9789113051918

”Du skulle väl göra om det till ett hotell?” För miss Queenie var det helt uppenbart. ”De där O’Haras har velat köpa huset av mig i åratal. De skulle riva det. Det vill jag inte. Jag hjälper dig att göra om det till ett hotell.” ”Ett hotell? Menar du det? Driva ett hotell?” ”Du skulle göra det till något speciellt, ett ställe för såna som du.” ”Det finns ingen som jag, ingen lika konstig och komplicerad.” ”Du skulle bli förvånad, Chicky. Det finns massor. Och jag kommer i vilket fall som helst inte att finnas kvar så länge. Jag kommer nog snart att sälla mig till mina systrar på kyrkogården. Så du skulle verkligen behöva bestämma dig nu, och sedan kan vi planera vad vi ska göra för att få Stone House fint igen.”

Chicky var mållös. ”Det vore väldigt roligt för mig om du flyttade hit innan jag dör, förstår du. Jag skulle hemskt gärna vilja vara med och planera”, sa Queenie vädjande. Och de slog sig ner vid köksbordet i Stone House och pratade om det på allvar.

När Chicky kom tillbaka till New York lyssnade mrs Cassidy på hennes planer och nickade gillande. ”Tror du verkligen att jag kan göra det?” ”Jag kommer att sakna dig, men du vet att det är din stora chans.” ”Kommer du och hälsar på mig? Kommer och bor på mitt hotell?” ”Ja, jag kommer en vecka på vintern. Jag tycker om den irländska landsbygden på vintern, inte när det är en massa oväsen och spektakel och folk som hittar på dumheter.”

Mrs Cassidy hade aldrig tagit ledigt. Det här var sensationella nyheter. ”Jag borde åka nu medan Queenie är i livet, antar jag.” ”Du bör sätta fart och komma iväg så snart som möjligt.”

Mrs Cassidy tyckte inte om att låta gräset gro under fötterna.

25