gut GEMACHT
Raiffeisenbank Region Schärding • Oberer Stadtplatz 42 • 4780 Schärding • www.raiffeisen-schaerding.at
grenzübergreifend netzwerken Schärding, Passau und Umgebung
1
gut GEMACHT
Raiffeisen ist mehr als eine Bank – wir sind Mitgestalter, Zukunftsträger und Weiterentwickler. Daher ist es uns auch wichtig, dass das GUTE in unserer Region lebt. Das wollen wir sichtbar machen! Wir zeigen die, die einfach versuchen, ihre Sache gut zu machen. Wir freuen uns, in diesem Magazin dafür einige GUTE Beispiele präsentieren zu dürfen.
OFT VERLIERT MAN DAS GUTE, WENN MAN DAS BESSERE SUCHT.
2-3
4-5
Als ich mich mit dem Titel „GUT gemacht“ näher auseinandergesetzt habe, ist mir bewusst geworden, wie viel Gutes es in unserem Leben gibt und vor allem wie wertvoll das GUTE ist.
GUT wird für jeden einzelnen etwas anderes bedeuten. GUT steht für sinnvoll, wertvoll, nachhaltig, authentisch, kraftvoll, liebenswert, aktiv, sympathisch, kultiviert – vor allem für lebenswert! Jetzt gerade mehr denn je – denn es ist nicht selbstverständlich, eine lebenswerte Welt zu haben. Nicht besser, höher, schneller, weiter, größer, mächtiger, billiger – eine GUTE Welt ist ausreichend. Und es nimmt ein wenig den Druck heraus, ständig besser zu sein und ständig besser zu werden. Es kann auch reichen, einfach GUT zu sein und GUT zu bleiben.
Ich nehme mir die Zeit, mit viel Aufmerksamkeit den wunderbaren Lebensraum zwischen und rund um Inn und Donau besonders zu betrachten und dabei jene Menschen wahrzunehmen, die die Dinge, die sie tun, GUT machen.
Dir. Dipl.-Kfm. Matthias Breidt Vorsitzender der Geschäftsleitung Raiffeisenbank Region Schärding
pedagrafie GmbH • D-94032 Passau • Wiener Straße 37 • +49 851 988 189 22 • info@pedagrafie.de • pedagrafie.de 6-7
werbung am inn GmbH • A-4780 Schärding • Wieningerstraße 3 • +43 7712 5515 • info@werbungaminn.at • werbungaminn.at
jeden Tag etwas
NEUES SCHAFFEN
Showroom Schärding
8-9
Showroom Passau
FOTOGRAFIE AGENTUR VERLAG LICHT & RAUM HOIZPEDA Als Full Service-Agentur mit starkem regionalen Bezug kennen wir unsere Kunden gerne persönlich und setzen auf langfristige Partnerschaften. Der Inn ist für uns nicht nur Namensgeber. Er steht auch für die Verbindung zu unserem zweiten Standort pedagrafie in der Dreiflüssestadt Passau. Wer wir sind? Ein Team von bunt zusammengewürfelten Individualisten, das gemeinsam tut, was es am besten kann: wir generieren einmalige Designs und erfinden uns selbst mit jedem Kunden neu. Und das bereits seit über 30 Jahren. Unsere Services gehen von Konzeption & Marketing über Fotografie, Web- & Printdesign, Social Media bis hin zu beleuchteten Großformatdrucken für den Innen- und Außenbereich. Von der ersten Idee bis hin zur fertigen Publikation steht Ihnen Geschäftsführer Marcel Peda beratend zur Seite. Sein besonderes Gespür für Architektur, Raum und Design kommt nicht nur in der Fotografie zum Ausdruck, sondern auch in der Planung von Lichtkonzepten und Großformatdrucken.
Eisriesenwelt Werfen bei Salzburg
10-11
authentisch, echt, beeindruckend Atemberaubende Landschaften, eindrucksvolle Architektur, lebendige und natürliche Imagefotos – mit Einfühlungsvermögen, dem Auge für die entscheidenden Details und High-End-Kameratechnik entstehen Bilder und bewegende Momentaufnahmen, die eine Geschichte erzählen und Emotionen wecken.
Sakrale Räume Eindrucksvolle Stille, Kunstwerke verschiedener Epochen, außergewöhnliche Lichtverhältnisse ... Langjährige Erfahrung im Bereich der Fotografie sakraler Bauten ermöglicht es uns, Gesamtaufnahmen und Detailansichten stilgerecht für Publikationen abzubilden und durch ungewöhnliche Blickwinkel einen völlig neuen Zugang zu Kirchenräumen und ihrer Architektur zu eröffnen.
Kurhaus Schärding Barmherzige Brüder • A-4780 Schärding • Kurhausstraße 6 • +43 7712 3221 • kurhaus@bbschaerd.at • kurhaus-schaerding.at
12-13
ZEIT ÄNDERN was zu
14-15
KNEIPP, TCM UND AYURVEDA
SEHEN DEN MENSCHEN ALS INDIVIDUUM MIT WECHSELNDEN BEDÜRFNISSEN.
Wenn wir diesen Grundgedanken losgelöst von den großen Medizintraditionen aus Europa, China und Indien sehen, lässt sich daraus ein Präventions- und Heilungskonzept zusammenstellen. Wir im Kurhaus picken uns typentsprechend genau das heraus, was der jeweilige Mensch gerade braucht.
Die Natur kann heilen – egal, welche Schatzkiste sie dafür öffnet. Unser Ziel ist es, mit den verschiedenen therapeutischen Werkzeugen die innere Harmonie wieder herzustellen, begleitet von der integrativen Schulmedizin. Wir behandeln nicht nur nach dem Beschwerdebild, sondern auch typbezogen unter Rücksichtnahme auf die Lebensumstände. Auch ambulant möglich.
KRAFTPLATZ
SCHATTEN- UND ENERGIESPENDER – DIE MÄCHTIGEN BÄUME MACHEN DEN KURPARK ZUM
Essen ist ein Bedürfnis. Genießen eine Kunst. Diese Weisheit der mediterranen Esskultur wird im Café und À-la-carte-Restaurant
ORANGERIE in unmittelbarer Nachbarschaft zum Kurhaus Schärding zelebriert. Das Genusskonzept passt in kein Schema. Gerichte der traditionellen und vegetarisch-veganen Küche vereinen sich mit Elementen der internationalen Fusionsküche zu einem spannenden Gesamtkunstwerk. Legendär: die hausgemachte Kardinalschnitte!
16-17
Dir. Dipl.-Kfm. Matthias Breidt Dir. Mag. Karin Wallerstorfer-Rögl MSc Geschäftsleitung Raiffeisenbank Region Schärding
DA, wo es sich lohnt zu leben. DA, wo Menschen gerne arbeiten und wirtschaften. DA, wo Traditionen noch hochgehalten werden. DA, wo die Gemeinschaft zählt. DA sind wir: RAIFFEISEN. Regionaler Impulsgeber und Mitgestalter.
Unser Leben und unser Alltag besteht aus Entscheidungen. Und genau diese Entscheidungen haben uns in den letzten Jahren zu dem gemacht, was wir heute sind: Eine Raiffeisenbank, die stark ist. Erfolgreich. Und für die Zukunft gerüstet. Unser Ziel ist nicht die Gewinnmaximierung, sondern eine langfristige solide Entwicklung, um ein sicherer, verlässlicher und leistungsfähiger Partner für unsere Kunden zu sein und zu bleiben. Wir leben eine nachhaltige und partnerschaftliche Kundenbeziehung – offen, fair, wertschätzend und von Vertrauen getragen. Wir können uns über eine hohe Marktdurchdringung in den Bereichen Privatkunden, Firmenkunden, Landwirte und PRIVATE BANKING freuen. Wir sind Möglichmacher und finanzieller Begleiter in allen Lebenslagen. Mit 17 Bankstellen sind wir DER finanzielle Nahversorger in unserer Region. Raiffeisen ist mit Abstand die Bankengruppe mit dem dichtesten Filialnetz im Bezirk Schärding. Wir sind auch jene Bankengruppe, welche die finanzielle Infrastruktur in unserer Region zur Verfügung stellt. Diese Verantwortung, die wir für unsere Region übernommen haben, wollen wir weiterentwickeln und stärken.
18-19
RAIFFEISEN SCHÄRDING
Regionaler Impulsgeber & Mitgestalter
Raiffeisenbank Region Schärding • Oberer Stadtplatz 42 • 4780 Schärding • +43 7712 31 26 0 • schaerding@raiffeisen-ooe.at • raiffeisen-schaerding.at
Raiffeisen ist ein wesentlicher Arbeitgeber in der Region – wir bieten 140 attraktive und sichere Arbeitsplätze. Wir bilden laufend Lehrlinge aus und bieten auch Ferialpraktika-Plätze für Schüler an. Wir wollen eine moderne Bank in der unmittelbaren Nähe zu unseren Kunden sein. Dazu entwickeln wir uns ständig weiter.
20-21
Eines ist uns besonders wichtig: Wir wollen eine Bank für alle Menschen sein, eine Bank, die spürbar ist, die nahe und kompetent ist, wenn man sie braucht, aber auch eine Bank, die modern und digital ist.
Es ist nicht der Einzelne, der die Welt verändert. Es ist die Gemeinschaft, die stärker ist als alles andere. Uns verbinden Partnerschaften mit so vielen Vereinen und Institutionen. Durch unser Engagement tragen wir dazu bei, gesellschaftliches Leben und Tradition in der Region aufrecht zu erhalten. Mit Freude und Nachhaltigkeit für die Menschen in unserer Region – das ist unser Leitspruch. Wir setzen auf nachhaltiges Handeln und Wirtschaften, und wir tun es für die Menschen in unserer Region. Die Kraft des WIR ist das Fundament der Raiffeisen-Idee und heute wichtiger denn je. Wenn Menschen zusammenkommen, man nicht mehr allein ist, sondern Teil eines WIR, dann werden Dinge möglich, die allein nicht möglich sind. Dieses WIR kann groß sein oder klein, sehr persönlich oder sehr öffentlich, es kann Mut machen, Berge versetzen, es kann der Anfang sein oder das Ende, aber immer ist es eine Kraft, die uns alle beflügelt und uns dazu bringt, gemeinsam etwas möglich zu machen, was wir allein nicht geschafft hätten. WIR MACHT‘S MÖGLICH! Aus der Region – Für die Region. Füreinander – Miteinander.
22-23
Stadthotel Schärding • A-4780 Schärding • Kirchengasse 19 • +43 7712 36130 • info@stadthotel-schaerding.at • stadthotel-schaerding.at
ankommen und
WOHL FÜHLEN
VON DER EHEMALIGEN
KIRCHE HOTEL ZUM MODERNEN 4****
Das Stadthotel Schärding ist das wertvollste gotische Bauwerk der Barockstadt Schärding. Das Portal mit reichprofiliertem Rotmarmorgewände und dem Relief im Bogenfeld ist ein Meisterwerk spätgotischer Steinbildhauerarbeit. Die historischen Mauern sind bis heute original erhalten und wurden aufwändig renoviert.
24-25
Die historischen Mauern der ehemaligen Spitalskirche
(erbaut 1490) harmonieren perfekt mit zeitgemäßer Innenarchitektur. Sie versprechen einen angenehmen Aufenthalt sowie alle Annehmlichkeiten eines modernen 4-Sterne-Hotels. Die zentrale Lage im Herzen der Barockstadt macht das Stadthotel zum perfekten Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen. Die vier großzügigen Appartements sind auch für einen längeren Aufenthalt bestens geeignet und werden vor allem von Businesskunden als Zuhause auf Zeit geschätzt. Radfahrer und Gruppen sind stets herzlich willkommen.
26-27
Hotel-Shop
Susanne Hargassner mit Tochter Lena
Wenn wir den Blick von der wunderschönen Barockstadt Schärding über den Inn und damit über die Grenze nach Bayern werfen, landen wir in der Drei-Flüsse-Stadt Passau.
28-29
Ein Juwel von einer Stadt, die seit jeher fest mit unserer Region verbunden ist.
Langlebenhof GmbH • Alte Rieser Straße 19 • D-94034 Passau • +49 851 72233 • bestellung@aronia-langlebenhof.de • aronia-vom-langlebenhof.de
ARONIA
natürlich vom Langlebenhof Unsere Philosophie ist die Nähe zur Natur und der sorgsame Umgang mit den Produkten. Auf unseren Plantagen sind uns Ausgleichsflächen für Nützlinge und andere Tiere eine Herzensangelegenheit. Wir pressen schonend und sind nicht auf die optimale Ausbeute ausgerichtet. Dadurch bleiben Bitterstoffe im Trester und gelangen nicht in den Saft. Wir lieben unsere Arbeit. Jede Flasche wandert durch unsere Hände und wird geprüft, bevor sie in den Verkauf geht.
30-31
Der erste Hersteller von Demeter Aronia.
HIER WÄCHST DIE ARONIABEERE, BEKANNT DURCH IHRE GESUNDHEITLICHEN INHALTSSTOFFE WIE VITAMIN C. AUF DEM LANGLEBENHOF IN PASSAU WIRD ABER NICHT NUR DIESE BEERE ANGEBAUT UND VERMARKTET, SONDERN AUCH EIN INKLUSIVES PROJEKT DAMIT DURCHGEFÜHRT.
Viele Firmen unterstützen gemeinnützige Projekte aus ihrem Gewinn. Wir bei der Aronia vom Langlebenhof sind das Projekt selbst. Von der Anpflanzung der Beere bis zum Ausliefern der fertigen Produkte in der Region Passau leben wir Prozesse, bei denen wir Menschen mit Behinderung und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen einbinden.
32-33 Viktor Merklinger, Geschäftsführer
Reiter Maler Ges.m.b.H. • A-4760 Raab • Marktstraße 10 • +43 7762 2245 • office@reiter-maler.at • reiter-maler.at
EINZIGARTIG. DAS GEHT.
34-35
36-37
DIE WELT SCHÖNER ZU MACHEN DAS IST UNSER AUFTRAG.
Jeder Raum, jedes Gebäude, jeder Mensch ist einzigartig. Trotzdem werden so viele Fassaden und Interieurs gleichartig gemacht. Wir sind überzeugt: Das geht besser. Mit Kreativität, Gespür für Farben und offene Ohren für Ihre Wünsche entwickeln wir für Sie ein Gestaltungskonzept nach Maß, das das Ganze im Blick hat und aussagekräftige Details liebt. Um Ihrem persönlichen Stil Ausdruck zu verleihen, braucht es mehr als reine Handwerksleistung. Es braucht jemanden, der Sie versteht. Verstehen heißt für uns, sich in Ihre Vorstellungen und Visionen einzufühlen. Es bedeutet, in der Architektur Ihres Hauses und in Ihren Räumen alle Potenziale zu erkennen – und mit handwerklichem Können beste Wirkung zu erzielen. Seit mehr als 60 Jahren übernehmen wir Verantwortung für das Erscheinungsbild unserer Umgebung – mit einem hohen Maß an Service und Qualität. Und einer großen Leidenschaft für Gestaltung.
Schönes Wohnen ist ein gutes Gefühl.
38-39
Genau deshalb planen Sie Ihr Wohnen mit uns mit allen Sinnen. Unser Schauraum inspiriert Sie durch harmonisch gestaltete Räume. Sie spüren unsere Begeisterung für Farbe und Texturen. Hier fällt es Ihnen leicht, sich Ihrem eigenen zukünftigen Ambiente anzunähern. Denn eine feinsinnige Gestaltung des Zuhauses hat vor allem eine Aufgabe: dem individuellen Lebensgefühl des Menschen eine angemessene Form zu geben. Nicht als kurzlebige, modische Kulisse, sondern als harmonisches und persönliches Zusammenspiel von Farben, Stoffen und Oberflächen. Damit das Ankommen in den eigenen vier Wänden einfach zum besten Gefühl wird und das Zuhause zu einem Ort, an dem man sich geborgen und glücklich fühlt.
40-41
GESCHMACK DER NATUR
Sauwald Erdäpfel GmbH • Schauern 26 • A-4725 St. Aegidi • +43 7717 8000 • bestellung@sauwalderdaepfel.at • sauwalderdaepfel.at
SA
UWALD
42-43
URGESTEIN
Aufgrund der rauen Winter und der milden Sommer wurde die Region Sauwald schon 1948 als „Kartoffelgesundregion“ ausgezeichnet. Das begünstigte Klima sowie die sandigen Urgesteinverwitterungsböden verleihen den Sauwalderdäpfeln den einzigartigen Geschmack und die ausgezeichnete Qualität. Seit 1990 kümmern sich die Sauwalderdäpfel-Bauern um Premiumqualität bei Erdäpfeln – von der Saat bis auf den Teller. Dies wird durch moderne Produktionsverfahren und strenge jährliche Kontrollen gewährleistet. In der gemeinsamen Lagerhalle herrschen ideale Bedingungen für die Haltbarkeit von Erdäpfeln und weiteren Gemüsesorten, die von den Bauern angebaut werden. Eine Besonderheit sind die regionalen Wassermelonen, die in den betriebseigenen Gewächshäusern hervorragend gedeihen. Im Ab-Hof-Verkauf vor Ort werden neben Sauwalderdäpfeln und eigenem Obst und Gemüse auch weitere Produkte aus der Region und Geschenke sowie Mitbringsel angeboten. Zudem lädt eine kleine Caféecke zur Einkehr ein. Für Gruppen werden auch Führungen durch die Lagerhalle angeboten, inklusive Verkostung von Erdäpfeln und des selbst destillierten Sauwaldwodkas, Einblicke in Verarbeitung, Produktionsablauf u. v. m.
44-45
VERWITTERUNGSBÖDEN
... verleihen den Sauwalderdäpfeln den einzigartigen Geschmack
46-47
Josef Heindl Handelsgesellschaft mbH • Linzer Tor 3 • A-4780 Schärding • +43 7712 3035 • office@papier-heindl.com • papier-heindl.com
WIR LIEBEN, WAS WIR TUN
48-49
schreiben, lesen, spielen, schenken Seit fünf Generationen leben und handeln die Familien Heindl und Herrmann in und für Schärding. In der Buchhandlung am Linzer Tor findet man nicht nur seine Wunschlektüre: Auf zwei Etagen erstreckt sich eine Welt voller Geschichten für Jung und Alt sowie hochwertiger und ausgewählter Produkte. Das einladende Ambiente ermöglicht eine willkommene Auszeit vom hektischen Alltag: in Ruhe durch Zeitschriften und Bücher schmökern, Accessoires für ein schönes Zuhause entdecken, Geschenkideen finden oder sich mit kleinen Delikatessen verwöhnen. Wir führen auch hochwertige Leder- und Schreibwaren, Schultaschen, Rucksäcke und Reisegepäck.
50-51
LESECAFÉ schmökern, lesen, genießen
Was gibt es Schöneres, als ein Buch zu lesen und dabei eine heiße Tasse Kaffee oder Tee serviert zu bekommen? Die moderne und gemütliche Lounge-Atmosphäre in unserem Lesecafé im 1. Stock regt Geist und Seele gleichermaßen an. Eine kleine, aber feine Auswahl an Naschereien oder ein komplettes Frühstück verwöhnt den Gaumen und lädt zum Verweilen ein, bei Schönwetter auch gerne auf dem Balkon.
Kompetenzcenter
PRIVATE BANKING
PRIVATE BANKING der Raiffeisenbank Region Schärding • Oberer Stadtplatz 42 • 4780 Schärding • +43 7712 60707 • schaerding@raiffeisen-ooe.at • mehrwert-vermoegen.at
52-53
Für die Veranlagung von größeren Vermögenswerten steht das Spezialistenteam vom PRIVATE BANKING Schärding mit professioneller Begleitung und individuellen Gesamtkonzepten zur Seite. Wir sind in der Region verwurzelt, kennen die Menschen und achten die Traditionen. Auch wenn wir auf internationalem Finanzparkett agieren, konzentrieren wir uns ganz auf unsere Region.
Von der Planung bis zur Montage
ALLES AUS EINER HAND
Tischlerei Grömmer GmbH • Au 14 • A-4793 St. Roman • +43 7716 6444-0 • office@groemmer.at • groemmer.at
54-55
www.groemmer.at
innovative & designorientierte Möbel Als Familienbetrieb in 3. Generation steht der Name Grömmer für qualitativ hochwertige Möbel sowie modernes und anspruchsvolles Wohnen. Von der Planung und Beratung über die Produktion bis hin zur Montage – alles kommt aus einer Hand. Wir begleiten unsere Kunden und sorgen dafür, dass alles reibungslos abläuft. Unser erfahrenes Team arbeitet mit Leidenschaft und Präzision, um maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, die den individuellen Bedürfnissen und Vorstellungen der Kunden entsprechen. Ob Hotellerie, Gastronomie, Büro, öffentliche Objekte oder Privatbau – wir finden die passende Lösung, denn Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Ziel. 56-57
Auf den verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen legen wir großen Wert. Das Potenzial des Rohstoffs Holz wird durch verschiedenste Verarbeitungstechniken und mit Liebe zum Detail voll ausgeschöpft. Unsere Möbel zeichnen sich durch ihre hochwertigen Materialien, Langlebigkeit und zeitlose Ästhetik aus.
58-59
Mitarbeiter im Mittelpunkt Das wichtigste Kapital der Tischlerei Grömmer sind gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter. Deshalb legen wir auf ein familiäres und kollegiales Unternehmensklima großen Wert. Jeder Tätigkeitsbereich im Betrieb bietet Eigenverantwortung und Abwechslung. Mitarbeiter werden in verschiedenen Bereichen eingesetzt und so ihre individuellen Stärken gefördert. Zudem werden Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten angeboten, die eine Karriereentwicklung vom Lehrling zum Facharbeiter oder auch zur Führungskraft ermöglichen. Als moderner Handwerksbetrieb ist die Tischlerei Grömmer technisch auf dem neuesten Stand. 3 CNC-Maschinen ermöglichen eine präzise und schnelle Fertigung, modernste Absaugungstechnik gewährleistet einen sauberen Arbeitsplatz.
60-61
62-63
gemütlich
EINKEHREN GENIESSEN und
Kapsreiter Stadtwirt • A-4780 Schärding • Knörleinweg 1 • +43 7712 2828 • office@kapsreiter-stadtwirt.at • kapsreiter-stadtwirt.at
Im Kapsreiter Stadtwirt wird mit viel Liebe und Engagement gekocht. Hier kommt täglich beste Qualität auf den Teller – immer frisch zubereitet mit Produkten aus der Region. Die Vielfalt der Speisekarte hält für jeden Geschmack etwas bereit: herzhafte Innviertler Schmankerl, saftige Burger, saisonale und vegetarische Gerichte sowie modern interpretierte Klassiker. Eine Besonderheit sind die zarten Steaks aus dem hauseigenen Dry Ager. Neben dem kulinarischen Angebot genießt man beim Kapsreiter Stadtwirt auch eine gemütliche Atmosphäre und einen freundlichen Service. Ob für ein entspanntes Abendessen oder einen geselligen Abend mit Freunden – hier ist für jeden etwas dabei.
64-65
„Dry Aged Prime Selection“ Für unsere Steaks lassen wir österreichisches Qualitätsfleisch vom Innviertler Weiderind in einem speziellen Reifeschrank nach amerikanischem Vorbild für mindestens 21 Tage am Knochen trocken reifen. Dadurch sind unsere Steaks butterweich und erhalten ihren einzigartig intensiven Geschmack.
66-67
68-69
Oehmigen GmbH Berufs- und Schutzbekleidung • D-94099 Ruhstorf a. d. Rott • Zeintlmühler Straße 12 • +49 8503 92423 10 • info@oe-berufsbekleidung.de • oe-berufsbekleidung.de
individuell
ANZIEHEND
Höchster Anspruch an Qualität, Funktionalität und Design – Berufsbekleidung, die überzeugt.
70-71
Mit erstklassigem Know-how, viel Leidenschaft und Kreativität entwickelt und fertigt der inhabergeführte Familienbetrieb Öhmingen seit über 40 Jahren hochwertige und innovative Berufsbekleidung. In der firmeninternen Musterabteilung werden Prototypen und Endmuster nach den individuellen Wünschen und Ansprüchen der Kunden angefertigt. Als ganzheitlicher Servicepartner werden alle Produktionsphasen am Standort durchgeführt – von Designentwicklung, Materialberatung, Schnitterstellung, individueller Produktion bis hin zu Konfiguration von Sondergrößen, Stickerei und Patch. Moderne Maschinenparks gewähren den hohen Anspruch an Qualität und Funktionalität. Zu den Kunden zählen sowohl große namhafte Unternehmen als auch kleine Betriebe verschiedener Branchen – von Gastronomie und Lebensmittel über Handwerk und Industrie bis hin zu Wellness und Gesundheitswesen.
EMOTIONEN IN STEIN
Bischof Steinmetzmeister • Passauer Straße 4 • A-4792 Münzkirchen • +43 7716 20 1000 • office@steinmetz-bischof.at • steinmetz-bischof.at
72-73
ehrliche, fachliche, menschliche Kompetenz
SCHÖNHEIT LIEGT IM DETAIL Speise- und Küchenbereich Metall Auer
74-75
Die Faszination von Naturstein liegt in seiner einzigartigen, natürlichen Struktur und in seiner sprichwörtlichen Beständigkeit. Entstanden in der Frühzeit der Erdgeschichte und mithilfe modernster Fertigungstechnologien durch Steinmetzmeister Bischof veredelt, ist dieser wertvolle Rohstoff in einer Vielzahl von Ausführungen, Farben und Oberflächenstrukturen erhältlich. Naturstein überzeugt durch seine Vielseitigkeit an Gestaltungsmöglichkeiten im Außen- und Innenbereich, fügt sich harmonisch in jedes Raumkonzept ein und ist von zeitloser Schönheit.
Am Standort in Münzkirchen präsentieren wir Ihnen einen Schaugarten mit Outdoor-Küche sowie eine Vielzahl an Steinmustern für den Innen- und Außenbereich. Unsere 600 m² große beheizte Grabstein-Galerie zeigt eine Auswahl an dekorierten Mustergräbern sowie Grabsteine und Urnen von modern bis klassisch. Die kompetenten Beraterinnen und Berater von Steinmetzmeister Bischof nehmen sich Zeit für Sie und stehen Ihnen mit fachlichem Know-how zur Seite.
Kompetenzcenter
76-77
FIRMEN KUNDEN
Als regionaler Finanz- und Förderpartner unterstützt Raiffeisen die heimische Wirtschaft. Wir stehen unternehmerischen Vorhaben zuverlässig zur Seite und sind somit wirtschaftlicher Stabilisator für die Region. Die Raiffeisen Firmenkundenbetreuer haben die richtigen Lösungen für Unternehmen: Wir unterstützen bei Finanzierungen, Förderungen, Vorsorgelösungen und Veranlagungen. Wir betreuen Sie auf Augenhöhe, ganzheitlich und kompetent. Was immer Sie unternehmen: Raiffeisen begleitet Sie auf Ihrem Weg!
Raiffeisenbank Region Schärding • Oberer Stadtplatz 42 • 4780 Schärding • +43 7712 31 26 0 • schaerding@raiffeisen-ooe.at • raiffeisen-schaerding.at
Die regionale Wirtschaft wird von kleinen und mittleren Unternehmen getragen, die für den Großteil der Umsätze, der Wertschöpfung und der Beschäftigung im Bezirk Schärding verantwortlich sind.
KLEIDET. VERBINDET.
INTERNATIONALE MARKEN BRINGEN MODISCHES FLAIR NACH ENZENKIRCHEN UND SCHÄRDING. IN DER TRACHT BÜRGT DAS HAUSEIGENE BEKLEIDUNGSWERK IN ENZENKIRCHEN FÜR HEIMISCHE QUALITÄT. Traditionell und modern – so kleidet man sich heute.
Auzinger Mode und Tracht GmbH • Hauptstraße 37 • 4761 Enzenkirchen • +43 7762 3269 • info@modehaus-auzinger.at • modehaus-auzinger.at
78-79
Design pur auf 1200 m2 Im Modehaus Auzinger in Enzenkirchen vereinen sich edle Mode, Tracht und exquisites Interieur zu einem Einkaufserlebnis der Extraklasse. Auf zwei Etagen findet man hier die neuesten Trends für Damen, Herren und Kinder sowie Braut- und Festtagsmode. Die moderne Architektur mit Naturmaterialien wie Holz und Moos schafft ein harmonisches Ambiente, stylische Wohlfühlbereiche laden zum Verweilen ein. Im Trachtenbereich bringt eine original duftende Heutapete das Erlebnis einer blühenden Almwiese in den Innenraum. Das Sortiment umfasst namhafte Modemarken mit qualitativ hochwertigen Kollektionen sowie Trachtenmode unserer eigenen Designlinien Landgraf und Kaiseralm.
80-81
LEBENS GEFÜHL Ein Stück
82-83
84-85
Raiffeisen Techno-Z Schärding • Kenzianweg 8 • 4780 Schärding • +43 7712 4994 • office@tgz.at • tgz.at
TECHNO-Z SCHÄRDING Raiffeisen
Das Raiffeisen Techno-Z Schärding ist ein Ort für Technologie, Gründung und Innovation. Der Standort bietet durch die SynergieEffekte und Vernetzung optimale Bedingungen für Unternehmensgründung und -entwicklung sowie für Start up´s. Auf der Fläche von 2.200 m² stehen Büros in verschiedenen Größen sowie auch Co-Working-Büros und Schulungsräume zur Verfügung. Ein ansprechender Saal mit angrenzender Terrasse, welcher auch von externen Veranstaltern gemietet werden kann, macht das Raumangebot komplett. Besonders erfreulich ist auch der Innovationsraum – ein Ort der Begegnung und Entwicklung für Unternehmen und Schulen im Bereich Sensorik. Die Förderung der regionalen Wirtschaft und Stärkung und Unterstützung der KMUs ist das vorrangige Ziel.
Dir. Mag. Karin Wallerstorfer-Rögl MSc Geschäftsführerin Raiffeisen Techno-Z Schärding Geschäftsleiterin Raiffeisenbank Region Schärding
Der Weg führt uns dann zurück, entlang der Donau hinauf, auf das höher gelegene Sauwald-Gebiet. Von dort blicken wir hinein in unser schönes Land, eine wunderbare Naturlandschaft, in der wir leben dürfen.
86-87
In diesem Augenblick merke ich, wie GUT vieles ist! Ganz nach Peter Ustinov:
„Jetzt sind die GUTEN alten Zeiten, nach denen wir uns in zehn Jahren zurücksehnen.“
Dir. Dipl.-Kfm. Matthias Breidt Vorsitzender der Geschäftsleitung Raiffeisenbank Region Schärding
aronia langlebenhof auzinger mode & tracht bischof steinmetzmeister grömmer tischlerei josef heindl kapsreiter stadtwirt kurhaus schärding öhmingen workwear raiffeisen techno-z schärding reiter maler sauwald erdäpfel stadthotel schärding werbung am inn / pedagrafie
IMPRESSUM:
Herausgeber: Raiffeisenbank Region Schärding • Oberer Stadtplatz 42, 4780 Schärding, www.raiffeisen-schaerding.at Gestaltung: Werbung am Inn GmbH Marcel Peda • Wieningerstraße 3, 4780 Schärding, www.werbungaminn.at Druck: hs Druck GmbH • Gewerbestraße Mitte 2, 4921 Hohenzell, www.hs-druck.at Ausgabe: Dezember 2023 Alle fotografischen Aufnahmen Werbung am Inn GmbH Marcel Peda © 2023. Alle Rechte vorbehalten. Aufnahmen S. 6-7, S. 8 Image: Matthias Lang
gut GEMACHT
Raiffeisenbank Region Schärding • Oberer Stadtplatz 42 • 4780 Schärding • www.raiffeisen-schaerding.at
grenzübergreifend netzwerken Schärding, Passau und Umgebung
1