DÖD SOM DU
”Huvudentrén”, sa mannen. Yac gjorde en snabb huvudräkning medan han körde tillbaka längs uppfarten: 4,025 kilometer. Han memorerade sträckor. Han kunde de flesta i den här staden eftersom han hade memorerat gatorna. Det var 4025 meter till Hilton Brighton Metropole. Eller 0,4025 mil. Eller 2,186 nautiska mil. Resan skulle kosta ungefär 9,20 pund, beroende på trafiken. ”Har ni hög- eller lågspolande toaletter i ert hus?” frågade han. Efter några ögonblicks tystnad medan Yac svängde ut på vägen sneglade mannen på kvinnan, höjde på ena ögonbrynet och sa: ”Lågspolande. Hur så?” ”Hur många toaletter har ni i huset? Ni har säkert många, inte sant?” ”Vi har så det räcker”, svarade mannen. ”Jag vet var det finns en fin högspolande toalett – i Worthing. Om ni är intresserade kan vi åka dit och titta på den.” Hoppet steg i Yacs röst. ”Den är riktigt praktfull. Åtminstone för att vara en offentlig toalett. Den ligger i närheten av piren.” ”Nej, tack. Det är inte riktigt min grej.” Paret i baksätet tystnade. Yac körde vidare. Han sneglade på dem i backspegeln, såg deras ansikten i skenet från gatlyktorna. ”Beträffande era lågspolande toaletter antar jag att ni har några med tryckknappsfunktion”, sa han. ”Ja, det har vi”, medgav mannen och förde sedan sin mobiltelefon till örat för att besvara ett samtal. Yac tittade på honom i backspegeln innan han fångade kvinnans blick. ”Du har storlek trettioåtta i skor, va?” ”Ja. Hur visste du det?” ”Sånt ser jag. Jag har sinne för storlekar.” ”Verkligen imponerande!” utbrast hon. Yac tystnade. Han pratade antagligen för mycket. Snubben som ägde taxin hade sagt att det framförts klagomål om att han pratade för mycket. Snubben sa att folk inte alltid var intresserade av att prata. Yac ville inte förlora sitt jobb. Så han höll tyst. Han tänkte på kvinnans skor medan han körde ner till Brightons strandpromenad och tog till vänster. Vinden gick genast till attack mot taxin. Trafiken var tät och det gick långsamt. Men han hade rätt beträffande avgiften. När han stannade utanför Metropole Hotels huvudentré stod taxametern på 9,20 pund. 15
James_Dod_som_du_Inlaga.indd 15
2012-08-01 10:45