Augusto Braz

PUTARIA; TRABALHO; RISCO; DESEJO: quatro eixos de uma pesquisa vivencial em andamento desde 2017, que se dá na fricção entre arte e trabalho sexual. A disposição das palavras indica uma continuidade inesgotável, tentativa de dar conta do intangível, das relações estabelecidas nesse processo. Indícios de uma trajetória pessoal materializada em letras de aço. Narrativa incompleta de uma observação de si e de outres. Desdobramento de um exercício de pensar com o corpo. Epítome compartilha o desafio de refletir criticamente sobre as relações possíveis entre dois universos, para além dos estereótipos exaustivamente (re)afirmados pela cultura dominante.

WHORING; WORK; RISK; DESIRE: four axes of an experiential research in progress since 2017, which takes place in the friction between art and sex work. The arrangement of words indicates an inexhaustible continuity, an attempt to account for the intangible and the relationships established in this process. Indications of a personal trajectory materialized in steel letters. An incomplete narrative of an observation of oneself and of others. The unfolding of an exercise of thinking with the body. Epítome shares the challenge of critically reflecting on the possible relationships between two universes, beyond the stereotypes exhaustively (re)affirmed by the dominant culture.

Série com 20 poemas-carimbos, criados a partir de grifos feitos em apostilas de treinamento para bancários recém-admitidos em uma instituição financeira de grande porte. Por meio da ocultação de trechos e apropriação de outros, mantendo as palavras na mesma ordem e flexão, constroemse novos sentidos, almejando expor a essência dissimulada do discurso, ou (re)inventá-la, revelando assim a violência contida no texto original. Este é um trabalho sobre trabalho. Um estudo dos discursos institucionais e a possibilidade de ler as entrelinhas, de distorcê-los poeticamente. É uma reflexão acerca de uma trajetória pessoal e simultaneamente da estrutura das relações de trabalho, lucro, poder, e da regulação dos corpos e comportamentos nesses contextos. Retomar o gesto de carimbar é uma tentativa de incorporar a linguagem cotidiana dessa vivência, sua característica repetitiva, e simultaneamente atribuir aos poemas outras possibilidades de circulação e atravessamentos.

Series with 20 stamp-poems, created from markings made in training handouts for recently hired bank employees at a large financial institution. By hiding excerpts and appropriating others, keeping the words in the same order and inflection, new meanings are constructed, aiming to expose the hidden essence of the discourse, or (re)invent it, thus revealing the violence contained in the original text. This is work about work. A study of institutional discourses and the possibility of reading between the lines, of poetically distorting them. It is a reflection about a personal trajectory and, simultaneously, the structure of labor relations, profit, power, and the regulation of bodies and behaviors in these contexts. Repurposing the gesture of stamping is an attempt to incorporate the everyday language of this experience, its repetitive characteristic, and at the same time to attribute to the poems other possibilities of circulation and crossings.

Bacharel em Artes Visuais pela UERJ e mestrando no PPGCA - UFF. Dedica-se atualmente a investigar relações possíveis entre arte e trabalho sexual. A instalação sonora Confessionário (da série Artista de Programa), exposta no Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica em 2019/20, foi construída a partir das narrativas de vivências pessoais no universo da prostituição. Em 2022, participou da Residência Artística FAAP, em São Paulo. Suas pesquisas abrangem ainda performatividades de gênero, sexualidade e desejo; representações de corpos e identidades; e relações de trabalho e poder.

Augusto Braz has a bachelor in Visual Arts from UERJ and is a master student at the PPGCA programme of UFF. The artist is currently dedicated to investigating possible relationships between art and sex work. The sound installation Confessionário (Confessional) from the Artista de Programa (Programme Artist) series was exhibited at Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica in 2019/20, and was created from narratives of personal experiences in the universe of prostitution. He participated in the FAAP Artistic Residency programme in São Paulo in 2022. His research also covers the performativities of gender, sexuality and desire; representations of bodies and identities; and labour and power relations.