Văr-verişoare. CorespondenŃa Guilland-Rondel În lunile noiembrie-decembrie în special, am lucrat asupra scrisorilor schimbate între Vladimir Ghika şi familia Rondel, verii săi îndepărtaŃi (bunica lor era Moret de Blaramberg, născută la Moscova), un frate şi două surori: Auguste Rondel (1858-1934), Marie de Farconnet (1860-1943) şi Jeanne Guilland (1866-1944). Aceasta din urmă ocupă locul central în trio, chiar dacă este cea mai mică. Scrie mult (circa 300 de scrisori către Vladimir Ghika acoperind perioada din 1923 până în 1940), şi nu doar vărului Vladimir, şi pare să fie întrucâtva secretara celorlalŃi doi. Căci ei formează un trio unit, trăind toŃi în FranŃa, la Marsilia (chiar dacă Auguste călătoreşte des pentru afaceri la Paris), şi nu au altă familie apropiată decât pe ei înşişi, cele două surori fiind văduve, iar Jeanne pierzându-şi cei trei băieŃi, unul la o vârstă fragedă, altul, aviator, a fost ucis în timpul primului război mondial, iar cel de-al treilea a murit imediat după război, fără îndoială de gripa spaniolă. Auguste se pare că nu s-a căsătorit niciodată şi că şi-a consacrat întreaga viaŃă bibliotecii dedicate teatrului, pe care a donat-o statului francez şi care astăzi constituie o importantă colecŃie în cadrul Bibliotecii NaŃionale a FranŃei, un fond, se pare, fără asemănare în lume. Din Marsilia, unde petrece iarna, sau de la Drumettaz în Savoia, unde petrece vara, Jeanne oferă noutăŃi despre toŃi şi cere, de asemenea, mereu veşti. Cele despre familia sa, mai ales despre verii lor spanioli şi francezi de Prat, cele despre nepoŃi şi nepoate (dinspre partea soŃului ei defunct), familia Bordeaux (e vorba de scriitorul catolic Henry Bordeaux, care se căsătorise cu fiica unei Guilland), familia Courville, şi nepoata lor Olga Choumansky, artistă decoratoare, familia Cagger, familia Ménabréa şi multe alte persoane. Din păcate nu avem decât puŃine scrisori ale lui Vladimir Ghika destinate verilor din Marsilia. Vreo 12 doar. Aceste scrisori au fost poate distruse, aşa cum lasă de înŃeles o scrisoare a unei nepoate a lui Jeanne Guilland către P. 4
Buletinul Arhivei Vladimir Ghika, nr. 1, 2014
Schorung: „mă tem că mătuşa Jeanne a distrus toate hârtiile ca fiind prea personale şi intime… Cât despre Doamna Farconnet, nici ea nu păstra nimic şi, la moartea sa, mătuşa Jeanne a putut să adune scrisorile găsite printre lucrurile sale… Este regretabil…” Acesta este cuvântul potrivit, da!
Vedere trimisă de Jeanne Guilland lui Vladimir Ghika, la 23.12.1925
În orice caz, dacă aceste scrisori ar putea reapărea într-o zi, şi poate unul din cititorii noştri ne-ar putea da o pistă, este sigur că ar aduce o imensă clarificare asupra activităŃii Monseniorului Ghika în FranŃa între anii 1922 şi 1939. Scrisorile lui Jeanne Guilland oferă totuşi o imagine, şi aceasta este deja ceva. Ne clarifică mai ales asupra a ceea ce putea să facă Vladimir Ghika atunci când se afla la Marsilia… Admira vapoarele din port? Nu!... făcea vizite „clienŃilor” săi locali, despre a căror situaŃie era informat cu regularitate de Jeanne Guilland: doctorul Durandard şi soŃia sa; familia d’Inguimbert, care are o fiică oarbă şi infirmă; familia Lagier, un „cuplu” în vârstă frate-soră, care cunoaşte un sfârşit al vieŃii mizerabil; familia Francheschi, care are o fiică paralizată etc., toŃi aceşti oameni care îl cheamă pe părintele Ghika în ajutor, aproapte tot timpul, după o primă întâlnire foarte pozitivă şi decisivă. Să nu uităm şi familia Queylar care „îmi mulŃumesc fără încetare că v-am condus în preajma lor” (Scrisoare din 14 iunie 1937). Un alt exemplu: în legătură cu familia Durandard, care are un copil foarte bolnav. Jeanne Guilland scrie: „PărinŃii sunt vrednici de milă, tatăl mai mult decât mama. Au fost mulŃumiŃi să se