Daiane Lucio

Tem sombra no corpo, esse lugar é um cenário. Um cenário que muda enquanto mudo também - de posição, de cara, de roupa, de energia. Sonhei acordada com a carta do “pendurado”. E só decidi pintar. Aquelas imagens que vem na cabeça quando você está indo ou saindo do sono. É engraçado que a mensagem vem sempre depois da expressão. Deixo a imagem me dar o recado. Essa é a cena de agora. E um agora que já é também passado enquanto falo aqui. Aqui do sofá de uma casa que não é minha, de uma cidade que é só uma das moradas, de um lugar que nunca é constante, onde não sei muito bem onde tô. E tudo que passou parece flash de um sonho. Parece que a vida é assim quando a gente lembra. Quem sabe eu vou lembrar disso quando passar. Saindo aos poucos dos 33 e trocando de pele. Pele com marca na testa e ânimo pro que é real. A travessia.

There is a shadow on the body, that place is a set. A set that changes as I change too - of position, of face, of clothes, of energy. I daydreamed about the “hanging” card. And I just decided to paint - the images that come into your head when you are falling asleep or waking up. It’s funny that the message always comes after the expression. I let the image give me the message. This is the current set. A now that is also already in the past as I speak here. Here, on the sofa of a house that is not mine, of a city that is only one of the addresses of a place that is never constant, where I don’t really know where I am. And everything that has passed seems like a flash of a dream. It seems that life is like that when we remember. Maybe I’ll remember this when I pass. Gradually leaving 33 and changing skin. Skin with forehead marks and encouragement for what’s real. The crossing.

A partir daqui, celebro todos os meus rituais, conversas, orações, plantas, faxinas e produções de tudo que uma cabeça que quer ser livre pra criar navega, mesmo com as limitações que me enrosquei. Foi aqui que escolhi me criar sozinha e é a partir daqui que eu vou pra além. Só eu sei o que chorei jogada no tapete dessa casa e o corre que fiz pra me manter nessa cidade. Aos meus pais e mães que me acompanham.

From now on, I celebrate all of my rituals, conversations, prayers, plants, cleaning days and productions of everything that a head that wants to be free to create navigates, even with the limitations that I’ve put on myself. This is where I chose to create myself and this is where I go from here. Only I know how much I cried when I was thrown on the carpet of this house and how hard I worked to keep myself in this city. To my fathers and mothers who accompany me.

Daiane Lucio é nascida em Sorocaba, moradora do centro de São Paulo e viajante pelo Brasil. Desde o início do isolamento social, a expressão através da pintura tem sido ferramenta de conexão com as versões de seu ser desde a infância até as experiências atuais. Na busca pela autonomia como mulher preta num reconhecimento de autoestima e liberdade, hoje vive o deslocamento pelo fio condutor de referências que ligam paisagens, sons e vivências até a cura interna e protagonismo da própria história.

Daiane Lucio was born in Sorocaba, lives in downtown São Paulo, and travels around Brazil. Since the start of social isolation due the Covid-19 epidemic, expression through painting has been the artist’s tool for connecting with versions of her being, from childhood to current experiences. In the search for autonomy as a black woman in recognition of self-esteem and freedom, she nowadays experiences displacement through a guiding thread of references that connect landscapes, sounds and experiences to the internal healing and protagonism of her own story.