Dear comrades,

The time has come to reap the fruit, cast off our fears, and dress in our most vital costumes. To enjoy the carnival as someone who sailed through storms and cracked their lips in an icy winter. An old friend embraces us. More seasoned, more mature, he puts his sash back on, delivered by hands that colour a country’s diversity. More fertile, warmer, pleasant times have arrived.

The bass drum sets the beat for the parade that struts through time. This year marks the 20th anniversary of A Gentil Carioca. What a life well lived! Our Abre Alas frolics once more at the crossroads of us all. Coming of age with its 18th edition, our longawaited annual opening retraces paths and summons new faces.

With over 500 submissions, we see that art once again resists, sharp and alive, in several Brazils. We would like to thank everyone who signed up and our magical, female and plural trio, composed of Bruna Costa, Lia Letícia and Vivian Caccuri, who joined forces and started off the samba-enredo for this parade. With their eyes wide open, the trio bound together, with subtle threads, what we present to you today. In Rio or Sampa, it’s a sight to be seen!

A Gentil Carioca

Imageações* atmosféricas

“Enquanto ser vivo, cada animal e cada homem participa, exprime e articula esta vida”.

Emanuele Coccia

Estamos saindo de um longo inverno, de suspensão de direitos, de ataques ao estado democrático e ao patrimônio cultural, de reacionarismo, para a chegada de um verão. O relaxamento do corpo, o anseio pela catarse e a transformação do espaço público em uma grande arena de lazer em 2023, ganham um outro significado e importância: o prazer não é mais escape, é uma condição vital. Sabemos que não é possível saltar do inferno ao céu, do inverno profundo ao auge do verão, mas os tempos recentes trouxeram alguma esperança. Artistas, e estes que participam do Abre Alas 2023, se mantêm alertas. O que vivemos nos últimos anos nos mostra que se tornou quase impossível, para um artista brasileiro, não se tornar vigilante.

Compartilhamos desta atmosfera política, imbuídos, incutidos, inclusos em sistemas que são inseparáveis. Em cada um de nós há algo de todos nós. A seleção foi pensada a partir dessa mistura de vida. Não é sobre neutralizar privilégios, porque não está tudo bem, mas sim evidenciá-los nessa mesma atmosfera, e tentar restabelecer uma devolução.

A mescla não como suspensão das diferenças e identidades, mas de busca por aproximações: diante do que emerge num recorte de tantas inscrições, enxergamos confluências que criam um corpo comum. Memória e aceleracionismos; ecologias, trabalho e capital; cosmologias; e o reencantamento pela arte.

Que a atmosfera proporcionada por estes artistas do Abre Alas 2023 reforce esses bons ventos de retomada.

* sobre Imageações, a partir do pensamento de Denise Ferreira da Silva, ver: https://www.youtube.com/watch?v=8m3TYD5uZjs

Imageações* atmosféricas (Atmospheric imaginactions)

“As a living being, each animal and each man takes part, expresses, and articulates this life.”

Emanuele Coccia

We are coming out of a long winter of suspension of fundamental rights, attacks on the democratic state and cultural heritage, and reactionism, and are moving towards the arrival of summer. The relaxing of the body, the yearning for catharsis, and the transformation of public space into a large leisure arena take on another meaning and importance in 2023: pleasure is no longer an escape, but a vital condition.

We know that it is not possible to leap from hell to heaven, from the deepest winter into the peak of summer, but recent times have brought us some hope. Artists, and those who take part in Abre Alas 2023, remain alert. What we have experienced in the last years shows us that it has become almost impossible for a Brazilian artist not to be vigilant.

We share this political atmosphere, imbued, instilled, included in systems that are inseparable. In each of us there is something of all of us. The selection was developed from this mixture of life. It’s not about neutralizing privileges, because that’s not okay, but about making them apparent in that same atmosphere, and trying to reestablish a devolution.

The mixture is not a suspension of differences and identities, but a search for approximations: faced with what emerges from a selection of so many applications, we see confluences that create a common body. Memory and acceleracionisms; ecologies, labour and capital; cosmologies; and the reenchantment of art.

May the atmosphere made possible by these artists of Abre Alas 2023 reinforce the good winds of recovery.

Bruna Costa, Lia Letícia and Vivian Caccuri

* about Imageações (Imaginactions), based on Denise Ferreira da Silva’s thought, see: https://www.youtube.com/watch?v=8m3TYD5uZjs gente do céu, gente do inferno, limbou o cavalinho, abrem-se os buracos nas pedras mas não vejo mais, não lembro mais como se lê, o inferno a gente não vai ver mais e o céu já tá lotado também, eita como invade. a mesa fluxiana no teto, a menina cavando de colher, o suor acumulado e poxa, vocês tavam lá? achei pesado, gostei. tava muito envolvida, é muito céu e vamos do inferno ao céu em uma fração de segundos. tá me dando taquicardia. o público uniformizado, olha a paleta! essas coisas que acendem elas ficam acesas? eita como é ateu! está se autobobificando, ele deve ser jovem né, esse não tem tempo de ir praquele bar, tá trabalhando muito, pelo menos parece que sabe trabalhar, é um gatinho, vamos parir mais um? que mãe massa, já você é a mão do inferno, exposição bonita, mas você não me segue, eita como performa seu olho de vidro na mão abençoada do inferno, meu público alvo são os ratos que comem seus pantenes de queijo, eita como teorizam, destruição tem que ir para algum lugar, pro inferno, pode ser inferno. se eu vi, a galera vai ter que ver também. bem ali, do lado da pintura soviética, ela ta chamando pra mão com suas técnicas místicas e pode mexer sim, só comprar! olha a teta, demais! é do meu casting, eu gostei, já fiz. do limbo tá mais próximo do inferno, né? eita como cartografa, mas ele tá bem, pode ficar numa boa no inferno, fazendo cosplay de brega, são novos infernos, os infernos de agora. eu gostei, vou fazer, gostei do piu-piu também, eles colocam esses nomes, se rebatizam, muito gatinho, mas acho que não, então segue para o inferno, vai conversar com o fascista lá, nem vai poder ir pro bar descolado. cabeças vão rolar, afie sua faca, estamos em um mata mata no céu e daqui a pouco já tô pegando o avião pro pavilhão de goiânia, a gente tá no céu, um artista azul! uma performance azul! eu vou me auto calar, me comunicar por partituras em relevo, o objeto performa, que coisa. dá vontade de olhar pra ele, tem criança que faz isso, finge que não existe. o Abre Alas é uma porta de entrada para alucinações mais pesadas. depois de fumar eu te devolvo as cinzas. people from heaven, people from hell, limboed the little horsey, holes in the rocks open up but I can’t see anymore, I don’t remember how to read, we won’t be seeing hell no more and heaven is crowded too, look how it invades. the fluxian table on the ceiling, the girl digging with a spoon, the accumulated sweat and oh boy, you guys were there? I thought it was heavy, I liked it. I was really involved, it’s a lot of heaven and we go from hell to heaven in a fraction of seconds. It’s making my heart race. the audience in uniform, check out the palette! these things that light up, do they stay lit? wow, how atheist! he’s self-fooling, he must be young, right, doesn’t have time to go to that bar, is working too much, at least it seems like he knows how to work, he’s cute, let’s give birth to one more? what a cool mom, you on the other hand are the hand of hell, nice exhibition, but you don’t follow me, wow, how they perform their glass eye into the blessed hand of hell, my target audience are the rats that eat your cheese shampoos, geez, how they theorize, destruction has to go somewhere, to hell, it could be hell. if I saw it, the guys will have to see it too. right there, next to the soviet painting, she’s calling the hand with his mystical techniques and you can touch it, sure, just buy it! look at the tit, awesome! it’s my casting, i liked it, already did it. limbo is closer to hell, right? wow, does he map it out, but he’s alright, can chill in hell, doing tacky cosplaying, these are new hells, the hells of now. I liked it, gonna do it, I like the birdie too, they give these names, rebaptize themselves, such a cutie, but I don’t think so, so go on to hell, go talk to the fascist there, you won’t even be able to go to the hip bar. heads will roll, sharpen your knife, we’re in the knockout round in heaven and soon I’ll be catching the plane to the goiânia pavilion, we’re in heaven, a blue artist! a blue performance! I’m going to silence myself, will communicate only through high relief score sheets, the object performs, what a thing. makes you wanna look at him, some children do that, pretend that it doesn’t exist. Abre Alas is a gateway to heavier hallucinations. after smoking I’ll give you back the ashes.

By Julia Frejat (compilation of Bruna Costa, Lia Letícia and Vivian Caccuri talking)