Migrant Workers Centre Responds to Premier Eby’s Comments on TFWP
Dear Premier Eby and members of the media,
Today the Migrant Workers Centre (MWC) is releasing an open letter in response to Premier David Eby’s recent comments calling for the cancellation or drastic reform of Canada’s Temporary Foreign Worker Program (TFWP).
While MWC has long advocated for significant reforms to the program—including permanent residence status on arrival for migrant workers—we are deeply concerned that the Premier’s statement unfairly blames migrant workers for the housing crisis and other systemic issues. Founded in 1986, MWC is a non-profit organization providing legal services, education, and advocacy for migrant workers in British Columbia. In the attached letter, we call on the provincial government to take immediate, concrete steps to address exploitation and uphold the rights of migrant workers, including:
Supporting permanent residence status for all migrant workers;
Strengthening protections under the Employment Standards Act, including for agricultural, construction, and care workers;
Properly resourcing the Employment Standards Branch and Human Rights Tribunal to ensure timely access to justice;
Reforming tenancy laws to protect workers living in employer-provided housing;
Enhancing workplace safety rules for migrant workers, particularly in the face of heat waves and wildfire smoke;
Increasing provincial funding for legal and community supports serving migrant workers.
These measures are within the province's mandate and represent practical ways to combat abuse and exploitation in the TFWP without scapegoating workers themselves. We urge Premier Eby and the BC government to engage with migrant justice groups and implement these changes to ensure dignity, fairness, and justice for all workers.
BC Children’s Hospital shares mental health tips for back-to-school transition
With school back in session, BC Children’s Hospital is encouraging families to be mindful of the impact this transition can have on mental health and wellbeing. For some children, particularly those with increased anxiety, depression, and other mental health issues, the first few months of a new school year can be a challenging and emotional time to navigate.
Last year, BC Children’s saw a 34% increase in the volume of emergency department visits of patients presenting with mental health concerns in September when compared to August. This includes symptoms such as depression, deliberate selfharm, and anxiety. Signs that a child or youth may be struggling to the point of concern include changes in eating patterns, mood
swings (withdrawing or behaviour changes), having academic or social difficulties at school, having an increase in physical ailments, or sleep disruptions.
“While many children may cope with this transition without difficulty or requiring hospital care, parents and caregivers should talk openly with their children in the upcoming weeks about any feelings of anxiety and other related emotions related to going back to school,” says Dr. Roberto Sassi, psychiatrist-in-chief, BC Children’s Hospital. “Normalize that school can be challenging and that changes in emotional states during this transition are normal.
There are many resources and supports available on the BC Children’s website that can help guide such conversations.”
PUNJABI PATRIK A STAFF pMjfbI pwiqRkf stfP
Steps that families can take to promote wellbeing include:
Creating safe and supportive environments: Value and praise your child for their unique strengths and encourage a healthy and balanced relationship between academics and extra-curricular/social activities.
Developing routines: Support a consistent sleeping, eating, and socializing routine and incorporate daily physical activity, where possible.
Model being calm: Try to focus on your own calm, using techniques such as mindfulness, when your child is feeling anxious.
It is important for children and families to seek help if mental health challenges are getting in the way of day-to-day activities, like school and spending time with
friends. Talk to your doctor or nurse practitioner or get help from a mental health professional. Visit your nearest emergency department if your child is experiencing a medical emergency, including a mental health crisis.
More information and other wellness resources can be found on the BC Children’s website: https:// www.bcchildrens.ca/health-information/health-and-well-beingguidance
1. In August 2024, BC Children’s saw a total of 73 patients presenting with a mental health concern as a chief complaint to the emergency department. In September, this increased to 98 patients.
Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu | Administration Executive : Ronnie Sidhu
Punjabi Editor
Advertising Executive Photographer
Layout Designer
Graphic Designer
Gurdeep Singh Grewal
Paramjit Singh Kanda
Shingara Shergill
Gurmeen Banipal
Gurjeet Kaur Muhar
Administrative Assistant : Gurneet Sidhu
Unit #24 -
mfxXog sMpfidk jI, siqsRIakfl !
mYtro vYnkovr ivc pMjfb dy mÈhUr ipMz mjfrf, rYhpf aqy ies ielfky dy
afs pfs dy ipMzF dy kfPI
lok vsdy hn. iehnF lokF
dI nfB kMvl rfjf sfihb
pRqI bhuq ÈrDf hY. ipCly
kuJ sflF qoN rfjf sfihb dy
ÈrDflU hr sfl ieMzIaf
klcrl sYNtr afP kYnyzf
grudvfrf nfnk invfs, 8600 #5 roz ircmMz ivKy aKMz pfT
dI syvf krdy hn. ies syvf dy nfl hI
ieh ÈrDflU pirvfr afpxy ielfky dy lokF dI shUlq leI BI bhuq BlfeI dy
kMm kr rhy hn. ies sMgq dI mdd nfl
ies ielfky dy lokF leI bhuq hI Èfndfr
hspqfl clfey jf rhy hn. ies qoN ibnF
pbilk dI shUlq leI hor BI bhuq kuJ
kIqf jf irhf hY. ieh sfry Auprfly bhuq
hI ÈlfGf Xog hn.
ies sbMD ivc 5,6 aqy 7 sqMbr nUM ies
ielfky dIaF rfjf sfihb dIaF ÈrDflU
sMgqF ny bhuq hI ipafr aqy siqkfr
nfl gurdvfrf nfnk invfs, ircmMz ivKy
afKMz pfT sfihb dI syvf kIqI. iqMny idn
iehnF ÈrDflUaF ny qn, mn aqy DMn nfl
syvf krky mfx mihsUs kIqf.ieh rfjf
sfihb dI 85vIN brsI sI. iqMny idn gurU
Gr ivKy rOxkF lwgIaF rhIaF.pRbMDkF
anusfr ies Auprfly nfl iekwTI hoeI
sfrI mfieaf ipMz rfjf sfihb mjfrf ivKy
cl rhy hspqfl leI ByjI jfvygI .ieh
BI diswaf igaf ik mjfrf rfjf sfihb dy ivÈfl gurdvfrf ivKy hr smyN 35 aKMz pfTF df pfT cldf rihMdf hY.
7 sqMbr, idn aYqvfr aKMzpfT sfihb dy Bog AuprMq gurudvfrf nfnk invfs dy kIrqnI jQy ny bhuq hI mDr kIrqn nfl
sMgqF nUM inhfl kIqf.Aus qoN bfad hr sfl dI qrHF smrfvF vflIaF bIbIaF dy ZfzI jQy ny rfjf sfihb dI jIvnI Aupr rOÈnI pfeI aqy sMgqF df idl moh ilaf. gurdvfrf nfnk invfs dI pRbMDk kmytI rfjf sfihb dIaF ÈrDflU sMgqF nUM ies
ÈuB kfrj ivc Xogdfn pfAux leI vDfeI idMdI hY aqy iehnF sB df idloN DMnvfd krdI hY.
afp jI df ÈuBicMqk, blvMq isMG sMGyVf
Èkwqr, ieMzIaf klcrl sYMtr afP kYnyzf ,
gurdvfrf nfnk invfs 8600 #5 roz, ircmMz, bI[sI[, kYnyzf
2025 Ford Maverick Tremor review: Off-Road Variant Delivers!
Auto review By Veeno Dewan.
The 2025 Ford Maverick Tremor is a new trim level for the outstanding Maverick compact truck pickup lineup. This model offers enhanced off-road capabilities and unique styling and is now a separate model for the Maverick line up.
The Tremor’s off -road equipment and spec update is modest compared to the high-performance and expensive Ford F-150 and Ranger Tremor variants. However, it is still pretty impressive. There is a lifted ride height, a new front bumper to improve its approach angle, as well as underbody skid plate protection. Big 17 -inch all-terrain tires, bright orange highlights, a special unique grille, orange tow hooks and Tremor graphics finish off the look. The interior is also unique with color matched accents and seats with a speckled “mud” effect pattern.
The Tremor offers 5 selectable drive modes, including an Off-Road mode that optimizes the vehicle’s systems for off-road driving. Meanwhile a heavy-duty transmission cooler helps in arduous conditions. Finally, the Tremor adds electronic stability control, an electronic parking brake, and
a rear drive unit lock for enhanced control.
Under the hood, the Tremor does not have a power increase, instead it’s powered by a non-hybrid 250-horsepower EcoBoost 2.0L engine with and 277 lb-ft of torque. Note, the Maverick Lobo Sport truck’s unique seven-speed wider ratio automatic transmission is not included. Instead, the Tremor receives the standard eight-speed automatic transmission hooked up with an advanced AWD system with a twin-clutch rear drive unit, enhancing traction and off-road performance. The suspension is specifically tuned for off-road driving. The Tremor includes five selectable drive modes: Normal, Tow/Haul, Slippery, Mud & Ruts, and Sand, allowing for different terrains and driving conditions.
With a starting price of $50,195 (including $2,295 for freight, the Tremor is the most expensive model in the Maverick lineup and arrives with a full roster of equipment. This includes: wireless phone charger, heated steering wheel, subscription-based Wi-Fi hotspot, acoustically laminated windshield, eight-speaker stereo,
adaptive cruise control, plus much more. The Maverick’s cabin
design is neat and well organized. Kudos to Ford for ensuring there are proper button and knobs for major functions as well as an easy-to-use touchscreen. The infotainment system is powered by the latest version of Ford’s excellent SYNC 4 system. Apple CarPlay and Android Auto connectivity is also included. The seats are different in the Tremor with special “mud splatter” graphics and flip up for extra under seat storage in the rear.
On the road, the Tremors 2.0-liter turbo four-cylinder engine offers good acceleration and cruising speed. The torque comes on strong in the fully useable midrange. Meanwhile, the manoeuvrable size, and impressive turning circle make it easy to drive. The steering is light and responsive.
There is also one-pedal drive mode that applies the brake automatically if you back off the throttle, allowing drivers to descend steep hills smoother. There is also a low-speed cruise control that automatically applies the right amount of throttle for ascending steep terrain in Off-Road mode. Another cool feature is the available camera view from the forward-facing camera that makes it easy to see obstacles, ruts and rocks.
jy qusIN dMd lvfAuxy hn jF iPr lgvfey hn dMd purfxy hn aqy nvyN lvfAuxy hn quhfzy lvfey dMd iZqly hn jF tuwt gey hn blrfj nfl apfieMtmYNt bxfE aqy Kfxf
cMgI qrHF KfE jy quhfzy sfry dMd nhIN inkly pr Kfxf TIk qrHF nhIN Kf huMdf qF blrfj nUM imlo ieh quhfzI syvf leI srI ivwc hn.
Off road- the Maverick performs well as the Tremor’s torque-vectoring rear differential is more specifically tuned differently for off-roading. Ford has dialled in more oversteer for sharper turning and handling soft mud and sand. The grippy 17-inch all-terrain tires offer plenty of traction when clambering hills and trails. Inclines can be handled easy with a steeper approach angle thanks to its redesigned bumpers. Ford engineers did a few tricks like recalibrating the brakes for a firmer feel when decelerating – this helps in negotiating descents.
Everyday practicality is also served with that compact, but useful rear pickup bed and Ford provides the advanced Pro Trailer Hitch Assist and Pro Trailer Backup Assist for the first time. This excellent system uses the rear backup camera and a function button on the dash to allow the truck to reverse itself to line its tow equipment hitch perfectly. The Maverick Tremor has a 814 kg (4,000 lb) of towing capacity. The Tremor’s four-cylinder EcoBoost engine fuel economy is rated at 10.1 L/100 km combined by Natural Resources Canada (NRCan). The hybrid is rated at 6.2 L/100 km combined.
To sum up, the 2025 Ford Maverick Tremor has excellent On and Off –Road capability in a practical and right -sized format. It has all the equipment you would need plus a nice interior. If you want compact, fuel efficient pickup that can handle rough terrain the Trmor has the goods Highly recommended for work and play all the time!
2025 Ford Maverick Tremor: Base priced as tested: $54,978 including options and destination delivery. Website: www.ford.ca
DGB HOME RENOVATION
We do all types of Renovations
asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF: • lYmInyt
• Laminate • Tiles
• Painting
• Framing
• Drywall Finishing
• Kitchen Cabinets
• Stone Works
PRyimMg • tfeIlF
• zrfeIvfl iPinisLMg
• ikcn kYbints
pyNitMg • ston vrk
• Plumbing • plMibMgL
You will get the best quality work at DGB home renovation
New Basement and Bathroom Extension
nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn CALL GAGAN : 604-791-3933
FREE ESL PREPAR ATION CLASSES
Boost your English skills and exam readiness with exper t guidance.
mfrgdrÈn
• Free Form-Filling Assistance
Get help with government, and other essential govt forms (Non Immigration).
• Free Health Essentials Checkup for Seniors Caring for our elders with basic health screenings and wellness suppor t.
• Programs begin mid-September
• Open to all – Join us in giving back to the community!
• muÌq Pfrm Brn ivwc shfieqf srkfr aqy hor ËrUrI srkfrI PfrmF (gYr-iemIgRyÈn) ivwc mdd pRfpq kro.
• bËurgF leI muÌq ishq ËrUrI jFc buinafdI ishq jFcF aqy qMdrusqI shfieqf nfl sfzy bËurgF dI dyKBfl.
• pRogrfm sqMbr dy awD ivwc ÈurU huMdy hn
• sfiraF leI KuwlHy - BfeIcfry nUM vfps dyx ivwc sfzy nfl juVo!
sImq QfvF AuplbD - awj hI rijstr kro!
kYnyzf dy ibRitÈ kolMbIaf rfj dy Èihr aYbtsPorz dy hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy Éflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz vwloN AuwGy ÊdrI aqy bwbr akflI dyÈ Bgq BfeI krm isMG
dOlqpur dy ÈhIdI idvs nUM smripq smfgm 7 sqMbr nUM afXojn kIqf igaf. smfgm dy afrMB ivwc sihj pfT dy Bog AuprMq BfeI pRIqm isMG dyhrfdUn vfilaF dy jwQy ny gurbfxI df mnohr kIrqn kIqf. ies AuprMq Éflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz dy pRDfn s[ rijMdr isMG
iZwloN ny smfÊm ivc puwjIaF sMgqF nUM jI
afieaF nUM kihMidaF ÈhId dyÈ Bgq BfeI
krm isMG dOlqpur dI lfsfnI Èhfdq
nUM Xfd kridaF afpxI ÈrDf dy Puwl Byt
kIqy aqy ies ieiqhfsk idhfVy nUM hr sfl pUrn mfx mirXfdf nfl mnfAux df aihd kIqf. ies AuprMq dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI jlMDr dy numfieMdy zf[
gopfl isMG buwtr ny ÈhId BfeI krm isMG
dOlqpur ijnHF ny pihlF ÊdrI sMGrÈ
leI mhwqvpUrn kfrj kIqf aqy bfad
ivwc bwbr akflI lihr ivwc jUJidaF
afpxf qn,mn qy Dn dyÈ qoN inCfvr kr
idwqf -dy ienklfbI jIvn aqy Xogdfn
bfry ivsQfr sihq jfxkfrI idwqI. ies
AuprMq sosfietI dy sfbkf jnrl skwqr
s[ rijMdr isMG gryvfl ny afpxy ivcfr
pRgtfAuNidaF dwisaf hY ik BfeI sfihb ny 1914 ivwc ÊdrI sMGrÈ ivwc Èfml hox leI Bfrq vfps jfx lwigaF hYrItyj gurduafrf sfihb dy sfhmxy vflI afpxI
ËmIn gurduafrf sfihb nUM dfn kr idwqI sI. ies AuprMq BfeI jrnYl isMG nUrmihl vfilaF ny bwbr akflI lihr dy ÈhIdF dIaF vfrF df gfien pRsquq kIqf . smuwcy smfgm dy pRbMDF dI iËMmyvfrI AuwGy pRvfsI lyKk gurdyv isMG brfV,sosfietI dy Aup pRDfn s[mwKx isMG igwl, KËfncI amr isMG DflIvfl, blijMdr isMG bYNs, gurbIr isMG brfV,blhfr isMG qwKr, amrjIq isMG nfrMg, mnijMdr isMG aOjlf,amrIk isMG ivrk, surjIq isMG iswDU, mlkIq isMG qUr aqy gurmyl isMG sMDU ny bfKUbI inBfeI. smfgm dOrfn zf[gopfl isMG buwtr nUM Éflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz vwloN snmfinq kIqf igaf. smfgm df mMc kridaF susfietI dy jnrl skwqr lKivMdr isMG bfgI ny dwisaf ik susfietI vwloN zf[buwtr nUM BfeI krm isMG dOlqpur dy mhfn jIvn sMbMDI Koj krn leI bynqI kIqI geI hY qF jo Aus nUM pRkfiÈq krky sMgqF qk phuMcfieaf jfvy. smfgm dy aMq ivwc smfgm leI sMgqF vwloN imly sihXog leI susfietI vwloN DMnvfd kIqf igaf.
•
•
• prsnl tYks
• pRoprfietr
• kOrporyt tYks
• pfrtnrisLp
• jI[aYs[tI, pI[aYs[tI & aYc[aYs[tI
• zbilAU[sI[bI[
• sI[afr[ey irvIAUjL
• ibjins plYinMg
hoey sihxÈIlqf: agsyÌ sUmfs pRyrI dI KyqIbfVI smudfie
jÈn
mnfAuNdf
sfiraF iksfnF, KyqIbfVI dy kfrobfrI aqy Ìfrm mËdUrF nUM, jo 2021 dy bfËfrF qoN pRBfivq hoey hn, sfzy nfl sfQ dyx leI swdf idwqf jFdf hY ik Auh 2021 dy bfËfrF dy bfad sUmfs pRyrI dI KyqIbfVI dy smudfie dI lckdfrI df jÈn mnfAux ivwc Èfml hox. jdoN ik cuxOqIaF jfrI rihMdIaF hn, ieh pRogrfm nvInIkrn ivwc idKfeI geI qfkq aqy eykqf nUM snmfn idMdf hY.
grInzyl eykrs 41905 Xyl roz vYst, icwlIvYk bI sI
sqMbr 13, 2025
sLfm 4:00-8:00 vjy
krÈI pirvfrF nUM muPq Kfxf, mËy aqy sMprk leI iewk Èfm df afmMqrn idwqf
jf irhf hY. sq sRI akfl kho jF pUrY rfq rho—dfKlf, pIx vflIaF cIËF aqy gqIivDIaF sfzI vwloN hn!
ikrpf krky quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI jgHF rfKvF leI drjf idwqf jf irhf hY.
- sB AumrF dy lokF df suafgq hY[
- kdy vI aflkohl jF bfhrI Kurfk/ pIx vflIaF cIËF nhIN (pr icMqf nf kro—grINzyl igRl qoN muÌq Bojn pRdfn kIqy jFdy hn.
wellness/ counsellors ‘qy jfE.
ieh smfroh
bIsI KyqIbfVI dy iksy vI ivakqI leI Kulf hY jo 2021 dy bfnIaF nfl pRBfivq hoieaf sI, ijs ivwc asQfeI ivdyÈI krmcfrI vI Èfml hn.
kIqf igaf sI. ieh pdrQ BC dI invyÈ iksfn PFZyÈn duafrf clfieaf jFdf hY. PUtdy
aYgsyP, aYgsyP kyarË PfAUNzyÈn rfhIN, sUms pRyrI aqy bIsI dy KyqIbfVI BfeIcfry ivwc iksfnF nUM muPq mfnisk suK-smDfn slfh-mÈvrf idMdI hY. hor jfxkfrI leI agsafebc.ca/mental-
ieh pRojYkt kYnyzf srkfr aqy ibRitÈ kolMmbIaf pRFq duafrf iksfnF dI
hY hor jfxkfrI leI: pMnf 32
vrkPors ivkfs pdrQ dy rfhIN PMz
A N A N D Irrigation
Well Pump Installation and Service
We install septic tanks asI s pitk t k lfA Nd hF
• Irrigation Installation
• Post Pounding
• Drip and Sprinkler Systems
• Ditch Digging and Cleaning
• Farm Drains
• waste water treatment
hr sfl dI qrHF ies sfl vI ibRitsL kolbIaf kYnyzf ivc rih rhy ipMz ZuwzIky nfl sbMiDq vfsIaF aqy ielfkf invfsIaF vwloN sMq bfbf Aujfgr isMG jI (AuWcf zyrf ZuwzIky) dI Xfd ivwc ipMz vfsIaF aqy smUh ielfkf invfsIaF dI qMdrusqI aqy cVHdI klf leI aKMz pfT krvfey jf rhy hn.
•
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset
ipMz ZuwzIky vfsIaF aqy smUh ielfkf invfsIaF nUM jo vI knyzf amrIkf ivwc rihMdy hn AunHF sfiraF nUM afKMz pfT dy Bog qy phuMcx df swdf idwqf jFdf hY. ies idn Bog AuprMq rfgI isMGF vwloN rsiBMnf kIrqn hovygf aqy ZfzI jwQy vwloN gurU df js gfien kIqf jfvygf. sfrIaF sMgqF nUM bynqI kIqI jFdI hY ik vwD qoN vwD gurU Gr phuMc ky drsLn dyx dI ikRpflqf krnI. hor jfxkfrI leI iehnF nMbrF qy sMprk kIqf jf skdf hY. ieh aKMz pfT gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy 26 sqMbr, 2025 idn sLuwkrvfr nUM afrMB hoxgy aqy 28 sqMbr, 2025 idn aYqvfr nUM Bog pYxgy. gurmyl nfrMg 604-857-4720 iekbfl isMG igwl 778-982-1914
Vancouver hits 23-year low in violent crime as Mayor Sim backs new VPD direction on Downtown Eastside
Vancouver has recorded its lowest violent crime rate in 23 years, with major declines in the Downtown Eastside during the course of Task Force Barrage. In response, Mayor Ken Sim welcomed the Vancouver Police Department’s plan to establish a new district to provide oversight and dedicated, permanent resources in the area:
“District 5 will build on the success of Task Force Barrage,” said Mayor Sim. “By moving toward a dedicated district with sustained and permanent resources for the Downtown Eastside and neighbouring communities, the VPD will be better positioned to keep organized crime off our streets and support a safer, healthier city.”
During Task Force Barrage, the Downtown Eastside saw significant improvements compared with the same period in 2024. According to the VPD, results include*:
- 18% decline in violent crime.
- 44% decline in robberies.
- 23% decline in serious assaults.
- 1,458 weapons seizures, including 171 firearms.
- 879 arrests of individuals with outstanding warrants.
Vancouver Fire and Rescue Services also reported measurable progress over a similar time period*:
- 28% reduction in all incidents in the Firehall 2 service area.
- 30% reduction in structure fires in the Firehall 2 service area.
- 28% reduction in all medical responses in the service areas of Firehalls 1, 2, and 8.
- 36% decline in overdoses in the service areas of Firehalls 1, 2, and 8.
*VPD reporting period runs from February 13 to August 12, 2025, VFRS reporting period runs from February 13 to August 31, 2025.
“This is what happens when you fully fund frontline services and direct resources to the areas that need them most,” continued Sim. “It’s critically important that we build on the gains we’ve made to date.”
To sustain this progress, Mayor Sim announced a new motion coming to Council on October 8th to launch a new program called VanStat, an adapted version of the CompStat (computer statistics) reporting program used by police departments across North America.
“VanStat will allow for monthly performance review meetings which incorporate data from the City’s police, fire, sanitation, housing, arts and culture, and business services depart-
ments, said Mayor Sim. “This program will deliver better transparency for the public and more accountability for City departments.”
If approved by Council, VanStat will begin as a pilot program in four neighbourhoods; the West End, Downtown core, Strathcona, and Mount Pleasant. The long-term goal is to expand VanStat across the entire city while encouraging provincial partners such as the Ministry of Housing, the Ministry of Health, and Vancouver Coastal Health to join the program.
“VanStat is about using data and collaboration to improve our city,” said Vancouver City Councillor Lenny Zhou, who will be introducing the motion. “It is about breaking down silos, holding every department accountable, and making sure the public can clearly see the progress we are making together.”
Ongoing support, services benefit adults with mentalhealth issues
Adults living with mental-health challenges will continue to have access to low- or no-cost counselling services to help them get well.
“When someone takes the courageous step of reaching out for mental-health support, services must be there for them,” said Josie Osborne, Minister of Health. “Over the past six years, thousands of people across B.C. have received low- and no-cost counselling, many for the very first time. With this investment, we’re ensuring that people can continue to find affordable, lifechanging mental-health care when they need it most.”
Since the Province launched low- and no-cost counselling services in 2019, organizations have provided more than 362,000 counselling sessions, with 72,000 people accessing counselling for the first time.
Government is investing $6.7 million to continue providing free or lowcost adult mental-health or addictions counselling services. Forty-four community-based organizations in all health authorities in the province, including urban, rural and Indigenous communities, will receive funding to provide supports.
The Community Action Initiative (CAI), which is a non-profit organization that provides grant and training opportunities for organizations across B.C., administers the funding through the Community Counselling Fund. Since 2019, the Province has invested
more than $43 million in counselling capacity in communities. The most common needs this year have been trauma, grief and loss, isolation, and economic hardship.
“The Community Action Initiative has been proud to partner with the Province of B.C. to provide grants and capacity building for non-profit organizations that provide counselling services,” said Julia Kaisla, executive director, CAI. “As a result, community members from all across the province have gained new skills and supports to move forward in their lives, and in their healing. This has undoubtedly reduced the burden on our health-care system and has enhanced community health and capacity.”
Community counselling provides flexibility for counsellors to meet clients through outreach, in-person counselling or through virtual supports. In some community agencies, counsellors connect people to other services and supports, such as housing, employment insurance, addictions treatment or attending appointments with them.
Providing counselling services is one part of government’s work to build a full continuum of mental-health and addictions care that works for everyone. In addition, the Province continues to add and expand care, including early intervention and prevention, treatment and recovery services, supportive and complex-care housing and more.
Patrika
(cwldf) “lAu AuWTo ibwlU cfh pI lvo.” sIbo dI avfjL sux ky mY hVbVf ky AuWiTaf qy sMBl ky boilaf, “rwKdy BYx, mY mwJ nMU pwTy pf dyvF. mYNh qyrI rwjI KVHI aY, qfieaf pihr qVky df quiraf iPrdf nfly dMdf df KrfsL vI clfeI jFdf aKy ikwQy jvfk nMU AuTfAUN Qwikaf ipaf. mY afp hI pwTy pf idMnf. mYh swcI rwjI KVHI gflI vwzI jFdI sI. mY qy mMdr mMzI nMU qurn qo pihlF sfry twbr nMU imlx gey qF mY Aus buVHy POjI df iewk hor rUp dyiKaf. Auh nHfqf-Doqf sfPf bMnHI mMjy ‘qy cOkVf mfrI mIcI bYTf Drnf lfeI jfdf sI: siqnfm-vfihgurU[[[siqnfm-vfihgurU
Auhny sfzI avfjL sux ky awKf KolHIaF qy AuWcI boilaf, “kuVy sIbo eyQy guV dI pysI dy iehnF nMU kwtI dy mMUh lfeI jfxgy qy nfl hI Dfrnf lf leI:
hwt KuwlH geI bfby nfnk dI, Dfrnf lfeI hI sI ik Pyr boLlx lwgf. “Aey kMjr twbrf mY kI BONkdf suxdf nI QonMU.” “afeI qfieaf” sIbo ny avfjL idwqI. DMn gurU bfjF vfilaf POjI dy hfly hjy mMUh ivwc hI sI ik sIbo guV lYky af geI. Auh mYnMU kihx lwgf, “afjf Aey kfgjI Blvfnf guV lY lf, sfilaf GuMgrU bMnHy pYrF nMU msIN qurdf ey.” vfihgurU-vfihgurU kihMdf Auh myry duafly Pyr ho igaf. “lwk ‘qy kwCf nhI KVHdf Gry lMbVdfr. Nnfm jp lY nmfxI ijMdy myrIey.” Auh Pyr AuWcI boilaf. “kuVy sIbo qYQoN Cotf cugLl muiVaf ik nhI mMzIAN, hrfmdf AuWQy hI bYT igaf jfky. keI qr gey keIaf ny qr jfxf. bfbf jI qyrI bfxI suxky.” PLOjI iewk vfrI gLflL qy iewk vfrI rwb df nfm leI jFdf sI. jdoN mYN mwJ ikwly qo KolHx lwgf qF Auh AuWT ky sfzy kol af KVHf hoieaf. “sux Ary mY mMzI iJAyr dy Zfby ‘qy bYTf hMunf, bs Qozy mgry afieaf. jy koeI hbI nbI afeI, iewk jxf myry kol vwijA. hor nf mF dy Xfr dlfl jwgo qyrvI kr jfx Qozy nfl, qYnMU pTIr ijhf dyK ky, qy quro hux rwb df nF lYky.” afp hwQ joV ky kihx lwgf bfjLF vfilaf aMg-sMg rhIN iehnf dy. mYN Ayhdy dg-dg krdy ichry vl dyKI jFvF. “Aey iCwqrF ijhf myry mMUh ‘qy lUlf lmkdIaF, ibtr-ibtr JfkI jfnY. smF Kotf krI jfnf tYm nf mMzI jfA.”
asI mYNh lY ky qur pey. Ayh sfzy nfl kfPI vft quiraf afieaf ipMz qoN bfhr qwk, acfnk muVn lwgy ny ikhf, “mMzI aYqkIN do idn BrnI ey, mwJ sohxI aY, iswt ky nf idAu, awj nf kwHl nMU ivk jfAU, rfq nMU af jfieA
mlkIq isMG igwl
byiJjk Qozf eI Gr ey.” hux PojLI mYnMU
cMgf-cMgf lwgx lwgf sI. asIN mMzI dy rfh pey. kuJ icr ipwCoN jwgU boilaf, “sfly myry qoN BdOV dy ikly vfLlLy idAu vFgMU zr lgdf. ipaf vI Qmly vrgf aY.” pr mY kuJ hor hI soc irhf sI. mY mMdr nMU ikhf “BlF qYnMU POjI df ichrf sLhId bfbf dIp isMG cOkVf mfrky bYTy dI gurduafry ivwc lwgI PLoto vrgf nI lwgdf? hF…, jmF eI”. mMdr df jvfb sI. asI hux JFsI dI rfxI vfly cONk phuMcy hI sI ik sfNnMU iewk toly ny af Gyiraf. kI lYxf mwJ df Auhnf ivwco iek ny jwgU qo puiCaf. jwgU dI bfcI bMd ho cwukI sI, Auhny myry vwl iesLfrf krqf . “iewk hjLFr AuWkf-buwkf, nf mY ilKfeI dyvy nf dlflI.” mY jvfb idwqf. Auh Pwt qfV gey ik sOdf pTIr ijhy nfl hI krnf ey, biGafVF mUhry lylf. “nf-nf aYvyN df zMgr nI Qozf bfeI.” Bfa puwCx vfly ny ikhf. “Pyr dws kfkf asl ivwc lYxf kI aY.”, Auh lyhy vFg mYnMU icMbV gey sOdf krn leI. iewk ny sO df not kwiZaf qy mYnMU mwlo-mwlI PVfAux lwgf. lY puwq moVIN nf lsLmI nUM Dwkf nf deIN”, Auh krV-brVI dfVHI nMU hwQ lf kihx lwgf. “nfly zwzy qYnMU ilKfeI vI dyxI pAU qy dlflI vI. ieh qF srkfrI kfnMUn aY.” bfkI sfiraF ny vI AuhdI hF ivwc hF imlfeI. “prHF hwto mY nhI mwJ vycxI” mYN ikhf, hfl sfjrf hI sI. bjLFr bMd sI qy ivrlf ivrlf bMdf eI sI Aus vyly. AuhnF ivwco iewk jxf Pyr mYnMU sO-sO dy not PVfAux lwgf Dwky nf. “lY puwq hux nf moVIN.” mY mYNh df sMgl Guwt ky PV ilaf qy Auhdf notF vflf hwQ ipwCy Dwkx lwgf. Auh myrI jyb ivwc pfvy qy hwQo-hwQI hox vFlLI gwl sI. Auh bolI vI jfvy, “mMn jf ipAuvf myiraf BYx co[[[ hovF jy qYnUM Gwt dyvF, qUM qF myry jvfkF vrgf aYN. jyhVf qyry nfl DoKf krU mF co[[[ hoAU.” Auh afp hI gFlLF KfeI jFdf sI. jwgU cuwp-cfp KVHf sI, mY mMdr vwl Jfikaf Auh mYQo Cotf sI, Ayh vI ziraf KVHf sI. ilaf iPr mYnMU dvf mY Auhnf ivwco iewk hor KrIddfr bx igaf, ikMny lfey qMU dws Aus awgNo ikhf. mYnMU pYsy PVfAyx vfly ny afpxf sLfPf moZy qo lfky
KLrIddfr aqy afpxy hwQ Zwk ley qy AusdIaF
AuNglIaF nwp ky ikhf aYny lfey qy lwgdf aYny
‘qy mMnUgf. nf hor kI Bfl df ey ieh jvfk ijhf. aYvyN afty df sLINh bixaf, mY hYrfn sI ik krI kI jFdy hYgy. mYnMU iehnF qy ieqbfr
nhIN sI af irhf. TwgI nf vwj jfvy mY mn ivwc socI jFvf. hwQ ‘c pYsy PVI bYTf bMdf iPr
boilaf, KrIddfr nMU Pyr syrU lf idMnf sOdf
bxjU Qozf. nf myrI ivrly nf ipwT lgdI aY,
ijvyN keI Kotf pYsf kMm af jFdf hY, jwgU ny AuWcI dyxI ikhf, Aey qfiraf ahu POjLI afAudf sfiekl ‘qy. kwT vyK ky POjI ruk igaf. zubdy nMU iqxky df shfrf, mY pihlF hI awKF BrI KVHf sI. hmdrd sfhmxy dyK mY DFhf mfr ky AuhnMU icMbV igaf qy rox lwgf. kI hoieaf Aey, qMU qIvIaf vFgMU zuskx lwgf eyN, dws kI gwl ey? myrI hYrfnI dI hwd nf rhI jdo mY vyiKaf ik KrIddfr vpfrI PLOjI mUhry hwQ bMnHI KVHf puwC irhf sI, POLjI sfhb afpxf irsLqydfr aY kfkf. qy qyrf BxoeIaf kIhdf irsLqydfr aY?, POjLI ny kVk ky ikhf. mY zrdy-zrdy ny sfrI khfxI POjLI nMU dws idwqI qy ikhf pMjfh rupey ikhVf QoVHy huMdy af, mYnMU qF bfpU ny Gry nI vVn dyxf. loV mfiraF ny qf asIN mwJ vycI af. mwJF qy duwD qy hI Gr df gujLfrf cldf sI. mY ikvy Cwz idMdf pMjfh rupey. myry kihx dI dyr sI qF qyrI ieh krqUq af. sfilaf qyrI ihMmq ikvy peI jvfk nfl Dwkf krn dI qy vwt ky lPyVf mUhry KVHy vpfrI dy mfiraf POjLI ny. vpfrI ny pMjfh rupey kwZ myrI qlI ‘qy Dr idwqy qy mYN mwJ df sMgLl vpfrI nMU PVf idwqf. lY Brfvf qyrI amfnq. POLjI ny mYnMU Guwt ky glL nfl lf ilaf qy ikhf vfh Auey mF idaf sLyrf, qMU qf Cuipaf rusqm aY, TwgF nMU pVHny pf idwqf. Pyr Auh sfnMU nfl lY ky sLtysLn ‘qy igaf, ijwQy mMdr jybH nMU Guwt ky PVLI sihimaf bYTf sI. sfnMU vyK ky AuhdI jfn ‘c jfn afeI. POjLI ny afpxy koloN sfzIaf itktF leIafN qy ijMnf icr gwzI nf afeI sfzy kol bYTf irhf. mY Auhdy nfl lwgf bYTf sI, Auh vfr-vfr myrf isr plos irhf sI. gwzI afeI qy sfnMU qorn vyly Auh awKF BrI bYTf sI, ijvy ikqy afpxy DI-puwq nMU qor irhf hovy, gwzI ‘c bYTf mY soc irhf sI, sIbo BYx ny swc hI ikhf swcI-muwcI POjLI idl df hIrf hY. koTI JfV idl df hIrf
jf jy mwJ idvfAuxI aF qf pYNd lf dy. do iqMn jfxy mwJ duafly gyVy kwZI jfx qy cwzf vyKx dy bhfny cMUZI vwZdy, mwJ BUsrI KVHI sI. mY bQyrf rOlf pfvF myrI suxy koeI nf. pYsy dyx vflf Pyr mYnMU pYsy PVfvy. “lY cfcf hux moVI nf, gMUh KfvF jy pMjI KfvF ivwco”, Auh aVky myry mUhry KVH igaf sI. Auhnf ivwco iewk rOlf pfAux lwgf mYNh nfkU ivKfAudIN aY. pYsy KUh ivwc nf iswt. Auh KrIddfr nMU khI jfvy. myry Kfny ivwc AuhnF dI gwl iek vI nhI sI pY rhI. dOx, mMjf, nfkU, syrU, lPLj myrI smJ ivwco bfhr sI, iehnf lLPjF df sOdy nf kI sMbMD? GYsL-GYsL qo bfad sfzf sOdf awT sO ‘c ho igaf, AuWkf-puwkf nf mY ilKfeI qy nf dlflI qy nf hI Cot krnI sI. mY mYNh df sMgl Guwt ky PVL ilaf qy ikhf pihlf pYsy qfro Pyr mwJ PVfAUNgf. idMny af bfpU Auh mYnMU kihx lwgy, iewk jfxf sO-sO df kwlf-kwlf not dyeI jfvy. mY nfl dI nfl pYsu lY ky igxI jfvF, swq not dy ky Auh mYnMU dsds dy not dyx lwgf qy ds-ds dy pMj not PVf idwqy. mY Bcwkf ijhf boilaf pMjfh hor, hor kfhdy nf not drwKLqf nMU lgdy af, cfr asIN ds-ds sfzy dlflI qy ds KrIddfr nMU Cot krqI, Auh boilaf. mY roxhfkf hoieaf KVHf sI qy boilaf, “mY pihlF hI ikhf sI Cot nI krnI qy dLlflI nI dyxI QonMU. pwuigaf qf sOdf hoieaf.” Auh Dwky nfl mwJ Kohx lwgy. mYnMU kuwJ nf suwJy mY kI krF mY rOlf pfAuxf sLurU kr idwqf. rOlf sux ky cfr-pMj bMdy iewkTy ho gey. dUjy pfsy jwgU msqI ‘c cuwp-cfp KVHf sI. AuhnMU koeI cVHI lwQI dI nhIN sI. asIN vI corF dI rfKI bhu-bhfqI, mY bybws socI jfvF. acfnk pqf nI myry mn ivwc jugq suwJI, mY nfl qury afAudy mMdr dI jyb ‘c hOlI ku dyxy pYsy pf idwqy qy Auhdy kMn ivwc ikhf ik iKsk jf, aOh ryl dI lfien pY jf, tysLn ‘qy jf ky bYTjf, mY mgry afieaf. sfzI kfvF rOlI ivwc mMdr pYsy lY ky iqwqr hoieaf. bs iPr kI sI afAuNdy jFdy lokF nMU sux ky rOlf pfAuxf sLurU kr idwqf, “myrI mwJ Koh ky lY cwly bcfAu[[[bcfAu. vyNhdy-vyNhdy sfzy duafly lokF df iewkT ho igaf. iehI mY cfhMudf sI. lokIN puwCx lwgy kI hoieaf[[[kI hoieaf. KrIddfr boilaf pUry sfZy swq sO ivwc mwJ KrIdI aY Cokrf JUT bol irhf. nhI bfeI jI pMjI nI imlI mYnMU. mY awKF Br ky ikhf, kwT hor vD igaf. iewk jwt boilaf muMzf qF kihMdf pMjI nI imlI qMU pYsy idwqy kIhnMU af. BfeI iehnMU hI idwqy af, KrIddfr ny ikhf. mY hOslf PV cuwkf sI lok dyK ky. mY jyb coN bskUaf KoilHaf qy lIr ‘co bwDy ds rupey
kwZy qy Pyr mY KIsf qy jyb sB nMU pwuTI kr ky ikhf. afh ds rupey mY GrNo ilafieaF, dwso pYsy ikwQy gey. iehdy nfl iewk hor vI sI. vpfrI boilaf pr Auhdy isr ivwc pfxI pY igaf lwgdf sI. hF bfeI hYgf ey myry nfl auh KVHf. mY byiPkr KVHy jwgU vl iesLfrf kr idwqf, BfvyN qusI AuhdI qlLfsLI lY lAu. vpfrI dy Kfny gl pY geI Auh igVigVf ky boilaf myry bfp dwsdy mY sfZy swq sO rupey qYnMU idwqy aY. iewk Dylf vI nhIN, mY ikhf. BIV ‘coN iewk boilaf iehnF nMU Qfxy lY cwlo, lvf ijhf muMzf dyK ky juafk jhy nfl TwgI mfrI. vpfrI dy KfinAuN geI qy Auh imMnqF qy AuWqr afieaf.
Community Rallies to Equip 750 Students for Back to School
Hundreds of Abbotsford students returned to school this week feeling prepared and supported, thanks to the Abbotsford School District’s annual Back-to-School event. In partnership with local organizations and volunteers, the initiative provid-
ed 750 students with backpacks, school supplies, and nutritious food hampers.
“We are grateful to our community partners and volunteers for equipping 750 students with the essentials to start the year strong,” said Dr. Nathan Ngieng, Superintendent of the Abbotsford School District. “This effort reflects our shared commitment to ensuring every learner feels supported and ready to thrive.”
Now in its seventh year, the program has grown significantly. What began with 250 backpacks has expanded to support 750 students. It is an increase that reflects both the rising need in the community and the remarkable generosity of local partners and volunteers.
Each pre-registered student received a backpack filled with supplies, along with hampers containing dry goods, fresh fruit and vegetables, bread, and milk. Some students also received coats. School staff across the district identified families and helped them register for the event.
“It’s my favourite event of the year because it shows the heart of our community. The need is real, and our volunteers and community members step up every time,” said Andrea Senft, Early Learning and Child Care Manager at the Abbotsford School District, and lead organizer of the event.
This year’s event was made possible through the generosity of many local organizations and individuals, including: Abbotsford Food Bank, Abbotsford Youth Commission, Aggressive Towing, Archway Community Services (Starfish Program), Feeding Futures Abbotsford, JD Sports, Novo Dental, Salvation Army, Tim Hortons – Sumas Way, Tim Hortons Smile Cookie Campaign, and Trustee Stan Petersen.
srdIaF dy mhIny ivc hux sflfnf bYk-tU-skUl
ievYNt dy jrIey abotsPorz skUl iËlHy dy sihXog nfl sYNkVy ividafrQI skUl sfrIaF dy iqafr aqy shfirq mihsUs krdy hn. sQfnk sMgTnF aqy invfsIaF nfl BfeIcfry ivwc, ies AudXm ny 750 ividafrQIaF nUM bYg, skUl dy sMd, aqy poÈxI ahfr dy hYNpr mhIaf kIqy.
“asIN afpxy smUh BfeIcfry dy Bfieaf aqy svYsyvkF df DMnvfd krdy hF jo
750 ividafrQIaF nUM sfl dI ÈurUafq
mËbUqI nfl krn leI ËrUrI cIËF nfl
sfmHxy afAuNdy hn,” aYNzryaf sYNPt ny ikhf, jo
sfËo-sfmfn kr rhy hn,” zf[ nfQn inigaFg, aYbotsPorz skUl iËlf dy supirzyNt ny ikhf.
“ieh koiÈÈ sfzy sFJy vcnbwDqf nUM aslIkrqI
idMdI hY ik hr iswKfk nUM sihXog mihsUs hovy
aqy pRPuwilq hox leI iqafr rhy[“
hux swqvyN sfl ivwc, ies pRogrfm ny bhuq vwD bfieaf hY. jo 250 bYkpYkF nfl ÈurU hoieaf sI
Auh hux 750 ividafrQIaF nUM shfrf dyx leI
vD igaf hY. ieh iewk vfDf hY jo smudfie ivwc
vD rhI loV aqy sQfink BfgIdfrF aqy syvkF dI adBuq dfinÈI nUM drsfAuNdf hY.
hr pRI-rijstrz ividafrQI nUM smfn
Bry bYg dy nfl, sugMdr swVIaF, qfËf Pl aqy sbËIaF, rotI aqy duwD dIaF QYlIaF
imlIaF. kuJ ividafrQIaF nUM kot vI
idwqy gey. iËlHy dy ÈwKsI stfÌ ny pirvfrF dI pCfx kIqI aqy AunHF nUM ies smfgm
leI rijstr krvfAux ivwc mdd kIqI.
“ieh sfl df myrf psMdIdf ievYNt hY ikAuNik ieh sfzy smudfie dy idl nUM
idKfAuNdf hY. loV vfsqivk hY, aqy sfzy syivkF aqy smudfie dy mYNbr hr vfr
aYbbotsPorz skUl iËlHy ivwc pRfrMiBk iswiKaf aqy bwicaF dI dyKBfl dy mYnyËr hn aqy ies ievYNt dy muK afXojk hn. ies sfl df ievYNt bhuq sfry sQfnk sMgTnF aqy ivakqIaF dy dfn nfl sMBv hoieaf, ijs ivwc Èfml hn: aYbbotsPorz PUz bYNk, aYbbotsPorz XUQ kimÈn, eygRyisv toivMg, afrkvy kimAUintI srivisË (stfriPÈ pRogRfm), PIizMg iPAUcrË aYbbotsPorz, jyzI Kyl, novo zYNtl, sflvyÈn afrmI, itm hOrtnË – sumys vy, itm hOrtnË smfiel kUkI kYNpyn, aqy trwstI stYn pItrsn[
swiBafcfr idvs
19 sqMbr - 12 akqUbr
2025 bI[sI[ klcr zyË pRoivMÈIal ikwkafP pRogrfm ivwc sfzy nfl Èfml hovo aqy 3 hÌiqaF dIaF muÌq gqIivDIaF aqy smfgmF nUM dyKo!
sUbfeI ikwkafP eIvYNt
rIc gYlrI imAUËIam
32388 vYtrnË vy
ÈnIvfr, 20 sqMbr aqy goabbotsford.ca
svyry 10:30 vjy - dupihr 2 vjy
pirvfrk anukUl smfgmF dy pUry ÈizAUl leI iewQy jfE: culturedays.ca/en/bc
sMqf ky kfrij afip Kloieaf hir kMmu krfvix afieaf rfm.. sMq mhysL munI jI bory vfilaF dI inGI Xfd ivwc slfnf smfgm
gurU ipafrI sfD sMgq jI vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Piqh || afp jI nMU bynqI hY ik sMq bory vfilaF dI inGI Xfd ivwc sRI aKMz pfT sfihb dI syvf gurdafrf sfihb klgIDr drbfr aYbtsPorz ivwKy krvfeI jf rhI hY. smUh sfD sMgq nMU pirvfrF smyq drsLn dyx leI aqy syvf ivwc hwQ vtfAux leI inmrqf sfihq bynqI hY. iqMny dIn KIr qy mflHpUiVaF df lMgr aqut vrqygf
tYrIP sMbMiDq srkfrI aqy vpfrk gwlbfq
16 julfeI nUM, ibRitÈ kolMbIaf pRFq, aYbtsPorz Èihr, iclIvYk ieknfimk pfrtnrË, aqy imÈn ibRjhYwz ienvYstmYNt kfrpryÈn kYnyzIan smfn 'qy amrIkI tYirPF pRqI bI[sI dy jvfb 'qy kyNidRq iewk p grfm leI iekwTy hoey. ieh p grfm irk glUmk leI iewk sUbfeI phuMc aqy qwQ Koj dOr df ihwsf sI, jo 17 julfeI dy kYbint bdlfa qwk bI[sI[ dy vpfr rfj mMqrI sn. mar sImyNs aqy k slr zRfeIsn, igbsn aqy rs mOjUd sn, ijnHF ny kfrobfrI mflkF aqy stfÌ dIaF khfxIaF aqy svfl suxy. myar ny amrIkI tYirPF duafrf sQfnk kfrobfrF leI pYdf hox vflIaF cuxOqIaF aqy hwl lwBx leI sihXg nfl km krn leI AunHF kfrobfrF nUM swdf dyx dI srkfr dI mhwqqf bfr gwl kIqI.
mMqrI glUmk nfl mMqrfly dy stfÌ aqy tRyz aYNz ienvYst bIsI aqy aYksprt nYvIgytr p grfm dy numfieMdy Èfml hoey. AunHF ny iml k bIsI kfrobfrF leI tYirP dy pRBfvF aqy bIsI kfrobfrF dI shfieqf leI sUby vwloN cuwk jf rhy ApfvF dI sMKyp jfxkfrI pRdfn kIqI. ies qoN bfad PryËr vYlI dy kfrobfrI afgUaF nfl iewk pYnl crcf hoeI ijs ivwc amrIkI tYirPF dy AunHF dy kfrobfrF 'qy pYx vfly pBfvF aqy AunHF nUM ikvyN anukUl hoxf ipaf hY, bfr crcf kIqI geI. AunHF ny rYgUlytrI qbdIlIaF df vI vyrvf idwqf jo Auh bI[sI kfrobfrF nUM vDr pRqIXogI bxfAux leI sUbfeI pDr 'qy dyKxf cfhuMdy hn.
sUtF vflIaF jfiedfdF 'qy QoVHy smyN dy ikrfey dI
afigaf dyx leI A p-inXmF ivwc soD kIqI geI hY
15 julfeI dI afpxI mIitMg ivwc, istI k sl ny ËoinMg aqy ibËns lfiesYNs
Aup-inXmF ivwc sDF nUM apxfieaf qF jo sYkMzrI sUtF vflIaF jfiedfdF 'qy QoVHy sm leI ikrfey dy irhfieÈ dI afigaf idwqI jf sk.
iewk nvyN sUbfeI kfnUMn anusfr QoVHy sm dy ikrfey dy pRdfqfvF kol jykr lfgU huMdf hY qF AunHF kol imA sIpl kfrobfrI lfies s hoxy ËrrI hn. jvfb ivwc, kuJ jfiedfd mflkF ny afpxy skMzrI sUtF nUM bMd krn bfr ivcfr kIqf qF jo
Auh QoVHy sm dy ikrfey dI pyÈkÈ kr skx, pr ieh Èihr dy irhfieÈI tIicaF df smrQn nhI krdf.
ies qoN bcx leI, stfP ny Aup-inXmF ivwc bdlfa df suJfa idwqf qF jo isMgl iztYcz irhfieÈF aqy zuplYksF ivwc QoVHy sm leI ikrfey dI afigaf idwqI jf sky jo ik muwK irhfieÈF hn, aqy nfl hI iewk shfiek
XUint vI.
stfP dI pyÈkfrI iewQ dyK
myar aqy k sl sfzy BfeIcfry ivwc srgrmI nfl Èfml hn aqy Auh sQfnk smfgmF, AudGftnF, tUr aqy srkfr dy sInIar p DrF aqy hor ihwsydfrF nfl mIitMgF ivwc Èihr dI numfieMdgI krdy hn.
myar sImyNs aqy kONslr zRfeIsn aqy rs pYnilst aYln mfrtynË, mMqrI glUmk, pIjy mYknfeIt aqy ijMmI DflIvfl nUM suxdy hn.
mMqrI aqy mMqrfly dy stfÌ ny bhuq hI spwÈt PIzbYk nUM svIkfr kIqf aqy mMqrI ny ikhf ik Auh amrIkI tYirPF dy jvfb ivwc srkfr ivwc kfrobfr-anukUl suDfrF leI vDdI BuwK dyK rhy hn. sUby nUM PryËr vYlI vpfrk BfeIcfr nfl juVdy dyKxf AuqÈfhjnk sI. amrIkI tYirP sfzy sfiraF nUM pBfivq krdy hn aqy ies afriQk ainÈicqqf nUM dUr krn leI kfrobfr aqy srkfr ivwc iewk qflmyl vfly Xqn dI loV hovygI.
jl syvfvF aqy shUlqF dI rxnIqI agly pVfa
'qy phuMc geI h
22 julfeI dI afpxI mIitMg ivwc, istI kONsl ny jl syvfvF aqy shUlqF rxnIqI dy pVfa 2 nUM mnËUrI idwqI.
pVfa 2 dI irport ny iswtf kwiZaf ik mOjUdf jl-syvf pRxflI BfeIcfry duafrf bhuq vDIaf ZMg nfl vrqI jFdI hY pr purfxIaF shUlqF dy nfl smrwQf qoN vwD kMm kr rhI hY jo afpxy jIvn kfl dIaF nfËuk siQqIaF dy nyVy hn ijwQ AuhnF nUM kfrjÈIl rKx leI kfÌI invyÈ dI loV hovygI. rxnIqI ivwc Èfml hn:
• MSA pfrk ivKy isKlfeI aqy Kyz smfgmF leI iewk nvF 50-mItr pUl
• MRC ivKy iewk nvF kimAUintI pUl (vDyry shUlqF vflf mltI-tYNk pUl)
• iewk bdlvF aFZ-guaFZ pUl (25-mItr, sImq shUlqF vflf Cy-lyn pUl) jF ARC ivKy nvF kimAUintI pUl abbotsford.ca/aquatcstrategystage2 'qy pyÈkfrI dyKo.
quhfzy cuxy hoey numfieMdy hox dy nfqy, kONsl sfzy BfeIcfr dy vfDy aqy ivkfs leI nIqI aqy Èfsn idÈf vI inrDfrq krdI hY. afpxI istI kONsl duafrf kIqy jf rhy mhwqvp rn kMmF bfr jfxU rihx leI, abbotsford.ca/counicilnthecommuint 'qy jfE.
kbrsqfn rxnIqI pVfa 2 ivwc awgy vDI
15 julfeI dI mIitMg ivwc, istI kONsl ny kbrsqfn rxnIqI pVfa 1 ipCokV Koj aqy muwK Koj irport nUM mnËUrI idwqI aqy stfP nUM pVfa 2 nfl awgy vDx df inrdyÈ idwqf.
rxnIqI dy AudyÈ Èihr dy cfr kbrsqfnF dI vwD qoN vwD vrqoN krnf aqy nvyN qrIky aqy syvfvF pyÈ krnf hY ijnHF nUM BfeIcfrf ivvhfrk smJdf hY. pVfa 1 ivwc ies bsMq ivwc kIqy gey jnqk ÈmUlIaq dy nqIjy Èfml sn. srvyKx ivwc pfieaf igaf ik iËafdfqr Auwqrdfqf:
• kbrsqfn dI nËrbMdI aqy XfdgfrI pyÈkÈF qoN sMquÈt hn
• Èihr dy kbrsqfnF duafrf AunHF dIaF swiBafcfrk jF Dfrimk dÌnfAux dIaF qrjIhF nUM pUrf kIqf jfvy
• kbrsqfn dI dyKBfl aqy rwK-rKfa dy imafr nUM mnËUrI idwqI jfvy
• jgHf bcfAux aqy lfgq GtfAux leI qfbUq dy sQfnF nfloN sskfr kIqy gey avÈyÈF nUM qrjIh dyx vfly Èihr df smrQn kIqf jfvy
• kdy vI jF bhuq Gwt kbrsqfnF 'qy nf jfਓ abbotsford.ca/cemeterystrategystage1 'qy pyÈkfrI vyKo.
imwl lyk pfrk mfstr plfn nUM mnËUrI idwqI geI
22 julfeI dI afpxI mIitMg ivwc, istI kONsl ny imwl lyk pfrk mfstr plfn df smrQn kIqf aqy stfP nUM inrdyÈ idwqf ik Auh kimAUintI vrks PMz ivwcoN $1 imlIan nUM qrjIhI aqy ËrUrI cIËF, Kfs krky JIl dy lUp suDfrF leI alft krn.
ieh Xojnf lgBg 20 sflF ivwc cfr pVfvF ivwc lfgU kIqI jfvygI, hryk pVfa Èihr
dy pMj-sflf pUMjI kfrj pRogrfm nfl juiVaf hovygf. Xojnf dy muwK qwqF ivwc Èfml hn:
• vfV vflf, pwty qoN ibnF, kuwiqaF df Kyqr
• Bojn syvf buinafdI ZFcf
• imÈrq-vrqoN vflf JIl lUp mfrg cOVf krnf
• rsqy dy nfl-nfl roÈnI
• borzvfk dI murMmq aqy bdlI
• sQfeI qOr 'qy ZwkI hoeI Gtnf vflI QF
• dUjf sQfeI pVfa
• bhu-mMqvI klf, swiBafcfr aqy BfeIcfrk iemfrq
• bfl hIrf punrgTn
mfstr plfn pVHn leI, jfE
abbotsford.ca/milllakemasterplan.
COMM UNIT Y S N A P S H T
18 julfeI nUM,
sImyNs ny aYbtsPorz ivwc afpxy ikRstIn lYNb invfs dy bfhr iewk SARA for Women 50vIN vrHygMZ bfrbIikAU ivwc iÈrkq kIqI.
20 julfeI nUM, kONslr cfhl, rOs aqy zRfeIsn (qsvIr ivwc nhIN) PotogRfPr cMdr bozflIaf aqy bIsI ivwc gurduafiraF dy ieiqhfs bfry iswK ivrfsq ajfieb Gr pRdrÈnI dy AudGftn ivwc Èfml hoey.
30 julfeI nUM, myar sImyNs aqy kONslrF rOs, zRfeIsn aqy lovyn ny ibËns spOtlfeIt sIrIË dy ihwsy vjoN klIarbrUk afiern vrks df dOrf kIqf.
1 agsq nUM, kONsl ny 116vyN sflfnf aYbtsPorz aYgrIPyar dy AudGftnI smfroh ivwc Èfml hox qoN bfad mwDm rfeIzF `qy iewk nËr mfrI
8 agsq nUM, kONslr cfhl ny aYbtsPorz ieMtrnYÈnl eyarÈoa vIkaYNz dI ÈurUafq kYnyzIan afrmz PorisË pYrfÈUt tIm skfeIhfks nfl iml ky kIqI.
ieMzo kYnyzIan
sInIarjL susfietI aYbtsPorz
vwlo 7 sqMbr 2025 nMU 264 bYNkut hfl ivKy qfsL sIp df tUrnfmYNt krvfieaf igaf. ijs ivwc sUby Br ‘coN 50 tImF
ny Bfg ilaf. ijs
ivwc ieMzo kYnyzIan
sInIarjL susfietI aYbtsPorz
dI tIm dy blijMdr isMG BMzfl knyc qy bldyv isMG mwlI ny pihlf ienfm ny ijWiqaf, ijs ivwc 500 zflr nkd qy trfPIaF df pihlf ienfm ijWiqaf.
pRIqm kOr ibln ny aMzr-14 ilkroÈ cYNpIaniÈp ijwq ky
BfeIcfry df mfx vDfieaf
ibRitÈ kolMbIaf sUby dy Èihr ipt-imzo dI rihx vflI aqy nOvIN jmfq hoxhfr ividafrQx pRIqm kOr ibln ny aMzr-14 ÈRyxI ivwc ilkroÈ Kyz ivwc cYNpIan bx ky pMjfbI BfeIcfry df mfx vDfieaf hY. ieh mfx kYnyzf dy sUby novf skoÈIaf dy Èihr hYlIPYks ivwc hoeIaF mukfbilaF dOrfn imlI. pRIqm kOr ny afpxy Èfndfr pRdrÈn nfl nf isrÌ afpxf, blik afpxy pirvfr aqy sfry pMjfbI smfj df isr vI ÌÉr nfl Auwcf kr idwqf.
pRIqm kOr df pirvfr KyzF nfl gihrf nfqf rwKdf hY. Ausdy dfdf jI dy 1975 ivwc vyt ilPitMg ivwc kYnyzf dI cYNpIaniÈp ijwqI sI. pirvfr dI KyzF pRqI ieh smrpx pRIqm kOr dI kfmXfbI ivwc vI sfÌ idKfeI idMdI hY.
ies pirvfr dI kYnyzf ivwc afmd vI Kfs ieiqhfs rwKdI hY. pRIqm kOr dy prdfdf jI srdfr ibÈn isMG ibln 1906 ivwc smuMdrI jhfË rfhIN kYnyzf phuMcy sn. AunHF df ipMz rfeypur zwbf, iËlHf ÈhId Bgq isMG ngr, hY. ieh pirvfr keI pIVHIaF qoN KyzF aqy smfjk srgrmIaF ivwc awgy irhf hY.
vYnkUvr, trFto qy kYlgrI qo pRsfirq huMdy ryzIA rYz aYP aYm vloN pMjfb dy hVH pIVqF leI krvfey gey ryzIA Qfn ivwc qkrIbn 2 imlIan zflr iewkqr hoey ijhVy iswK avyarnYs PfAUNzysLn rfhIN hVH pIVHqF nMU Byjy jfxgy.
kYnyzf ‘c pMjfbI tYksI zrfeIvr qy cfkU nfl
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dy sihr klonf invfsI pMjfbI tYksI zrfeIvr jrmnpRIq isMG qy iksy ny cfkU nfl hmlf kr idwqf. ies hmly ivwc gMBIr jKmI hoey jrmnpRIq isMG nMU qurMq hspqfl phuMcfieaf igaf ijwQy zfktrF nMU Aus dI bFh qy lwq qy 30 tFky lfAuxy pey pr Aus dI hflq siQr dwsI jf rhI hY. Gtnf pihlI qy 2 sqMbr dI rfq 12:30 vjy dI hY jdo jrmnpRIq klonf kYbjL kMpnI dI tYksI clfAux dI isPt kr irhf sI qy jdo Auh klonf zfAUntfAUn dI vftr strIt qy brnrz aYvinAU dy cOrsqy qy ruikaf qF iewk ivakqI ny Aus dI tYksI df sLIsLf KVkfieaf qy 100 zflr dI mMg krn lwgf qy ies dOrfn jrmnpRIq qy vwzy cfkU nfl hmlf kr idwqf. dwisaf jFdf hY ik hmlfvr iewk byGr ivakqI hY ijs nMU puils ny bfad ivwc igRPqfr kr ilaf hY. kOsLlr mohxI isMG qy mIzIaf sKsIaq gurpRIq bfsI jrmnpRIq dI mwdd kr rhy hn.
aYbtsPorz df pMjfbI pihlvfn krosLIaf ‘c kusLqI Kyzygf
aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dI pRmuwK kusLqI sMsQf rYsilMg kYnyzf lUty ny krosLIaf dI rfjDfnI jYgryb ivwc ho rhy sInIar ivsLv cYpIanisp 2025 mukfbilaf ivwc ihwsf lYx vfly pihlvfnF dI tIm df aYlfn kr idwqf hY. 50 iklovrg qo 97 ikwlovrg dy pihlvfnF dI kYnyzf dI 15 mYNbrI tIm ivwc aYbtsPorz dy jMmpl 28 sflf pihlvfn insLfnpRIq isMG rMDfvf nMU vI sLfiml kIqf igaf hY. kpUrQlf nyVly ipMz vzflf klF dy AuWGy kbwzI iKzfrI rhy hrjIq isMG rMDfvf df PrjMd pihlvfn insLfnpRIq isMG rMDfvf kYnyzIan tIm df iewko pMjfbI pihlvfn hY ijhVf krosLIaf dI DrqI qy 97 ikwlovrg PrI stfeIl mukfbly ‘c afpxI kusLqI dy jOhr idKfeygf. 13 qoN 21 sqMbr qwk ho rhy iehnF sInIar ivsLv cYpIanisp mukfbilaF ivwc qkrIbn 100 dysLF dy 1200 pihlvfn Bfg lY rhy hn. brnbI rYsilMg klwb dy pihlvfn insLfnpRIq isMG ny 2022 dIaF
df qgmf ijwiqaf sI.
Stay safe at home with these fire prevention tips
As temperatures drop and we spend more time indoors, it’s a good time to give your home a fire safety check. Fall and winter bring added risks like candles, cooking and twinkling holiday lights. But with a few simple precautions, you can help protect your home and the people in it.
Fire safety starts with prevention
Keep a close eye when you’re cooking. Most house fires start in the kitchen, so don’t leave the stove unattended, and keep anything flammable, like tea towels or packaging, away from heat.
Clean out the dryer lint trap every time you use it.
If you use a fireplace or a wood stove, book a chimney cleaning and inspection every fall before heating season. Stick to safe-burning materials like seasoned wood and never toss in cardboard or household garbage.
Tidy up the space around your home: keep firewood and dry leaves away
from the house, and ensure your barbeque is clean and grease-free, even the in the off season.
Replace any damaged strings of holiday lights before decorating and be sure to turn them off before leaving the house or going to bed.
Make sure your alarms and tools are ready
Test your smoke alarms once a month to make sure they’re working properly. You should have one in every bedroom, outside each sleeping area and on every level of your home.
Once a year, be sure to replace batteries in smoke alarms not wired into the home and check the expiration date on the alarm. Expired units should be replaced.
If you have gas appliances or a woodburning fireplace, consider adding a carbon monoxide detector too. It’s an extra layer of safety you’ll be glad to have.
Read your fire extinguisher’s instructions carefully and keep it in a place that’s easy to reach and close to an exit.
Plan and practise your escape
If the worst happens and you experience a fire in your home, make sure you have a plan in place for a safe escape. Your home escape plan should meet the needs of everyone in your household, including young kids, older adults and anyone with mobility or sensory needs.
Have an outside meeting place a safe distance from your home where everyone should meet.
Know two ways out of every room if possible, and make sure doors and windows open easily. Consider a window ladder for second floor bedrooms—they’re portable and can be easily stored in case of emergencies.
Practise your home fire drill at least twice a year with everyone in the household. Make sure any guests are aware of your fire plan.
A few small steps now can make a big difference in an emergency. For more fire safety tips, visit cooperators.ca.
Tips for shopping more securely this holiday season
The holiday shopping season brings with it the excitement of finding perfect gifts for everyone on your list, but it’s also a peak time for fraud and scams. Keep yourself safe and avoid the rush with these simple steps provided by Mastercard:
Start early. This lets you compare options at a relaxed pace and helps you make more confident decisions. Two things to look out for:
Early bird specials that can help you get everything done ahead of schedule and below budget.
Prices that go up right before big “sale” events to create the appearance of big discounts. Note the prices for items you’re interested in so that you know if you’re actually getting a deal when the sale begins.
Check out local vendors. In-person shopping may not be top of mind, but it can be rewarding. It supports businesses in your community, helps you find more unique gifts and allows you to buy from people you know you can trust.
Stay alert for scams. Honest retailers still have to deal with the threat of fraudsters pretending to be them and sending phishing messages to get people’s private information disguised as order notifications and delivery messages. Here are a couple of things you can do:
If you get a fake message from a local business, let them know. It helps them step up their cybersecurity to keep everyone safe.
Ask retailers if they use protective measures, like Mastercard’s antifraud tools, which use artificial intelligence (AI) to spot and stop fraudulent transactions in real time. More fraudsters are using AI to enhance their scams, so AI-powered defence can be good protection.
Use secure payment options. For any online shopping, pay attention to how you are asked to pay. Look for HTTPS or a padlock icon in the URL, which indicates a secure connection. Stick to businesses that use safe, secure payment methods like major credit cards or mobile wallets. If you’re ever unsure, don’t hesitate to reach out di-
rectly and ask the business how they’ll process your payment. Don’t complete any online transaction unless you’re confident it’s secure.
There’s a lot to watch out for during busy shopping times, but many businesses are taking steps to make the experience safe and easier. By practicing cyber safety, you can do your part, too.
3 AI-powered scams to watch out for
One of the biggest transformations artificial intelligence (AI) is driving is in the area of fraud. AI lets fraudsters impersonate more easily, personalize their scams and move faster than ever before. According to Mastercard, here are three scams where it’s playing a major role, and ways to keep yourself safe.
The grandparent scam: This is a good example of how fraudsters can use AI to personalize their scams like never before. Fraudsters will target seniors with a phone call when they’re offguard or vulnerable. Using AI they will alter their voice to sound like. a family member in distress who needs money right away.
Calls like this are meant to play on your emotions, so listen to your instincts. Ask yourself: Why would money be what they need, instead of help in some
other way? If you are unsure, call them back using the number you have for them. Also, consider having a “secret word” that only family members know, to help verify identity.
The fake order: This is a type of phishing scam, where fraudsters send a message designed to look like it’s coming from a legitimate source, in order to get sensitive information or login credentials from you. A common version is sending a fake invoice or confirmation for an online order.
Treat any unexpected messages like this with suspicion. Fraudsters often pose as businesses you trust. Never click on links or use any contact information from this type of message. Reach out to the business yourself through the phone number or contact form on the company’s website. They’re victims of the scam, too, and
can work with you to get to the truth.
Authorized push payment (APP) fraud: AI tools can let fraudsters ask you for legitimateseeming fast payments that often go through before your financial institution can react. They usually focus on impersonating quick but necessary payments, such as Canada Revenue Agency back taxes, bank overdraft fees or credit card bills.
Thanks to the speed of AI, all it takes is a moment’s lapse in attention for someone to send what could be an irreversible payment. But, AI is also being used to strengthen fraud prevention. Payment providers, like Mastercard,
have developed tools that work in the background while you complete a purchase. These systems are designed detect this type of fraud automatically, in real-time and stop the fraudulent transaction in its tracks.
It’s up to all of us to be more cyber safe—better cybersecurity makes for a safer community.
hËfrF mIl dUrI qk hY eydF vrH igaf pfxI. mYN kI dwsF kI nf dwsF qy kI-kI kr igaf pfxI.
smrpx ipafr syvf Bfv qy siqkfr eydF sI, mnuK dy sbr qy sMqoK koloN zr igaf pfxI.
jdoN kudrq ny apxf rUp dwisaf kihr dy aMdr,
AumIdF dI bulMdI qoN vIN Aupr Br igaf pfxI.
bVy hI joÈ ivc af ky Ìnf Gr-bfr kr idwqy, qy apxI afeI Auqy af ky afpy mr igaf pfxI.
isKfvy sbk hwdF bMinaF dI rfhnumfeI nUM, ieDr vI Br igaf pfxI AuDr vI Br igaf pfxI.
Drq df nfm jMnq hY ggn df nfm jMnq hY.
svyry dI surÉ lflI suhfxI Èfm jMnq hY.
bhfrF pqJVF vfgUM ieh jIvn df ÌlsÌf hY,
isRÈtI ivwc kfeynfq df pYÊfm jMnq hY.
alOikk ÈkqI idKdI hY isrÌ ÈrDf dI ikRpf ivc,
Drm koeI vI hovy vfihgurU jF rfm jMnq hY.
ÉuÈI dy afsry Auqy muhwbq dy slIky ivc,
ÊËl
blivMdr bflm gurdfspur,
AuNkfr ngr gurdfspur pMjfb, mo[ 98156-25409
iksy dy irsiqaF aMdr kdI vI dÉl nf dyvo, jnUM dI crm sImF qoN vIN Aupr qr igaf pfxI.
Drq dI hoNd awgy ies dI bs eynIN ku Ëurrq sI, Ëmfnf ijwq ky afiÉrkfr nUM iPr hr igaf pfxI. mgr iPr vI Ëmfny nUM bdn ’coN rOÈnI dyvy, hËfrF rokF tokF ivc musIbq jr igaf pfxI.
anykF zMg mfry ny koeI miraf koeI jiraf, KVwpy swp vfgUM ÈUkdf ijwDr igaf pfxI.
Drq Auqy keI rfvx qy hrnfkÈ vI afey ny, hVF df rUp lY ky iPr kupwqf mr igaf pfxI.
ÊËl
blivMdr bflm gurdfspur
AuNkfr ngr gurdfspur pMjfb, mo[ 98156-25409
imly jo ipafr qy siqkfr ivwc slfm jMnq hY.
nsIbF nfl huMdf hY ieh mYÉfnf nsIbF ivc, suhfxy irÈiqaF df pI lvo jy jfm jMnq hY.
sQfnF ’qy murfdF dI koeI vI loVH neIN huMdI, ijhVf isiKaf df rfh KolHy AuhI iek Dfm jMnq hY.
iksy sfDU qpsvI dI koeI hsqI nhIN huMdI,
jy apxy vfÈpx dy asr krky lIn hoieaf hY, bxf ky pfxIaF ’coN hoNd apxy Gr igaf pfxI. vhfਓu dI kdI apxIN Auh afdq bdl nf sikaf, ijDr qoN roikaf Aus nUM AuDr aksr igaf pfxI. gurU bixaf ipqf bixaf jF bixaf hoNd jIvn dI, hlImI sihj sMjm ivc ijhdy vI dr igaf pfxI.
iksy pfbMdI dI ‘bflm’ koeI mirafdf neIN huMdI, quVf ky pYrF dI ËMjIr iPr sr-sr igaf pfxI.
bËurgF dy slfmq pYrF ivc pRxfm jMnq hY.
pKMzF vihm BrmF ivc sdf brbfdI huMdI hY, iksy vI rUp ivc hovy mgr siqnfm jMnq hY.
ivdyÈF dI Drq nUM mfx ky vI KUb iZwTf hY, mgr apxyN hI Gr dy ivc hY jo afrfm jMnq hY. iehdy krky hI blivMdr dI Èuhrq hY bulMdI qy,
ÊËl dy mkqy ivc bflm df jo Aupnfm jMnq hY.
16/09/2025 qoN 15/10/2025
sfvx mhIny ivc hr iek rfsLI leI sLuB asLuB Pl :
myK : ishq TIk, rog aqy sLwqrU zr, Dn hfnI, sMpqI lfB, sMqfn pwK sLuB, iesqrI pwK TIk rhy. agsq 22,23,31, sqMbr 1,2,10,11 asLuB.
ibRK : imQun : ishq TIk, afmdn Krc brfbr, imwqr-bMDU suK, Dn hfnI, pRfkrm vDy, sMqfn pwK sLuB, sLwqrU kmjLor, iesqrI pwK qoN lfB. agsq20,21,29,30, sqMbr 8,9 asLuB.
krk :pyt dI KrfbI, Dn lfB, pirvfrk suK, kfrobfr TIk, BrfvF df suK, sMqfn icMqf, sLwqrU aqy rog df zr, iesqrI pwK sLuB. agsq 22,23,31, sqMbr 1,2,10,11 asLuB.
isMG : kRoD vDy, mfnisk ksLt, Dn lfB ho ky nuksfn, GrylU JgVy sulJxgy, sMqfn pwK hfnI, sMpqI hfnI, iesqrI ksLt, sLnI-mMgl df dfn kro. agsq 16,17,24,25,26, sqMbr 3,4,12,13 asLuB.
kMinaf :ishq ivc gVbV, iesqrI ksLt, mfnisk pRysLfnI, bMDU suK, Dn lfB, sMpqI suK, sMqfn qoN KusLI, kfrobfr ivc lfB. agsq 20,21,29,30, sqMbr 8,9 asLuB.
qulf :ishq TIk, mn pRysLfn, afriQk lfB, imwqr bMDUaF qoN suK, sMpqI lfB, sMqfn dI icMqf, iesqrI suK,rog zr. agsq 20,21,29,30, sqMbr 8,9 asLuB.
ibRsLick : ishq TIk, afriQk siQqI kmjLor, bMDU suK, KUn ivc KrfbI, vfXU rog, sMqfn pwK sLuB, gupq sLwqrU qoN sfvDfn, iesqrI ksLt. agsq 18,19,27,28, sqMbr 5,6,7,14,15 asLuB.
Dn : ishq TIk, Dn lfB ho ky vI hfnI, bMDU ksLt, sMpqI df lfB, sMqfn icMqf, sLwqrU kmjLor, kfrobfr ivc hfnI. agsq 16,17,24,25,26, sqMbr 3,4,12,13 asLuB.
mkr :, mfnisk aqy srIrk ksLt, sLnI-mMgl df dfn kro. rfj drbfr qoN zr, imwqr bMDU qoN pRysLfnI, iesqrI qy sMqfn suK, kfrobfr TIk, agsq 18,19,27,28, sqMbr 5,6,7,14,15 asLuB.
kuMB : ishq TIk pRMqU mfnisk ksLt rhy. afmdn Krc brfbr, nyqr ksLt,Brf nUM ksLt, sMpqI suK, sMqfn dI icMqf, iesqrI suK. agsqI 18,19, 27,28, sqMbr 5,6,7,14,15 asLuB.
mIn :mnobl kmjLor rhy. Dn sQfn ivc sLuwkr afriQk siQqI mjLbUq kry. imwqr-bMDU suK, sMpqI lfB, sMqfn pwKoN icMqf, mn asLFq, kfrobfr gVbV. agsq 16,17,24,25,26 , sqMbr 3,4,12,13 asLuB.
not : joiqsL rfsLI qy agly BivwK qy gRih cfl puwCx leI 604-751-0220 qy sMprk kro.
Any hectic activity that has just started to You are in a good position to make some final decisions on something you may have first considered late July to mid August. The position of somebody else may be clearer now, particularly if they decide to bring something to an end. If this does happen it can make it easier in some way when it comes to normal routines in life.
Whatever you had to rethink when it comes to putting things in place since mid August will now allow you to be clear of mind to late September when it comes to something that might have been first discussed late July to mid August. You can now make decisions that please you. Don’t be tempted to spend too much though.
Someone else can be very straightforward as to what they either like or expect from you. Be careful you don’t read into this more than is being offered, particularly if there is an expectation for you to take on responsibilities or to put things in place. Make decisions up to late September that will keep you in control of your finances.
Whatever financial decisions you may have first considered from late July to mid August can now be looked at more thoroughly, especially in relation to the best actions to take to be able to move forward. You need to be able to satisfy your own priorities, which may not necessarily fit in with the expectations of somebody else.
You are in an excellent position to be able to make decisions to late September that will take your life forward. You can feel as though you have greater personal choice or some control at last. There might be a second stage to this from January to April next year and for this reason it could be wise to ensure there is some flexibility.
Focus on anything you are determined to develop more for your own independence in the future. You can realise that contemplation alone will not move things forward. From now to early September you need to look at the commitments that would need to be taken on. Doing this in stages will help you to get used to the changes.
You are in a good position to come to realisations regarding any situations where you might feel as though you are taking on more than is reasonable on a regular basis. This is more about making decisions to bring matters to an end where commitments attached will have an inhibiting effect on possible future accomplishments.
Having absolute confidence about how you stand on any matter will engender respect from others, even though they may not fully agree with you. This could result in clarity when it comes to commitment and support, which may have been an issue from late July to mid August and was left hanging. Be mindful of the obligations you take on.
You could come to the realisation, from now to late September, that it is better to scale down ideas you might have had late July to mid August to be able to take these things into the future successfully. Others might have bigger ambitions but you can be happier with small steps, allowing you to have a feeling of better control.
You are in a position to late September to contemplate future plans and possibilities that you may have wanted from late July to mid August but could not finalise. You have the opportunity to engage with others and get a response. This could also have a lot to do with leaving the past behind up to 20th November so you can move on with a new life direction.
Something you thought had become evident since mid August where someone else’s decision making is concerned could again become more unknown to late September. It could be that they need to withdraw to make final decisions. These could involve taking your priorities into account as well as generating some sort of pleasure in life.
Something that wasn’t made perfectly clear or finalised by somebody else between late July and mid August can now return to late September where final decisions need to be made by them. It can be up to you to ensure they do not avoid responsibilities that could leave you with too much to get properly organised or put into place.
The Patrika pMjfbI
Many teenagers use artificial intelligence (AI) regularly. From chatbots to social media algorithms, the tools and services they use every day are increasingly incorporating it.
Teens are among the most comfortable using AI, with 73 per cent of youth aged 12 to 18 feeling confident in their knowledge, according to a recent survey. Compared with older generations, they also report fewer concerns about associated data and privacy risks.
Having conversations about AI, how it works and why your teen’s own critical thinking is essential are the foundation for
Talking with your teens about AI
its safe and beneficial use. Here are three areas to cover:
Privacy and data security. Help teens understand that many “free” AI tools often mean paying with their data. Talk to them about their favourites and discuss what kind of data they’re sharing, how to check data collection policies, what kind of organizations they can trust and where they should draw the line.
Misinformation and deepfakes. AI can generate realistic fake content, even in real time. Use some examples to demonstrate how convincing these can be, discuss
how to verify sources of information and consume content critically.
Filter bubbles and echo chambers. AI algorithms feed users more of what they like, potentially trapping them in information bubbles. Encourage teens to seek diverse perspectives and intentionally cultivate a social media feed filled with different types of content. Help them build a sense of balance where their social feeds are one part of their media diet, not their entire consumption.
It’s important to start these conversations early, but you don’t have to have them alone: organizations like Telus are helping
families with resources and information on how to use AI responsibly. Proactively equipping teens with knowledge can help protect them in a world that’s increasingly incorporating it.
How small businesses can build trust with every transaction
Trust takes time to gain, and an instant to lose. In an age of increasing fraud and mistrust, it’s important for small businesses to take steps to make sure safety and trust are part of everything they do.
Build trust at every step. It doesn’t matter to your customers what stage an issue happened—they’ll only remember that it happened. Conduct regular reviews of your business processes and cyber safety: remember that no business is too small to need cybersecurity. Start by going through your customer journey from time to time. Any issue you notice, your customers have surely noticed as well.
Watch out for fakes. Phishing attacks— fake messages pretending to be from legitimate sources, designed to trick you into giving up sensitive information—are on the rise. Small and mid-sized businesses are increasingly being targeted with fraudulent invoices, payment confirmations and business communications. Your business isn’t immune to either side of the attack: for every fake invoice you get from a fraudster posing as one of your vendors, another business may be getting one from a fraudster pretending to be you.
When in doubt, reach out. One of the best ways businesses can safeguard against
phishing is by communicating. If you get any suspicious messages from what appears to be a customer don’t respond to it. Reach out to the client directly to verify the communication is legitimate. Make sure anyone you’re working with knows they can reach out to you directly if they get any unusual communication from you—you can’t fix a problem you don’t know about.
Work together with your payment providers. Fraud hurts everyone. Your customers can become targets, too, and fraudsters’ attacks are getting more sophisticated. But payment partners like Mastercard can help you protect your customers and your business. They make your payment processing more secure with new tools that can spot fraud in real-time and even stop fraudulent transactions before they complete.
How small businesses can stay ahead in a digital world
Starting a small business or growing an existing one can be daunting, especially today, with more to manage online than ever before. But there are some simple steps you can take to ensure your business succeeds in the digital age:
Be true to your business. As a smaller business, your identity matters. It’s how you can differentiate yourself from the crowd and show who you really are. Building a strong, authentic brand identity helps show customers your values and why they should be proud to do business with you. Don’t rush your branding—be intentional and think through what about you and your business you want to have shine through.
Embrace your community. Take your brand outside the walls of your business and out into the community. Participate in local events that help bring people together and create a sense of community pride. Be visible, both out in the real world and online. Keep your social media activity consistent with your brand’s values and attitudes, and don’t be afraid to engage with local online spaces and groups, respectfully.
Stay on top of cybersecurity. Small and mid-sized businesses are prime targets for fraud. Even worse, fraudsters will go after your customers with fake order notifications and delivery messages. It can
damage your reputation and break the trust you worked hard to build. No business is too small to need protection from cyber threats. There are free resources available online to get started.
How you take payment matters. It can feel like an afterthought, but picking the right payment partner can make all the difference. Some companies, like Mastercard, offer fraud detection tools, as well as data, analytics and resources, so you can focus on managing and growing your business. Make sure to select a partner who can help you deliver on the promises you’ve made through your brand, online and in-store.
Succeeding online is all about being reliable, honest and secure. By cultivating these qualities in your small business, you can help build something that will grow, last and benefit you and your community.
nsIb ’qy gurI bcpn dy Xfr, 2-4 mhIinaF dy vkÌy nfl kYnyzf afey sI. awj dovF nUM lgBg 12 sfl ho gey sI ies DrqI ’qy afieaF. pihlF pVHfeI, ÌIs pUrI krn dy leI idhfVIaF, Pyr vrk primt ’qy pIafr dy cwkr, zbl-zbl iÈPtF, svyry kMstRkÈn sfeIt ’qy idhfVIaF qF Èfm nUM rYstorYNt ’qy vytr df kMm. vytr df kMm vI ies leI cuixaf ik kMm df kMm AuwqoN Èfm dI rotI df jugfV, iek pMq do kfj. kuJ smyN bfad nsIb ny sMdIp nF dI iek pMjfb kuVI nfl ivafh krvf ilaf sI, jo kYnyzf dI hI jMmpl sI. sMdIp iËafdfqr aMgryËI hI boldI sI, pMjfbI dy qF igxqI hI kuJ Èbd afAuNdy sn. Auh sMdIp dI QF afpxy afp nUM sYNzI khfAuxf vDyry psMdI krdI sI. ivafh qoN sfl ku bfad jdoN nsIb ny sYNzI nfl
PYimlI plYinMg dI gwl kIqI qF Auh bolI, “myrf bwicaF ivc koeI ieMtrst nhIN, awgy jf ky jykr bixaf qF kr lvFgy plYn, pr iPlhfl nhIN.” nsIb hurIN afp 4 BYx BfeI sn, ijnHF ivwcoN Auh afp sB qoN vwzf sI. Aus ny afpxI mF nUM inwky BYx BrfvF nUM bVy cfa nfl lorIaF idMdy hoey suixaf sI. Ausdf vI idl krdf sI ik Ausdy bwcy hox, Auh AunHF nUM lorIaF suxfvy, Guwt-Guwt ipafr kry, lfz kry[[[. pr sYNzI ny qF Ausdy ienHF armfnF ’qy pRÈn icMnH hI lgf idwqf sI. AusnUM BUaf koly khI mF dI gwl cyqy af rhI sI, “BYx jI! aOrq qF pUrI hI mF bx ky huMdI hY.” ‘qF kI Auh iewk aDUrI aOrq nfl rih irhf hY[[!’ Ausny afpxy hI afp nfl svfl kIqf
sI. Ausdy kMnF ’c sYNzI dy bol gUMjy, “ajy mF bnxf ieMmportYNt nhIN, ajy kYrIar iËafdf ieMmportYNt hY.” Ausny afpxy hI afpxy hI afp nUM svfl kIqf, ‘do vwK-vwK aOrqF, do vwK-vwK pIVHIaF, do vwK-vwK mulk, do vwK-
vwK socF[[[[pr shI kI hY[[[ieh jF Auh[[!’
nsIb iewkdm vrqmfn ’c priqaf qF Ausny
dyiKaf gurI sON cuwikaf sI. gurI ny ajy qwk
ivafh nhIN sI krvfieaf jF ieh kih lvo
ajy qwk hoieaf hI nhIN sI. ‘ieh iËMdgI
vDIaf[[[nf iÌkr nf Pfky[[[arfm nfl msqF
vFgUM sON jfeIey[[[.’ nsIb dy mn aMdr gurI
nUM dyK ky iKafl afieaf.
nsIb ny boql ivwcoN iek hor pYwg pf ilaf
sI. ieh Èrfb df srUr sI jF Ausdy mn
aMdr iekwTf hoieaf koeI guwB-guBft jo AusnUM
muV-muV XfdF dy Auwzx Ktoly ’qy svfr kr
idMdf sI. iesy Auwzx Ktoly ’qy svfr hoieaf
Auh ipMz phuMc igaf sI. Ausdy kMnF ivc
bfpU dy bol gUMjy, “ies imwtI nfl afp imwtI
hoxf pYNdf hY, qF ikqy jf ky ieh muwl moVdI
hY[[[Auh vI qF jy Aus nIlI Cwq vfly dI ingHf
svwlI rhy.” iekdm kxkF ’qy izwgI qryl
dI ÉuÈbU Ausdy nwk ivc dOV peI, AusnUM ieMJ
mihsUs hox lwigaf ijvyN Auh svyry-svyry
KyqF df gyVf mfr irhf hovy. pr acfnk afeI
DuVDuVI ny AusnUM muV vrqmfn ivc lY aFdf.
gurI ajy vI zUMGI inMdr suwqf ipaf sI. Ausny
GVI vwl dyiKaf qF rfq df 1 vwj cuwikaf sI. koeI iek-zyZ sfl pihlF iesy smyN qF
sYNzI Gr Cwz ky clI geI sI. Aus idn vI
Auh rfq nUM pI ky Gr afieaf sI. sYNzI ny svfl kIqf sI, “qYnUM hor koeI kMm irhf jF
nhIN?[[[pRfprtI tYks ipCly 5 mhIny qoN nhIN
Biraf hY[[[mortgyË vI pqf nhIN kdoN tuwt
jfvy[[[qyrI hI iËwd sI Gr lYx dI[[[’qy hux qUM hI ies pwKoN avyslf ho irhYN[[[!”
“mortgyaaaËËË
Hardeep Singh Jawanda, Head of the Department of Computer Science and Engineering at Guru Nanak Dev Polytechnic College, Ludhiana who is on visit to Canada, has come to the o ce of Punjbai Patrika. In the picture, he is seen standing with Punjabi Patrika Editor-in- Chief Dr. Andy Sidhu and Punjabi Editor Gurdeep Singh Grewal
Huge Selection of Flowers
We’re a local Abbotsford, British Columbia orist delivering courteous, professional service and the highest quality owers in Abbotsford. We pride ourselves in an inviting shop. Our experienced designers can create oral arrangements that will complement any occasion and meet your budget and style expectations as well. We also o er daily delivery to all
Surrey address: #200 – 7404 King George Blvd Surrey, BC V3W 1N6
Abbotsford address: #104 – 32615 South Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8
jaujla@alglawyers.ca | www.alglawyers.ca
Jasdeep Aujla (founder) jsdIp aOjlf
ALG Lawyers was founded by Jasdeep Aujla. ALG established its roots in Abbotsford and now provides legal services and has lawyers across the Lower Mainland and Fraser Valley, with offices in Surrey and Vancouver. Jas has been acknowledged and has the distinction of being the first South Asian from the city of Abbotsford to play CIS football at UBC. On account of pioneering that achievement, he continues to ensure that ALG is involved in local sports organizations amongst other local community initiatives. Most recently, Jas and other lawyers at ALG were asked to assist in helping to bring the 55+ BC Summer Games to Abbotsford.
asIN hyT ilKy KyqrF ivwc knUMnI syvfvF dI pRdfn krdy hF:
pirvfrk kfnUMn aprfDk kfnUMn jfiedfd XojnfbMdI (vsIaq/pRobyt) iqlkxf aqy izwgxf
ivvfd
dy ivvfd jfgIr mukwdmybfËI kfrobfrI kfnUMn.
Still Stronger Together! hjy vI iekwTy mËbUq!
Celebrate this resilience and support of those who came together in the aftermath of the 2021 Sumas Prairie oods.
2021 dy sumfs pRyrI hVHF qoN bfad iekwTy hoey lokF dy lckIlypx aqy smrQn df jÈn mnfE.
Join AgSafe BC & AgLife for an evening of free fun on the farm, yummy food, and connecting with other producers!
Èfm dy pRogrfm ivwc aYwgsyP bIsI aqy aYglfeIP nfl Èfml hovo aqy iewk muÌq jÈn, suafdI Bojn, aqy hor iksfnF nfl juVn dI KuÈI mfxo!
Saturday September 13th, 2025 4:00 PM – 8:00 PM Greendale Acres/ Chilliwack Corn maze
ÈnIvfr 13 sqMbr, 2025 Èfm 4:00 vjy - rfq 8:00 vjy
gRInzyl eykV/ iclIvYk kron myË
Have Questions?
Contact: Matt Treble Tel: 250-661-4719
Email: Network@Aglife.ca kI koeI svfl hn?
sMprk: mYt tRYbl tYlIÌon: 250-661-4719
eImyl: Network@Aglife.ca
Please register to reserve spots for you and your family. All ages welcome! No alcohol or outside food or beverages. ikrpf krky afpxy aqy afpxy pirvfr leI QfvF irËrv krn leI rijstr kro.
sfrIaF AumrF df svfgq hY! koeI alkohl jF bfhrI Bojn jF pIx vfly pdfrQ nhIN.
(Food
(gRInzyl
Arpan Parhar Neha Giri
Pamela Kooner Caroline Daly Sharlene Wilson
Rani Birk Christine Giltrow