2|2018 Bangkok Gems&Jewelry Fair
Thai-Italian Chamber of Commerce
Creato un comitato orafo per incentivare il commercio bilaterale Simone Callai, Chairman del Jewelry Committee della Thai - Italian Chamber of Commerce: “Il mercato Italiano e quello Thailandese sono importanti l’uno per l’altro” THAI-ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE: A NEW GOLDSMITH COMMITTEE TO STIMULATE BILATERAL TRADE SIMONE CALLAI, CHAIRMAN OF THE THAI - ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE JEWELRY COMMITTEE: “THE ITALIAN AND THAI MARKETS ARE IMPORTANT FOR EACH OTHER”
L Simone Callai
a Thailandia si configura sempre più come partner commerciale importante per le aziende orafe italiane e di recente si è unito un nuovo fattore comune tra i due paesi, e cioè la decentralizzazione dei poli manifatturieri che ha modificato la geografia del comparto. Ne è convinto Simone Callai, proprietario della Global Findings e Chairman del Jewelry Committee della Thai - Italian Chamber of Commerce, certo anche che, muovendosi in modo complementare, i due mercati possano cogliere numerose opportunità: la Thailandia ha infatti costi di gestione proporzionati,
una manodopera altamente qualificata ed una selezione di pietre molto ampia mentre l’Italia conta su altissima tecnologia, design, carattere e brand oramai presenti in quasi tutto il mondo. A questo va aggiunto che, dal 28 gennaio 2017, la Thailandia ha abbassato i dazi di importazione allo 0% che fa da ulteriore moltiplicatore delle possibilità commerciali. La Thai - Italian Chamber of Commerce ha così commissionato a Simone Callai l’incarico di creare un comitato orafo per incentivare il commercio bilaterale: una volta testato l’interesse degli operatori del settore già presenti nel database della Camera, l’attività ha attirato l’attenzione del Department of International Trade Promotion che, in qualità di organizzatore della fiera di Bangkok, durante la scorsa edizione ha offerto al Jewelry Committee un doppio stand. Tra le realtà istituzionali che hanno visitato lo spazio figurano Federorafi, l’Ambasciata Italiana e l’Agenzia ICE, oltre che molti operatori orafi Italiani e thailandesi. A fine marzo, un secondo meeting di confronto ha offerto molti spunti su come
rivitalizzare la fiera del gioiello di Bangkok e su come creare sinergia tra questi due paesi. L’intenzione del Jewelry Committee della Thai - Italian Chamber of Commerce è oggi mettere assieme queste esperienze e preparare un piano d’azione programmato che sarà presentato al prossimo meeting, in vista di una formalizzazione del comitato con la creazione di uno statuto, un’agenda e dei membri. In attesa di questi sviluppi, Simone Callai ci ha raccontato i rapporti già esistenti tra le aziende orafe italiane e thailandesi. Quanto è importante il mercato italiano per le aziende thailandesi produttrici di gioielli? Il mercato Italiano e quello Thailandese sono importanti l’uno per l’altro, anzi a mio avviso si compensano addirittura. L’Italia si avvale di manodopera e pietre provenienti dalla Thailandia ed offre in cambio una piattaforma di mercato, esperienza, design e tecnologia. Esiste una potenzialità di vendita del gioiello italiano in Thailandia?
La Thailandia è una mecca per lo shopping, milioni di Thailandesi e turisti da tutto il mondo si affidano ai vari department stores per comprare oggetti di lusso malgrado gli alti dazi… da gennaio 2017 il Royal Thai Customs ha invece abbassato i dazi di importazione per l’oreficeria per cui la Thailandia può offrire un’efficientissima e larga piattaforma per le ditte di gioielli Italiane. Quante aziende italiane sono presenti in Thailandia con un proprio segmento produttivo? Negli anni scorsi alcune aziende italiane hanno delocalizzato parte della loro produzione in Thailandia. Questo fenomeno esiste ancora? Non è facile dire quante aziende italiane operano in Thailandia, ma a mio parere non molte. Lo stesso vale per quello che riguarda le aziende che hanno delocalizzato nel paese parte della loro produzione. Quante sono le aziende thailandesi che forniscono supporto (parti della lavorazione,
forniture etc) alle aziende italiane? Anche questo non è facile da stabilire, dato che si tratta di informazioni molto confidenziali, ma a mio parere sono molte, dato che l’artigiano orafo italiano ha design, carattere e innovazione tecnologica mentre l’orafo Thailandese ha ottima manodopera, una grossa selezione di pietre e bassi costi di gestione per non parlare di tariffe fiscali appropriate. Per questo la Thailandia si offre come produzione OEM (original equipment manufacturer) un po’ a tutto il mondo. Esistono tra le vostre prerogative attività di matching tra aziende dei due paesi non solo per la vendita ma anche per la produzione? La TICC sta appunto lavorando ad un’iniziativa (la creazione del G&J Committee) per incrementare il commercio e i legami bilaterali: nell’agenda si parla già di portare scuole di moda e design Italiane in Thailandia, di creare eventi di tipo ‘matchmaking’, ospitare reciproche delegazioni ed anche un padiglione Italiano presso la fiera di Bangkok. Sono previste nel breve termine attività di promozione? Se la Thailandia ha un grosso potenziale riconosciuto nel mondo manca però di aggressività, basti dire in fatti che a più di un anno dall’abbassamento dei dazi, la maggior parte delle persone ancora non ne è informata o è ancora confusa sulla questione. Parte del programma del G&J Committee è proprio quello di monitorare e supportare il DITP (l’equivalente dell’ICE Italiano) nelle sue operazioni di marketing. (CDM)
Thailand is increasingly becoming an important trading partner for Italian goldsmiths and recently a new common factor has been created between the two countries, namely the decentralization of manufacturing poles that has changed the geography of the sector. Simone Callai, owner of the Global Findings and Chairman of the Thai - Italian Chamber of Commerce Jewelry Committee, is convinced of that and, inline with this trend, that the two markets can seize numerous opportunities: in fact, Thailand has proportionate operating costs, a highly qualified workforce and a wide selection stones while Italy relies on impressively high technology, design, character and brands now found in almost every corner of the world. Additionally, as of January 28th, 2017, Thailand has lowered import tariffs to 0% which is a further multiplier of commercial possibilities. The Thai - Italian Chamber of Commerce has commissioned Simone Callai to create a goldsmith committee to stimulate bilateral trade: after sector operators already in the Chamber database confirmed their interest, this activity attracted the attention of the Department of International Trade Promotion which, as the organizer of the Bangkok fair, offered the Jewelry Committee a double stand at the last edition. The institutions that visited the space included Federorafi, the Italian Embassy and the ICE Agency, as well as many Italian and Thai goldsmith operators. At the end of March, many ideas emerged from a second discussion forum on how to revitalize the Bangkok jewelry fair and how to create synergy between these two
countries. Today, the Thai - Italian Chamber of Commerce Jewelry Committee intends to put these experiences together and prepare an action plan that will be presented at the next meeting when the committee is expected to be officially organized with the creation of by-laws, an agenda and members. With these developments pending, Simone Callai gave us some insight on current relations between Italian and Thai jewelry companies. How important is the Italian market for Thai jewelry manufacturers? “The Italian and Thai markets are important to each other, in fact I think they even compensate each other. Italy uses labor and stones from Thailand and offers a market, experience, design and technology platform in exchange”. Does Italian jewelry have sales potential in Thailand? “Thailand is a Mecca for shopping, millions of Thais and tourists from all over the world rely on the various department stores to buy luxury items in spite of high tariffs ... since January 2017, Royal Thai Customs has lowered import duties for the jewelry so that Thailand can offer a very efficient and wide platform for Italian jewelry companies “. How many Italian companies operate in Thailand with their own production segment? In the past, some Italian companies have relocated part of their production in Thailand. Does this phenomenon still exist? “It is not easy to say how many Italian companies operate in Thailand, but in my opinion not many. The same applies to
companies that have relocated part of their production to the country”. How many Thai companies provide support (parts of processing, supplies, etc.) to Italian companies? “Even this is not easy to establish, since it is very confidential information, but I think there are many, given that Italian jewelry craftsmanship has design, character and technological innovation while Thai jewelry world has excellent manpower, a large selection of stones and low operating costs aside from appropriate tax rates. This is why Thailand offers itself as an OEM (original equipment manufacturer) to almost the entire world”. Are there any matching activities between the two countries’ companies not only for sales but also for production amongst your goals? “The TICC is currently working on an initiative (the creation of the G & J Committee) to increase trade and bilateral ties: the agenda already envisages bringing Italian fashion and design schools to Thailand, to create “match-making” events, to host mutual delegations and also an Italian stand at the Bangkok fair “. Are promotional activities planned in the short term? “Although Thailand has great potential recognized worldwide, it lacks aggression, suffice it to say that most people are still illinformed or confused even more than a year after duties were lowered. Part of the G & J Committee program is precisely that of monitoring and supporting the DITP (the equivalent of Italian ICE) in its marketing operations”.
preziosa
114
magazine