Revista Pixel+, nº17 / Pixel+ aldizkaria, 17. zbk

PIXEL+ REVISTA FOTOGRÁFICA DE LA SFG GAEren ARGAZKI ALDIZKARIA

Jb LIAUTARD "Capturando MTB en cumbres"

JAITZIBER NARBAIZA "Magia en la fotografia de escalada"

PHOTOPILLS- ANTONI CLADERA "Planificación fotográfica precisa""

SUSANA GAJACA "Entre paisajes"

LEIRE ETXAZARRA "Pasion por los fotolibros"

WILCO WESTERDUIN "El arte de mirar diferente"

Nº 17 - 2025 | 1er Trimestre

Aur k i bi dea 01

Ed i t o r i a l a

02

Jb L i a u t a r d To n t o r r e t a n M TB h a r r a p a t z e n

22

Ai t zi b er N a r b a i za M a gi a e sk a l a d a ko a r ga z k i a n

36

P h o t o p i l l s - A n t o n i Cl a d e r a Ar ga z k i h a r r i ga r r i p l a n gi n t z a z e h a t z a

5 0 Su s a n a G a j a c a Pa sa i e n a r t e a n

64

L e i r e Et x a z a r r a Fo t o l i b u r u r e k i ko p a si o a

7 4 Wi l co West er d u i n "D e sb e r d i n b e gi r a t z e ko a r t e a "

9 0 GA E - A r g a z k i h e r r i k o i a k

9 8 Pi x e l + e k a h o l k a t ze n d u

EDITORIAL Urte Berri On, 2025!

Edizio honetan argazkilari bakoitzak erakusten digu argazkiak dokumentatu ez ezik interpretatu, inspiratu eta eraldatu ere egiten duela. ?Pixel+?en, istorio hauen eta gure irakurleen arteko zubia izateaz ohoratzen gara.

Abiatzen gara, ekintzaren eta adrenalinaren maisua den Jb Liau t ar dekin, zeinak, mendi baten gainetik, mendiko txirrindularitzaren bertigoa ez ezik, bere esentzia harrapatzen duen.

Oso harro gaude Ait ziber Nar baiza, eskalatzaile eta argazkilari gaztea nabarmentzeaz.

Bi aldiz berezia den elkarrizketa batean, An t on i Clader a aurkezten dugu, Ph ot oPillsen atzean dagoen ameslaria, gure kolaboratzaile An a Capóren eskutik.

Era berean, Su san a Gajaca, gure presidenta, elkarrizketatzeak harrotzen gaitu. GAEko presidentak bere alderdi pertsonal eta sortzaileena aurkezten digu, bere sentsibilitate paregabea islatzen duen bilduma minimalista zuri-beltzean.

Leir e Et xazar r a fotoliburuetan aditua eta ikusizko kontakizunekiko duen pasioa ere ezagutuko ditugu. Azkenik, ale hau Wilco West er du in en obrarekin itxiko dugu. Artista bisual honek, Euskal Herriko paisaiak eta kulturak inspiratuta, egunerokotasuna aparteko zerbait bihurtzen du. ¡Feliz Año Nuevo, 2025!

En esta edición cada fotógrafo y fotógrafa nos enseña que la fotografía no solo documenta, sino que interpreta, inspira y transforma. En "Pixel+", nos sentimos honradas de ser el puente entre estas historias y nuestros lectores.

Abrimos con Jb Liau t ar d, un maestro de la acción y la adrenalina que, desde lo alto de una montaña, captura no solo el vértigo del ciclismo de montaña, sino su esencia.

Nos llena de orgullo destacar a Ait ziber Nar baiza, una joven escaladora y fotógrafa cuyo talento ha comenzado a brillar con fuerza.

En una entrevista doblemente especial, presentamos a An t on i Clader a, el ojo detrás de Ph ot oPills, de la mano de nuestra colaboradora An a Capó.

También nos enorgullece entrevistar a Su san a Gajaca, presidenta de nuestra SFG, quien nos presenta su faceta más personal y creativa con una colección minimalista, en blanco y negro, que refleja su sensibilidad única.

Descubrimos también a Leir e Et xazar r a, experta en fotolibros, y su pasión por los relatos visuales. Finalmente, cerramos este número con la obra de Wilco West er du in , un artista visual que transforma lo cotidiano en algo extraordinario, inspirado por el paisaje y la cultura del País Vasco.

01

Fotografía de montaña

JbLiautard Capturando MTB en cumbres

Jb Liau t ar d, f ot ógr af o pr of esion al r econ ocido m u n dialm en t e por su s f ot ogr af ías de ciclism o de m on t añ a, h a acu m u lado u n palm ar és en vidiable, con solidán dose com o u n o de los f ot ógr af os m ás in f lu yen t es de la escen a.

Su ext en sa colección de galar don es es u n r ef lejo del viaje cr eat ivo de u n f ot ógr af o qu e h a sabido capt u r ar la belleza y la adr en alin a del ciclism o de m on t añ a. Su est ilo din ám ico y llen o de en er gía le h a valido n u m er osos pr em ios com o, por ejem plo: Gan ador del ?RedBu ll Illu m e? y r econ ocido con el pr em io a la Fot o del Añ o en Pin k bike.

02

Fotografía de montaña

El Concurso Internacional de Fotografia de Montaña, CVCEPHOTO, concede el 1er y el 3er premio a Jb Liautard.

Foto de algunos de los ganadores y organizadores del CVCEPHOTO al término de la gala de entrega de premios.

Foto "The Dune" 1er premio del concurso.

La foto "FUEGO" , 3er Premio, ha sido escogida para ilustrar el Poster del "BBK MENDI FILM BILBAO BIZKAIA"

03

Taller Fotográfico en el Club Vasco de Camping

imagen.

Fue una experiencia verdaderamente enriquecedora para los aficionados a la fotografía, ya que tuvimos la oportunidad de aprender de los mejores y de preguntarles directamente nuestras dudas.

El Club Vasco de Camping, organizador del Concurso Internacional de Fotografía de Montaña, CVCEPHOTO, celebró un taller con algunos de los ganadores de este prestigioso certamen. El equipo de redacción de la revista tuvo el privilegio de asistir a este evento, donde los fotógrafos compartieron el "making of " de sus impresionantes obras.

Nos fascinó ver la ilusión y el interés con que los fotógrafos compartieron sus conocimientos, haciendo de este taller un verdadero lujo para todos los presentes.

Durante el taller, los fotógrafos explicaron en detalle el proceso creativo y técnico detrás de sus fotografías, incluyendo parámetros específicos y las condiciones climáticas ideales para captar cada

En las fotos superiores vemos a Jb Liautard dando las explicaciones sobre sus fotos.

Jb Liautardek, mendi-txirrindularitzako argazkiengatik mundu osoan ezaguna den argazkilari palmares inbidiagarria pilatu du, eta eszenako argazkilari eraginkorrenetako bat bihu

Vasco de Camping Klubak, CVCEPHOTO, Nazioarteko Mendi Argazki Lehiaketaren antolatzaileak, zuen lehiaketa entzutetsu honen irabazleetako batzuekin. Aldizkariko erredakzio-taldeak ekitaldi pribilegioa izan zuen, non argazkilariek beren lan harrigarrien "making of" -a partekat

04

Fotográfos en el Club: -

Sala de exposiciones del Club Vasco de Camping

i profesionalak, urtu da.

tailer bat antolatu i horretara joateko tu zuten.

05

Jb Liautard Patricia Valero Aritz Gordo Jordi Rulló

Filmar a mis amigos con una pequeña cámara fue la forma que encontré, mientras estaba lesionado, y no podía andar en bici.

¿Qu é f u e lo qu e t e at r ajo in icialm en t e a la f ot ogr af ía y cóm o com en zó t u t r ayect or ia en est e cam po?

¿Qu é t e in spir ó a em pezar a t om ar la f ot ogr af ía en ser io y cóm o pasast e a la f ot ogr af ía de depor t es ext r em os?

Empecé a andar en bicicleta cuando era adolescente y un día me caí y me rompí la clavícula.

Aún quería pasar tiempo con mis amigos, así que la forma que encontré mientras estaba lesionado fue filmarlos con una pequeña cámara de acción.

Compré mi primera cámara DSLR cuando cumplí 18 años y así fue como empezó todo.

Todo fue bastante natural, estaba empezando a estudiar ingeniería pero pronto lo dejé porque quería trabajar en el ámbito deportivo. Mis primeras ambiciones estaban relacionadas con el periodismo.

No hubo una transición real, ya que el ciclismo de montaña fue el primer tema que fotografié. La transición consistió más bien en pasar de las fotos de acción a las editoriales, documentales, retratos, etc.

Ez zen benetako trantsiziorik izan, mendiko txirrindularitza izan baitzen argazkiak atera nituen lehen gaia. Trantsizioa ekintzako argazkietatik argitaletxeetara, dokumentaletara, erretratuetara eta abarretara igarotzea izan zen.

06

07

08

Te h as h ech o m u y con ocido en el m u n do de la f ot ogr af ía. ¿Cu áles dir ías qu e h an sido los m om en t os clave qu e h an m ar cado t u car r er a?

Algunos mensajes que envié y algunas personas que conocí me trajeron hasta donde estoy hoy. Para mí, no es el final del camino, sino más bien una parte del viaje, y espero poder dar forma a mi carrera a mayor escala y trabajar en proyectos más interesantes. ¿Pu edes com par t ir algu n os de los desaf íos con los qu e t e en f r en t ast e al pr in cipio de t u car r er a y cóm o los su per ast e?

Hay desafíos a los que todavía me enfrento hoy. Es difícil encontrar personas

09

con las que conectar, ya sean deportistas o clientes. No siempre es fácil, pero siempre trato de acercarme a las personas y no esperar a que ellas vengan a mí. ¿Qu é es lo qu e m ás t e gu st a de capt u r ar m om en t os de depor t es ext r em os?

Lo que más me gusta es la experiencia a través de las fotografías. Este trabajo me permite vivir y ver cosas que sin él nunca hubiera imaginado.

Argazki hau Kanadako laino egun batean atera nuen, nire lagun eta atleta Hugo Frixtalonekin. Asko gustatzen zait lainoan flasharekin argazkiak ateratzea, beraz, argazki hau nire gogokoenetako bat zen une horretan, eta pozten naiz sari hori irabazi izanaz.

10 11

Este trabajo me permite vivir y ver cosas que sin él nunca hubiera imaginado.

Gan ar el pr em io Pin k bik e a la Fot o del añ o 2019 f u e u n h it o im por t an t e par a t i. ¿Pu edes con t ar m e algo sobr e la f ot o y la h ist or ia det r ás de ella?

Es una foto que tomé en un día de niebla en Canadá, con mi amigo y atleta Hu go Fr ixt alon . Me encanta fotografiar en la niebla con flash, así que esta foto era una de mis favoritas en ese momento y me alegro de que haya ganado ese premio. Era todavía bastante temprano en mi carrera y me ayudó a ser un poco más famoso en el mundo del ciclismo de montaña.

Tam bién h as gan ado est e con cu r so (CVCEPHOTO) con t u f ot o ?La Du n a?. ¿Cu ál er a t u visión par a est a t om a y cóm o la logr ast e?

Realmente quería hacerle justicia a este lugar, ya que es uno de los paisajes más locos que he visto.

Quería mostrar la acción, pero

11 12

también la escala de esa duna. Usar un dron fue la mejor opción para capturarlo todo. ¿Cóm o t e sien t es al ser r econ ocido com o Em bajador de Can on y qu é sign if ica est e t ít u lo par a t i?

Ya no soy parte de su equipo de embajadores, pero fue un gran logro como fotógrafo asociarme con la marca de cámaras que he estado usando desde que comencé con la fotografía.

Conéctate con amigos que practiquen el deporte que te interesa. ¡Es más fácil intentarlo y fracasar con amigos y sin presión!

12

¿Hay algú n pr em io o logr o en par t icu lar qu e aú n qu ier as logr ar ?

Como he ganado un par de premios en los últimos años, no estoy buscando realmente eso, ya que siento que juzgar imágenes es muy subjetivo. Me encantaría tomar fotos capaces de ganar más concursos, ¡pero primero necesito buenas ideas!

Mi principal motivación sería crear imágenes lo suficientemente fuertes como para ganar el premio general de Red Bull Illuminati, por ejemplo. ¡Pero si no sucede, no cambiará mi vida!

Los f ot ógr af os su elen t en er exper ien cias in t er esan t es du r an t e las sesion es f ot ogr áf icas. ¿Tien es algu n a an écdot a diver t ida o in esper ada qu e t e gu st ar ía com par t ir ? ¡Por supuesto que tengo un par de ellas, supongo que encontrarme al lado de un volcán en explosión, sin saber si debería tener miedo o emoción, fue uno de ellas!

¿Pu edes con t ar m e sobr e u n a sesión f ot ogr áf ica par t icu lar m en t e desaf ian t e y cóm o logr ast e obt en er la f ot o per f ect a a pesar de las dif icu lt ades?

A principios de este año tuve que rodar con el campeón olímpico de ciclismo de montaña Tom Pidcock y fue una sesión de dos horas en el sur de España. Muchas cosas salieron mal hasta el último minuto, pero aun así logré hacer el trabajo. ¿Qu é con sejo le dar ías a los aspir an t es a f ot ógr af os qu e qu ier en capt u r ar depor t es ext r em os?

Conéctate con tus amigos, haz nuevos amigos que practiquen el deporte que te interesa. ¡Es más fácil intentarlo y fracasar con amigos y sin presión!

Jakina horietako pare bat ditudala, uste dut lehertzen ari den sumendi baten ondoan egotea, beldur edo zirrara izan beharko nukeen jakin gabe, horietako bat izan zela!

13

14

"The Dune" 1er premio del Co

ncurso Internacional CVCEPHOTO.

15

Kilian Bron y su equipo han regresado de las laderas del Fuego para ofrecer una mirada al interior de esta extraordinaria aventura. Un documental de una hora, que nos conmoverá hasta lo más profundo y que nos transporta a un mundo de contrastes, donde la naturaleza salvaje se encuentra con la calidez de las comunidades locales.

De Guatemala a Perú, pasando por Bolivia, desde las erupciones del Fuego hasta los coloridos mercados de La Paz, dónde la adrenalina y la belleza natural se fusionan en una experiencia inolvidable.

Un documental que te hará sentir como si estuvieras allí mismo con Kilian, Jb Liautard, Nix, Pierre y Mathieu en busca de la imagen perfecta.

Hilabeteetako abenturaren ondoren, Kilian Bron eta bere taldea ikus-entzunezko altxor batekin itzuli dira. 'Fuego' irudi perfektuaren bilaketak elkartutako lagun talde baten pasioaren eta talde-lanaren testigantza da. Sumendien garaietatik hasi eta Hego Amerikako bazter urrunenetaraino, dokumental honek bidaia partekatzera eta enkoadraketa bakoitzaren magia ezagutzera gonbidatzen gaitu.

15 egunez, Kilian Bronek eta bere taldeak naturaren indarrei aurre egin zieten Eolia uharteetan.

Sumendi-erupzio, zorabio eta ametsezko paisaien artean, abenturazale hauek begirada paregabea eskaintzen digute hain muturreko ingurune batean pelikula bat filmatzeko erronkei. Ke-itxurako kraterrak eskalatzetik hasi eta kayakean sufre fumarolen artean nabigatzeraino, bidaia honetako une bakoitza adrenalinaz eta edertasunez beteta dago.

16

¿Alguna vez se han preguntado cómo se logra capturar una imagen tan impactante? A continuación, tendrán la oportunidad de descubrirlo. Los siguientes videos les llevarán detrás de las cámaras para mostrarles el trabajo que hay detrás de cada fotografía y los entresijos de su creación.

En un viaje de 15 días, Kilian Bron, Leon Perrin, Gaetan Clary, JB Liautard, Pierre Dupont, Lucas Frigout y Adrien Desuzinge se adentraron en el corazón del archipiélago Eólico, entre Sicilia e Italia.

17

Enfrentados a volcanes en erupción, mareos y la constante amenaza del vértigo, este grupo de aventureros nos revela los desafíos y las recompensas de rodar una película en uno de los entornos más extremos del planeta.

18

Jb Liautard nos muestra cómo realizó esta foto

19

Primer libro de fotografias de Jb Liautard

https://www.jbliautard.com/

Red Bull Illume

Pinkbike.com

https:/ / www.jbliautard.com/ climax

20

JB Liautard y el profesional de MTB Thomas Genon se dirigen a la vasta extensión de sinuosas gargantas y mesetas de Utah.

21

Mendi eskaladako argazkia

Aitziber Narbaiza Magia eskaladako argazkian

Zor ion ak Ait ziber Nar baizar i! Ar gazk ilar i et a esk alat zaile gazt e h on ek h u n k it u egin gait u 'Escapan do de las som br as' ir u diar ek in , CVCEPHOTOn Oh or ezko Aipam en a m er ezi du en a. M en diar ek iko zalet asu n ak et a ber ezko t alen t u ak aben t u r ako ar gazk igin t zar en ah ot s opar oen et ako bat bih u r t zen du t e, ar gazk ilar i belau n aldi ber r iak in spir at u z Pixel+en ber e lor pen ak ospat zen dit u gu !

22

Mendi eskaladako argazkia

CVCEPHOTO Nazioarteko Mendi Argazki Lehiaketak Ohorezko Aipamena ematen dio Aitziber Narbaizari.

CVCEPHOTOko irabazleetako eta antolatzaileetako batzuen argazkia, sari-banaketaren ekitaldiaren amaieran, "Aquariuma" atzealde ikusgarriarekin.

CVCEPHOTOk "Ohorezko Aipamena" saria eman dio Aitziber Narbaizari.

23

¡Enhorabuena a Aitziber Narbaiza! Esta joven fotógrafa y escaladora nos ha emocionado con su imagen 'Escapando de las sombras', merecedora de una Mención de Honor en el CVCEPHOTO. Su pasión por la montaña y su talento innato la convierten en una de las voces más prometedoras de la fotografía de aventura, inspirando a nuevas generaciones de fotógrafas. ¡En Pixel+ celebramos sus logros!

Zer k er ak ar r i zin t u en h asier an ar gazk igin t zar a, et a n ola h asi zen zu r e ibilbidea ar lo h or r et an ?

Betidanik gustatu zait arte arloko mundu hori. Txikia nintzenean marraztea pila bat gustatzen zitzaidan. Baina ez zen izan batxilergo artistikoan sartu nintzen arte, kamera analogiko bat hartu nuela eskutan eta argazkigintzan lehenengo pausuak ematen hasi nintzela.

Zer k in spir at u zin t u en ar gazk ia ser io h ar t zen h ast ean et a n ola egin zen u en m u t u r r eko k ir olet ako ar gazk igin t zar ako t r an t sizioa?

Hasieran nire ?lekua? bilatzen saiatu nintzen, era askotako argazkiak egiten: paisaiak, erretratuak...

Baina diseinu grafikoko ikasketak amaitzean nire burua argazkigintzan bideratzea erabaki nuen:

argazkigintzaren historia eta sekretuak ikasten hasi nintzen, argazki pilo bat ateratzen hasi, argazkilari famatuen lanak ezagutu...

Motibazioa topera zegoen, baina hala ere, urte batzuk igaro ziren kirol-argazkilaritzan zentratu nintzen arte, non nere lekua aurkitu dudala sentizen dut, batez ere eskaladaren inguruan.

Zein t zu k izan zir en zu r e k ar r er ar i f or m a em an ziot en u n e er abak igar r iak ?

Ziurrenik, eta nire estiloko argazkigintzarekin lotuta, eskalatzen hastea eta mundu horretan sartzea aldaketa handia izan zen nire argazkigintzan. Bi pasio horiek batzea ikaragarria izan zen (eta da!).

24

"Escapando de las sombras" CVCEPHOTOn Ohorezko Aipamena

25

26

Eskalatzen hastea eta mundu horretan sartzea aldaketa handia izan zen nire argazkigintzan.

Par t ek at u dit zak ezu zu r e k ar r er ar en h asier an au r r e egin zen izk ion er r on k et ak o bat zu k et a n ola gain dit u zen it u en ?

Niretzat, esan dudan bezala, erronka bat izan zen argazkilaritzaren munduan nire lekua bilatzea.

Argazkigintza gustatzen zaizu, baina frustragarria da ez jakitea zeri atera argazkiak. Baina, azkenean, gauzak pixkanaka argitzen ari dira, eta nire kasuan hala izan zen.

Zentzu horretan, urte horietan gertatu zait inspiraziorik ez izatea eta hilabeteak ematea kamera hartu gabe lan pertsonalak egiteko. Eta hori gertatzen denean izutu egiten zara, badakizulako ez duzula argazkigintza alde batera utzi nahi baina argazkiak ateratzeko gogo falta duzunean ez da ezer dexenterik ateratzen eta hori frustragarriagoa da. Berriz ere, hau denbora gauza bat da eta azkenian zeozerekin motibatzen zara kamara berriz hartzeko.

27

Zer k gozat zen du geh ien m u t u r r ek o k ir olet ak o u n eak h ar r apat zen ?

Mendian egotea, paretan zintzilikatzea eta bertan libre sentitzea. Oso interesgarria egiten zait eskalatzailearen alboan egotea honek eskalatzen duen bitartean, kontzentrazio une horretan.

Bapatean horma, eskalatzailea eta ni bat bilakatzen gara eta nire inguruan ez dut besterik ikusten edo entzuten.

Zu r e ar gazk ia ?Escapan do de las som br as? oh or ezk o aipam en gisa h au t at u da 2024k o (CVCEPHOTO) ek it aldian .

Zein izan zen zu r e ik u spegia h ar t u aldi h on et ar ak o et a n ola lor t u zen u en ?

Egia esan ez dut normalean ekitaldi hauetan parte hartzen, izugarri zaila egiten zait argazkiak aukeratzea holako txapelketetan.

Baina kasualitatez CVCEPhoto-n argazkiak aurkezteko epea irekita topatu nuen eta lehiaketa oso ezaguna egiten zitzaidanez pare bat argazki bidali nituen. Ez nuen batere espero nire argazkia hautatua izatea!

Estar en el monte, colgarse en la pared y sentirse libre en ella es lo que más m escala, en ese momento de concentración. De repente la pared, el escalad

La verdad es que normalmente no participo en estos eventos, me resulta trem encontré un plazo abierto para presentar fotos en el CVCEPHOTO y como el absoluto que mi fo

Ba al dago or ai zen u k een sar i edo lo

Esan dudan bezala, e holako txapelketetan ez daukat ideiarik b Agian, beste lehiak agertzen bada, argazk nituzke.

Baina n proiektuetan bideratu

Ar gazk ilar iek esper i izat en dit u zt e ar ga par t ek at u n ah ik o diber t igar r i edo u st e

Lehen esan dudan b zait eskalatzailearen k gertutik ikustea, bain horretan sarkin h paretan. Normalean bitartean ez duzu per alboan kamera batek zait une batean argaz eta geldi-geldi gera kontzentrazio hori e seguraski holan arga baina nire ustez une da, ez nirea.

28

me gusta. Me resulta muy interesante estar al lado del escalador mientras éste dor y yo nos convertimos en uno y a mi alrededor no veo ni oigo nada más.

mendamente difícil elegir fotos en este tipo de campeonatos. Pero casualmente el concurso me resultaba muy popular envié un par de fotos. ¡No esperaba en oto fuera la elegida!

in dik lor t u n ah iko or pen ber ezir ik ?

ez nago batere ohituta parte hartzera, beraz beste saririk lortzeko. keta interesgarri bat ki pare bat aurkeztuko nire burua beste uta dut.

ien t zia in t er esgar r iak azk i-saioet an . Badu zu zen u k een ist or io ek abek or en bat ?

bezala, asko gustatzen kontzentrazio une hori na askotan momentu hutsa sentitzen naiz eskalatzen ari zaren rtsonarik topatzen zure kin zuri begira. Gertatu zkiak ateratzeari ustea atzea eskalatzailearen ez apurtzeko. Eta bai, azkiak ?galtzen? ditut, hori eskalatzailearena

29

Galdetu, laguntza eskatu, frogatu (baina beti segurtasunez!) eta hasi argazkiak ateratzen. Behar duzun guzti hori denborarekin zure eskura heltzen da.

30

Kon t at u al diezadakezu ber ezik i desaf iat zailea den ar gazk i-saio bat i bu r u z, et a n ola lor t u zen u en ar gazk i per f ek t u a, zailt asu n ak zailt asu n ?

Seguraski aipatuko nuke Ainhize Belar-i egin nion argazki saioa Begi Puntuan, bere lehen 9a bidea, lortu zuenean. Bide hau lortzea zerbait historikoa izango zen eta honen inguruan argazki proiektu bat bideratu nuen, ez eskalatzen bakarrik, baizik honen inguruan zegoen guztia erakusten.

Hainbat bidai Etxaurira goizeko 6retan martxan jartzeko eta ez jakiten egun horretan bidea enkadenatzen lortuko zuen edo ez. Nire buruan ezinezkoa zen Ainhizek bidea enkadenatzea eta nik hor ez egotea, baina ezin nintzen egunero bere ondoan egon.

Azkenean zortea eduki nuen eta bidea

lortu ostean bere aitarekiko emozioz beteriko besarkadaren argazkia lortu nuen proiektua bukatzeko.

Argazkilaritzaren inguruan bizitako une berezienetakoa da, dudarik gabe.

Zein ah olk u em an go zen iek e m u t u r r ek o k ir olak h ar r apat u n ah i dit u zt en ar gazk ilar iei?

Hasi nintzenean ez nekien ezer sokak jartzeari buruz bertatik gora eta behera ibiltzeko, horrek asko gelditu zidan eta denbora pasa zen laguntza eskatu nuen arte. Beldurrik ez eduki. Galdetu, laguntza eskatu, frogatu (baina beti segurtasunez!) eta hasi argazkiak ateratzen. Behar duzun guzti hori denborarekin zure eskura heltzen da, baina horretarako lehenengo pausuak eman behar dituzu.

31

32

WEB: hyperaitz

33

34

35

Herramienta para fotógrafos

Photopills- Antoni Cladera Planificación Fotográfica precisa Con la colaboración de Ana Capó

Es u n placer doble pr esen t ar les est a en t r evist a exclu siva a An t on i Clader a, el ojo det r ás de Ph ot oPills, r ealizada por la t alen t osa f ot ógr af a An a Capó, cu ya sen sibilidad y cr eat ividad ya cau t ivar on a n u est r os lect or es en n u est r o n ú m er o Pixel+ n .15. A t r avés de est a en t r evist a, descu br ir án los secr et os de la plan if icación f ot ogr áf ica, la in spir ación det r ás de cada t om a y los desaf íos qu e en f r en t an los f ot ógr af os en la er a digit al.

36

Herramienta para fotógrafos

Equipo de PhotoPills

37

Queríamos una herramienta que nos permitiera saber la posición exacta del sol, la luna y la Vía Láctea en cualquier momento.

Par a em pezar , ¿podr ías con t ar n os u n poco sobr e la h ist or ia de Ph ot opills y cóm o su r gió la idea?

La idea de PhotoPills nació de nuestra propia necesidad de poder planificar las mejores fotografías. Queríamos una herramienta que nos permitiera saber la posición exacta del sol, la luna y la Vía Láctea en cualquier lugar y momento, para poder planificar nuestras sesiones de manera precisa.

Nos dimos cuenta de que otros fotógrafos tenían las mismas necesidades y, después de mucho trabajo y pasión, PhotoPills vió la luz.

38

PhotoPills es como una navaja suiza para fotógrafos.

En el m u n do de la f ot ogr af ía, la plan if icación es cr u cial. ¿Cu áles son las f u n cion alidades m ás dest acadas de Ph ot opills qu e ayu dan a los f ot ógr af os y f ot ógr af as a plan if icar su s sesion es?

PhotoPills es como una navaja suiza para fotógrafos. Las funcionalidades más destacadas incluyen el Planificador, que permite visualizar la trayectoria del sol, la luna y la Vía Láctea sobre un mapa en cualquier momento; el calculador de exposiciones, que ayuda a ajustar la exposición correcta para tomas de larga exposición; y la herramienta de Realidad Aumentada, que permite ver in situ la posición de los elementos celestes para preparar la toma perfecta.

39

?PhotoPills?en ideia argazkirik onenak planifikatu ahal izateko dugun beharretik sortu zen. Tresna bat nahi genuen, eguzkiaren, ilargiaren eta Esne Bidearen kokapen zehatza edonon eta edonoiz jakiteko, gure saioak zehatz planifikatu ahal izateko. Konturatu ginen beste argazkilari batzuk behar berdinak zituztela eta, lan eta pasio askoren ondoren, PhotoPillsek argia ikusi zuen.

40

La com u n idad de Ph ot opills es m u y act iva. ¿Cóm o h a in f lu ido la r et r oalim en t ación de los u su ar ios en el desar r ollo de la aplicación ?

¿Podr ías com par t ir algu n a h ist or ia de u n f ot ógr af o o f ot ógr af a qu e h aya logr ado u n a t om a im pr esion an t e gr acias a Ph ot opills?

La retroalimentación de la comunidad ha sido fundamental para el crecimiento y la mejora continua de PhotoPills.

Los usuarios nos han aportado ideas valiosas para nuevas funcionalidades y nos han ayudado a corregir errores.

Gracias a sus sugerencias, hemos podido crear una aplicación que realmente se ajusta a las necesidades de los fotógrafos, tanto aficionados como profesionales. Además, escuchar sus historias y cómo PhotoPills ha mejorado su trabajo nos impulsa a seguir evolucionando.

Hay muchas historias inspiradoras, pero una que recuerdo especialmente es la de un fotógrafo que logró capturar una imagen increíble de la Vía Láctea alineada perfectamente con un arco natural en el desierto de Utah. Usó el Planificador de PhotoPills para determinar la fecha y hora exacta en la que la Vía Láctea estaría en la posición ideal, y después de meses de planificación y paciencia, consiguió una toma que se ha vuelto icónica.

Es un ejemplo perfecto de cómo la planificación puede marcar la diferencia entre una buena foto y una foto espectacular.

41

En PhotoPills, siempre estamos trabajando para mejorar la experiencia del usuario y ofrecer nuevas herramientas.

Sabem os qu e la t ecn ología est á en con st an t e evolu ción . ¿Qu é n ovedades y m ejor as podem os esper ar en f u t u r as act u alizacion es de Ph ot opills?

¿Qu ién es com pon en el equ ipo de Ph ot opills y qu é objet ivo les im pu lsó a desar r ollar est a aplicación ?

El equipo de PhotoPills está formado por un grupo de apasionados de la fotografía, la astronomía y la tecnología. Somos un

En PhotoPills, siempre estamos trabajando para mejorar la experiencia de usuario y ofrecer nuevas herramientas. Algunas de las mejoras en las que estamos trabajando incluyen una interfaz más intuitiva, mejoras en la precisión del Planificador, y nuevas funcionalidades que por ahora no puedo contar?

equipo pequeño, pero compartimos la misión de ayudar a los fotógrafos a capturar sus ideas y sueños, sin importar lo complejas que sean.

Desde el principio, nuestro objetivo ha sido facilitar la planificación y hacer que cualquiera pueda crear imágenes impactantes de la naturaleza y el cielo nocturno.

?PhotoPills?en taldea argazkilaritza, astronomia eta teknologia gustuko dituen talde batek osatzen du. Talde txikia gara, baina argazkilariei beren ideiak eta ametsak harrapatzen laguntzeko misioa partekatzen dugu, zein konplexuak diren kontuan hartu gabe.

42

43

Organizamos varios eventos a lo largo d fotógrafos de todo el mundo se reúnen par capturar imágenes juntos en algunos de

44

del año, como el PhotoPills Camp, donde ra compartir conocimientos, experiencias y e los lugares más fotogénicos del mundo.

Adem ás de la aplicación , ¿qu é ot r os even t os y con cu r sos or gan iza Ph ot opills?

Organizamos varios eventos a lo largo del año, como el PhotoPills Camp, donde fotógrafos de todo el mundo se reúnen para compartir conocimientos, experiencias y capturar imágenes juntos en algunos de los lugares más fotogénicos del mundo. También organizamos el concurso PhotoPills Awards, donde premiamos las mejores fotos planificadas con la aplicación, inspirando a la comunidad a seguir buscando y creando imágenes únicas.

45

La fotografía es un arte, y con PhotoPills, la planificación es la clave para lograr la toma que siempre han imaginado.

Par a aqu ellos qu e aú n n o con ocen Ph ot opills, ¿qu é les dir íais par a an im ar les a pr obar la aplicación ?

Par a f in alizar , ¿Dón de pu eden los lect or es en con t r ar m ás in f or m ación sobr e Ph ot opills y u n ir se a la com u n idad?

Les diría que si alguna vez han soñado con capturar una foto perfecta de la luna alineada con un monumento, una puesta de sol increíble o una imagen épica de la Vía Láctea, PhotoPills es la herramienta que necesitan. Es fácil de usar, potente y les permitirá materializar todas esas ideas fotográficas que antes parecían imposibles.

La fotografía es un arte, y con PhotoPills, la planificación es la clave para lograr la toma que siempre han imaginado.

Pueden información nuestra

encontrar toda la sobre PhotoPills en página web,

www.photopills.com, donde también encontrarán tutoriales, artículos y ejemplos de fotos impresionantes planificadas con la aplicación.

También pueden seguirnos en redes sociales y unirse a la comunidad de PhotoPillers en instagtam y Facebook, donde podrán compartir sus fotos, aprender de otros y participar en los desafíos mensuales.: Ph ot oPills Aw ar ds.

Erabilerraza da, indartsua, eta lehen ezinezkoak ziruditen argazki-ideia horiek guztiak gauzatzeko aukera emango die. Argazkigintza arte bat da, eta PhotoPillsekin, plangintza da beti imajinatu duten hartzea lortzeko gakoa.

46

PhotoPills 47

48

49

Erakusketa

SusanaGajaca "Pasaien artean"

Or ain go h on et an , gu r e Pr esiden t ea, Su san a Gajaca, elk ar r izk et at zek o plazer r a du gu , ez GAEko pr esiden t e gisa, ar gazk ilar i h an di gisa baizik .

Ber e ar gazk i bildu m a eder , m in im alist a sam ar et a in t im ist ar ek in h ar r it u egin gait u . Zu r i-belt zean et a oso au r k ezpen zain du ar ek in .

50 27

Erakusketa

Deskubritzeko eta ikasteko bidaia pertsonala izan da

Paisaia sot il h or iek n on au r k it zen dit u zu n jak in n ah i gen u k e.

Hor r et ar ako oso u r r u t ir a al zoaz?

Proiektu hau ariketa moduko bat izan da niretzat. Deskubritzeko eta ikasteko bidaia pertsonala izan da.

Beti sentitu izan dut lotura berezi bat niretzat garrantzi handia duten leku hauekin, bereziki oroitzapen zoriontsuak gogorarazten dituztenekin.

Hala ere, leku horietan argazkiak ateratzea ez da inoiz erraza izan. Lan honekin, nire buruari desafio egin nahi izan diot. Askotan joaten nintzen,

51

giro-baldintza desberdinekin, baina batez ere laino-egunak interesatzen zitzaizkidan. Nire helburua leku horiek modu artistikoagoan eta pertsonalagoan harrapatzea zen, eta emaitza aurkezteko modukoa izatea.

Inguru hurbilean daude, Landetako hondartzetan, Saint-Gironsen, Arcachongo Pilat dunan, eta Artikutza eta Oianleku inguruko basoetan.

Proiektu honekin lau urte inguru daramatzat nire ohar-koadernoaren eskutik.

Sentía que lo que quería transmitir con las fotografías no necesitaba color; se reflejaba mejor si lo dejaba en blanco y negro.

Salvo en las fotografías del bosque, que a pesar de tener poco color quería destacar el verde de las hojas para contrastar con el efecto misterioso del resto del bosque.

52

Lor t u t ako em ait za gu st at zen ez bazaizu , edo, best er ik gabe, geh iago beh ar badu zu ... Beh ar adin a aldiz er r epik at zen dit u zu lek u ak ?

Gain er a, h on dar t zet an egin dak oet an ez du zu k olor er ik er abili, zu r i-belt z leu n bat ean ger at zen dir a.

Ar r azoi ber ezir en bat en gat ik ?

Bai, lehen esan dudan bezala, zer nahi nuen hain garbi edukita, lasai hartu eta behar adina aldiz itzultzen nintzen.

Proiektu honekin lau urte inguru daramatzat nire ohar-koadernoaren eskutik, non apunteak hartzen nituen, argazkiekin probak egiten nituen, balio zitzaikidanak eta falta zitzaizkidanak baloratzen ... proiektua amaitutzat eman nuen arte, argazkiei zegokienez.

Argazkiekin transmititu nahi nuenak, kolorerik behar ez zuela sentitzen nuen; hobeto islatzen zen zuri-beltzean uzten banuen.

Basoaren argazkietan izan ezik, kolore gutxikoa izan arren hostoen berdea nabarmendu nahi baitnuen, gainerako basoaren eragin misteriotsuarekin kontrastatzeko.

53

Zu r e ar gazk iei begir at u z em at en du ik u slea n or ber ar ek in t opo egit en du ela.

Gu st at zen zaizu per t son a geh iagor ek in ar gazk iak at er at zea edo n ah iago du zu bak ar r ik joan ? Zer au sn ar t zen du zu ar gazk iak at er at zen ar i zar en ean ?

Batzuetan jendearekin joaten naiz, baina beti gutxirekin; bi, hiru edo lau gehienez.

Argazkigintzak kontzentrazioa eta ikusten ari garenarekin konektatzea eskatzen du, hartualdirik onena lortzeko. Eta hori ezin da egin inguruan jende asko badago. Horregatik askotan bakarrik joaten naiz.

Badak igu , h alaber , bidaiat zea gu st at zen zaizu la oso u r r u n dau den h er r ialdeet ar a, et a zu r e ar gazk iek zer bait " k on t at zea" . Zer em at en dizu t e esper ien t zia h or iek , h u r bilek oek zein u r r u n ek oek ?

Hainbat bidaia egin ditut, AEBetara, Kanboyara... eta lan onak ditut. Baina bidaia handiak azkarrak dira eta bidaiaren unean egin ahal izan dituzun argazkiak dituzu. Bidaia fotografikoak badira, ona da denbora guztian argazkigintzaz hitz egiten ari zarela.

Zure lana beste pertsonenarekin alderatzeko aukera ematen dizu, baita ere aurkezpen bateratu bat egiteko.

Baina ez dute aukerarik ematen behar adina aldiz itzultzeko hurbileko bidaietan bezala non txinparta atera eta zain zauden une magiko hori gertatzen den arte.

Pero los grandes viajes son rápidos y tienes las fotos que hayas podido hacer en el momento del viaje. Si son viajes fotográficos, tiene de bueno que estás hablando de fotografía todo el tiempo. Te permite comparar tu trabajo con el de las otras personas e incluso hacer una selección para hacer una presentación conjunta.

54

Argazkigintzak kontzentrazioa eta ikusten ari garenarekin konektatzea eskatzen du, hartualdirik onena lortzeko

55

Eta azken aurkezpenerako, ukitu desberdina eta ez hain konbentzionala eman nahi nien.

Oso u k it u delik at u a an t zem an du gu , ar gazk iek in oso bat dat or r en a er ak u sket ar en au r kezpen ean .

Kon t aigu zu n olakoa den et a n ola au ker at u zen u en est ilo h au .

Lehenik, kontu handiz tratatu nituen edizioan, eta gero inprimaketan pentsatu nuen. Paper berezi batean izatea nahi nuen. Arleseko argazki jaialdian aspaldi erositako argazki bat neukan gogoan, ukitu berezia ematen zion kotoizko paper batean inprimatua.

Bilboko Goya paper-denda eta liburu-dendatik pasatu nintzen, eta zituzten paper motak alderatzen aritu nintzen.

Gero, inprimaketa-probak egiteko agindu nuen, hainbat laborategitan eta paper desberdinekin, nahi nuena aurkitu nuen arte.

56

Inprimaketa-proba horiek guztiak nire "ohar-koadernoan" sartu nituen, proiektuak une oro izan zuen bilakaera kontuan hartzeko.

Eta azken aurkezpenerako, ukitu desberdina eta ez hain konbentzionala eman nahi nien.

Horretarako, akuarela-paper bat jarri nuen hondoan, paspartu gisa, eta 6 mm-ko euskarri txiki bat sortu nuen argazkia hondotik bereizteko. Bere gainean argazkia bera dago.

Argazkia euskarria baino handiagoa da, baina hondoa baino txikiagoa. Eta hori guztia egurrezko marko txiki baten barruan eta kristalik gabe. Dena ondo zainduta.

Para la presentación final, quería darles un toque diferente y menos convencional. Para ello puse un papel de acuarela como fondo, a modo de paspartú y creé un pequeño soporte de 6 mm para separar la fotografía del fondo. Sobre él va colocada la fotografía en sí. La fotografía es algo más grande que el soporte, pero más pequeña que el fondo. Y todo ello dentro de un pequeño marco de madera y sin cristal. Todo muy bien cuidado.

57

Zein izan da zu r e ibilbide f ot ogr af ikoa? Nola h asi zin en ?

Bilbon pare bat akademiatan ikasten hasi nintzen, eta beste hiru urtez Jesús Uribe argazkilari bilbotar ospetsuaren eskolan jarraitu nuen.

Haren irakaskuntza Ansel Adamsen eta garrantzi bereko beste argazkilari batzuen metodoetan oinarrituta zegoen. Gero argazki-zuzendaritza egin nuen, baina ez nintzen inoiz profesionalki aritu.

Laborategian errebelatzen zen garaia zen. Gero geldialdi bat izan nuen eta argazkigintzari heldu nionean aro digitala iritsi zen eta asko kostatu zitzaidan egokitzea.

Beraz, argazkigintzari buruzko ikastaroa

berriro egin nuen Argazkilaritza Elkartean, eta errebelatu digitalean hasi nintzen. Eta pixkanaka lortu dut berriro argazkigintzara zaletzea.

Sar e sozialet an bilat u t a, ez du gu zu r i bu r u zk o in f or m azio ask or ik au r k it zen ... Zein da ar r azoia gau r egu n m u n du gu zt iak pu blik ok i ager t zek o " beh ar r a" du en ean ?

Egia esan, ez; ez dut jendaurrean agertzeko beharrik, ezta egiten dudan gauza bakoitza erakusteko beharrik ere... "like" en gaiak aspertu egiten nau. Baliteke sare sozialen zalegia ez izatea zentzu horretan. Baina ez zait axola.

Hor r elakoa da Su san a; per t son a xu m e, disk r et u et a zin t zoa, egit en du en az et a in gu r at zen du en jen deaz gozat zen du en a.

Esper o dezagu n zu r e lan ak ik u st ek o au k er a geh iago izat ea.

Jesús Uribe argazkilari bilbotar ospetsuaren eskolan jarraitu nuen hiru urtez. Haren irakaskuntza Ansel Adamsen eta garrantzi bereko beste argazkilari batzuen metodoetan oinarrituta zegoen.

10

58

11 59

60 12

61 25

62 0203

63 15 03 03

Fotolibros

LeireEtxazarra Bloga, podcast eta argazki liburuak

Gu r e aldizk ar iak Leir e Et xazar r a, ar gazk ilar it za et a f ot olibu r u en dibu lgat zaile su t su a, elk ar r izk et at zek o zor t ea du . Kazet ar it zan et a Soziologian t r ebat u t a, Leir ek ar gazk igin t zar ek ik o m ait asu n a ak adem ik oa bain o h ar at ago er am an du , " Cartier-Bresson no es un reloj" bloga sor t u z.

Ber t an , f ot olibu r u en ezk u t u k o bit xiak desk u br it zen dit u , m er k at u k o on en ei bu r u zk o " in sigh t s" par egabeak esk ain iz.

64

Fotolibros

Sare sozialetan presentzia nabar-

Inma Barrio argazkilariarekin batera, Leirek podcast bat egiten du argazkilari

mena

nabarmenekin, haien

munduari

ibilbideak eta

teknikak

aztertuz. Podcastaren

bakoitza

argazkigintzaren

hezten

atal

izanik,

Leirek

buruz

dihardu,

fotoliburuen

informatzen

eta

bere

eta

pasioa

ezagutzak jarraitzaile- komunitate zir-

munduan

sakontzeko eta onenengandik ikasteko

raragarri batekin partekatuz.

aukera bat da.

Inma Barrio argazkilariarekin batera, Leirek podcast bat egiten du argazkilari nabarmenekin, haien ibilbideak eta teknikak aztertuz 65

Mundua beste persona baten ikuspuntutik ikusteko aukera ematen digu argazkigintzak, eta horrek zeharo harrapatu ninduen.

Kon t at u ko al digu zu pixk a bat zu t az et a ar gazk igin t zar ek iko du zu n pasioaz?

Hit z egigu zu zu r e " Car t ier -Br esson ez da er loju bat " blogar i bu r u z, et a zer gat ik sor t u zen u en .

Lanbidez kazetaria naiz eta argazkigintzan berandu hasi nintzen, 40 urte betetzear nintzenean, ordura arte ez bait nuen nire lanaldi zoroetara egokitzen zen ikastarorik aurkitu. Ikasten hasi eta berehala piztu zitzaidan pasioa eta gero eta gehiago jakiteko eta ?ikusteko? nahia.

Mundua beste persona baten ikuspuntutik ikusteko aukera ematen digu argazkigintzak, eta horrek zeharo harrapatu ninduen.

Bloga 2017an hasi nuen. Urtebete luze neraman argazkilari ezberdinei buruz informazioa biltzen, argazkiekin istorioak kontatzeko modu ezberdinak ikertzen? eta horri guztiari nolabaiteko irteera eman nahi nion.

Argazkigintza munduan egindako lagun berriek animatuta eta bultzatuta eman nuen bloga sortzeko azken urratsa, ordura arte haiekin partekatzen bait nituen nire ?aurkikuntza? guztiak.

Ait or t u beh ar dizu gu den bor a gen er am ala f ot olibu r u ei bu r u zk o ar t ik u lu bat en bila, et a kon t ak t at u zin t u dan ean at zam ar r ak gu r u t zat zen gen it u ela zu on ar t zek o et a gu r e aldizk ar ian kolabor at zek o.

Comencé el blog en 2017. Llevaba un largo año recopilando información sobre diferentes fotógrafos, investigando diferentes formas de contar historias con fotografías... y quería darle a todo esto algún tipo de salida.

66

Inma eta Leire.

67

68

Fotoliburuek bideoak egitera eraman ninduten, Youtuben lehenengo eta Instagramen gero, erakargarriagoa baita fotoliburu bat erakustea idatziz deskribatzea baino.

Zer gai edo f ot olibu r u m ot a n abar m en t zen dit u zu zu r e blogean ?

Hasieran klasikoez idazten nuen, argazkigintza munduko izen handi eta lanetan murgiltzen: Robert Frank, Sally Mann, Cartier-Bresson, Josef Koudelka, Francesca Woodman? Baina denborarekin hain ezagunak ez direnen inguruko interesa piztu zitzaidan, eta hori areagotu egin da azken aldian, Klasikoak ez

69

ditut baztertu, ezta gutxiagorik ere, haiei esker ikasi baitut argazkilari berriez edo ezezagunez disfrutatzen.

Fotoliburuei buruz idazten apur bat geroago hasi nintzen. Eta fotoliburuek bideoak egitera eraman ninduten, Youtuben lehenengo eta Instagramen gero, erakargarriagoa baita fotoliburu bat erakustea idatziz deskribatzea baino.

70

Argazki-liburuak jendearengana iristea nahi nuen, historia eta bizipen guztiz ezberdinak kontatzeko tresna zoragarriak direlako.

2023ko u r t ar r ilean , In m a Bar r io ar gazk ilar iar ek in bat er a, " El espejo de Vivian y Fr an cesca" podcast a sor t zea er abak i zen u en . Nola an im at u zin et en aben t u r a h on et an et a ber t an zer au r k i dezak egu ?

Zer m aizt asu n ez ar git ar at zen dit u zu e et a n olakoa da zu en podcast er ako edu k ia sor t zek o pr ozesu a?

Inst agr am bidez ezagu t u zin t u dan et a zu r e est ilo per t son alak h ar r apat u n in du en leh en m in ut u t ik . Or ain , " Fotolibros en 1 minuto" izen ek o at al din am izat zaile h or r en ber r i em at ea gu st at u k o lit zaigu k e.

Bat- batean bururatu zitzaidan.

Sare sozialetan publikatzen duzunean, sare sozial horren estilora moldatu behar dituzu edukiak; kasu honetan, erakargarriak izatea eta kontsum itzeko errazak. Argazki- liburuak jendearengana iristea nahi nuen, historia eta bizipen guztiz ezberdinak kontatzeko tresna zoragarriak direlako. Horrela eta horregatik jaio zen ?Fotolibros en 1 minuto?: ikusleek argazkiliburu baten ardatz nagusiak denbora epe labur batean ikusteko aukera izateko. Eta jendeari izugarri gustatzen zaio!

Komentario piloa jasotzen ditut, publikoak zein pribatuak.

Podcasta abian jartzeko ideia oso modu naturalean sortu zen.

Inma eta biok argazkilaritza eskola batean ezagutu genuen elkar eta argakigintzaz haratago doazen interesak genituela ikusi genuen: artea, musika, zinea, liburuak? Argazkigintzaz hitz egitea pillo bat gustatzen zaigu, eta argazkilariekin hitz egitea.

Inma, gainera, podcast zale amorratua da, ni ez hainbeste, eta berak jarri zuen podcasta egiteko idea mahai gainean. Nik baietz esan nion eta? gaur arte.

La idea de iniciar un podcast surgió de forma natural. Inma y yo nos conocimos en una escuela de fotografía y descubrimos que teníamos intereses que iban más allá de la fotografía: arte, música, cine, libros... Nos encanta hablar de fotografía y hablar con los fotógrafos. Inma también es una gran fan de los podcasts, yo no tanto, y puso sobre la mesa la idea de hacer un podcast. Dije que sí y... hasta hoy.

71

Non au r k i dezakegu in f or m azio geh iago zu r e lan az et a jar r ait u zu r e sar e sozialet an ?

Azken bi urteetan Instagramen publikatzen dut gehien bat (@leiremiska).

Blogean oso noizbehinka publikatzen dut, denbora faltagatik, baina badut maizago publikatzen hasteko asmoa. Hori da 2025 urteari begira nire buruari jarri diodan erronka!

72

73

Fotolibros

WilcoWesterduin El arte de mirar diferente

Wilco West er du in es u n ar t ist a visu al qu e h a desaf iado los lím it es de la f ot ogr af ía t r adicion al con u n a visión ú n ica y u n equ ipo básico. Or igin ar io de los Países Bajos, est e f ot ógr af o h a en con t r ado su in spir ación m ás pr of u n da en el País Vasco, r egión qu e con sider a su segu n do h ogar .

74

Fotolibros

Una mirada diferente y un enfoque artístico único convirtiendo lo cotidiano en extraordinario.

Su est ilo, car act er izado por com posicion es sor pr en den t es y m ín im a edición digit al, lo h a llevado a expon er en galer ías y m u seos de r en om br e.

Au t or de los aclam ados libr os " Plan et Basqu e" y " Pyr én ées Aban don n ées" , Wilco com bin a cr eat ividad, u n a m ir ada dif er en t e y u n en f oqu e ar t íst ico ú n ico con vir t ien do lo cot idian o en ext r aor din ar io. En est a en t r evist a, n os r evela su in spir ación , desaf íos y la con exión per son al det r ás de su obr a.

75

Prefiero presentarme como un artista en fotografía en lugar de un fotógrafo ?tradicional?.

no estaba) presente, ya sea en ideas, narrativa, composición, perspectiva o técnica. Mi objetivo era sorprender al público con lo que veía, considerando mi enfoque y limitaciones. Por eso prefiero presentarme como un artista en fotografía en lugar de un fotógrafo ?tradicional?. Como artista, he tenido la oportunidad de realizar 30 exposiciones en lugares de alto nivel, como galerías de arte, museos, instituciones culturales, hoteles de 5 estrellas, mediatecas y eventos artísticos.

Wilco, m en cion ast e qu e ?cu an do m ir as de f or m a dif er en t e, pu edes capt u r ar lo in u su al?. ¿Podr ías am pliar est a idea y con t ar n os cóm o in f lu ye en t u en f oqu e f ot ogr áf ico?

Cuando comencé en la fotografía, era evidente para mí que, con un equipo básico, nunca podría competir con fotógrafos que usaban equipo profesional y herramientas o habilidades avanzadas de edición. Así que me centré en mi desarrollo artístico. Esto me llevó a buscar siempre aquello que no estaba (o casi

Nire helburua zen ikusleak harritzea ikusten nuenarekin, nire ikuspegia eta mugak kontuan hartuta. Beraz, nire garapen artistikoan zentratu nintzen. Horrek eraman ninduen beti bertan ez zegoena (edo ia ez zegoena) bilatzera, bai ideietan, narrazioan, konposizioan, perspektiban edo teknikan. Horregatik nahiago dut neure burua argazkilaritzako artista gisa aurkeztu, argazkilari "tradizional" baten ordez.

76

77

Uti es u pa

78

Sabem os qu e com en zast e t u cam in o en la f ot ogr af ía con u n iPh on e h ace algu n os añ os. ¿Qu é t e m ot ivó a cam biar a u n a cám ar a de n ivel básico?

Con lo que hacía y lo que quería lograr, me encontré con las limitaciones de usar solo un iPhone. Un vendedor de una tienda de fotografía me aconsejó comenzar con una cámara de nivel básico para comprobar si realmente la fotografía era algo para mí, en lugar de gastar mucho dinero y luego descubrir que no lo era. Con el tiempo, se convirtió en un desafío para mí sacar el máximo provecho de ese equipo, y ahora es parte de mi estilo como artista. Espero que sirva de inspiración para otros fotógrafos, demostrando lo que aún es posible con un equipo básico.

ilizar un equipo básico un desafío para mí y es arte de mi estilo como artista.

79

Un am igo f ot ógr af o t e an im ó a pu blicar t u t r abajo en 500px, lo qu e m ar có u n pu n t o de in f lexión en t u car r er a. ¿Cóm o f u e esa exper ien cia in icial de com par t ir t u s f ot os en u n a plat af or m a t an gr an de?

500px fue una historia de éxito al principio y un desastre al final.

Comenzó de manera maravillosa, con una respuesta muy positiva a mi fotografía. Hice muchos contactos en la comunidad fotográfica, obtuve altas calificaciones y mi cuenta creció hasta alcanzar 6,3 millones de vistas. Sin embargo, la plataforma cambió de propietario, y consideraron que mis publicaciones violaban sus reglas comunitarias, eliminando mi cuenta en agosto de 2020. De un día para otro, todo desapareció.

Fue un desastre enorme para mí.

Ahora estoy solo en Facebook, Instagram y Vero, con casi 17,000 seguidores y conexiones en total, lo que ha ayudado a reparar un poco la pérdida de 500px.

80

A menudo recibo comentarios de personas vascas diciendo que he capturado el alma de su país.

Recibist e el Edit or ?s Ch oice Aw ar d en 500px. ¿Qu é sign if icó ese r econ ocim ien t o par a t i y par a t u car r er a?

Fue un reconocimiento maravilloso, por supuesto. Pero también me dejó claro que muchas cosas en el mundo de la fotografía dependen de a quién conoces y quién te conoce. Resultó que el editor era un contacto mío en 500px, lo que probablemente ayudó a que me descubrieran. El reconocimiento abrió puertas para publicaciones en otros medios, como revistas (en línea) y sitios web. Sin embargo, me sentí aún más honrado al recibir el Prix ?Zigor ? a la Mejor Fotografía Vasca y el 30º Premio ?Ramón Ignacio Serras? en Zarautz.

Nos sor pr en de qu e no u ses Ph ot osh op y pr ef ier as h er r am ien t as com o ?Fot os? en t u M acBook y iPh on e. ¿Por qu é decidist e t r abajar de est a m an er a?

Para ser honesto, no soy muy hábil técnicamente, y no entendía Photoshop. Al igual que con la cámara de nivel básico, se convirtió en un desafío sacar el máximo provecho de esta aplicación estándar, y ahora es parte de mi estilo como artista.

Au n qu e er es n eer lan dés, pasas m u ch o t iem po en el País Vasco. ¿Qu é t e at r ae de est a r egión y cóm o in f lu ye en t u t r abajo f ot ogr áf ico?

Me enamoré del País Vasco. Para mí, tiene todo: la costa, las montañas, la cultura, la gente. A menudo recibo comentarios de personas vascas diciendo que he capturado el alma de su país. ¡No puedo imaginar un cumplido mejor! Creo que realmente me he convertido en un ?vasco holandés?, jajaja.

Euskal Herriaz maitemindu nintzen. Niretzat dena dauka: kostaldea, mendiak, kultura, jendea. Sarritan jasotzen ditut euskaldunen iruzkinak, beren herriaren arima harrapatu dudala esanez. Ezin dut konplimendu hoberik imajinatu! Uste dut "euskaldun holandar" bihurtu naizela!

81

Las personas decían que mis fotos parecían tomadas en otro planeta.

¿Qu é t e m ot ivó a cr ear ?Plan et Basqu e? en 2018 y cóm o se dif er en cia de ot r os f ot ógr af os qu e h an docu m en t ado est a r egión ?

¿Cóm o h a sido la r eacción del pú blico y de la com u n idad f ot ogr áf ica a ?Plan et Basqu e??

Estoy muy contento de decir que fue un gran éxito. Casi todas las copias se vendieron, el libro fue premiado por un periódico vasco y abrió oportunidades para ser representado por galerías de arte como fotógrafo artístico. El libro llegó incluso a Nueva York, Londres, Hong Kong, Japón, Finlandia, Kuwait, Moscú, París, Berlín y Ámsterdam.

Carlos Bengoa de DonostiCity organizó una maravillosa presentación en San Sebastián en el Club Vasco de Camping, en TeleDonosti y en el Diario Vasco. ¡No podría estar más feliz!

Con la buena recepción de mi fotografía en 500px, sentí la ambición de publicar un libro. Hablé con tres editoriales, pero sentí la mejor conexión con Alexandre Hurel de Edition Arteaz. Las personas decían que mis fotos parecían tomadas en otro planeta. Me inspiró la película de David Bowie ?The Man Who Fell to Earth?, y nació la idea de que yo era ?el hombre que cayó al Planeta Vasco?.

Presento un viaje visual con una mirada diferente, surrealista, como si estuvieras en otro planeta. Pero, al mismo tiempo, no es fantasía como Juego de Tronos, porque las fotos son reales, sin Photoshop.

"Planet Basque" liburuan beste begirada surrealista bat duen bidaia bisual bat aurkezten dut, beste planeta batean egongo bazina bezala. Baina, aldi berean, ez da fantasia "Juego de Tronos?bezala, argazkiak benetakoak direlako, Photoshop gabe.

82

83

84

¿Hay algú n lu gar en el País Vasco qu e t en ga u n sign if icado especial par a t i y qu e h aya in spir ado m u ch as de t u s f ot os?

Hay tres lugares favoritos para mí en el País Vasco donde he tomado la mayoría de mis fotos: Gaztelugatxe, el Flysch de Zumaia y el monte Jaizkibel. Tengo recuerdos maravillosos de estos lugares, y están definitivamente en mi Top 3. Creo que también han inspirado algunas de mis fotos más hermosas. ¿Qu é te ?Pyr én ées explor ar olvidados?

in spir ó a cr ear Aban don n ées? y est os lu gar es

Desde el comienzo de mi carrera fotográfica, siempre me han atraído los lugares abandonados, incluso antes de que el género urbano se volviera tan popular como lo es hoy. Después del éxito de Planet Basque, convencí a mi editor para que aceptara un

segundo libro, centrado en lugares abandonados de los Pirineos. No existía ningún libro que cubriera exclusivamente una región relativamente pequeña de los Pirineos. La mayoría de los libros de urbex abarcan lugares de toda Europa o América. Estoy muy contento de que accediera a mi idea. ¿Cóm o f u e el pr oceso de selección de los sit ios qu e apar ecen en el libr o?

La selección la hicimos juntos, Alexandre y yo. Los criterios eran la diversidad, el interés fotográfico, la narrativa que ofrecían y que cubrieran una región amplia de los Pirineos, no solo el País Vasco. Es el resultado de varios años de exploración.

Euskal Herrian niri gehien gustatzen zaizkidan hiru leku daude, nire argazki gehienak hartu ditudanak: Gaztelugatxe, Zumaiako Flysch eta Jaizkibel mendia. Leku hauei buruzko oroitzapen zoragarriak ditut, eta nire Top 3an daude. Nire argazki ederrenetako batzuk ere inspiratu dituztela uste dut.

85

Mi fotografía de lugares abandonados es, de alguna manera, una metáfora de mi propia vida.

¿Qu é desaf íos en con t r ast e al f ot ogr af iar est os lu gar es aban don ados?

Mis fotos muestran que, sin importar cuán perdido, abandonado o roto esté algo, siempre hay belleza por encontrar. Cuando miras mis fotos, en realidad estás viendo mi alma.

Siempre hay retos en los lugares abandonados: cómo entrar, el riesgo de lesionarse, alarmas de seguridad y ser atrapado por la policía. Luego están los desafíos fotográficos, ya que la mayoría de estos sitios tienen muy poca luz. Pero es muy emocionante, y cuando las fotos salen bien, siempre es una gran satisfacción. Me encanta poder mostrar la belleza de un lugar que otros perciben como sucio, roto o feo. Esto es lo que realmente me interesa.

¿Hay algu n a h ist or ia det r ás de los lu gar es qu e f ot ogr af iast e qu e t e gu st ar ía com par t ir ?

Una vez entré en una antigua escuela abandonada en Hondarribia. Era muy difícil acceder, ya que estaba completamente cerrada y bloqueada.

Logré encontrar una manera de entrar, pero mientras tomaba fotos, parte del techo se desplomó sobre mí.

Afortunadamente, no me lastimé, pero decidí no continuar y salí rápidamente.

Era demasiado peligroso, y entendí por qué estaba tan bloqueado el acceso.

¿Qu é m en saje esper as t r an sm it ir a los lect or es a t r avés de est e libr o?

Mi fotografía de lugares abandonados es, de alguna manera, una metáfora de mi propia vida. Hubo un tiempo en mi vida en que lo perdí todo: mi trabajo, mi amor y mi casa.

Estaba roto, perdido, abandonado y dañado. Pero la fotografía me sacó de ese lugar oscuro.

86

¿De dón de su r ge t u am ist ad con Jon At xu t egi?

Desde los primeros días en 500px.

Descubrimos el trabajo del otro en la plataforma, nos pusimos en contacto, y en algún momento él me invitó a fotografiar en Getaria. Nuestro idioma fue una pequeña barrera, pero la conexión y la amistad eran evidentes.

Jon me dio grandes consejos, y parte de mi técnica de larga exposición se la debo a él: usar una tarjeta negra frente a mi lente para

Google: Wilco Westerduin 87

compensar la falta de un filtro ND graduado. A cambio, creo que lo inspiré para sus fotos de urbex, que exhibió en Zarautz. Fue gracias a su invitación que participé en la exposición internacional de fotografía del 30º aniversario de Ramón Ignacio Serras en Zarautz. Considero a Jon un gran amigo en el País Vasco y es un fotógrafo increíble.

88

89

S.F.G. Ju r ado vs. Pú blico: Dif er en t es m ir adas en el con cu r so de la SFG.

En nuestro concurso fotográfico social, en papel, de la SFG, una vez más se observa una diferencia entre la mirada del jurado y la del público. Si bien el colectivo vota sus fotos favoritas en el concurso mensual, según un tema específico, la clasificación final se basa en la decisión del jurado.

Estas son las fotos que más les gustó al Público en el último trimestre."

90

Fernando Moreno

Natxo Castellanos

91

Simón Arrigain

92

Agustín Diaz

Fernando Anza

93101

Simón Arrigain

Agustín Diaz 94 98

Ibon Pérez

9593

Jose Angel Amuchastegui

96 98

Fernando Moreno

Antton López-Garín

9793

PIXEL+ ekAholkatzendu Gu r e Elk ar t ean

Er ak u sket a " KIROLGI" leh iaket a.

Noiz: 2025eko urtarrilaren 16tik 29ra.

Er ak u sket a Sof i M an t er ola "Maisonneuve" Noiz: 2025ko urtarrilaren 31tik otsailaren 27ra.

"ARGIZAIOLA" er ak u sket a.

Eu sk al au t or e bat zu k " Eu sk al Her r iko leh iaket en ir abazleak " Noiz: 2025eko otsailaren 28tik martxoaren 27ra.

GIPUZKOAKO NAZIOARTEKO LEHIAKETAr en Er ak u sket a Au t or e Bat zu k " Gipu zkoako Nazioar t eko Tr of eoar en leh iak et ak o ir abazleak " Noiz: 2025eko matxoaren 29tik apirilaren 23ra.

98

Gu r e Hir ian

Er ak u sket a Recu er do de San Sebast ian .

Fon do Fot ogr áf ico Galar za Noiz: urriaren 26tik 2025eko urtarrilaren 26ra.

Non : San Telm o M u seoa Plaza Zuloaga, 1 Donostia-San Sebastian Sar r er ak : 10/4/0?

Er ak u sket a Nest or Bast er r et xea y M u seo San Telm o.

Con exion es de u n a colección .

Noiz: urriaren 4tik 2025eko urtarrilaren 26ra.

Non : SAN TELM O M u seoa Plaza Zuloaga, 1 Donostia-San Sebastian

Er ak u sket a Los Tam ar in dos de la Con ch a. Ricar do Cases Noiz: abenduaren 14tik 2025eko martxoaren 2ra.

Non : Tabak aler ako Ku t xa Fu n dazioa Ar t egu n ea.

Plaza de la Cigarreras, 1 Donostia-San Sebastian

99

Eu sk al Her r ian

Leh iaket a VI LIGA VASCA DE FOTOGRAFIA An t olat zen du : EHATE (Eu sk al Her r iko ar gazk ilar i t aldeen elk ar t ea) 2025eko martxotik azarora Informazioa

Er ak u sket a In és M edin a.

Noiz: 2025eko otsailaren 28tik ekainaren 1era.

Non : Ar t iu m M u seoa.

Calle Francia, 24.

Vitoria-Gasteiz, 01002 Araba Informazioa

Gu r e m u geet at ik at

Leh iaket a IX CONCURSO DE FOTOGRAFIA PROYECTO HOM BRE Au k ezt eko epea: 2024ko abenduaren 16tik 2025eko matxoaren 16ra.

An t olat zen du : Fundacion C.E.S.P.A. Informazioa

100

Leh iaket a AFOCER 1a Bien al de f ot ogr af ía " CARM E ALDANA" JAgrupación Foto-Cine Cerdanyola-Ripollet Au k ezt eko epea: 2025ko urtarrilaren 31ra.

Informazioa

Leh iaket a 49º Tr of eo TORRETES de f ot ogr af ía Au k ezt eko epea: 2025ko martxoaren 1era.

An t olat zen du : FOTOFILM-CALELLA Informazioa

Leh iaket a 9º Con cu r so In t er n acion al Fot ogr af ía de Bodegón An t olat zen du : Agrupación Fotográfica de La Rioja Au r kezt eko epea: 2025eko martxoaren 31ra.

Informazioa

Leh iaket a Wor ld Food Ph ot ogr aph y Aw ar ds An t olat zen du : Tenderstem®Bimi®Broccolini Au r kezt eko epea: 2025eko otsailaren 9ra Informazioa

101

Donostia, Enero de 2025

Redacción y maquetación: Maribel García y Pilar Aguayo

Fotografía portada: Jb Liautard Contacto: Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa pixelplus@sfg-ss.com www.sfg-ss.com

Todas las fotografías que se recogen en esta publicación pertenecen a sus autores y no pueden ser utilizadas sin permiso expreso de los mismos.

Las fotografías que aparecen en la revista han sido cedidas por sus autores a los simples efectos de aparecer en la misma, y ello no implica cesión ninguna de derechos a la SFG.

Si quiere contactar con alguno/a de los/as autores/as, puede hacerlo a través de sus canales de contacto, que aparecen en los artículos.

La SFG no se responsabiliza de las opiniones vertidas en dicha revista.

102