Marina Lattuca

Através da investigação de imagens arquetípicas formativas de sua individualidade, a artista esboça uma mitologia própria composta por arquétipos inventados, cada um batizado com um neologismo. A Magaril é uma derivação do termo em italiano magari, sem tradução exata para outras línguas, utilizado quando não se sabe ao certo se algo vai acontecer, mas que torce para que aconteça. A alegoria se materializa em uma veste religiosa, composta por um manto e adorno de cabeça feitos em cetim. O material, central na produção da artista, carrega ampla simbologia relacionada à religiosidade e festividades, que se fundem de modo surpreendente com a banalidade de uma matéria prima tão barata e artificial.

Nessa imagem arquetípica - que contém, invariavelmente, início, meio e fimimagens e palavras se fundem para uma anunciação

Through the investigation of archetypal images that form her individuality, the artist sketches her own mythology composed of invented archetypes, each one baptized with a neologism. A Magaril is a derivation of the Italian term magari, without an exact translation to other languages, used when one is not sure if something is going to happen, but is rooting for it to happen. The allegory is materialized in a religious garment, composed of a cloak and head adornment made of satin. The material, central to the artist’s production, carries ample symbology related to religiosity and festivities, which melt in a surprising way with the banality of such a cheap and artificial raw material. In this archetypal image - which invariably contains a beginning, middle, and endimages and words merge for an annunciation.

Veículos Para Ir Embora em Paz é uma série de dispositivos mitológicos e mágicos construídos para possibilitar deslocamentos impossíveis. O mitólogo Mircea Eliade afirmava que o homem “primitivo” ou “antigo” fechava-se em mitos como uma espécie escafandro, antes de mergulhar na realidade. Oito sapatos de pano atados uns aos outros trazem uma impossibilidade de movimento, ao mesmo tempo que indicam, dentro da linguagem do mito, que tempos assombrosos demandam ferramentas e soluções, à primeira vista, descabidas.

Veículos Para Ir Embora em Paz (Vehicles To Go Away in Peace) is a series of mythological and magical devices constructed to make impossible displacements possible. The mythologist Mircea Eliade stated that “primitive” or “ancient” man locked himself in myths like a kind of scuba diver before diving into reality. Eight cloth shoes tied together bring about an impossibility of movement, while at the same time indicating, within the language of myth, that haunting times demand tools and solutions that are, at first glance, unreasonable.

Marina Lattuca nasceu no Rio de Janeiro e constrói o próprio repertório a partir de símbolos associados ao tecido de cetim para costurar, desenhar e escrever novas mitologias. É formada em Jornalismo, foi aluna da EAV do Parque Lage e residente da Despina. Através da confecção de vestes, monstros, bandeiras e objetos, reivindica a necessidade de novas cosmogonias e a importância da linguagem mitológica como ferramenta primordial na transmissão de saberes. Participou do projeto Zona Aberta, no Museu de Arte Moderna do Rio e já realizou iniciativas de arte e educação em parceria com diferentes instituições e coletivos. A artista desenvolve o projeto literário de correspondências Correio-Monstro e, em 2021, foi selecionada para o Prêmio Off Flip de Literatura.

Marina Lattuca was born in Rio de Janeiro. She creates her own repertoire from symbols associated with satin fabric to sew, draw and write new mythologies. She has a degree in Journalism, was a student at EAV Parque Lage and a resident at Despina. Through the making of garments, monsters, flags and objects, she claims the need for new cosmogonies and the importance of mythological language as a primordial tool in the transmission of knowledge. She participated in the Zona Aberta project at the Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro and has collaborated on art and education initiatives in partnership with different institutions and collectives. The artist has an ongoing literary correspondence project called Correio-Monstro (Monster-Mail) and she was selected for the Off Flip Literature Award in 2021.