,87 (B) Kurszfristiges Vermögen 1.125.374,13 Summe Aktiva 34.803.524,00 Vermögenshaushalt Passiva (C) Nettovermögen 21.113.701,49 (E+F) Fremdmittel 5.855.740,65 Summe Passiva 34.803.524,00 Der Abgang beträgt für das Rechnungsjahr 2020 158.928,82 €. Zur Erreichung dieses Ergebnisses wurden die in der allgemeinen Haushaltsrücklage befindlichen Mittel nahezu zur Gänze verwendet. Der Finanzierungssaldo (MaastrichtErgebnis) beträgt 372.567,07 €.

Stellungnahme Prüfungsausschuss René Allgäuer-Gstöhl, Obmann:

Beschlussfassung:Einstimmig!

(SAO) Nettoergebnis / (SA3) Nettofinanzierungssaldo -555.209,83

Der neu zusammengesetzte Ausschuss hat in zwei Sitzungen und einer zusätzlichen Online-Konferenz die Eröffnungsbilanz besprochen, die Überprüfung von Belegen und Beschlüssen zu ausgewählten Haushaltspunk­ ten des Rechnungsabschlusses 2020 vorgenommen und die wesentlichen Abweichungen zwischen Voranschlag und Rechnungsabschluss erörtert. Die Details hierzu sind im Prüfbericht vom 10.04.2021 enthalten.

Verschiedene Prüfpunkte wurden vertiefend begutachtet, diese sind im Kapitel 4 des Prüfberichtes zusammengefasst und in einem Excel-Sheet detailliert aufgeführt. Erläute­ rungen zu Fragestellungen wurden in einer Sitzung mit der Gemeindeverwaltung eingeholt.

Einige Hinweise an die Gemeindeverwaltung wurden formuliert: _Im Bereich der Straßenbeleuchtung ist die bewusste Splittung von Rechnungen (ähnliche Anschaffungen mit fortlaufenden Rechnungsnummern) aufgefallen, durch die die Zahlungsfreigabe durch den Bürgermeister ermöglicht wurde. Dies wird in Zukunft verstärkt über­ prüft.

Antrag – René Allgäuer-Gstöhl: Der Rechnungsabschluss 2020 soll in der vorliegenden Fassung vom 19.03.2021 genehmigt werden.

Beschlussfassung: Einstimmig!

5.2. Entlastung der Buchhaltung Antrag – René Allgäuer-Gstöhl: Dem Rechnungsführer/Buchhaltung (Finanzverwaltung und Gemeindeverwaltung) soll die Entlastung erteilt werden.

Beschlussfassung: 19 : 5 Stimmen!

Gegenstimmen: Daniel Bösch, Sybille Gabriel, Daniel Kremmel, Hermelinde Rietzler und Johannes Lampert

6. Beratung und Beschlussfassung Kinderbetreuungstarife 2021/22 Auf Vorschlag des Landes sollen die Kinderbetreuungstarife in der Region einheitlich um eine Indexierung von 1,47 % angepasst werden.

Bei der Schülerbetreuung soll der Stundentarif regional einheitlich von 1,20 auf 1,25 € je Stunde erhöht werden.

Beschlussfassung: Der Anpassung der Tarife für das Kinderund Schülerbetreuungsjahr 2021/2022 wird einstimmig zugestimmt!

7. Beratung und Beschlussfassung Errichtung Gehsteig L72 Arkenstrasse - Vogewosi Antrag – Johannes Welte: Die Ausführung des Projekts Gehsteigerrichtung Vogewosi L72 Arkenstraße soll in der präsentierten Form mit einem Projektumfang von ca. 11.000,00 € genehmigt werden.

Beschlussfassung: 23 : 1 Stimmen!

Gegenstimme: Bernhard Keckeis

8. Beratung und Beschlussfassung Kanalverlegung L51 Laternser Strasse Es wurde offenbar vergessen, die Gemeinde als betroffenen Leitungsträger darauf hinzuweisen, dass der oberhalb der Landesstraße straßenparallel verlaufende Kanal aus dem Jahr 1975 in die Straße eingebaut werden sollte.

Angebot W+M vom 23.4.2021

Umlegung

44.898,54

Planung M+G

Schätzung

3.000,00

Unvorhergesehenes

Schätzung

5.000,00

Zwischensumme Netto

52.898,54

Förderung Bundesmittel

10%

5.289,85

Landesmittel

20%

10.579,71

Gesamtaufwand Gemeinde

37.028,98

Es verbleibt somit ein Selbstbehalt für die Gemeinde von rund 37.000,00 € netto.

Antrag – Johannes Welte: Die Kanalumlegung soll im dargestellten Umfang ausge­ führt und die nötigen Erd- und Verlegungsarbeiten an die Fa. Wilhelm & Mayer lt. Angebot vergeben werden.

Beschlussfassung: Einstimmig!

9. Beratung und Beschlussfassung Erneuerung Saaltechnik Frödischsaal 9.1. Elektroinstallationen Antrag – Daniel Bösch: Vergabe an die Fa. Elektro Reisegger als Billigstbieter für 58.587,38 €.

Beschlussfassung: 23 : 1 Stimmen!

Gegenstimme: Andreas Böhler-Huber Begründung Andreas Böhler-Huber: Es wären sehr große Einsparungen möglich, wenn man Tontechnik, Elektroin­ stallationen und Beleuchtung zusammen vergibt!

9.2. Tontechnik Antrag – Daniel Bösch: Vergabe an die Fa. Ton+Bild für 80.248,02 €. Die Inklu­ dierung der Ballschutzgitter soll noch ergänzt werden.

Beschlussfassung: Einstimmig!

10. Beratung und Beschlussfassung Erneuerung Nahwärmeversorgung mit 100 % Biomasse Antrag – Daniel Kremmel: Es soll ein Grundsatzbeschluss zum Einsatz von 100 % Biomasse als Heizmaterial bei der Erneuerung der Nahwär­ meversorgung gefasst werden.

Beschlussfassung: 17 : 7 Stimmen!

Gegenstimmen: Alexander Hagen, Manuel Marte, Rene Allgäuer-Gstöhl, Michael Gstach, gesamte Fraktion FWZ Begründung Alfred Bickel, Alexander Hagen: Es sollen zuerst Vergleichszahlen vorgelegt und für einen Entschei­ dungsprozess sauber aufbereitet werden.

19 Vorderland

Abschließend bittet der Obmann des Prüfungsausschusses um Entschuldigung, dass die Frist für die Vorlage des Prüfberichts ausnahmsweise nicht eingehalten wurde.

Aufwand

Information

_Das Regionale Bauamt könnte in Zukunft Partner zur Vermeidung hoher Kosten für Ingenieursdienstleistun­ gen sein. _Grünmüll: zur Eindämmung der sehr hohen Kosten läuft bereits eine Initiative zur Findung einer zweckmäßigen Lösung (Umfrage). _Für die Personalbeistellung durch den Bauhof für die WG Batschuns wurden keine Kostenersätze vorgefunden.

11. Beratung und Beschlussfassung Verpachtung Gemeindegrundstücke

Information

_Indexierung der bestehenden Pachtzinse für alle Pacht­ gegenstände _5-Jahres-Rhythmus beibehalten (bei den kleineren Beträ­ gen Abrechnung über 5-Jahres-Rechnung wie gehabt) _Kündigung aller Pachtverträge auf Oktober 2021 und anschließende Neuverpachtung _Bevorzugung der bisherigen Pächter, ansonsten öffentli­ che Ausschreibung _Zusätzliche Vorgaben für die landwirtschaftlichen Grund­ stücke: ausschließlich landwirtschaftliche Nutzung, keine Lagerung von nichtlandwirtschaftlichen Gütern (Fahrzeu­ ge, Geräte, Baumaterialien, …), kein Einsatz von Spritzmit­ tel/Pestiziden.

20 Vorderland

Antrag – Daniel Kremmel: Neuverpachtung der Gemeindegrundstücke lt. oben angeführtem Vorschlag.

Beschlussfassung: 22 : 0 Stimmen!

Andreas Böhler-Huber befindet sich während der Be­ schlussfassung nicht im Sitzungssaal.

Eine Enthaltung wegen Befangenheit: Manuel Marte

12. Beratung und Beschlussfassung Grundstücksabgabe/-korrektur Gst. Nr. 2116 – Neugut, Dafins 1. Antrag – René Mathis: Die Teilfläche im Bereich des Einfahrtstrichters soll an Gerold Mathis übergeben werden. Die mit der Vermessung verbundenen Kosten werden je zur Hälfte getragen.

Beschlussfassung: 13 : 11 Stimmen!

Gegenstimmen: Bernhard Keckeis, Silvia Pilz, Harald Marte, Manuel Marte, Andreas Böhler-Huber, gesamte Fraktion Grüne/JA, Daniel Bösch, Sybille Gabriel Begründung Daniel Bösch: Ich bin der Meinung, dass die Gemeinde die Vermessungskosten zu 100 % zu tragen hat.

13. Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf der Änderung des Flächenwidmungsplanes 12.1. Gst. Nr. 1716/4, Oberberg Antrag – Jürgen Bachmann: Der Umwidmung des Gst. Nr. 1716/4 im Ausmaß von insgesamt 996 m2 und der Teilflächen der Gst. Nr. 1766/2, 1773/3, 1716/1, 1716/5, 1716/6, 1716/7 und 2127 im Ausmaß von 300,80 m2 - somit gesamt 1.296,80 m2 - von FL in BW soll in erster Lesung zugestimmt werden.

Beschlussfassung: 23 : 0 Stimmen!

Johannes Lampert befindet sich während der Beschlussfas­ sung nicht im Sitzungssaal.

14. Beratung und Beschlussfassung Resolution zum Volksabstimmungsverfahren in den Gemeinden Antrag – Jürgen Bachmann: Es soll eine Resolution der Gemeinde Zwischenwasser zum Volksabstimmungsverfahren in den Gemeinden in der vorgelegten Form erlassen werden.

Beschlussfassung: 15 : 9 Stimmen!

Gegenstimmen: Manuel Marte, Andreas Böhler-Huber, René Allgäuer-Gstöhl, Martin Hundertpfund, Michael Gstach, gesamte Fraktion Grün/JA

15. Genehmigung der Niederschrift über die 04. Sitzung vom 11.03.2021 Anmerkung Daniel Bösch zu TOP 5: Der letzte Satz vor dem Antrag („Die GV wurde informiert, dass bei einem Scha­ densfall Konsequenzen nicht ausgeschlossen werden können, wenn auf eine Ausräumung einer Gefahrenstelle aus finanziellen Gründen verzichtet wird.“) soll aus der Niederschrift gestrichen werden. Diese Formulierung erwecke den Eindruck, dass eine Fehlentscheidung getrof­ fen wurde. Die Warn- und Hinweispflicht des Landes treffe den Grundbesitzer und dieser hätte für Schäden aufzu­ kommen.

Anmerkung Daniel Bösch zu TOP 11 Allfälliges: Die Beant­ wortung der gestellten Frage zur elektronischen Zustellung der GV-Unterlagen ist falsch. Der GV-Beschluss ist nichtig, da die Zustimmung durch die Gemeindevertreter•innen auf Freiwilligkeit beruht.

Die Niederschrift über die 04. Sitzung vom 11.03.2021 wird mit diesen Änderungen mehrheitlich mit 22 : 2 Stimmen genehmigt (Gegenstimmen: Jürgen Bachmann, Johannes Welte).

16. Allfälliges • Manuel Marte: Ist es möglich, bei der Ampelregelung bei der Bergstraße die Taktung zu verbessern und zu Stoßzei­ ten eine längere Grünphase einzurichten?

• Lukas Salcher: Die Tore beim Fußballplatz Dafins sollen bitte aufgestellt werden.

• Daniel Bösch: Wie ist der Stand bei der Feuerwehrremise Batschuns?

• Bernhard Keckeis wünscht dem Lädile Batschuns zum Neustart viel Erfolg.

• René Allgäuer-Gstöhl bedankt sich für den Einsatz für die Neueröffnung des Lädile Batschuns.

Vorsitzender: Jürgen Bachmann, Bürgermeister

Für die Bewohner der Platte ist ab 17.06.2021 die Zu- und Abfahrt ausschließlich über die Kirchstraße möglich.

Sämtliche Berechtigungsscheine mit dem Vermerk „Schi­ ckengasse“ verlieren per 17.06.2021 ihre Gültigkeit.

7. Allfälliges Da um 19.30 Uhr mit keiner Beschlussfähigkeit nach § 5 der Satzungen zu rechnen ist, findet die um eine halbe Stunde später angesetzte Vollversammlung mit der gleichen Tagesordnung und ohne Rücksicht auf die Anzahl der anwesenden Mitglieder statt.

Der Obmann: Jakob Rheinberger

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Jagdgenossenschaft Zwischenwasser

Räumlicher Entwicklungsplan Überarbeitung „Ortsteil Furx“

Jahreshauptversammlung Wassergenossenschaft Muntlix

Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung vom 10.06.2021 die Verordnung, den Erläuterungsbericht sowie die Pläne über die Siedlungsgrenzen über den Ortsteil Furx in der ersten Lesung beschlossen.

Achtung: keine Wartezeit, Beschlussfähigkeit ist sofort gegeben!

Eine Einsichtnahme der Unterlagen ist während der Öffnungszeiten im Gemeindeamt möglich. Die Auflagefrist endet per 12. Juli 2021. Auf der Amtstafel und der Home­ page erfolgte die Kundmachung per 11.06.2021.

Freitag, den 18. Juni 2021, 19:30 Uhr im Frödischsaal

Tagesordnung

Die Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen, die zum Jagdgebiet Zwischenwasser gehören, sind zu dieser Ver­ sammlung eingeladen.

1) Eröffnung und Begrüßung 2) Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit 3) Verlesung der Niederschrift von der letzten Jahres­ hauptversammlung 4) Tätigkeitsbericht über das vergangene Genossen­ schaftsjahr 5) Vorlage der Jahresrechnung (Kassabericht) und Stel­ lungnahme der Revisoren 6) Neuwahlen in den Vorstand 7) Festsetzung der Wasserbezugs-, Anschluss- und Er­ schließungsgebühren sowie Löhne 8) Vorlage und Genehmigung Budget 2021 9) Beschlussfassung über die im laufenden Jahr vorzuneh­ menden Ausbau- und Instandhaltungsmaßnahmen 10) Neuaufnahmen als Genossenschaftsmitglieder 11) Allfälliges

Tagesordnung

Hermann Müller, Obmann

Jürgen Bachmann, Bürgermeister

Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Zwischenwasser Die 32. Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Zwischenwasser findet am Dienstag, den 22. Juni 2021 um 19.30 Uhr bzw. um 20.00 Uhr im Gemeindeamt Zwischen­ wasser statt.

1. Eröffnen, feststellen der Namen der anwesenden Mitglieder, die Anzahl der vertretenen Stimmen sowie die Bevollmächtigungen, die ordnungsgemäße Einberu­ fung und die Beschlussfähigkeit.

2. Verlesen der Tagesordnung 3. Verlesen der Niederschrift über die 31. Jahreshauptver­ sammlung vom 16.06.2020 4. Bericht des Obmanns

21 Rankweil

Am Donnerstag, 17.06.2021 finden die Asphaltierungsarbei­ ten im Bereich der Bildungshauskurve bis zur Einfahrt Bildungshaus statt. Ab diesem Zeitpunkt ist eine Zu- und Abfahrt über die Schickengasse nicht mehr möglich – aus­ genommen Bewohner von der Halde.

5. Vorlage und Genehmigung der Jahresrechnung 2020/2021 (Jagdjahr), Bericht der Rechnungsprüfer, Beschlussfassung über die Höhe der Jagdpachtauszah­ lung.

6. Neuwahlen der Rechnungsprüfer

Information

Information Asphaltierungsarbeiten L51 Laternser Strasse – Zufahrt Kapf, Halde und Platte

Gestern hing ein Blumenstrauß an der Tür – einfach so.

Anzeigen 22

Für mehr Nachbarschaft im Leben – gerade jetzt.

Für weitere Good News besuchen Sie unseren Blog: blog.aktion-demenz.at www.aktion-demenz.at

Eine Initiative der Aktion Demenz, die den Wert des Aufeinanderschauens sichtbar macht.

Pflegende Angehörige stehen dauerhaft vor neuen Herausforderungen – nicht alle bitten gerne um Unterstützung.

Aqua-Fitness ab 28. Juni im Erlebnisbad Frutzau Montag, 18.30 Uhr und Mittwoch, 11 Uhr Dauer 45 Minuten Der Schwimmbadverein Rankweil-Vorderland und Simone Hartmann freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer bei der Aquafitness.

Die Teilnahme ist kostenlos, es ist keine Anmeldung erforderlich.

Was ist Aqua-Fitness?

Durch einfache Bewegungen im Wasser wird mit wenig Kraftaufwand der ganze Körper entspannt und trainiert sowie die Beweglichkeit verbessert.

Diese Trainingsmethode eignet sich besonders um Verspannungen, Rückenschmerzen, Venenleiden und Herz-Kreislauf-Problemen entgegenzuwirken.

Sie kann von Menschen jeden Alters, auch ohne Kondition, durchgeführt werden.

Erlebnisbad Frutzau

Was tun bei Hitze?

Lauwarme Getränke

Kleine warme Speisen Suppen Frisch zubereitetes Essen Gewürze Obst Salate Salz in angemessener Menge

Keine kalten Getränke Alkohol meiden

Keine fettigen, schweren Speisen

Luftige Kleidung, ausreichende Beschattung Fächer Kopfbedeckung Kühlung durch Wasserspray

Nicht im kalten Luft- oder Durchzug aufhalten Direkte Sonne und Anstrengung vermeiden

Beim Schlafen Dunkler Raum Leintuch oder dünne Decke Kühle Raumtemperatur Über Nacht gut lüften, untertags abdunkeln Durch tiefes Ein- und Ausatmen bringen Sie die Hitze aus dem Körper, dabei den Körper schwitzen lassen. Kümmern Sie sich besonders um Kinder und ältere Menschen.

Eine Information der Marktgemeinde Rankweil in Zusammenarbeit mit den Ärztinnen und Ärzten Rankweil-Vorderland.

Gleichmäßig trinken ab Tagesbeginn

Anzeigen 23

Tipps für den Alltag bei hohen Temperaturen.

Menüs KW 24

Guter Stil Guter Deal

E Food M-Hit beim Truc k /EM Käse Zelt

k

Anzeigen 24

rainer Sie können die Menüs im Gasthaus genießen, für zuhause bei uns im Zelt Abholen oder nach Hause liefern lassen.

Donnerstag 17. Juni 2021 11:00 bis 13:30 Uhr / 17:00 bis 20:00 Uhr Putenschnitzel mit Tomaten, Käse überbacken, Reis € 12,00 Freitag 18. Juni 2021 11:00 bis 13:30 Uhr / 17:00 bis 20:00 Uhr Cordonbleu mit Salat € 12,00 Samstag 19. Juni 2021 11:00 bis 13:30 Uhr /17:00 bis 20:00 Uhr Schweinebraten mit Semmelknödel und Speck Krautsalat € 12,00 Sonntag 20. Juni 2021 11:00 bis 13:30 Uhr / 17:00 bis 20:00 Uhr Kalbstafelspitz mit Rahmkartoffel und Gemüse € 16,00 Vegetarisch jeden Tag: Pfifferling Risotto € 10,00

Dessert der Woche: Ländletopfencreme mit Rhabarber € 5,00 Mehr Infos auf unserer Homepage!

Bestell-Hotline: 05522/44113 oder 0664/192 21 74 per Mail: office@rankweiler-hof.com

Annahmeschluss Gemeindeblatt Woche 25 Dienstag, 22. Juni, 12 Uhr T 05522 405 1204, F 601, gemeindeblatt@rankweil.at

Phase 1a.indd 1

25.05.21 14:48

Druckstock Stories Holzschnitt – zeitlos modern Im 20. Jahrhundert durchlebte der Holzschnitt viele Höhen und Tiefen. Zu Zeiten mancher Kunstströmungen hatte er einen schweren Stand, ist jedoch nie völlig verschwunden.

In den vergangenen Jahren wurde eine Renaissance spürbar und er erfreut sich unter zeitgenössischen Künstler*innen wieder zunehmender Beliebtheit.

Die Ausstellung wirft ein Schlaglicht auf diese Entwicklung – mit Werken von Künstlern, die von uns betreut werden und Highlights aus der Sammlung des Museums. Den Schwerpunkt legen wir dabei auf aktuelle Positionen und lassen uns die Geschichten erzählen, die hinter den Blättern stecken.

Aufgrund der geltenden Covid-Bestimmungen verzichten wir auf eine Eröffnungsveranstaltung. Die Ausstellung kann ab dem 17. Juni zu den gewohnten Zeiten besucht werden.

Zudem möchten wir auf die Möglichkeit eines Termins nach vorheriger Vereinbarung hinweisen.

Es gelten die aus dem Einzelhandel bekannten Regeln.

Holzschnitt_Einladung_210606.indd 1

06.06.21 16:10

MUSEUM FÜR DRUCKGRAFIK / EDITION MARKUS GELL

Hartmanngasse 15 a A 6830 Rankweil T +43 5522 41737 markus.gell@vol.at www.markusgell.com

Dauer der Ausstellung 17. Juni bis 3. Juli Öffnungszeiten Do/Fr: 18.00 – 20.00 Uhr Sa: 10.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

VERÄNDERE MIT UNS DIE ZUKUNFT DES BAUENS! ahru f r E m it

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort MitarbeiterInnen die mit uns gemeinsam die Baubranche nachhaltig verändern wollen.

Als Gemeinwohlunternehmen steht der Mensch bei uns im Mittelpunkt. Wir bieten dir eine Anstellung mit langfristigen Perspektiven in einem motivierten, engagierten Team.

INTERESSE? MELDE DICH! Jürgen Pleschberger T 0664 966 11 42 juergen.pleschberger@muellerwohnbau.at *Der gesetzliche Mindestgehalt richtet sich nach dem KV. Der tatsächliche Gehalt liegt deutlich über dem KV. Er ist abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

Anzeigen 25

NG U T I E BAUL BAU N WOH ng

Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen, das anspruchsvolle Ziele in wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Bereichen verfolgt.

DAS BRINGST DU MIT •

Erfahrung in selbständiger Projektleitung oder eine absolvierte Baumeisterprüfung

•

Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten

•

Du suchst die Herausforderung

DAS ERWARTET DICH •

Eigenständige Bauleitung von Wohnbau Projekten

•

Enge Zusammenarbeit mit unseren Partnerhandwerker

•

Nachhaltige Veränderungen im Bau mitgestalten

MAURE

ARCHITEKTUR

FACHAR

R

BEITER|

PLANUNG

IN

DAS BRINGST DU MIT •

Ein abgeschlossenes Architekturstudium oder einschlägige Erfahrung in der Planung

•

Gesamtheitliches Denken für das Projekt in der Planungsphase

•

Lust auf Weiterentwicklung

•

Flexible Arbeitszeiten

DAS ERWARTET DICH •

Eigenständige Bauleitung von Wohnbau Projekten

•

Enge Zusammenarbeit mit unseren Behörden und Gemeinden

•

Nachhaltige Veränderungen im Bau mitgestalten

DAS BRINGST DU MIT •

Abgeschlossene Berufsausbildung mit Erfahrung

•

Selbständigkeit und Zuverlässigkeit

•

Die Fähigkeit Lösungen vor Ort zu erarbeiten

DAS ERWARTET DICH •

Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet

•

Selbständiges und präzises Arbeiten im Team

•

Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten

Das kostenlose Bewegungsprogramm ohne Anmeldung von Juni bis September 2021

Anzeigen 26

Die Teilnahme an den Bewegungseinheiten erfolgt freiwillig und auf eigene Gefahr.

Durchführung des Angebots abhängig von den aktuell gültigen Corona-Bestimmungen.

Rankweil

Marktplatz Kraft Körper Kondition

Freizeitanlage Gastra/ Eislaufplatz Rankweil Lätteleschüßa Dienstags, 18:30 – 19:30 15.06. bis 31.08.2021

Mittwochs, 19:00 – 20:00 16.06. bis 01.09.2021 Am Marktplatz 1, 6830 Rankweil Verein: Volksbank Turnerschaft Rankweil Kursleitung: Alexander Sonderegger

Breakdance auf dem Marktplatz

Brisera 8a, 6830 Rankweil (Treffpunkt beim Lokal des Eissportvereins Rankweil) Verein: Eissportverein Rankweil Kursleitung: Wilfried Kleinfercher

Donnerstags, 18:15 – 19:15 17.06. bis 02.09.2021

Marktplatz

Hip Hop auf dem Marktplatz

Yin Yoga auf dem Marktplatz Mittwochs, 18:00 – 19:00 16.06. bis 01.09.2021 Am Marktplatz 1, 6830 Rankweil Verein: One Step Ahead Kursleitung: Gloria Bösch

Finanziert von:

In Kooperation mit:

Am Marktplatz 1, 6830 Rankweil Verein: One Step Ahead Kursleitung: Racquel Del Rosario

Donnerstags, 19:15 – 20:15 17.06. bis 02.09.2021 Am Marktplatz 1, 6830 Rankweil Verein: One Step Ahead Kursleitung: Racquel Del Rosario

Alpe Saluver Laterns 0664/1718179 Andrea und Markus Felder www.freschengold.at

Ab Samstag, 19.06.2021 haben wir wieder täglich für sie geöffnet!

Der Wanderbus fährt am MI und DO bis zur Alpe Saluver (09.07.-10.09.21) Die 4er-Sesselbahn Gapfohl ist Freitag bis Sonntag in Betrieb Genauere Infos und Betriebszeiten finden sie unter www.freschengold.at

Bergfrühstück

Mittwoch, 30.06.2021 Juli und August jeden Mittwoch jeweils 9.00-11.30 Uhr Reservierung erforderlich!

Running Alpschwein Samstag, 31.07.2021

Teil der Veranstaltungsreihe Rankweiler Sommer, Anmeldung bei der Marktgemeinde Rankweil

Käsknöpfle

Das Team von reiter.design liebt und lebt Design. Deshalb beraten wir unsere Kunden bei ihren Projekten von der ersten Idee bis zur fertigen Umsetzung. Wir liefern Top-Marken und bieten besten Service. Um diese Ansprüche auch künftig bestens zu erfüllen, suchen wir eine/n

Einrichtungsberater/-in

Ihr Herz schlägt für Design. Für Ihre künftige Aufgabe bringen Sie ein gutes Gefühl für Formen, Materialien und Farben mit. Sie sind kreativ und lösungsorientiert. Ihre Neugier lässt Sie ständig nach den neuesten Trends in der Interior-Design-Welt suchen. Sie gehen offen auf Ihre Kunden zu, sind ein aufmerksamer Zuhörer und begeistern mit Ihren Konzepten und Ideen. Mit unserem Team arbeiten Sie kollaborativ und auf Augenhöhe zusammen.

Und natürlich ist der Umgang mit dem Computer für Sie so selbstverständlich wie das selbständige Arbeiten.

Wenn Sie Interesse an dieser vielfältigen Aufgabe an unserem Unternehmensstandort in Rankweil haben, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit aktuellem Foto und Lebenslauf an: c.riedl@reiter.design Gesetzlicher Hinweis: Das Gehalt orientiert sich an Qualifikation und Erfahrung und liegt über dem Kollektivvertrag für Angestellte im allgemeinen Handel.

für Gruppen ab 6 Personen auf Vorbestellung Unsere Alprodukte sind wieder im Dorfladen Laterns erhältlich!

Fleisch vom Saluver Alpschwein direkt bei uns bestellen.

reiter design gmbh Bundesstraße 102, A-6830 Rankweil www.reiter.design

Anzeigen 27

SALUVER ALPSOMMER 2021

ELEKTRISIEREND!

Sparen Sie beim ŠKODA OCTAVIA iV Plug-in-Hybrid mit dem E-Mobilitätsbonus und der Hybrid-Prämie bis zu 2.500,- Euro.

Anzeigen 28

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 Dr.-A.-Heinzle-Str. 1156706 Bludenz-Bürs Quadrella 8 6840 Götzis Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs www.montfortgarage.at Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666

www.montfortgarage.at

OCTAVIA iV_190x81_Montfort.indd 1

www.montfortgarage.at

Symbolfoto. Stand 02.06.2021. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl.

NoVa und 20% MwSt. Gültig ab Kaufvertrag-/Antragsdatum 01.05.2021 bis 30.11.2021. Die 2.500,Euro setzen sich zusammen aus 1.500,- Euro E-Mobilitätsbonus (Unternehmer: 1.200,- | Privatkunde: 1.500,- Euro) und 1.000,- Euro Hybrid-Prämie. Bonus und Prämie werden vom Listenpreis des Neuwagens abgezogen und können pro Kauf nur einmal in Anspruch genommen werden solange der Vorrat reicht (keine Barablöse möglich). Ausgenommen sind Sonderkalkulationen für Behörden. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Die staatliche E-Mobilitätsförderung ist separat zu beantragen und sieht eine Behaltefrist für geförderte Fahrzeuge von zumindest 4 Jahren vor. Diese Förderung ist zeitlich und budgetär begrenzt. Details unter www.umweltfoerderung.at.

Stromverbrauch: 14,1–16,6 kWh/100 km.

Verbrauch: 1,0–1,6 l/100 km. CO2-Emissionen: 22–36 g/km.

03.06.21 13:03

DieFirma FirmaBeiser BeiserGalvanik Galvanikzählt zähltininder derMetalloberflächenveredelung Metalloberflächenveredelungzu zuden denführenden führendenUnternehmen Unternehmen Die in der Branche.

Mit starken Partnern werden seit Jahren gute Erfolge erzielt. in der Branche. Mit starken Partnern werden seit Jahren gute Erfolge erzielt.

Für suchen wir wir Fürunseren unseren4-Schicht-Betrieb Warenein/-ausgang suchen

ANLAGENBEDIENER einen Staplerfahrer

mit abgeschlossenen Lehre und/oderEDV-Basiskenntnisse einigen Jahren praktischer Erfahrung als Anlagenbediener. miteiner einigen Jahren praktischer Erfahrung. setzen wir voraus.

EDV-Basiskenntnisse setzen wir voraus. Deutschkenntnisse erforderlich.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Herrn Walter Erhart, Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Herrn Walter Erhart, T 05523/62335, Durchwahl 64, erhartw@beiser.at T 05523/62335, Durchwahl 64, erhartw@beiser.at BEISERGmbH.&Co.KG., GmbH.&Co.KG.,Kommingerstraße Kommingerstraße127, 127,A-6840 A-6840Götzis Götzis BEISER

Der erste Schritt für Ihren guten Schlaf.

GROSSE HAUSMESSE

©lenets_tan - stock.adobe.com

14. bis 19.6.2021

Schlafsysteme • Matratzen • Lattenroste Kissen • Zudecken • Nachtkästchen Bettgestelle • Boxspringbetten Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Schlafexperten beraten.

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Feldkircherstr. 4, A-6844 Altach, Tel. 05576 73 852, www.delana.eu Öffnungszeiten während der Hausmesse: Mo – Fr 9:00 – 12:15 Uhr und 13:30 – 17:30 Sa 09:00 – 14:00 oder tel. Termin

VERSTÄRKUNG PRODUKTIONSHELFER Druckerhelfer | Konfektion | Maschinenbediener • HOHENEMS

• VOLLZEIT

• AB SOFORT

• ab EUR 2.000/mtl./br. zzgl. Zulagen

• 3-4 SCHICHT MODELL

• MODERNER MASCHINENPARK

Am Standort Hohenems drucken wir kreative Verpackungslösungen für namhafte Kunden aus der Lebensmittel-

Jetzt bewerben !

Getränke- und Haushaltsindustrie.

Jacqueline Leitner Tel. 05576 /7111 12 personal.hoh@cclind.com CCL Label Gmbh | Riedstrasse 2 | 6845 Hohenems | www.ccllabel.com

Anzeigen 29

Wir suchen

Anzeigen 30

familien erlebnis karte

r in fü dern* e h c l Guts rbou inkl. hnuppe lbahn** c e 1 x S de Keg k rn c n inde 1 Stu alle Steinblo4 eigenen hKe. it u rh ulde sene m Leihsch * Bo e ch n a ) h il w e O r kw 2E hre.

(Ran 4 Ja bis 1 of Sonne h t s * * Ga

Die Familien-Erlebniskarte Vorderland* ist ein günstiges Saison-Abo für verschiedene Freizeiteinrichtungen in der Region. Die Erlebniskarte ist in drei Ausführungen erhältlich.

MiniCard

MidiCard

MaxiCard

Freibad Frutzau Minigolfanlage Klaus Trekkinghof Furx**

Freibad Frutzau Minigolfanlage Klaus Trekkinghof Furx**

Freibad Frutzau Minigolfanlage Klaus Trekkinghof Furx**

Eislaufplatz Gastra

Skilifte Furx Skilifte Übersaxen

Eislaufplatz Gastra Skilifte Furx Skilifte Übersaxen

€ 176,-

€ 308,-

€ 381,-

* Gültig für je eine Winter- und Sommersaison. Voraussetzung für den Erwerb ist der Hauptwohnsitz in einer der beteiligten Gemeinden und ein gültiger Familienpass Vorarlberg (erhältlich in Ihrem Gemeindeamt).

Weitere Informationen zur Familien-Erlebniskarte Vorderland erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde. ** 20 % Preisermäßigung auf alle Preise beim Trekkinghof Furx.

vorderland.com /freizeit Beteiligte Gemeinden: Klaus, Meiningen, Rankweil, Röthis, Sulz, Übersaxen, Weiler, Zwischenwasser EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs verpflichten sich für 450.000 Patienten jährlich medizinische Leistungen auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität anzubieten. 4.700 Mitarbeiter geben dafür ihr Bestes.

Zur Verstärkung unseres Teams am Landeskrankenhaus Rankweil suchen wir als Karenzvertretung zum Eintritt nach Vereinbarung eine/n

Anzeigen 31

Ein Blick hinter die Kulissen

Fachbereich Psychiatrie Landeskrankenhaus Rankweil

Vanessa Furxer Praktikantin

Mein Praktikum in der Hauskrankenpflege Bereits zweimal durfte ich im Rahmen meiner Ausbildung zur diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegerin ein Praktikum in der Hauskrankenpflege in Rankweil absolvieren. Besonders gut hat mir dabei der Blick hinter die Kulissen, nämlich bei den Patient/innen zuhause, gefallen.

In der Hauskrankenpflege kann man viel mehr auf die Patient/innen eingehen und einen besseren Draht zu ihnen aufbauen als in anderen Bereichen der Pflege. Deshalb, und auch wegen des super Teams des Krankenpflegevereins, das mich so gut aufgenommen hat, zählen diese beiden Praktika definitiv zu meinen besten!

100 Jahre Krankenpflegeverein Rankweil Rankweil, Ringstraße 49 T 05522 48450 www.krankenpflegeverein-rankweil.at

Ihr Aufgabenbereich - Neu- bzw. Wiedererlernen von Strategien zur Alltagsbewältigung - Training sozialer Fähigkeiten - Training kognitiver Fähigkeiten - Training manueller Fähigkeiten - Anregung kreativer Prozesse - Unterstützung des nonverbalen und verbalen Ausdrucks - Verbesserung der Wahrnehmungs-, Beziehungs- und Kommunikationsfähigkeiten - Unterstützung und Förderung der Ressourcen von PatientInnen - Durchführung von Einzel- und Gruppentherapie Ihre Kompetenzen - abgeschlossene Ergotherapie Ausbildung, vorteilhaft wäre Berufserfahrung im psychiatrischen Bereich - Integrative Persönlichkeit mit ausgeprägter Teamfähigkeit - Handwerkliche und gestalterische Fähigkeiten - idealerweise mit Klettererfahrung, jedoch keine Voraussetzung Wir bieten Ihnen - ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit hohem Maß an Verantwortung - Zusammenarbeit im interdisziplinären Team - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - Entlohnung nach dem Landesbedienstetengesetz 2000 - attraktive Sozialleistungen (z.B. Kinderbetreuung) Interesse geweckt?

Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung des Landeskrankenhauses Rankweil, Valdunastraße 16, 6830 Rankweil, personalabteilung@lkhr.at Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen Frau Kerstin Nicolussi, T +43 (0)5522 403-1176.

ERGOTHERAPEUTIN/EN

Buffet

eröffnet!

Unser reichhaltiges Mittagsbuffet steht ab sofort wieder für Sie bereit.

Anzeigen 32

Die Familie Yong Feng freut sich auf Ihren Besuch!

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig?

Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für ein Objekt im

”Die Immobilienmaklerin für Ihre Region!”

Silke Mattle Immobilien · Müsinenstr. 4a · 6832 Sulz · T 0043 (0)664 413 99 11 E office@silkemattle-immobilien.at · www.silkemattle-immobilien.at

FUSSBALL

Landesliga

• Raum Batschuns Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter T 05523 52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis.

Gehalt laut KV.

Die Geheimnisse einer guten Nacht: Hüsler Nest Naturbetten, feinste Sommerdecken und Leinen-Bettwäsche.

Sa. 19. Juni, 17.oo Uhr

FC Renault Malin Sulz gegen

FC Koblach Unser Spielsponsor

natürlich schlafen wohnen Feldkirch Herrengasse 7

www.naegele.at

dasbett.at

Raus aus dem Alltag ab in den

ein erlebnisreicher und interessanter Ausflug in unser wunderschönes Tal steht Ihnen bevor.

Unsere Busse stehen für Sie bereit.

Fahrten ab Nenzing täglich nach Voranmeldung möglich.

Auch unser Angebot für Gruppen ab 15 Personen bieten wir ab sofort bis 16. Oktober 2021 wieder an.

Montag – Samstag (außer Feiertage) Fahrpreis inkl. Mittagessen ab Nenzing € 28,-Für Abholung aus anderen Gemeinden erstellen wir Ihnen gerne ein Angebot.

Voranmeldung unbedingt notwendig!

Anton Gantner

Taxi - Mietwagen - Busreisen Bazulstraße 3, 6710 Nenzing Tel.: 05525/62217 / Fax.: DW 4 office@nenzingerhimmel.at www.nenzingerhimmel.at

reiter.design liebt und lebt Design. Unsere Kunden begleiten und beraten wir von der ersten Idee bis zur fertigen Lösung. Wir führen rund 400 Top-Marken und bieten besten Service. Für unser top-qualifiziertes Team in Rankweil suchen wir eine Vollzeitverstärkung im Bereich

projektbearbeitung

planung

Sie gestalten und planen Einrichtungskonzepte für unsere Kunden, kalkulieren Ihre Projekte und erstellen die Angebote. Bei Bedarf unterstützen Sie auch unsere Kunden- und Projektberater. ArchiCAD ist Ihnen vertraut. Es erwartet Sie ein tolles Aufgabengebiet in einem wachsenden Unternehmen, ein eingespieltes Team, tolle Produkte und ein angenehmes Arbeitsumfeld.

Nützen Sie diese Chance – wir freuen uns auf Ihre Bewerbung samt Foto und Lebenslauf an c.riedl@reiter.design Gesetzlicher Hinweis: Das Gehalt orientiert sich an Qualifikation und Erfahrung und liegt über dem Kollektivvertrag für Angestellte im allgemeinen Handel.

Wir freuen uns, Sie bald begrüßen zu dürfen!!

✂

Hier ausschneiden!

Gutschein · Gutschein

Für einen Kaffee oder ein Glas „Durstlöscher“ Einlösbar im „Lädele“ im Nenzinger Himmel Bitte Ausschneiden und mitbringen.

Gilt nur in Verbindung mit einem Fahrschein unseres Unternehmens. Nicht ablösbar.

reiter design gmbh Bundesstraße 102, A-6830 Rankweil www.reiter.design

Anzeigen 33

Nenzinger Himmel

Anzeigen 34

Der neue

BIOSACK Der neue Biosack ist biologisch abbaubar!

Unsere Böden und unser Wasser bleiben frei von Mikroplastik.

Tipps zum richtigen Umgang

Das gehört nicht in den Sack

Kühl und trocken lagern.

Keine Flüssigkeiten in den Bioabfall.

Weniger Flüssigkeit bedeutet weniger Gerüche und Insekten!

An gut belüftetem Ort aufstellen.

Belüfteten Behälter mit Deckel verwenden.

Keine Kunststoffsäcke in den Bioabfall.

Plastik und andere Fehlwürfe stören die Verarbeitung und machen die Entsorgung teurer.

Zugebunden oder in einem großen Eimer (ca. 20-25 Liter) bereitstellen, damit der Abfall im Sack oder Eimer bleibt.

Kein Katzenstreu und Kleintiermist.

Katzenstreu wird nicht abgebaut.

Es stört die Verarbeitung.

Fleisch- und Fischreste in Zeitungspapier wickeln. So können Fliegen keine Eier ablegen und Flüssigkeit wird aufgesaugt.

Keine Medikamente in den Bioabfall.

Medikamente werden nicht vollständig abgebaut. Sie finden sich anschließend in unseren Böden.

Richtig zur Abholung bereitstellen Säcke nur zugeknüpft für die Abholung bereitstellen.

Haben Sie Probleme mit Tieren, bitte einen Depotbehälter mit Deckel verwenden (nicht den Sammeleimer).

Nähere Informationen bei Ihrer Gemeinde und unter

www.umweltv.at/bioabfall

Sammeleimer (10 Liter)

Depotbehälter (25 Liter)

VERTRAUEN SIE EINEM STARKEN PARTNER.

RANKWEIL HANS-FRICK-WEG

RANKWEIL MONTFORTSTRASSE

HWB 29,5 kWh/m²a.

HWB 28 kWh/m²a.

Kleinwohnanlage mit attraktiven Wohnungen.

Hochwertige Ausstattung inkl. Einbauküche uvm.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH

Anzeigen 35

WOHNBAU · PROJEKTBAU

Müsinenstraße 29 | 6832 Sulz | T 05522 60170

Attraktive und zentrale Wohngegend. Moderne Wohnungen mit Wärmepumpenheizung, Lift uvm.

www.naegele.at

Die Besten für die besten Bauunternehmen im Dreiländereck ...

sieben GU-Bauleiter* zwölf GU-Projektleiter* acht GU-Bau- & Projektleiter*innen für den Wohnbau oder die Sanierung oder den Gewerbe- und Industriebau Je nach Qualifikation, Erfahrung, Aus- und Weiterbildung kann das Aufgabengebiet und auch das Unternehmen ausgewählt werden.

Das Einsatzgebiet ist überwiegend in Vorarlberg. Wir, die MAYER

Personalmanagement GmbH, bieten interessierten Kandidat/inn/en eine vertrauliche und kostenfreie sowie persönliche Beratung.

Schicken Sie uns einfach Ihren Lebenslauf oder rufen Sie uns an.

Zu einem top Gehalt und Sozialleistungen kann auch ein Auto zur Verfügung gestellt werden. Einem Wohnungswunsch stehen wir kurzfristig offen gegenüber. Zudem werden weitere Zusatzleistungen geboten.

Alle Personen sind gleichermaßen angesprochen. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV und orientiert sich an der jeweiligen Qualifikation und Erfahrung.

Kontakt – Information – Bewerbung Herr Wolfgang Mayer und Herr Lukas Mayer informieren Sie gerne persönlich unter T +43 (0)5522 45142-15 und freuen sich über Ihre Nachricht an l.mayer@mayer.co.at

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

Ref. № 24357

Raumpfleger*in gesucht

Anzeigen 36

Für die Reinigung in der Volksschule Sulz wird eine/r Raumpfleger*in (Teilzeit 40-60 %) gesucht. Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeangestelltengesetz.

Weitere Informationen erhalten Sie Gemeindeamt Sulz (Tel. 05522/44309).

im

SALE Ab sofort bei Kräutler Götzis Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen bis

-50% Superschnäppchen aus der Vorsaison ab € 20,-

BAUBEGINN ERFOLGT!

Kleinwohnanlage Leinenweg | Rankweil n

Nur 11 exklusive Wohneinheiten

n

65 m2 bis 103 m2 Wohnfläche

n

n

Kräutler Mode. Bewusst. Sein.

Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria T +43 (0)5523 624710 | www.kraeutler.com

n

Erdwärmepumpe und Photovoltaik

2 und 3 Zimmer Garten- oder

n

Lift – barrierefrei

Terrassenwohnungen

n

Tiefgarage mit E-Car ready

Teilweise Dachbegrünung

n

HWB 33,4

Weitere Infos: T +43 (5572) 244 02-0 winsauerwohnbau.at Wir beraten Sie gerne!

WWB-Leinenweg-Ins-GemeindeblRankweil-90x129mm-Baubeginn-PRO.indd 1

14.04.21 15:05

Assistenz / Back Office (m/w) 40% Ihre Rolle bei uns • Angebots- und Rechnungsstellung • Anlaufstelle für Kunden und Lieferanten • Organisatorische und administrative Unterstützung

Was wir Ihnen bieten • Selbständiges Handeln, vielfältiges Aufgabenspektrum, großzügige Büroräumlichkeiten • Arbeitsplatz mit sicherer und langfristiger Perspektive • Das Gehalt liegt über KV, orientiert sich an Ihrer Qualifikation wie Erfahrung

Was Sie auszeichnet • Freundlichkeit, Verlässlichkeit und Genauigkeit • Sehr gute Deutsch- und EDV-Kenntnisse • Berufserfahrung von Vorteil, aber nicht notwendig

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wegeler.1, 6842 Koblach Tel.: 05523 62845

Mittagsmenü

AB SOFORT IST UNSER LOKAL WIEDER GEÖFFNET!

€ 8,90 8

(Mo-Fr)

Erfolgreiche Verpackungsunternehmen mit Werten und Zielen

Sachbearbeitung Verkaufsinnendienst Zwei erfolgreiche Verpackungsunternehmen bündeln in der pratopac Gmeiner GmbH ihre Kräfte im Bereich der Produktion und des Vertriebs von Spiralhülsen und -rohren. Zum weiteren Ausbau wird am Standort von pratopac in Klaus diese neu geschaffenen Position als Verstärkung der Geschäftsführung besetzt.

Aufgaben Kunden aus der DACH-Region telefonisch beraten und betreuen, Anfragen erfassen Angebots- und Auftragsbearbeitung inkl. Kalkulationen Druckfreigabe abwickeln, Liefertermine und Lagerbestände überwachen Stammdatenpflege im ERP-System Administrative Unterstützung der Geschäftsführung

Anforderungen Sie bringen eine kaufmännische Ausbildung und idealerweise erste Erfahrung aus einer vergleichbaren Position mit. Der telefo­ nische Kundenkontakt bereitet Ihnen ebenso Freude wie das genaue, selbstständige Arbeiten im Team und die gewissenhafte Überwachung von Terminen.

Alle Personen sind gleichermaßen angesprochen. Das Gehalt liegt über KV, orientiert sich an Ihrer Qualifikation wie Erfahrung.

Freuen Sie sich auf ein familiäres Umfeld in hellen offenen Büros mit guter Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Gerne beraten wir Sie persönlich über alle weiteren Details und die Möglichkeiten zur Mitarbeit in diesem erfolgreichen Team.

Kontakt und Bewerbung bei der beauftragten Personalberatung David Wielath steht Ihnen gerne unter T +43 (0)5522 45 142-24 oder d.wielath@mayer.co.at zur Verfügung.

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

Ref. № 24372

Anzeigen 37

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: christine@maissen.at MAISSEN die Gärtnerei GmbH | Dürne 51a | A-6842 Koblach | 05523 63633 | www.maissen.at

www.schluessel-klien.at

Anzeigen 38

Sicher sein im eigenen Heim einfach Sicherheitssysteme von Klien sind kinderleicht zu bedienen und pflegeleicht zu warten. sicher Alles rund um die Sicherheitstechnik aus einer Hand: Schließtechnik und Zutrittskontrolle. sein Einfach sicher sein und sich entspannt zurücklehnen. Wir kümmern uns darum.

Rankweil | Schleife 8 | Tel. 05522 47225 Dornbirn | Lustenauerstr. 54 | Tel. 05572 23043

Klaus Suppan

Kevin Bachmann

ERFOLGREICH

VERKAUFEN

Immoteam7 ITS GmbH Mozartstraße 1, 6850 Dornbirn +43 664 88 79 13 45 office@immoteam7.at

HOCHBEET aus Gebirgslärchenholz mit Noppenmatte und Mäuseschutzgitter. Auf Wunschmaß. www.aczenteinholz.at, Tel. +43 664 1486860

Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus.

Bau Summer GmbH, Klaus, Tel. 05523/62763 email: office@bausummer.at, www.bausummer.at Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab 1000m2

und zum selbst Pflücken.

Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns gleich unter der Tel. Nr. 05572 20 24 02 an oder senden Sie eine Email an dornbirn@fussenegger-wohnbau.com

Verkaufe 7 Gläser (leicht verschmutzt) zum Preis von d 10,-- pro Glas.

Haus zu groß? Noch einmal umziehen oder doch nicht?

Sie möchten eine gute Entscheidung für sich und alle Familienmitglieder? Genau dafür bin ich für Sie da!

Tel. 05522 77221 oder 0681 20 57 46 14

Andreas Hofer: T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at

Erdbeeren zu verkaufen auf Bestellung Tel. 0680 4019075 (Anrufe 17-20h)

Maße: Länge 1,820 m, Breite 65 cm, Stärke 7 mm.

Andreas Hofer Immobilien GmbH

Haustüren - außergewöhnlich, perfekt, einzigartig und innovativ von Türwerk Rankweil

Immobilien – Glück

Fahrzeuge

Tel. +43(0)664 4437058, r.goetze@remax-immowest.at

www.tuerwerk.at

Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen,

Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung

Tel. 0676 9196912

Reinis Bike Shop holt Fahrräder, die nicht mehr benötigt werden, kostenfrei ab. Tel. 0650 8734770 Verkaufe VW Passat Kombi TDI 1,6

Bj 2011, 293.000km, vorgeführt VB d 3.200,-

Die einen haben, die anderen suchen. Wenn Sie eine Immobilie zu verkaufen haben, gibt es wertvolle Informationen, die Sie wissen sollten. Herzblut, viel Erfahrung mit Verantwortung, sowie Zeit für einen Kaffee bringe ich mit. Ganz unverbindlich Reinhard Götze,

Baugründe ab 1.000 m2 gesucht!

Wir bezahlen Bestpreise und sichern verlässliche Kaufabwicklung zu.

Lenz Wohnbau, Weiler,Tel. 05523 52391, www.lenz-wohnbau.at

Leerstehendes Haus oder Grundstück?

Veräußern oder für die Erben erhalten? Es gibt mehr Möglichkeiten, als Sie denken. Rufen Sie mich an:

Tel. 05523 58750

Andreas Hofer Immobilien GmbH

Kaufe/Suche

Junges Paar sucht Haus zum Kaufen im Raum Vorderland. Wir freuen uns über jedes Angebot.

Tel. 0680 1117294

Markus Maier: T 05577 93080-204, www.aho-immobilien.at

117 m2 Wohnung in Mäder! Höchster Wohnkomfort,

Suche defekte Kaffeevollautomaten, ganze Fernseher - Abholung oder Ankauf.

Tel. 0664 7537 5555, Karl

wie neu, große und sonnige Terrasse mit Blick in die Berge, 2 Bäder, moderne Wohnanlage. HWB 15 kWh, d 630.000,-.

Realitäten

Mieten/Vermieten

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2.

1-Zimmer Wohnung zu vermieten in Brederis Tel. 05522 77251

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH

Andreas Hofer Immobilien GmbH Andreas Hofer, Tel. 05577 93080-201, ah.at

Bmstr. Ing. Klaus Baldauf Tel. 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Kleinwohnanlage Leinenweg, Rankweil

In toller, sonniger und ruhiger Lage mit viel Grün vor der Tür entstehen 2-, 3- und 4-Zimmer Wohnungen von 65 m2 bis 132 m2 Wohnfläche. Baubeginn bereits erfolgt.

Info: www.winsauer.at, Tel. 05572 24402

Reparaturservice / Bauen-mit-Glas.at Götzis / T: +43 (0)5523 53100-0

Kleinanzeigen 39

Verkaufe

Stellen Ab sofort verlässliche Reinigungskraft auf geringfügiger Basis gesucht. Donnerstag bis Sonntag morgens

jeweils ca. 2 Stunden d 13/Std. Bewerbungen bitte persönlich oder telefonisch ab 17.00 Uhr Kartbahn-Treff GmbH, Industriegebiet Paspels, Münkafeld 2, 6800 Feldkirch-Gisingen, Tel. +43 5522 22822

Kleinanzeigen 40

Assistent/in 80 - 100%. Sie suchen eine neue Herausfor-

derung als Assistenz im Back Office und unterstützen uns auch im Tagesgeschäft (Kassa, Pflanzenberatung, etc.)?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an christine@maissen.at

Gärtnerei Maissen, Dürne 51, Koblach. www.maissen.at Fahrer / in gesucht! Wir suchen ab Anfang September

einen Fahrer oder Fahrerin (evtl. rüstige Pensionisten) mit Führerschein und Fahrpraxis für tägliche Fahrten (Montag bis Freitag) im Umfang von ca. 70 km.

PKW ist vorhanden.

Bewerbungen bitte unter berg1@vol.at

oder Tel. +43 677 62930728

Suche Haushaltshilfe, ein- bis zweimal wöchentlich.

Tel. 0699 13412046

Verschiedenes Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis, Tel. 0664 2051425 Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis Tel. 0664 2051425 Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung.

Tel. 05576 77189 oder 0664 3327429 Verstopfte Hausleitungen und Rohrreinigungen 24h Notdienst. Tel. 0664 1227902 Marte‘s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche und WC.

Tel. 0664 5427720, www.abflussrettung.at proWin- Reinigungs und Wellnessprodukte, Beratung und Verkauf, Petra Gurschler, Sägerweg 2, 6832 Sulz,

Solitäre. Blütengehölze. Rosen. Kräuter. Stauden Obstbäume. Beeren. Hecke. Gartenbedarf & Töpfe baumelei @ alex - Treietstraße 20 - 6833 Klaus

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.

GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572 398597, E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Kfz-Reparaturen, Elektronische Fehlersuche, Vorführen, Reifenmontage, Spenglerarbeiten, Lackierarbeiten Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00, 13.00 – 17.00 Uhr

Auto Service Alexander

Austraße 20, 6832 Sulz. Tel. +43 676 5504356

Maler Resul für kreative Malerei, Lehmputze, Tapeten, Spachtelarbeiten, Fassaden usw. Tel. 0699 19039324 Johann Koch - Holzreparaturen aller Art, Umbauten und Sonderanfertigungen – Totengasse 14, 6837 Weiler E-Mail: johann.koch11@gmail.com, Tel. 0664 1228928

Abdeckplatten für Frühbeete: Hohlkammerplatten 6 mm transparent 25,-/m2 inkl. Zuschnitt/Mwst.

Tel. 05522 44675-0, Huber Schriften Muntlix Stahlrohre verzinkt, für Zaunpfosten oder sonstiges.

108cmx3,3/3,3/0,325, 3,--/Stk. Tel. 0664 2418998

Mit Stauden & Blütensträuchern zu einem Garten der immer Saison hat –

auch zur Freude wichtiger Nutztiere!

Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at

SOMMER -SCHLUSSVERKAUF bis 9. Juli Teppiche, Matratzen, Lattenroste, Sommerbetten, Ganz -Jahr Betten, Möbelstoffe, Schaumstoffe-Fachberatung 10. Juli bis 14. August Betriebsurlaub!

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 - Mo bis Fr 8-13 Uhr Tel. 05523 69100, office@sd-grosslager.at

Tel. 0650 4430734, E-Mail: petra.gurschler@live.at Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice Koblach, Tel. 0664 9155323

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt)

diverse Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664 122 7902

Messer schleifen und Scheren schärfen bei

S I N N S T E I N schneiden Sie immer gut ab.

Rankweil, Ringstraße 30, Tel. 44378

021 /ferien 2 i Jun rch.at .

8 b 2 feldki a ine oder l n o ng ferien u d el l.at/ m n i A we k n ra

SCHULE MACHT PAUSE S OMMERFERIENPROGRAMM 2021 » 12. JULI BIS 11. SEPTEMBER

Motiv © Sägenvier