Pixel+ aldizkaria, 1. zbk

PIXEL+ GAE- REN ARGAZKI ALDIZKARIA

MARIJOSE CUELI Ezinezko Munduak Zarauzko Nazioarteko Argazki Mostra

JAIONE GARCÍA Ttakun

INDIA: HELMUGA BAT, BOST BEGIRADA

JON CAZENAVE Galerna

NAZIOARTEKO GIPUZKOA TROFEOA

1 zk. | 2021ko hiruhilekoa

Editoriala erakusketan. Egileak posible egiten du "ia" ezinezkoa dena.

Ur t e Ber r i on , 2021!

Joan den udazkenean " In dia, u n dest in o, cin co M ir adas" erakusketa izan genuen Alberto Fernรกndez Ibarburu FIAP aretoan.

Elkarrizketa bat uzten dizuegu bere argazkiekin batera.

Pixel+, gure aldizkari digitala, urte berriarekin batera jaio da, ilusio handiz eta Gipuzkoako Argazkilari Elkartearen erreferente izateko asmo handienarekin.

Kaleratzean, hasten den guztia bezala, kezka eta itxaropen asko dugu, eta barnean sortzen zaizkigun kilima horiek.

Jon Cazen ave egile donostiarraren erakusketak galdera asko sortu zizkigun.

Erreportaje honek, bisitatzera animatu nahi zaituzte. Otsailaren 14ra arte egongo da Tabakaleran.

Gure Elkartetik hurbil dagoen aldizkari fotografikoa izatea nahi dugu baina baita ere beste espazio batzuetara irekia. Alde berean, gure Elkarteko bazkideengana eta etorkizunean aldizkaria bistaratzen eta, agian, irakurtzen duen pertsonengana hurbiltzea nahi genduke.

Gure garaikur handi eta preziatua den Nazioar t ek o Gipu zk oa Tr of eoaren historia eta azken lehiaketaren informazioak txoko bat dauka gure aldizkarian.

Hona ekarri digun gaietako bat Jaion e Gar ciak "txalapartari" buruz egindako argazki proiektu bat da. Proiektu horretan, ikerketa bisualarekin batera, txalapartaren historiaren azterketa sakona dago.

Azkenik, aldizkari bakarra sortu da, bi edizio dituena, bata euskaraz eta bestea gaztelaniaz. Espero dugu gustuko izatea.

Udaberrian itzuliko gara.

M ar ijose Cu elik "Mundos Imposibles" bilduma aurkezten digu , urtarrila 17a arte ikusgai dagoen "la Mostra de Zarautz"

Pixel+ aldizkariaren taldea.

2 01

Erreportajea

ZARAUZKONAZIOARTEKOXVIII ARGAZKI MOSTRA Mostra finkatuta dago erakusketen egutegian.

Antolaketak hilabete batzuetako lana eskatzen du, oso zehatza izan behar da eta sor daitezkeen xehetasun guztiak kontrolatu behar dira.

Aurten ere, 2020an, Zarauzko "Torre Luzea" Nazioar t ek o Ar gazk i M ost r a ospatuko da.

Mostra 1993an hasi zen, Zarauzko Argazkilari Elkarteak lehiaketa baten bidez tokiko argazkigintza sustatu nahi izan zuenean.

Geroago lehiaketa hori nazio mailara hedatu zen, eta estatuko puntu guztietako autoreek parte hartu zuten lehiaketa horretan.

Ram on Ser r asek Nazioarteko Argazki Mostra ?Torre Luzea? bihurtu zuen.

Bertan, atzerriko egile bat, emakume bat, euskal argazkilari bat, eta estatuko hainbat tokitako beste batzuek parte hartuko zuten.

Gaur egun, erakusketa Sanz Enean dago kokatua. Bertan erakusketak egiteko lekua handiagoa izan arren lau gunetara mugatuta dagoenez, parte hartzen duten egileak laura murriztu dira.

Estatuko argazkilaritza amateurraren egile ospetsuenak gonbidatu dituzte, MFIAP guztiak, eta horrekin Mostraren ospea ziurtatuta geratu da.

Egileek formatu eta euskarrien askatasun tematiko osoa dute. Izan ere, eskaiolaz eta egurrez egindako lanaz gain, era guztietako paper eta formatuak onartzen dira. Horrela, zalantzarik gabe, Mostra aberastu egin da

Egileak arretaz tratatu behar dira, eta Mostra irauten duen bitartean beren lanen mantenu eta kontserbazioaren xehetasun guztiak eman behar zaizkie.

Horregatik, argazkilariekin harremanetan jartzen direnean, ez dute zalantzarik izaten parte hartzeko.

Argazkilariek sare sozialak eta aldizkari fotografikoak "begiztatuz" aukeratzen dituzte, non lanen kalitatea eta barietate tematikoa ikus daitezkeen.

02

Erreportajea

Jot a Bar r os: Argazkilaria eta kaleko argazkigintzako maisua. Leku desberdinetan egindako lana aurkezten digu, baina ikusmen komuna mantentzen saiatu da.

Aurten, honako hauek izan dira gonbidatutako egileak:

Lan der Rezola, Beasaingo argazkilariak, argazki dokumental mota bat egiten du, baina kasu honetan lan pertsonalagoa aurkeztu du.

https://jotabarros.com/ M ar ijose Cu eli, Donostiako argazkilaria, naturaren argazkilaritzaz interesatzen da eta kasu honetan lan abstraktu bikaina aurkezten digu, beti naturari lotua.

https://www.landerrezola.com/ An t on io M an t a: Argazkilari italiarra (Arezzo), argazkilaritza humanistikoaz interesatzen da.

Mostran, emakumeari buruzko lan bikaina aurkezten digu, munduko hainbat lekutan egina.

https://www.marijosecueli.com/

https://www.onlinestampafineart.com/

Lagu n t zaileak : Fernandez 4 03

Marisa

di

Santo,

Txema

Elkarrizketa

EZINEZKO MUNDUAK Egilea, Mari jose Cuelii

Mar ijose Cueli Nork esaten dizu ikusten eta sentitzen duzun mundua ez dela irudimenezko mundua, eta errealitatea ez dela zure irudimena bizi den lekuan bizi?

Egia esan, egina zegoen, ia konturatu gabe, argazkiak ordenatu eta bildumari izena eman nion. Basajaun bilduma irekia da, betidanik nirekin bizi izan duen gaia.

Denok ikusten ditugu pareidoliak, baina ez da anekdotikotik pasatzen.

Errealitateak sentitzeari erantzuten ez dioenean, sentimendua irudimenaz baliatzen da gugan bizi diren beste mundu horiek, isilak, sotilak,? berreskuratzeko eta, horrela, batzuetan "bizitza erreala" deitzen diogun horretan aurkitzen ez dugun edertasunaz gozatzeko.

Nire kasuan, Basajaunen argazki bakoitzak esanahi propioa du, eta zerikusia du ni naturara, basora, harengan uzten dudana eta eramaten dudana hurbiltzeko moduarekin.

Inork hotz uzten ez duen hitz hauekin, Marijose Cuelik bere erakusketa aurkezten du.

Eta argazki horiek emozioak irudikatzen dituzte, bakardadea eta introspekzioak osasungarri egiten dituzten gogo-aldarteak, zuran harrapatuta uztea bezala da, egurats zabalean nahi ez dituzun emozio horiek (beldurra, miseria, ogroa, eromena,? ) edo erabiltzen ez dakizkigun beste batzuk (pentsalaria, zaindaria, lotia? ).

Basajaunen argazki bakoitzak esanahi propioa du, eta zerikusia du ni naturara, basora, harengan uzten dudana eta eramaten dudana hurbiltzeko moduarekin.

Zer gat ik er abak i zen u en ar gazk ien bildu m a/ pr oiek t u h au egit ea?

Nahi nuke nik erabaki zer egiten dudan!

Basajaun 04

Elkarrizketa

6

05

Kontrakoa litzateke Haizeak, indarra, boterea, biltzen gaituenaren edertasuna, kolorearen eta mugimenduaren bidez ikusten ez duguna.

abiatuta eraikitako argazkiak sortzen dira.

Irudizko izakietan oinarrituak, hiru Moirak kasu, gizakien patuaren iruleak jaiotzen direnetik hil arte.

Eta azkenik, Irudimena, fraktalekiko eta mitologiarekiko dudan zaletasunarekin zerikusia duena, non argazki bakar batetik

06

"eta lan guztiaren oinarri izan den hostoa aurkitu nuenean, zer egin pentsatu nuen"

Grayas Dragoia eta Oriรณn

8 07

Nola desk r ibat u k o zen u k e h on en at zean dagoen lan a?

pentsatu nuen. Gero bilaketa, ikaskuntza eta gauzatze-prozesuak txandakatuz eta kateatuz, ordu asko pasa nituen ordenagailuaren aurrean.

Aurreikusi nuena baino dedikazio handiagoa dago.

bildu m a

Atsegina, bizia, polita, dibertigarria, etsigarria... Argazkigintzan eman nituen lehen lau urteen amaiera da. Lehen erakusketa 2018ko irailean egin zen, eta harrigarria iruditu zitzaidan muntatuta ikusi nuenean. Lehen aldiz, nirea ez zen zerbait ikusten ari banintz bezala izan zen.

Zer t an er agin n ah i diezu ik u sleei?

Ikusleek nik ikusten dudana ikustea nahi nuke, argazki horiek niri eragiten dizkidaten sentsazioen zati bat, gutxienez, haiengan eragitea, ikusten dutenari buruz espekulatzea, imajinatzea. Interesgarria eta dibertigarria da ikusleek interpretatzen eta ikusten dutena entzutea.

Oso zaila izan zen " t ek n ik ok i" egit ea?

Ez, neketsua eta denboran luzea izan zen, batez ere irudimenezkoak. Fraktalak nire eraraegin nuen, eta lan guztiaren oinarri izan den hostoa aurkitu nuenean, zer egin

Haizeen pertsonifikazioa Ara Malikianen ?Yumenji 's?en eta Vivaldiren ?Uda? ren interpretazioak entzutetik etorri zen.

Zu r e ar gazk iei bu r u zk o k on t ak izu n et an , bada asm o bat , sen t im en du bat , t ek n ik a oso gar bi bat en on doan , bat a best ear en au r r et ik al doa edo zu r e ar gazk ia jau r t it zek o u n ean dau de? Zu r e kon t ak izu n ak zu r e ar gazk ien "sidek ar r a" al dir a?

kendu edo jarri, bakarrik ingurunearekiko isolatu ditut, hasiera batean, ikusleak nik ikusten dudana ikus dezan, gero nahi duena interpreta dezan.

Hemen lehenik historia da, beti historia izan da. Haizeen pertsonifikazioa Ara Malikianen ?Yumenji 's?en eta Vivaldiren ?Uda? ren interpretazioak entzutetik etorri zen. Argazkiak eginda eta prozesatuta zeuden. Eta irudimenezkoak dibertimendu hutsa izan dira.

Denetarik dago. Nire argazkiak sinpleak dira, nire motiboak sinpleak, ez dut teknika zehatz bat aplikatzen, argazki batzuk ez dira teknikoki zuzenak ere. Basora joan eta Basajaunen enborrak ikusten badituzu, argazkian bezala ikusiko duzu, ez dut ezer 08

Dena hasi zen Elkarteko lehiaketa batean aurkeztu nuen hostoz egindako Dragoi batekin, putre bat Fenix hegazti bihurtu zenarekin, eta Afrikako eskribau txori bat Pitonisa izaten amaitu zuenarekin. Istorioa hiru argazki hauekin eraiki zen.

Aries

Aries 10 09

Bestiarioa

hori edukita, beste gogoeta batzuk iristen dira, hala nola, non gordetzen ditudan, zer egiten dudan horiekin, saltzen ditudan, erakusketa egiten jarraitzen dudan, lekualdaketak?

Eta altxafuegoak, inaugurazio bakoitzaren eguna oso egun polita da, esker onekoa, zure argazkiak leku zoragarri batean batera ikusten dituzu, komentario politak, barregarriak, burutsuak entzuten dituzu, kopatxo bat edo bi hartzen dituzu lagunekin eta haiekin ederki pasatzen duzu? Eta punto, beste zerbaitera.

Zer gat ik egit en du zu er ak u sk et a? Zer em at en dizu ?

Hiru hitzetan: kasualitatea, lana eta altxafuegoak. Kasualitatez, erakusketa hau eskaeraz egin nuen (gertaera burutuen politika), Saguntoko La Caixak daraman Capellà Pallarès aretoan data jarri zidatelako. Erakusketa toki benetan polita da.

Orduan eman nion forma, apetaz egin nuen, harantzago joan gabe eta etorkizunean harekin zer egingo nuen aurreikusi gabe. Lana, egia esan, behin 10

Galerna

Nola ir it si zar a ar gazk igin t zar a?

Kasualitatez ere, beti gustatu izan zait, baina ziur nengoen argazkigintza ez zegoela nire esku, argazkilari onentzat eta ondo hornitutakoentzat zela. Gainera, analogikoan lan egiteak denbora asko eskatzen dizu, eta ni oso, oso ?komodona? naiz. APPak iritsi zirenean ikusi nuen zer egin zitekeen mugikor sinple batekin, eta informatikoa den guztiarekin oso ondo moldatzen nintzenez, animatu nintzen eta GAE-SFGn argazkigintzan hasteko ikastaroan izena eman nuen.

Ze ar gazk ilar ia m ir est en du zu ? Zer gat ik ?

Sebastiao Salgado, behin irakurri nuen berari buruz asko ikusi duen gizona dela, eta batez ere ondo begiratu duela,

12

argazkilari eta pertsona bezala dut. Oro har, ez zait argazkilari beste gustatzen, ezin dut argazkiak gustatzen Musikarekin gauza bera gertatzen Zer lek u zait u zt e?

edo

gau zek

miresten bat edo zehaztu, zaizkit. zait.

in spir at zen

Edozein leku ona da. Argazkiak egitera bakarrik joaten naizenean, musika entzuten dut beti. Prozesuan, batzuetan musika jartzen dut, gehienetan pelikula bat, eta ia beti zientzia fikziozkoa.

Batzuetan, egin duzun argazki bat da inspiratzen zaituena, eta ideia bat ematen dizu bertan zerbait ikusten duzulako...

Kamerarekin jolastu eta probatzen? Ez dakit, inspirazioa aurkitzen zaitu.

11

Zaindaria 12

Non egin n ah i zen it u zk e ar gazk iak ?

suspertu eta dena nahastuta gozatzen dudan bide bat da. Argazkigintzak gauza askotarako balio digu, dibertimendurik garbienetik hasi eta barru-barruko emozioetaraino. Edozein aukera da ona bere amaiera lortzen badu. Eta nire kasuan, bien bitartean, ederrena, zirraragarriena, estresagarriena, etsigarriena, interesgarriena eta biziena da.

Edonon oro har eta leku jakin batean ere ez. Nire azken bilduma helburutik 15 cm-ra egin dut, etxean eta aldi berean lurretik urrun bidaiatuz, ez da asko behar gustuko argazkiak egiteko.

Nor a zu zen du n ah i du zu zu r e ar gazk ia?

Eramaten nauen lekura, argazkigintza ez da helburu bat niretzat, batzuetan sufritu,

Pentsalaria

Marijose Cueli

14

13

Boreas 16

18

Aurreko horrialdeetan: - Boreas - Libis

Ogroa Ninfa

Argazki bildumarekin musika bideoa

18

Satiroa Siroco

20 19

Proiektua

TTAKUN J aione GarcĂ­a Egilea, Jaione GarcĂ­a

Jaion e, eu sk al ar gazk ilar ia da, Er r en t er ikoa, et a gu r e Gipu zk oak o Ar gazk ilar i Elk ar t ek o bazk idea.

zein at zean gar apen ean .

dagoen

ar gazk ien

Plazer r a da et a ask o esk er t zen diogu gu r e leh en en go aldizk ar ian ber e pr oiek t u a edu k it zea.

Ber e er r oet at ik sor t u du en pr oiek t u a da au r kezt en digu n a, n on izu gar r izk o iker ket a lan a egin du en bai t xalapar t an

20

Proiektua

Txalaparta elkarrizketa bat da.

Handitasuna eta sustraĂ­a.

Bi ahotsetarako kantua.

Basoa musika bihurtua.

Erritmo aldaketak dituen lasterketa.

Erritmoa.

Izkutaketetara jolastea.

Bibrazioa.

Ordena eta kaosa.

Taupada.

Estruktura eta inprobisazioa.

Itxi begiak eta entzun.

Lana, musika eta ospakizuna.

Ttan.Ttakun.

Komunikazioa eta emozioa.

22 21

"Proiektua, ikerketa teorikoago batez lagundutako ikerketa bisual bat bezala, planteatzen dut, txalapartaren historiaz hitz egiten duten iturri ezberdinak bilatuz eta, alde batetik, historia hau edo horren inguruan dauden teoriak transmititzen saiatuz, eta bestetik, honek musika, mugimendua, bibrazioa, erritmoa eta kolpearen inguruan transmititzen dituen sentsazioak.

Danbatekoa, bibrazioa eta txalapartaren erritmoa oso soinu zaharrak eta primarioak dira, eta teoriek neolitikoan kokatzen dute beren jatorria, egurren arteko talka baita, eta kultura asko dira antzina-antzinatik kolpearen printzipioan oinarritutako tresnak dituztenak.

Teoria ezberdinak daude txalapartaren jatorriari buruz: badira erromatar garaian ere baserrien arteko komunikazioarekin lotzen dutenak eta itsasoko lanekin lotzen

dutenak, Mutriku bezalako herrietan marinelei dei bezala erabiliaz, baina bere jatorria garai hartako gauean galtzen da.

22

24

23

24

Dakiguna da txalaparta Urumeako arroan, Astigarraga, Urnieta, Hernani, Martutene? , sagardoa egiteko lanen amaierako ospakizunekin eta ezkontzekin, oso lotuta iristen dela gaur egunera, eta 60ko hamarkadaz geroztik berpizkunde bat bizi duela, euskal herriaren bereizgarri gisa.

artistei arreta jarri gabe, baizik eta soinuari berari, eta, bestetik, txalaparta bere historiarekin, itsasoarekin, basoarekin, sagardoaren elaborazioarekin eta ospakizunarekin eta festarekin lotuz

Proiektu hau ezin izango nuen aurrera eraman argazkiak ateratzeko aukera eman zidaten bi txalapartarien, Gema Ines eta Marina Ochoteco, laguntza ezinbestekorik gabe.

ELan honek, alde batetik, txalapartaren indarra erakutsi nahi du, mugimendu eta bibrazioaren ideia hori helarazteko irudi oso dinamikoen bidez, non protagonismoa kolpeari berari ematen zaion, jotzen duten

26 25

Gainerako argazkietarako, mendi eta kostaldera irteerak egin behar izan dira, dantzariak atera eta Astigarragako sagar uzta sagardoaren festara joan behar izan da, kirikoketa eta sagardoaren elaborazio tradizionalaren argazkiak atera ahal izateko, baita ere txalapartariekin lehen aipatu dudan argazki saioara.

Proiektua egiteko, 2.000 argazki inguru atera nituen, eta horietatik 200en bat aukeratu nituen. Horietatik, erakusketa osatzen duten 20 argazki eta blurb-en ikus daitekeen liburuaren barruan dauden 48 argazki aukeratu ditut. https://www.blurb.es/b/9599292-ttakun

Egilearen lana, bere web orrian ikusgai duzue: www.jaionegarcia.com

Argazki guztiak asmo argiz egin dira, hau da, buruan nituen irudiak lortzeko bilatutako argazkiak dira. Beste batzuetan argazki intuitiboagoak egin ditut, baina, kasu honetan, irudiak helburu estetiko jakin batekin bilatu dira.

Jaione Garcia 26

28

27

Elkarrizketa

28

Elkarrizketa

INDIA: Helmugabat,bost begirada

Egileak :

-

Manu Barreiro Alvaro del Val Oskar GaskĂłn Maria Ona Luis MartĂ­nez Aniesa

30 29

Auzkezpena Urriaren 23an, ?In dia. Helm u ga bat , bost begir ada? izeneko erakusketa inauguratu zen Gipuzkoako Argazkilari Elkartean.

2017an, Indiara joateko elkartu ziren lagun batzuk. Orain, beren esperientzia kontatu digute, eta beren argazkiak erakutsi dizkigute erakusketa honetan, bakoitza bere begiratzeko moduarekin.

Luis, Maria, Oskar eta Manurekin elkarrizketa bizia izateko aukera izan dugu, eta horixe kontatu digute.

Maria Ona, argazkilaria, bertako batekin.

Elkarrizketa Noiz egin zen u t en bidaia h au ?

2017. urteko Aste Santuan

"Han bertan, zarata, jendea, kaosa... erotu egiten zara; kamera hartu eta denari, etengabe, argazkiak egiten diozu. Egoerak gainezka egiten zaitu".

Nola sor t u zen bidaiar en ideia? Et a zer gat ik In diar a?

Luis beste batzuetan ere Indian ibilia zen, eta izandako esperientziei buruz gogo handiz hitz egiten entzunda, gu ere animatu ginen (Oskar eta Manu).

Orduan jakin genuen Nagore bidai bat antolatzen ari zela, eta bidaiaren informazio-bilerara joan ginen.

Nagore argazkilaria da, eta Nepalera, Indiara eta beste leku batzuetara etengabe bidaiatzen duen Aritzeren laguntzarekin, ?tour ? bat antolatu zuten.

30

Bilera horretan Alvarorekin topo egin

Nire kasuan (Maria), desberdina izan zen, agian. Aurreko urtean Nepalen egon bainintzen, eta han eraman nuen shocka; Indian izandako eragina antzekoa izan zen, eta Nepalen kaosaren esperientziak balio izan zuen.

genuen. Aurretik zerbait hitz egiten aritu ginen harekin, eta taldean berehala apuntatu zen.

Mariak Manuren bidez jakin zuen eta taldean sartu zen.

Ar gazk igin t za abiapu n t u bezala du zu e zu en bidaiak bider at zen dit u zu en ean ?

At er a au r r et ik best e ar gazk ilar i bat zu en er r ef er en t ziak edo ar gazk iak h ar t u zen it u zt en ?

Hau izan zen gure lehen argazki-bidaia (Luis, Oskar eta Manu). Lehenago, asteburu batzuk atera ohi ginen Landetara, Deltebrera eta beste leku batzuetara, argazkiak ateratzeko.

Bai, batzuk bai, baina ez zuen ezertarako balio izan. Han bertan, zarata, jendea, kaosa... erotu egiten zara; kamera hartu eta denari, etengabe, argazkiak egiten diozu. Egoerak gainezka egiten zaitu. Gaur egun, berriz joango banintz (Oskar), argazkiak egiteko erritmoa aldatuko luke.

Mariaren kasuan, haren helburu nagusia bidaia eta esperientzia da. Argazkiak bigarren mailako tokia hartzen du. Baina bidaia eta argazkiak batera doaz.

Esan du zu n ar i dagok ion ez, leh en in pr esio h or r i bu r u z galdet u n ah i n izu en In diar a ir it si zin et en ean .

Argazkian, Alvaro del Val, bertako familia batekin haien etxean

32 31

Per t son en er r et r at u ak ager t zen dir en ar gazk iet ako bat zu ei er r epar at u t a, galdet u n ah i n izu en ea ar gazk iak egit ea h it zar t u a du zu en . Nola sor t zen du zu e h ar r em an a jen dear ek in ?

Ez, zehazki. Banaketa bat egin dugu argazkiak jartzeko orduan, baina erakusketetan ez ditugu autoreen izenak jarri. ?Helburu bat, bost begirada? erakusketaren izenburuak berak definitzen du bakoitzaren lana eta begirada, bere pertzepzioa transmitituz.

Itunduta ez dago ezer. Indian oso erraza da argazkiak egitea, argazkiak ateratzen uzten dizute eta batzuetan eskatu ere bai, haurrak ere ekartzen dizkizute argazkiak ateratzeko. Argazkietako batean aurpegi oso serioa duen emakume bat ikus daiteke, kamarari so eginez.

Tr en en ar gazk iak ik u st en dit u gu er ak u sk et an .

Ber t ak oek in t r en ez bidaiat u ah al izan du zu e?

Zer esper ien t zia k on t at u k o digu zu e?

Salbuespen bakarra egon zen. Varanasin, prestatuxeagoak eta makillatuagoak doazen Sadhusekin (monje indiarrak), eta, kasu horretan, argazkiak egin nahi bazenizkien, "dohaintza" bat eskatzen zizuten argazkiak egin ahal izateko.

Trena hartu genuen pare bat aldiz, baina ez ginen joan egunez betetako trenetan, bertako jendearekin bagoia eta eserlekua partekatuz..

Trenez

egiten

genituen

bidaietan atseden hartzea besterik ez genuen egiten.

Badago zu en ar gazk iak ez izen pet zek o ar r azoir ik ?

Hala ere, estazioetan,

jende asko biltzen zenez, argazki batzuk egin genituen.

"Indian

oso erraza da argazkiak egitea, argazkiak ateratzen uzten dizute eta batzuetan eskatu ere bai"

32

Zen bat ar gazk i at er a zen it u zt en bi

M ar Ă­a, em ak u m ea zar en aldet ik , zu r e ar gazk iet an

zu r e

ast eet an ?

t aldek ideek ik o

sen t im en du desber din bat ik u st en al

Bakoitzak 2000 eta 3000 bitarte. Eromena

du zu ?

izan da! Azken hilabete hauetan argazkiak berrikusi

Teknikari dagokionez, desberdina ikusten

ondoren,

erakusketatarako

dut. Han sentitzen nuena harrapatu eta

baliagarria izan zitekeen beste argazkiren

argazkietan

bat ikusi ditugu. Denborarekin beste gauza

transmititzen

saiatu

naiz,

batzuk ikusten dira.

taldekideak bezala, uste dut.

Nola

din am izat zen

du zu e

zu en

lan -f lu xu a (h au t ak et a, edizioa, et ab.)

Best e bidaiar ik badu zu e bu r u an ?

bidaiat ik it zu lt zean ?

Bagenuen, baina Covidaren ondorioz ezin

Beti uzten dugu denbora bat, atsedena

izan dugu.

hartuz. Eta ondoren erritmo lasaiagoan lanean jartzen gara. Gure hautaketa egiten dugu, esanguratsuenak editatzen ditugu,

In diar a it zu lik o zin at ek et e ber r ir o?

eta beste asko oroitzapenerako baino ez

Bai, zalantzarik gabe.

dira geratzen.

34 33

34

36 35

36

NNAAM MAA

AASSTTEE

38 37

Erakusketa

GALERNA Jon Cazenave Er a k u s k e t a No n : Artegunea Kutxa 2 0 2 0 .1 1 .0 6

-

2 0 2 1 .0 2 .1 4

Erakusketa

"Galerna, garenaz irudien bitartez jabetzeko ariketa bat da, eta aldi berean, askapenarekiko terapia bisual bat"

Galerna proiektu pertsonal bat da eta luzea denboran.

2007an hasi zen. Orduz geroztik, proiektuarentzat, Cazenavek, ?Galerna? hitza aukeratu zuen, batez ere, bi arrazoiengatik. Alde batetik galerna hitzak duen fonetika indartsuarengatik eta bestetik, galernaren garapenak irudikatzen diolako gure historia hurbilean gertatutako gatazka politikoa.

Artistaren nortasunaren hausnarketa-prozesua eta irudimeneko herrialdearen bilaketa proiektua da.

Hainbat espaziotara garamatza, modu kronologiko, estetiko eta estrategikoan. Basotik haitzulora, gatazkatik itsasora, eta zikloa osatuz

amaitzen du bere proiektua, eta "Ur Aitz" sortzen du, dena hasi zen lekuetan bildutako errekarriak, pigmentu mineralez koloreztatuak, erabiliz.

Zortzi gunetan garatuta dago: Sarrera, Gatazka, Basoa, Haitzuloa, Zabaldutako itsasoa, Geometria, Paisaia, Harria eta Pigmentua.

Proiektuak, guztira, 3500 argazki ditu, eta horietatik 410 areto horietan daude ikusgai, modu linealean.

Aritz Gonzalez arkitektoak antolatu du aretoa, frontoiaren eta baserriaren ideia espazioan islatuz.

http://joncazenave.com/photography 40

39

40

Sar rera

Bere argazkietan gauzen esentzia minimoa jasotzen du. Ikara eta arima arrantzaleen aurpegian gau itzelean.

Belatxoak hegaldi zirkularrean.

Argazkien bidezko energia fluxu konstante bat da, non beltza nagusi den.

42 41

42

Gatazka Oso argazki kontrastatuak aurkitu ditugu, gizarte polarizatua erakusten digutenak.

Autorearen arabera , txuria eta beltzak, kontzeptualki, primeran isladatzen du euskal gizarteak bizi zuen polarizazio hori. Beraz bi antonimoak dira, elkarrekin talkan daudenak. Euskal gatazkaz ari da.

Une horretan, fotokazetaritzaren hurbileko hizkuntza bat antzematen da.

Espazio honetan, halaber, tentsio eta espresionismo handiko 16 argazki daude, ezaugarri eta zeinu elkarlotuak dituztenak, non argazkien arteko jarraitasuna ikusten den. Grafismoa, asmoa,? interesatzen zaio, baino argazkien gardentasuna ez zaio axola.

44 43

44

Basoa

Gatazka honi erantzun nahian, atzera begiratzen du kobazuloan, basoan,? sartuz.

Cazenaveren arabera, "Gatazka irudikatzeko beste aukera bat gure aztarnak arakatzea da".

Bere sinbolo txikiak eraikitzen ditu, baso gizarteratua, argazki batzuk lurrean, non elkar besarkatzen duten zuhaitzak agertzen diren, arimarik gabeko gorputzak,? ?Lurrari lotutako identitatea?.

Egilearen arabera, "Galerna, garenaz irudien bitartez jabetzeko ariketa bat da, eta aldi berean, askapenarekiko terapia bisual bat".

46 45

48

48

Hait zuloa Gatazka baztertuta, aldi mistiko batean sartzen da, non bere irudimeneko herrialdea eraiki nahi duen. Euskal mitologia gauarekin lotuta dago.

Egileari gehiago gustatzen zaio ezkutatzea erakustea baino.

Zulogunetik sortzen da bizitza, eta egileak bere nortasuna aurkitzen du "El Castillo" kobazuloaren zulo batean margotutako esku baten bidez.

Bizitza eta magia sortzen dira.

Historian arakatuz, egoera kutsatuenetik sakratuenera igarotzen da. Autoreak, lehen aldiz, dena bere lekuan zegoela sentitu zuen. ?Argiztapen bat?.

Esku hitza oso adierazgarria da, halaber, hortik abiatzen diren beste hitz batzuk bezala, hala nola eskaini, eskatu, esker,?

50 49

Zab ald utako It sasoa 24 argazkiz osatutako panela.

Kobazuloaren espiritua bilatuz eta berrituz gero, txuriaren estetikaren bila argazkiak sortzen ditu.

Cazenavaren arabera, hasiera batean txuri-beltza oso iluna zen eta erakusketan aurrera goazen heinean beltza baretu egiten da eta txuriak argazki guztiak bereganatzen ditu. Beraz, txuria eta beltza erabiltzen du era eskultoriko edo oriental batean.

Argazki batzuei buelta eman eta itsasoaren eta lurraren arteko talka eternala islatzen du.

"Itsasoaren berrikuntza" hiru argazkitatik ateratako 210 argazkiak osatzen dute.

Olatuen potentzia eta sekuentzia adierazten ditu, talkaren estetikari lotuta. Marearen erritmoak, olatuen igoerak eta jaitsierak itsasoaren arnasketa begiesten dute.

Argazki panelak ilargi-egutegi baten antza du.

52 51

54

Geom etr ia eta p aisaia Paisaiaren geometrizazioa eta tokikoaren unibertsalizazioa ere kobazuloan izandako esperientziaren askapenaren parte dira. Hor sentitzen da egilea sendatuta.

Argazki-terapiak ezin hobeto funtzionatzen du. Ez dute euskalduntasunaz hitz egiten.

Herrien arteko topaketa sortzen duen beste zerbaiti buruz hitz egiten dute.

56 55

Har r ia eta pig m ent oa Ur Aitz Mendebaldeko Pirinioetako paisaiari argazkiak ateraz, helburu zehatzik gabe, ibilaldietan zeharkatzen zuten ibaietatik harri batzuk jasotzen hasi zen. Eta ?Ur Aitz? sortu zuen.

Harriak bere etxean landu zituen inguruan bildutako mineral pigmentuekin.

Jon Cazenave-k, talkaren estetika batetik hasi eta elkarketa estetika batean bukatzen du. Txuria eta beltzak, hasieran, talka egiten dute baina gero bat egiten dute argazkiaren espresibitatea baretuz eta minimalismoa besarkatuz oso era eskultorikoan

?Galerna, argia interpretatzeko edo aztertzeko modu bat da munduko leku zehatz honetan?.

58 57

NGT

Gipuzkoako Argazkilari Elkarteak nazioarte mailan antolatzen duen argazki lehiaketa hau 1948. urtekoa da, eta aurten berrogeita zortzigarren edizioa egin du.

modu digitalean eska daiteke), eta sariak emateko lanak dagokion agintaritzarekin antolatzeaz, besteak beste.

FĂŠdĂŠration Internationale de l'Art Photographique (FIAP), Espainiako Argazki Konfederazioa (CEF) eta Euskal Herriko Argazki Elkarteen Federazioa (FAFPV) ditu babesle. Gainera, FIAP 5 izarren katalogoa du.

Gaur egun Marian MartĂ­n da arduraduna; azken lau urteak daramatza zeregin horrekin. Marian arduratzen da oinarriak jartzeaz, deialdia bidaltzeaz, argazkiak jasotzeaz, epaimahaikideekin harremanetan jartzeaz, saritutako lan batzuekin erakusketa bat prestatzeaz, katalogoa egiteaz (azken edizioetan paperean edo 58

NGT Urte askoan, parte-hartzaileek argazkiak inprimatuta bidaltzen zituzten. Epaimahaikideek mahai handi baten gainean ikusten zituzten denak, saritutako argazkiak bahetzen, hautatzen eta aukeratzen, eta hori lan luze eta aspergarria zen.

Hauek dira azken edizioetan Gipuzkoa Sariarekin saritutako argazkietako batzuk.

Gaur egun, prozesu guztia digitalizatu da, eta, ondorioz, lehiaketaren parte-hartzearen eta epaiaren garapena askoz ere arinagoa eta eskuragarriagoa da nazioartean.

2018 - JORDI VENTURA - Varanasi

2020 - JAVIER COCA - Mi tierra (60. Orr) 2019 - DU YI - Under roof (62. Orr)

(64. Orr) 2017 - DANNY WONG-Bras Copper (66. Orr)

Azken urteetako parte-hartzearen batez bestekoa 40 herrialde ingurukoa da, 350 egile eta 3.000 argazki inguru.

Gaur egun ematen diren 69 garaikurretatik, hauek dira aipagarrienak:

GIPUZKOA SARIA: Aretoko obrarik hoberenari ematen zaio.

Garaikur hau Nestor Basterretxeak sortu eta laga zuen.

Berak sortutako hilarri honi, kamara baten objetibo bat osatzen duten lenteetako atal batzuk ikusi zizkion, eta doan utzi zigun "Festival Internacional de Cine Amateur ? sari bezala.

Jaialdi hau desagertzean, eskultura gure Gipuzkoa Saria izatera pasa zen 60 59

62

64

66

68

M ar qu és de Rocav er de sar ía: Euskal edo nafar egile onenari ematen zaio.

1971n sortu zen. Batzar Nagusian, eta txaloka, Probintziako Argazki Lehiaketari (euskal autoreak) "Memorial Marqués de Rocaverde" izena ematea onartu zen, Ignacio María de Urla y Arriola Rocaverdeko markesaren oroimenez, haren lana eta GAEk xahutu zuen maitasuna omentzeko. Garaikurra lauburu bat duen Euskal Estela bat da.

Marqués de Rocaverde saria azken urtetan irabazi duten argazkiak:

2020 - OSCAR M ANSO - Th e t ow er (pag. 69) 2019 - M ANU BARREIRO - M ir iam 04 (pag. 70) 2018 - OSCAR M ANSO - Sim et r ía asim ét r ica (pag. 72) 2017 - JAVIER CAM ACHO-Th e cold (pag. 74)

68

70

72

74

76

Azken edizioako irabazlea LORENZO DI CANDIA izan da (Italiarra) honako 11 argazki bildumarekin:

FIAP Bl u e Badge: aukeratutako lan gehien izan dituen egileari ematen zaion saria

Monocromo selekzioa

76

78 77

Koloreko selekzioa

78

80 79

Kale argazkien selekzioa

80

82 81

82

84

Urrezko, zilarrezko eta brontzezko FIAP dominez gain. Urrezko, zilarrezko eta brontzezko CEF dominak. Urrezko, zilarrezko eta brontzezko GAEko dominak.

Ohorezko aipamenak FIAP ta CEF, eta Diploma Chairman.

Hauek dira azken edizioetan saritutako argazkietako batzuk.

Maian Plaino FIAP Ohorezko aipamena 84

Pedro Ajuria CEF Urrezko domina SFG Urrezko domina

AgustĂ­n Busselo SFG Zilarrezko domina 85

86

Maria Victoria Planas FIAP Ohorezko aipamena

86

Asier Garagarza CEF Ohorezko aipamena

Oskar Gascon FIAP Brontzeztatu Domina 88 87

Donostia, 2021ko urtarrila

Erredakzioa: Maribel GarcĂ­a y Pilar Aguayo Maketazioa: Jaione GarcĂ­a Azaleko argazkia: Ttakun. Jaione GarcĂ­a.

Kontraazaleko argazkia: Moiras. Mari Jose Cueli Harremana: Gipuzkoako Argazkilari Elkartea pixelplus@sfg-ss.com www.sfg-ss.com Argitalpen honetan jasotzen diren argazki guztiak egileenak dira eta ezin dira erabili haien berariazko baimenik gabe.

Aldizkarian agertzen diren argazkiak egileek laga dituzte bertan agertzeko, eta horrek ez du esan nahi GAEari eskubiderik lagatzen zaionik.

NGTren argazkiak, honen antolakuntzak lagatzen ditu, eta trofeoaren hedapenari dagokionez erabiltzeko eskubidea du.

Egileren batekin harremanetan jarri nahi baduzu, artikuluetan agertzen diren harremanetarako kanalen bidez egin dezakezu.

GAEa ez da aldizkari honetan emandako iritzien erantzule.

90