Rafael Vilarouca

A animação de fotografias de pinturas-murais de paisagem feitas em bares, motéis e espaços públicos na capital Fortaleza, Icó e Juazeiro do Norte, duas últimas cidades no interior do Ceará, representadas na geografia do Estado como uma linha que cruza a região de Norte a Sul, exprime uma possibilidade de reutilização dessas imagens como metalinguagem das paisagens visualizadas nesses deslocamentos: uma tentativa de aproximar e evidenciar contradições entre natureza e cidade, imagem e ruína, artifício e realidade. No movimento de imagens adentrando entre si, um panorama cartográfico aglutina a paisagem ao mesmo tempo que a ficcionaliza.

The animation of photographs of landscape mural paintings made in bars, motels and public spaces in the capital city Fortaleza, as well as in Icó and Juazeiro do Norte, interior of Ceará, are represented in the geography of the state as a line that crosses the region from North to South, expressing a possibility of reusing these images as a metalanguage of the landscapes visualized in these displacements: an attempt to approximate and highlight contradictions between nature and city, image and ruin, artifice and reality. In the movement of images entering each other, a cartographic panorama agglutinates the landscape at the same time that it fictionalizes it.

A paisagem urbana constitui-se de forma similar às paisagens naturais. A cidade participa da própria forma perspectivista e sinestésica que produz a paisagem. A simulação de espaços, nesse sentido, permite reinventar, parte por parte, uma natureza condensada e artificial, sensível às dimensões do tempo: imagem que acumula, dá e retira a realidade ou o tempo que converge.

The urban landscape is constituted in a similar way to natural landscapes. The city participates in the very perspectivist and synesthetic form in which it produces the landscape. The simulation of spaces, in this sense, allows one to reinvent, part by part, a condensed and artificial nature, sensitive to the dimensions of time: an image that accumulates, gives and takes away the realities or times that it converges.

Licenciado em Artes Visuais pela Universidade Regional do Cariri – URCA (CE), possui também bacharelado em Direito pela mesma instituição, sendo atualmente mestrando em Linguagens Visuais pela Escola de Belas Artes - UFRJ. Em 2016, foi aluno residente no Laboratório de Criação do Porto Iracema das Artes em Fortaleza e, em 2021, participou da residência O álbum é a Obra proposto pelo IFoto, tendo sido premiado em 2015 no 66º Salão de Abril, em Fortaleza (CE).

Rafael Vilarouca obtained a licentiate degree in Visual Arts from the Regional University of Cariri – URCA (CE), and holds a bachelor degree in Law from the same institution. He is currently a master student at the Visual Languages programme of the Escola de Belas Artes - UFRJ. In 2016 he was a resident student at the Porto Iracema das Artes Creation Laboratory in Fortaleza, and in 2021 he took part in the residency programme O álbum é a Obra (The Album is the Work), proposed by IFoto. He was awarded at the 66th Salão de Abril in Fortaleza (CE) in 2015.