TILBOÐ
Hotel Hilton síða 7
rin selja Topp jør! íf
Hotel Aquamarina Frálíkt gistingarhús-complex síða 3
Robbie Williams í Parkini! síða 5
62°N travel
62N airport hotel
tel. 34 00 00 booking@62n.fo
tel. 30 90 90 reception@62n.fo
Heitur pottur á 62°N Airport Hotel síða 10
www.62n.fo
travel
Virgilio ** Einkult hotel, sum liggur tætt við tokstatión, soleiðis at tú lættliga kanst ferðast runt í býnum.
Milano 2013
Prísur fyri hvønn
3.995,-
Kom við 62°N Travel til Milano í summar, flogið verður hvønn leygardag frá 29. juni til 24. august. Flogtíðin verður mett at taka um 3 tímar og 30 minuttir. 62°N Travel fær bílagt eina rúgvu av gistingarhúsum í Milano og við Gardavatnið. Gardarvatnið Prísur úr einans
4.970,fyri hvønn
í dupultkamari v/ morgunmati
Hotel Dei Fiori *** Liggur í syðra parti av Milano, tætt við bus og metro. Prísur fyri hvønn
4.390,í dupultkamari v/ morgunmati
Estival Park Salou
Hotel Sunflower **** Snøgt gistingarhús, sum nýliga er umvælt. 75 kømur, sum øll hava air-condition. Prísur fyri hvønn
4.800,í dupultkamari v/ morgunmati
Estival Park Salou er eitt frálíkt frítíðarøki, sum bjóðar bæði hotel og íbúðarhotel. Tá tú gistir á Estival Park, hevur tú samstundis atgongd til ein hóp av ítróttar- & frítíðarútgerð og Health and Beauty viðgerðir. Estival liggur á strondini í La Pineda, sum av mongum verður mett at vera ein tann besta strondin í Spania. Her kanst tú lata børnini vassa og spæla, tí strondin er sera barnavinarlig. 62ºN 1/2012 Fyrivarni verður tikið fyri møguligum prentvillum, at tilboð merkt „prísir úr“ eru avmarkað og kunnu verða útseld, umframt hækkandi avgjøldum Sniðgeving og prent: Føroyaprent | Svanamerktur prentlutur 541 705
2
Tel. 34 00 00 booking@62n.fo www.62n.fo
Topp
Costa Brava Nakað norðanfyri Barcelona finnur tú økið, sum verður nevnt Costa Brava har gistingarhúsini hjá Aqua Hotels eisini liggja. Her hevur tú allar karmarnar til eina væl eydnaða ferð – bæði sum einstaklingur ella familja! Frálíkt gistingarhús, sól & summar á strondini, og góðar matstovur.
Hotel Aquamarina ***
Prísur fyri hvønn vaksin úr
4.325,-
Prísur fyri hvørt barn úr
2.345,-
selja í fjør rin !
Frálíkt gistingarhús-complex, sum liggur bert 100 metrar frá strondini og prominad uni í Santa Susanna. Flest øll rúmini hava útsýni móti havinum ella pool-økinum. Gott og stórt pooløki, við einum svimjihyli á 350 m². Hotel Onabrava & Spa **** Nýtt og frálíkt gistingarhús, sum liggur á prominaduni á Santa Susanna – bert nakrar fáar metrar frá strondini. Stórt og gott pooløki, við einum svimjihyli á 400m². Flest øll kømur hava útsýnið yvir havi.
Prísur fyri hvønn vaksin úr
4.825,-
Prísur fyri hvørt barn úr
2.910,-
Hotel Promenade **** Hotel Promenade liggur væl fyri í Pineda de Mar, heilt niðri við strondina. Frálíkt gistingarhús við góðum poolumráði, har tú frítt kanst brúka sólstólar og sólverju (paraply). R Prísur fyri hvønn vaksin úr
4.575,-
Prísur fyri hvørt barn úr
2.510,-
Hotel Nostre Mar *** (íbúðir) Nostre Mar er eitt friðarligt og familjuvinarligt íbúðar-complex, sum liggur sentralt í Pineda de Mar, bert 100m frá havinum. Prísur fyri hvønn vaksin úr
4.935,-
Prísur fyri hvørt barn úr
4.345,-
2 vaksin, 2 børn
Barcelona CITY Allada **** (íbúðir) Væl egnað til familjur, sum ferðast við børnum. Liggur í søguliga býarpartinum, tætt við Santa Maria kirkjuna, Picasso Museum, Chocolade Museum og Santa Catalina marknaðin. Prísdømi, 2 vaksin & 2 børn Prísur fyri hvønn vaksin úr
5.100,í íbúð u/morgunmat
Arc La Rambla *** Arc La Rambla hevur 98 kømur og liggur í hugnaligum umráði, bert fáar minuttir til gongu frá matstovum og handlum. Gistingarhúsið hevur eitt friðarligt økið, har tú kann lesa, og bjóðar eisini ókeypis WiFi. Hotel Arc La Rambla er roykfrítt.
Prísur fyri hvørt barn úr
3.050,-
í íbúð u/morgunmat
Prísur fyri hvønn úr
5.550,-
í dupultkamar u/morgunmat
Hotel Aranea *** Gistingarhúsið er bygt í 2003 og liggur í býarpartinum Sagrada Familia. Ljós og góð kømur. Prísur fyri hvønn úr
5.230,-
í dupultkamar u/morgunmat
Lívligt fólk aslag, annaðleið is arkitektu rur, góð m og sól & s atur ummar á strondini. Tað er ikk i uttan gru Barcelon nd, at a er ein a v best dá stórbýum mdu í Travel fæ Evropa. 62°N r bílagt ein a rúgvu av gisting arhúsum í Barcelon a.
Les meira á
62n.fo
3
travel Umboð fyri Spies Rejser Hotel GreenGarden, Alanya
Gisting á GreenGarden **** í Alanya í Turkalandi. Frálíkt gistingarhús sum er sera barnavinarligt. Liggur tætt við strond og hevur gott svimjuøki. Ferðaskrá Úr Keypmannhavn 2/5 (1 vika) Prísur úr
6.295,-
Sunprime Dogan Side Beach, Side
Gisting á Sunprime Dogan Side Beach **** í Side í Turkalandi. Sera vældámt gistingarhús, sum nýliga er blivið dagført aftaná eina umvæling. Her býrt tú á strondini og beint við ta flottu strondprominaduna. Ferðaskrá Úr Keypmannhavn 4/5 (1 vika)
fyri hvønn
– tá er ferðaseðilin úr Føroyum íroknaður!
Prísur úr
7.295,fyri hvønn
– tá er ferðaseðilin úr Føroyum íroknaður! Ferðin við Atlantic Airways er eftir egnum ynski, tó er prísurin treytaður av, at Lowest hjá Atlantic Airways eru tøkar – spyr okkum!
62°N er umboð fyri Spies í Føroyum, sum ger, at vit hava bestu prísir og treytir hjá Spies. Okkara royndir við Spies Rejser eru sera góðar, og vit kunnu viðmæla øllum føroyingum at royna eina charterferð við Spies og 62°N travel.
– Jeg tjener kun 11 kroner pr. rejse, jeg sælger, men det bliver jo også til en del, når jeg sælger en million rejser om året. Simon Spies
Njótilsi til allar tínir sansir...
Tá tit bæði hava hug at forkela tykkum sjálvi og hava tíð til hvønn annan, tá er Sunprime Hotels tað rætta valið. Her er fokus sett á vælveru, lætti og frálíkar umstøður, so tit kunnu njóta sólina við pooløkið, eina saftiga máltíð í matstovuni ella aromamassagu í spahøllini. Vælkomin! Sunprime Hotels: Thailand, Teneriffa, Gran Canaria, Mallorca, Kreta, Kypern og Turkalandi. Les meira á spies.dk og keyp ferðina frá 62°N Travel
4
Tel. 34 00 00 booking@62n.fo www.62n.fo
R obbie Williams Kom við 62°N Travel til Keypmannahavnar, og uppliva heim stjørnuna Robbie Williams framføra í Parkini. Robbie fer at hava tvær konsertir. Vit bjóða fylgjandi til konsertina 22. juli 2013 Ferðaseðil + konsert atgongumerki (sitipláss tribune B) úr
3.000,Ferðaseðil + konsert atgongumerki (standipláss) úr
3.200,Vit bjóða fylgjandi til konsertina 23. juli 2013 Ferðaseðil + konsert atgongumerki (standipláss) úr
3.200,Eisini tørv á gisting? Gisting á WakeUP Copenhagen í 3 nætur 1200,fyri hvønn í dupultkamari v. morgunmati
Ferð til og úr Føroyum er eftir egnum ynski, tó er prísurin treytaður av at, Lowest hjá Atlantic Airways er tøkur – spyr okkum! Neyðugt er, at vera burtur náttina millum leygardag og sunnudag
Les meira á
62n.fo
5
travel
Íroknað: Flogferð Vágar – Keypmannhavn t/r Avgjøld Gisting í dupultkamar (3 nætur) Neyðugt er, at tit eru burtur náttina leygardag til sunnudag.
Pakkaferðir til Keypmannahavn Hotel Hilton Bert fáar minuttir til gongu frá flogvøll inum. Eitt 5 stjørnað hotel, ið liggur bert 12 minuttir fra miðbýnum í Keypmanna havn, Bella centrinum, nær strond og vakrari náttúru. Prísur úr
3.730,-
fyri hvønn í dupultkamari (3 nætur)
Prísur úr
3.700,-
fyri hvønn í dupultkamari (3 nætur)
Bella SKY Nýtt og gott gistingarhús sum lat dyrnar upp fyri fyrstu ferð í 2011. Gistingarhúsið bjóðar m.a. brunch í Sky Bar, sum liggur á ovastu hædd, og eisini eru góðir fitness & spa møguleikar.
Prísur úr
3.580,-
fyri hvønn í dupultkamari (3 nætur)
Crowen Plaza Copenhagen Towers Crowne Plaza eitt fýra stjørnað gistingarhús, sum liggur beint viðsíðurnar av innkeypssentrinum Fields. Beint við gistingarhúsið liggur metro, sum ger tað einfalt at ferðast inn í býin og út á flogvøllin.
6
Prísur úr
3.460,-
fyri hvønn í dupultkamari (3 nætur)
Hotel Hebron Hotel Hebron er eitt hugnaligt hotel mítt í Keypmannahavn, stutt frá høvuðsjarnarbreyt ini og Tivoli. Morgunmatarsalurin er hugnaligur og bjóðar skandinaviska morgunmatarbuffét.
Prísur úr
3.250,-
fyri hvønn í dupultkamari (3 nætur)
WakeUP Copenhagen Wakeup liggur í sentrum í Keypmannahavn við gongufrástøðu til Tivoli, Rådhuspladsen og Strøg et. Kim Utzon er sniðgevin handan WakeUP Copenhagen, sum er eitt cool og smart gistingar hús. Flatskermur og internet er í hvørjum kamari
Tel. 34 00 00 booking@62n.fo www.62n.fo
Hotel Hilton Hví ikki taka tær av løttum og njóta eitt vikuskiftið í Keypmannhavn saman við tínum næstu? Kom avstað við tær! 62°N kann í samstarv við Atlantic Airways og Hotel Hilton bjóða hetta frálíka tilboðið.
Túrur 1 Føroyar – Keypmannhavn, 14. mars kl. 08:15 Keypmannhavn – Føroyar, 17. mars kl. 13:55 Fastur prísur
2.995,fyri hvønn
Íroknað: Flogferð Vágar – Keypmanna havn t/r Avgjøld Dupultkamar á Hotel Hilton (3 nætur)
Túrur 2 Føroyar – Keypmannhavn, 4. apríl kl. 08:15 Keypmannhavn – Føroyar, 7. apríl kl. 19:00 Fastur prísur
2.995,fyri hvønn
Íroknað: Flogferð Vágar – Keypmanna havn t/r Avgjøld Dupultkamar á Hotel Hilton (3 nætur)
Eyka: Uppgradering frá standard kamari til deluxe, 100 kr pr. persón pr. nátt. Eitt sindur flottari kømur og ókeypis internet. – Taste of Europe kvøldbuffét, 269 kr pr. persón. Prísurin á staðnum er 305 kr pr. persón (uttan drykkivørur).
Western Union – Money transfer Skalt tú at senda pengar uttanlands, taka vit okkum av hesum – hetta er bæði skjótt og ómakaleyst. Tú kanst senda og móttaka pengar hjá fleiri enn 510.000* Western Union-umboðum í fleiri enn 200 londum um allan heim. Ein flyting er skjót at avgreiða, og peningurin er klárur til útgjald eftir fáum minuttum**. Western Union kann avgreiðast hjá 62°N travel í Tórshavn og 62°N airport hotel í Sørvági. * Western Union umboð tann 30. juni 2012. ** Útgjald fer fram eftir reglum og treytum fyri tænastu- og upplatingar tíðir hjá Western Union umboðum, og hædd má eisini takast fyri tíðar muni. Aðrar treytir kunnu koma fyri, sí ‘send money’ oyðiblað fyri fleiri upplýsingar.
Sølutíðarskeið er 1. jan til 14. jan 2013, má bíleggjast í hesum tíðarskeiðnum. Gevið gætur, at tilboðið er treyta av at ferðast verður hesar dagar og tíðir. Avmarkað nøgd.
TILBOÐ: Gerst ikki bíligari!
vinn
Stór SMS kapping! Ver við í stóru SMS kappingini hjá 62°N Travel og vinn eina konsertferð fyri 2 persónar til Keyp mannhavnar, at hoyra Robbie Williams framføra í Parkini. Tað einasta tú skalt gera, er at senda eini sms-boð við tekstinum 62N til 1919, so ert tú við í lutakastinum. Hvørt sms kostar 20 kr. + vanligt sms-gjald. Fleiri sms tú sendir, størri møguleika hevur tú at vinna.
2 ferðaseðlar Atlantic Airways 2 atgongumerkir til Robbie Williams 22. juli 2013 Gisting á Hotel Hebron í 3 nætur (dupultkamar) Drigið verður 15. februar 2013 kl. 13:00. Vinningurin kann ikki broytast og kann ikki býtast til reiðan pening.
Dáma 62°N á Dáma okkara síðu á Facebook og fá øll tey bestu tilboðini beinanveg!
Les meira á
62n.fo
7
travel
Njót tað besta av tí besta í Reykjavík Radisson Blu Saga Hotel er tað upplagda valið til tína Íslands ferð. Liggur væl fyri nærhendis National Museum í tí friðarliga umhvørvinum av University of Iceland. Tak tær av løttum í spa á gistingarhúsinum, njót eina góða máltíð á einum av teimum trimum matstovunum ella njót bara útsýnið yvir býin frá tínum kamari, sum øll hava ótrúligt útsýni yvir býin og nærumhvørvið.
Radisson Blu Saga Hotel Hagatorg, 107 Reykjavik, Iceland Tel: +354 525 9900, Fax: +354 525 9909 sales.saga.reykjavik@radissonblu.com radissonblu.com/sagahotel-reykjavik
138473 REKZH Ad FPP II Faroe Islands IS (178x119).indd 1
12/10/12 1:59 PM
Far bara - vit fylgja tær Ferðast trygt - uttan mun til, hvagar leiðin gongur, ella hvørjum tú møtir. Byrja ferðina hjá okkum, soleiðis at tú trygt kanst njóta hana. trygging.fo
Set teg í samband við okkum, og vit vegleiða fegin nærri á tel 345 600 ella umvegis heimasíðu okkara trygging.fo
8
Tel. 34 00 00 booking@62n.fo www.62n.fo
Íroknað: Flogferð Vágar – Reykjavík t/r Avgjøld Gisting í dupultkamar (3 nætur) Neyðugt er, at tit eru burtur náttina leygardag til sunnudag.
Pakkaferðir til Reykjavík Radisson Blu Saga Hotel **** Nær miðbýnum í Reykjavík kann Radisson Saga bjóða tær frálíkar gistingarmøgu leikar. Útsýnið frá kømrinum er framúr yvir býin, tjørnina. Øll rúmini hava ókeypis high-speed tráðleyst internet, sjónvarp og mini barr. úr
3.570,fyri hvønn
úr
3.170,fyri hvønn
úr
3.470,fyri hvønn
Park Inn *** Liggur væl fyri í Reykjavík, bert 3 km frá miðbýnum og liggur nær Laugardalur Park og Botanical Garden. Liggur eisini tætt við Sjónlag, har fleiri føroyingar hava fingið lasara viðgerð í eyguni.
Hotel Viking Fjørukráin ** Gistingarhúsið Fjørukrain gevur góðar karmar við ein ari hugnaligari og avslappandi atmosferu á gistingar húsinum. Fá íblástur frá tí vakra umhvørvinum – set tað praktiska saman við teimum góðu karminum og fá eina góða uppliving.
Hotel Ørkin *** Hotel Ørkin er føroyska sjómansheimið í Reykjavík. Samstundis er Hotel Ørkin eisini eitt trý stjørnað gistingarhús, sum liggur bert nakrar fáar minuttir til gongu frá miðbýnum í Reykjavík.
Hotel Frón *** Hotel Frón er eitt nýmótans og vinarligt gistingar hús, sum liggur í hjartanum í Reykjavík – mitt á handilsgøtuni, Laugavegur. Gistingarhúsið er ein kult í sniði, men tó elegant. Eitt frálíkt val til tann ferðandi, sum vil búgva, úr har tingini henda.
úr
2.970,fyri hvønn
2.930,fyri hvønn
Les meira á
62n.fo
9
airport hotel Sjálvtøkuborð
gerandisdagar frá 11.30-14.00 Hvønn gerandisdag bjóðar 62°N airport hotel stórt sjálvtøkuborð: •
Suppa
•
Salat borð
•
4 ymiskar heitar rættir
•
Eplir, grønmeti og sós
•
Kaffi/te og dessert
Familjuhugni á 62°N airport hotel
Einans
99,-
n
ar 2 vaksin og 1 b
Drekkamunnur og ábit seinnapartin 2 rættir um kvøldið (køkurin velur) Gisting í eina nátt Morgunmatur Frokost Heitur pottur (1 ferð á 45min) Kostnaður
1895,Eyka barn kr. 350,-
Tilboðið er galdandi frá 2. jan. 2013 til 30. apríl 2013
10
Tel. 30 90 90 reception@62n.fo www.62n.fo
l e t o h t airpovirrðiskort
6
11
17
5
4
3
2
1
7
8
9
12
13
14
17
10
15
20
19
18
62°N virð
iskort
Sum naka ð nýtt fært tú eitt stem hvørja ferð pul , tú ert til s jálvtøkubo rð á hotellinum . Les meira á heimasíð u okkara 62n.fo um treytir osv .
Køkur úr húsinum •
Brúdleypskøkur
•
Føðingardagskøkur
•
Lagkøkur til barnadóp, ferming o.s.fr.
•
Kransakøkur
•
Turrkøkur
•
Skuffukøkur
Dømi: Rund lagkaka til uml. 12 fólk Heimagjørt krem, súltutoy, makrónir, rómi og marsipan
Prísur
295,-
Rund lagkaka til uml. 12 fólk
Les meira á
62n.fo
11
BÍLEGG N
SØLAN ER BYRJAÐ
VÆL Á VEG TIL BARCELONA Frá 9. juni til 1. september 2013 fara vit aftur at flúgva vælumtókta túrin beinleiðis úr Vágum til summar og sól í Barcelona. Flogið verður hvønn sunnudag við okkara Airbus 319 flogfari. Tit kunnu njóta ein stórbý, ið ongantíð svevur og samstundis hava tit strondina beint við. Barcelona hevur alt - eina stóra strond og eisini vælumtøktu longu gongugøtuna La Rambla, ið hevur eina ørgrynnu av shopping-møguleikum og so er býurin á tremur við góðum matstovum og caféum. Bílegg ferðina longu nú á tel 34 10 10 ella frá 62°N. á tel 34 00 00 Ert tú tíðliga á veg ert tú eisini væl á veg til teir lægstu prísirnar.
AVMAR Ú KAÐ NØGD AV TEIMUM BÍLIGAS TU FERÐASEÐLUN UM
Beinleiðis úr Vágum til Barcelona og aftur, fyri hvønn úr:
2. 9 0 0 ,Prísurin er fyri hvønn íroknað øll avgjøld og er galdandi fyri eina avmarkaða nøgd av ferðaseðlum í tíðarskeiðinum 09/06/2013 til 01/09/2013.