NÁUTICA
RU TAS EN BARCO POR EL MEDITERR Á NEO De Mallorca a Grecia, pasando por Croacia o Barcelona. Travesías en yate o velero para disfrutar de unos paisajes de película. SAILING ROUTES AROUND THE MEDITERRANEAN. From Mallorca to Greece, putting in at Croatia or Barcelona. Voyages in yachts or sailing ships, on which you can admire scenery from the movies. MIT DER YACHT DURCHS MITTELMEER. Von Mallorca über Barcelona oder Kroratien nach Griechenland – mit Yacht oder Segelboot auf den Wellen unterwegs, inmitten filmreifer Landschaften.
N
avegar por el Mediterráneo es una invitación a soñar despiertos. Sentir la brisa marina mientras se atraviesan pueblos con historias comunes y milenarias (griegos, romanos, fenicios...) y playas recónditas bajo el sol que da la vida y las noches estrelladas. BALEARES, PLACER SIN PRISAS. El turismo náutico es uno de los modos más relajantes de conocer las islas y su entorno. Y Puerto Portals la marina mejor equipada para iniciar esta aventura. Mallorca cuenta con 150 zonas de fondeo
S
ailing around the Mediterranean is an invitation to daydream. Feeling the sea breeze as you experience cultures with common, ancient histories (Greeks, Romans, Phoenicians...) and remote beaches under the life-bringing sun and starry nights. THE BALEARICS, UNHURRIED PLEASURE. Nautical tourism is one of the most relaxing ways of discovering the islands and the area around them. And Puerto Portals is the best-equipped marina for setting out on this adventure. Mal-
Dubrovnik
PUERTO 28 PORTALS
E
in Törn durchs Mittelmeer ist eine Einladung, mit offenen Augen zu träumen, die Brise zu spüren, während man an Orten mit gemeinsamer, tausende Jahre alter Geschichte vorbeischippert, die einst Griechen, Römer und Phönizier besiedelt haben, vorbei an versteckten Buchten, unter der gleißenden Sonne oder in sternenklarer Nacht. DIE BALEAREN, GENUSS OHNE EILE. Nautiktourismus ist eine der entspannendsten Arten, die Inseln und ihre Umgebung kennenzulernen. Und Puerto Portals die