Pirozi_50

Page 1

‫‪50‬‬

‫ﺍﺯ ﮔﻞ ﻭ ﺧﺎﻙ ﺑﺮﻭﻳﻨﺪ ﻫﻤﻪ ﻧﺨﻞ ﻭ ﻧﻬﺎﻝ‬ ‫ﺍﻯ ﻣﺤﺒﺖ ﺗﻮ ﭼﻪ ﻧﺨﻠﻰ ﻛﻪ ﺯ ﺩﻝ ﻣﻴﺮﻭﺋﻰ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻡ‬

‫ﺩﻭﺭ ﺳﻮﻡ ﻧﺸﺮﺍﺗﻰ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﺓ ﭘﻰﻫﻢ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻋﻘﺮﺏ ‪ 1393‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ـ ‪ 5693‬ﺟﻤﺸﻴﺪﻯ‬

‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ؛ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻗﺪﺭﺕ؟‬ ‫| ﻣﺤﻤﺪﺍﻛﺮﺍﻡ ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ |‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺴـــﺎﻟﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻗﺪﺭﺕ)‪7‬ﻣﻴﺰﺍﻥ‪/1393‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﻬﻢ‬ ‫ﺳـــﭙﺘﻤﺒﺮ‪ (2014‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺸـــﺘﺮﻙ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺷـــﺮﻑ ﻏﻨﻰ ﺍﺣﻤﺪﺯﻯ ﻭ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻣﻴﺴـــﺮ ﻭ‬ ‫ﻋﻤﻠﻰ ﺷـــﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭘﺮﺳـــﺶ ﺑﺴـــﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺑﻪ ﺍﻳـــﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﻣﺴـــﺘﻠﺰﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻀﻤـــﻦ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺟﻬـــﺖ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﺳـــﺖ ﻭ ﺭﻣﺰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺴـــﻴﻢ ﺁﺭﺍﻡ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺭﺿﺎﻳـــﺖ ﻃﺮﻓﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺗﻴـــﻢ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭ ﻫﻤﮕﺮﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺩﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﺯ ﻛﺮﺳﻰ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﺳـــﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﻳـــﺎ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ ﺍﺻﻼﺣـــﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﻭﻟـــﺖ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ‬ ‫ﺍ ﻓﻐﺎ ﻧﺴﺘﺎ ﻥ ؟‬ ‫ﺷـــﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺮﺳـــﻰ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﺴـــﻴﻢ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ ﺳﺮ ﻛﺮﺳﻰ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺩﺭ ﻛﺮﺳﻰ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﺸـــﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺑﻘﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭ ﺗﺸﻨﺞ ﺑﺮ ﺳـــﺮ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻭ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻛﺮﺳﻰ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳـــﺖ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻣﺮﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻌﻴﻒ ﻭ ﻟﺮﺯﺍﻥ ﺑﺴـــﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺗﻘﺴـــﻴﻢ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻗـــﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴـــﺮﻭﺯﻯ ﻭ ﺷﻜﺴـــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺻـ ‪2‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻳﮕﺎﻧﺔ ﺍﻣﻴﺪِ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﺳﺖ‬ ‫| ﺳﻌﻴﺪ ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ |‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣـــﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩﻛﺎﺭ ﻓـــﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺰﻳﺔ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭﺳـــﺖﺗﺮﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﺮﻡﺁﻭﺭ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺟﺰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻳـــﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﻫﻴﭻﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢﺳـــﺎﺯﻯ ﻳﻜﻪﺗﺎﺯﺍﻧﺔ ﺗﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘـــﻰ ﺑـــﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺁﺭﺍﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻭ ﺑـــﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﺁﺭﺍﻯ‬ ‫»ﮔﻮﺳـــﻔﻨﺪﻯ« ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻣـــﻼ ﻣﻨﻔﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻰ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﺓ ﻣﻬـــﻢ ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩ ِﻥ ﺁﺭﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺯﻳـــﺮﺍ‪ ،‬ﭼﻰ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﭼﻰ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴـــﻢ‪ ،‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺝ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻴﻢ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻫﻢﮔﺮﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷـــﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﺃﻯ ﺩﺍﺩﻧـــﺪ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺷـــﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺍﻳﻦ ﺁﺭﺍﻯ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺟـــﺪﺍ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﺻﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻴـــﻢ ﻧﻘﺶ ﺩﺭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﺍﺳـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺻـ ‪3‬‬

‫ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﮔﺎﻡ‬ ‫ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻧﺪ!‬

‫| ﺍﻣﻴﺮ ﺑﻬﺮﺍﻣﻰ |‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ »ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ«‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﭘﻴﺸـــﻴﻦ ﺑﻪ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻣﺴـــﻠﺢ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﺍﻓﮕﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ‪ ،‬ﺍﺣﺴـــﺎﺱ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺍﻧﻪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﮔﻰ‪ ،‬ﺍﺷـــﺮﻑ ﻏﻨﻰ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﺯﻯ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻏﻨﻰ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻧﺸﺴـــﺖ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻫﺮﺍﺱ ﺍﻓﮕﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳـــﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻫﺎﻳـــﻰ ﻛـــﻪ ﺍﺩﻋﺎﻯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺎﻻﺭﻯ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﺳـــﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺍژﺓ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴـــﻴﻮﻥ؛ ﻭﺍژﻩ‬ ‫ﻳﻰ ﻛـــﻪ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒـــﺎﻥ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺩﻭﻟﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ ﻛﻪ ﺑـــﺎ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺪﻧـــﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻫـــﺎﻯ ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫـــﺎﻯ ﻧﺎﺩﺭﺳـــﺖ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ‬

‫ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳـــﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺑﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﻯ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴـــﻴﻮﻥ ﺷﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺮﺍﺱ‬ ‫ﺍﻓﮕﻦ ﻃﺎﻟـــﺐ ﺭﺍ ﻗـــﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻴـــﭻ ﺭﻭﻯ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧـــﺪ ﻃﺎﻟﺒـــﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔـــﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﻳـــﺎ ﻫﻤـــﺎﻥ‬ ‫ﺍﭘﻮﺯﻳﺴـــﻴﻮﻥ ﺑﺎﺷـــﻨﺪ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺨﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺮﺍﺱ‬ ‫ﺍﻓﮕﻨﻰ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﮔﺮﺍ ﻫﺴـــﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺻـ ‪2‬‬

‫︎‪﹢‬ل ︠︣﹬︡‪.‬‬ ‫﹇‪﹢‬ا﹡﹫‪ ﹟‬را ︋︀‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ﹡︐‪﹢‬ان‬ ‫آ﹡︖︀︨️ ﹋﹤‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﻛﺒﺎﺩ!‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺔ‬ ‫︵﹑﹯‪﹩‬ﭘﻮﺷﺎﻥ‬ ‫︝﹊‪️﹞﹢‬ﻣﻠﻲ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ‬

‫︋︣﹡︀رد ︫︀و‬


‫ﺩﻭﺭ ﺳﻮﻡ ﻧﺸﺮﺍﺗﻰ‬

‫︨﹑م ︎﹫︣وزی‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﭘﻰﻫﻢ؛ ﻳﺎ ﻓﻴﺮﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﻳﻰ؟!‬ ‫ﺍﺷـــﺮﻑﻏﻨﻰ ﺍﺣﻤﺪﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﺔ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺳـــﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳـــﺖ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺩﻩ ﻫﺎ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎﻯ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺪﻯ ﺷﺪﻩ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ؛ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﻋﺪﻩﻫـــﺎ ﻭﻓﺎ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﻳﺮ ﺩﺳـــﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻥ ﻓﺮﻣﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻋﻤﻠﻰ‬ ‫ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺎﺭﺵ ﺁﻗﺎﻯ ﻏﻨﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺳـــﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﻟﻰ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎﻧﻚ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﺭﺑﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳـــﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻻ ﻭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﭘﻮﻟﻴﺲ ﻧﺸـــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳـــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺑﺮﺧﻰ ﻋﺎﻣﻼﻥ ﻛﺎﺑﻞﺑﺎﻧﻚ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﻏﻮﺍ ﺍﻓﮕﻨﻰ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡﺳـــﺎﺯﻯ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺳـــﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﻣﺸـــﻜﻞﻫﺎﻯ ﻛﻼﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻴﻢ ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﺗـــﺪﺍﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳـــﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﻭﻟﺘـــﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻭﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺁﻗﺎﻯ ﻏﻨﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻭﺣﻴﺪ ﻋﻤﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺴـــﻮﻭﻻﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﻳـــﺎﻥ ﻛﻤﭙﻴﻦﻫـــﺎﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷـــﺼﺖ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟـــﺔ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻏﻨﻰ ﺭﺍ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﺎﻟﻴﻪ ﺗﺎﺩﻳـــﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻻﻫﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻧـــﻰ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﺵ ﺑﺨﻮﺭﻧﻤﻴﺮﻯ ﺩﺍﺷـــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩﮔﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦﺣـــﺎﻻ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺩﻭﻟـــﺖ ﺗﻬﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺭ ﻭ ﻧﺪﺍﺭ ﺍﺳـــﺖ ﻭ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻏﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺸﺎﻧﺪﻥ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺳﻮﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﭘﻰﻫﻢ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺓ ﺗﻬﻰﺷﺪ ِﻥ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺩﻭﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻜﻮﺕ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ ﻧﻴﻢﻛﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺳﻪﻳﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﭼﻰ ﺩﻛﺘﺮ ﻋﺒﺪﺍﷲ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺸﺴـــﺖ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷـــﺶ ﺭﺍ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﭼﻰﮔﻮﻧﻪﮔﻰ ﺻﻔﺮ‬ ‫ﺷـــﺪﻥ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻏﻨﻰ ﺍﺯ ﻋﻤﺮﺯﺍﺧﻴﻞ‬ ‫ﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻛﻪ ﺷـــﺮﻳﻚ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰﺍﺵ ﻭ ﺗﺎﺯﻩﮔﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﮔﻤﺎﺷـــﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﺯﻫﺎﻯ ﺻﻔﺮﺷﺪ ِﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﭙﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺭﻳﻴﺲﺟﻤﻬﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺳـــﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﭘﺮﻛﺮﺩ ِﻥ ﺧﻼﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳـــﺖ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﺧﺎﻣﻮﺷـــﻰ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥﻫﺎ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺎﻧـــﺐ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻓﺮﻣﺎﻥﻫـــﺎ ﻭ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎ ﻭ ﺑﻰﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺭﺳـــﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﭘﺮﻭﻧﺪﺓ ﻛﺎﺑﻞﺑﺎﻧﻚ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷـــﻮﺩ ﻛﻪ ﺷـــﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺯﻳﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥﻫﺎ‪ ،‬ﻋـــﺎﺩﺕ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺧﺎﺻﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺷـــﺮﻑ ﻏﻨﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻣﻌﻠﻢ ﮔﻔﺖ‪ » :‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﺗﺎ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻣﻌﺎﺵﻫﺎﻯﺷـــﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ« ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺯﻣﻴﻦﻫﺎﻯ ﻏﺼﺐ ﺷـــﺪﺓ ﻣﻌﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻨﮓ ﻏﺎﺻﺒﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻌﺎﺵ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻌﺎﺵﻫﺎﻯ ﻋﺎﺩﻯ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺿﻤﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳـــﺶ ﻣﻌﺎﺵﻫﺎﻯ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳـــﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ‬ ‫ﻛﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻯ ﻏﻨﻰ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺷـــﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺸـــﺪ‪ .‬ﺑﻪﮔﻮﻧﻪﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻳـــﻚ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺵ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﻭ ﻧﻴـــﻢ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻧﺮﺥ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ‬ ‫ﺳـــﻮﺧﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺯﻳﺎﻥ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺷـــﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻏﺎﺻﺒـــﺎﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻓﺎﺳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻭ ﺗﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎً‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺁﻗﺎﻯ ﻏﻨﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻤﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻣﺮﻭﺭﻯ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﻏﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺯﻭﺭﻯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﻞﻛﺮﺩﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳـــﺖ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭﻋﺪﻩ ﺑﺴﭙﺎﺭﺩ؛ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳـــﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧـــﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻳﭽـــﻪ ﻭ ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥﻫﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺑـــﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺬﻫﺎﻯ ﺑﻰﺗﺄﺛﻴﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﻣﺸـــﻜﻞ ﻧﺒﻮﺩ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺩﻭﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻗﺎﻯ ﻏﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷـــﻮﺩ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﺎﻟﻴﻪ ﺭﺍ ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺑﺴـــﭙﺎﺭﺩ ﺗﺎ ﺍﮔﺮ ﻭﺍﻗﻌـــﺎً ﺍﻳﻦ ﭘـــﻮﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻤﭙﻴﻦﻫﺎﻯ ﺁﻗﺎﻯ ﻏﻨﻰ‬ ‫ﻣﺼـــﺮﻑ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳـــﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺑﺪﻫـــﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﻏﻨﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﻪ ﻣﻬﺮﺵ‪ ،‬ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻘﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎً ﻫﻤـــﺔ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻭﻯ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻡ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﺓ ﭘﻰﻫﻢ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻋﻘﺮﺏ ‪ 1393‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ـ ‪ 5693‬ﺟﻤﺸﻴﺪﻯ‬

‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ‪...‬‬

‫ﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺭﻣﺰ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺍﺻﻠﻰ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻘﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﺭ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻗﺪﺭﺕ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﺻﻼﺡ ﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﺻﻼﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻜﺘﺔ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻴﻢ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭ ﻫﻤﮕﺮﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‪ ،‬ﺍﺻﻼﺡ ﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﺨﺸـــﻰ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﻘﺮﺭ ﻭ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘـــﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﻘﺴـــﻴﻢ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺩﺭ ﺛﺒﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻟﻴﻜﻦ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ‪ ،‬ﻣﺘﻀﻤﻦ ﺛﺒﺎﺕ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﻭ ﺗﺸـــﻜﻴﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﺛﺒﺎﺕ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺷـــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺛﺒﺎﺕ ﺑـــﺪﻭﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺻﻼﺣـــﺎﺕ ﻋﻤﻴﻖ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺤﻘﻖ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺛﺒﺎﺕ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷـــﻜﻞ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ ،‬ﻭﺟﻴﺒﺔ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﺩﻫﻰ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺴﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺘﺮ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟ ﻭﺟﻴﺒﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﺩﻫﻰ ﺁﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺗﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺩﺭ ﺳـــﺎﺧﺘﺎﺭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ ﺩﻭﻟﺖ ﺳـــﺎﻟﻢ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﻭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﻭﺟﺎﻳﺐ ﺍﺻﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ‬

‫ﺑﻪ ﭘﺮﺳـــﺶ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺍﺳـــﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻴﻢ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭ ﻫﻤﮕﺮﺍﻳﻰ ﺑﺮﻳﺎﺳﺖ ﺩﻛﺘﻮﺭﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻏﻨﻰ ﻭ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﺗﺪﺍﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷـــﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﺎﻳﺐ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺛﺒﺎﺕ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳـــﺎﻳﺮ ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎﻯ ﺣﻴـــﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻣﻨﻴﺘـــﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻭ ﺗﻘﺴـــﻴﻢ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻛﺮﺳﻰ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻣﺴـــﺘﻠﺰﻡ ﻭ ﻣﺘﻀﻤﻦ ﺗﺤﻮﻝ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑـــﺪﻭﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺎﻛﺎﻡ ﻭ ﺑﻰ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻘﺴـــﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﻛﺔ ﺁﺭﺍﻡ ﻗﺪﺭﺕ ٌ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪...‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨـــﮓ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳـــﮋﻩ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺷـــﺎﻫﺎﻥ ﻗﺒﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺗـــﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺷـــﻤﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺩﻳﮕـــﺮ ﺭﺍ ﻛﺸـــﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺒﻌﻴﺪ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﻛﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧـــﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛـــﻪ ﺣﺎﻣﺪ ﻛـــﺮﺯﻯ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺒـــﺎﻥ ﺭﺍ »ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ« ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻣﺎﻳـــﺔ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﺒﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣـــﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴـــﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻫـــﺮ ﻋﺎﻣﻠـــﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﺸـــﺎﻧﻰ ﺯﻣـــﺎﻡ ﺩﺍﺭ ﻣﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟـــﻒ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺿﺪﺑﺸـــﺮﻯ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺍ ِﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـــﻰ ﺳـــﭙﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﺁﻧـــﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺳـــﻤﺎً ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻧﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻴﺚ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﻭ ﺍﻳـــﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻳﻨـــﺎﻥ ﻣﻠﻰ ﺍﻧـــﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧـــﺪ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﻳـــﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺳـــﺘﻰ ﺁﻗﺎﻯ ﻏﻨﻰ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺟﺮﻳـــﺎﻥ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﭼـــﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷـــﻮﺩ‪ ،‬ﻏﻨـــﻰ ﺯﻳﺮﻛﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻣـــﺪ ﻛـــﺮﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘـــﻰ ﻛﺸـــﺎﻧﺪ ِﻥ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷـــﺖ ﻣﻠـــﺖ ﺍﺳـــﺖ ﻭ ﺑـــﻪ ﺭﻭﺵ ﻫـــﺎﻯ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺳـــﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠـــﻪ ﻛﻪ »ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛـــﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻛﺸـــﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺯﺧﻤﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺰﺍﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳـــﻨﺪ«؛ ﻳﻚ ﻧﻮﻉ ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺨـــﺶ ﻛﻼ ِﻥ ﺑﺎﻻﻯ ‪ 80‬ﺩﺭﺻـــﺪﻯ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳـــﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﺎ ﺗﻔﻨـــﮓ ﻭ ﺍﺳـــﻠﺤﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻴـــﺪﺍﻥ ﻧﺒـــﺮﺩ ﻫـــﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷـــﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷـــﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻦ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠـــﺎﺭﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷـــﺖ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ ﺑﺎﺷـــﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻠﻰ ﻭﺟـــﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺳـــﺰﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻨـــﺪ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ‪ ،‬ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻨـــﻮﺯ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺭﺍ ﻧﻜﺸـــﺘﻪ ﻭ ﻳـــﺎ ﺯﺧﻤﻰ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﺴـــﻠﻢ ﺍﺳـــﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳـــﺖ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻋﻰ ﻓـــﺮﺩﻯ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺁﻧـــﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﺟﺰﺍ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷـــﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧـــﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻛﺴـــﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺴـــﻰ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺮﺳـــﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻫﺎ‬ ‫ﺷـــﻮﻧﺪ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣـــﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭﻳﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬـــﻮﺭﻯ ﺍﺷـــﺮﻑ ﻏﻨﻰ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﻭﻋـــﺪﺓ ﺭﻫﺎﻳـــﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴـــﺎﻥ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤـــﻪ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪﻯ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑـــﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻫﺮﺍﺱ‬ ‫ﺍﻓﮕﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻣـــﺎ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻤﺔ ﺁﻥ ﭼـــﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺟـــﺎ ﭘﺎﻳـــﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺗـــﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻳﻨـــﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪ ﺑﺴـــﺖ‪ .‬ﺯﻳـــﺮﺍ ﺧﻮﺵ ﺑﺨﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻛﺴـــﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻜﻮﻣـــﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺣﻀـــﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﻙ ﺩﺭﺳـــﺘﻰ ﺍﺯ ﺷـــﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺩﻭﺳـــﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺷـــﻤﻨﺎﻥ ﻣﻠﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺗﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻫـــﺎﻯ ﻗﻮﻡ ﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺮﻩ ﺳـــﺎﺯ ﺑﺮ ﺿﺪ ﻣﻠﺖ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻨﺎﻥ ﭼـــﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﻭﺍﻧﻰ ﻛـــﻪ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷـــﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻋﺒﺪﺍﷲ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺍﺟﺮﺍﻳـــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣـــﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣـــﺪﺕ ﻣﻠـــﻰ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻳﻔﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺳـــﺖ ﻭ ﺩﺷـــﻤﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﺯ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺩﺍﺷـــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘـــﺮ ﻋﺒـــﺪﺍﷲ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺩﺍﺷـــﺘﻪ ﺍﺳـــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒـــﺎﻥ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﺍﻓﮕﻨﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﺸـــﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺁﻓﺮﻳﻨـــﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺻـــﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻣﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴـــﺘﺎﻧﻰ ﺍﻧﺪ ﻛـــﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﻓﻬﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺷـــﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻫـــﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﮔـــﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﺎﻛﻴـــﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑـــﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻛﻢ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺷـــﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮﺍﺱ ﺍﻓﮕﻨﺎﻥ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺗـــﻮﺍﻥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑـــﺎ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻛﺸـــﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩ ﺭ ﻳﺎ ﺑﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣـــﺮﻭﺭﻯ ﺑﻪ ﺍﻳـــﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﻴﺮﻯ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔـــﺖ ﻛـــﻪ ﻣﻮﻗﻒ ﮔﻴﺮﻯ ﻫﺎﻯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺸـــﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﻠـــﺖ ﻓﻜـــﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻛﺪﺍﻡ ﻳـــﻚ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻰ‬ ‫ﺭﻫﺎﻳـــﻰ ﻭ ﺗﻘﻮﻳـــﺖ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺍﻧـــﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺳـــﺎﺯﻯ ﺁﺏ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ؟!‬


‫ﺩﻭﺭ ﺳﻮﻡ ﻧﺸﺮﺍﺗﻰ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻡ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﺓ ﭘﻰﻫﻢ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻋﻘﺮﺏ ‪ 1393‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ـ ‪ 5693‬ﺟﻤﺸﻴﺪﻯ‬

‫ﻳﮕﺎﻧﺔ ِ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺑﻨﺪﻯ ‪...‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﻭﻯ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺭﻗﻴﺐ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻳﻨﺪﺓ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺪﻧﻰ ﺳـــﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩﮔﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳـــﻄﺢ ﻧﻤﻰﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯﻛﻪ ﻣﺎﻩﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺳـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ‬ ‫ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺔ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺧﺸﺖ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﭼﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ!؟‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺴﺎﻥ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﻭﺍﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺷﺮﻑﻏﻨﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺭﺍﺋﺔ ﻭﻋﺪﺓ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 45‬ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺧﺒﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺸـــﻜﻞﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ِ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﭘﺎﺯﺩ ِﻥ ﺍﺷﺮﻑ‬ ‫ﻏﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﻋﺪﺓ ﺍﻳﺠـــﺎﺩ ﻣﻜﻤﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﺁﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻙ ﻧﻮﺯﺍﺩ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﻴﻢﺳﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﻋﻤﺮﺵ ﺭﺍ ﺳﭙﺮﻯ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻗﺎﻯ ﻏﻨﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ!‬ ‫‪ ...‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻧـــﺪﻩ ﻭ ﺧـــﻢ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑـــﺔ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻓﺮﺍﻁ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺍﻇﺒﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﻻﻯ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺎﺧﺔ ﺍﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺍﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﻫﺪﻑ ﺍﻭ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺍﻧﺸﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺴـــﺘﺠﻮﻯ ﺁﻥ ﺍﺳـــﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﺓ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﻴﺎﺱ ‪ 5000‬ﺭﻭﭘﻴﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﻮﺓ ﺩﺭﻙ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺳﺖ؛‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣـــﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻓﺮﻳﺐ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑـــﻪ ﻫﺮ ﻓﺮﺩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﻢ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺴـــﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﻭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺧﺼﻠﺖ ﭘﻮچ ﻭ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﺑﺎﺯﻫﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ )ﺷﺮﻉ( ﭘﻴﺮﻭﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻯ ﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴـــﺎﻳﻞ ﺑﺰﺭگ ﻟﻜﻪ ﺩﺍﺭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﻫﺎ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻢ ﺭﻋﻴﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﺳـــﺎﺧﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﺪﻡ ﺭﺿﺎﺋﻴﺖ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻧﺸـــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﺓ ﺑﺮﺗﺮﻯ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻜﻤﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺘﺼﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻋﺒﺪﺍﷲ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﻭ ﺍﺷـــﺮﻑﻏﻨﻰ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻋﻤﻠﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻛﺲ)ﺣﺘﺎ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻏﻨـــﻰ ﻛﻪ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦِ ﺩﻭ ﻭ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﺃﻯ ﺗﻘﻠﺒﻰ ﺍﺳـــﺖ(‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻰ ﻫﻮﺵﻳﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﺑﻰﻣﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻞﺁﻓﺮﻳﻦ ﻭ ﺭﻧﺠﺎﻧﻴﺪﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻛﺸﺎﻧﺪ ِﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻟﺒﺔ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭﺭﻧﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺮﺳﻰ ﺭﻳﺎﺳـــﺖﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻜﻴﻪﮔﺎﻩ ﺁﻗﺎﻯ ﻏﻨﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛـــﻪ ﺍﺯ ﻫﺮﺍﺱ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽﻫـــﺎﻯ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻭ ﺁﻣﺪﻥِ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺣﺘـــﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑـــﺎﺕ ﺩﻭﺭ ﺩﻭﻡ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺗﻴﻢ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﺓ ﺁﺭﺍﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻣﺮﺩﻡ)ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻫﻢﮔﺮﺍﻳﻰ(‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭ‪ ...‬ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺸﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦِ ﺁﺭﺍﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴـــﺖ‬ ‫ﻣﺘﻘﻠﺒﺎﻥ ﻭ ﻛﻤﻴﺴـــﻴﻮﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﺑﺴﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﺷـــﺮﻑﻏﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﻠﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﻛﻨﺎﺭ ﺯﺩ ِﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺳﺎﺯﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻘﻠﺐ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺷﺘﻦِ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺩﺍ ﺩﺭ‬

‫ﺳﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺩﺭﺩﺳـــﺮﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﻰ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻪ ﺩﺳـــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺣﺪﺕ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﺮﺳﻰﻫﺎﻯ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺗﻜﻴﻪ ﺯﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺳﺖﺁﻭﺭﺩ ﻛﻼﻥ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻫﻤﺔ‬ ‫ﺷـــﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺩﻭ ﺗﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻧﺨﺴـــﺖ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺎﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻰﺳـــﺎﺯﻯ‪.‬ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺍﻳـــﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﺪ ﻛـــﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﺭﺍ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺗﻬﺪﺍﺑﻰ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻳﻢ ﻳﺎ ﻧﻪ!‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺑﻰﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺷﺮﻑﻏﻨﻰ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪» :‬ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺳـــﺘﻢ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻰ ﻛﺮﺩﻡ ﻣﻰﻛﻨﻢ؛ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ«‪ ،‬ﺑﺎﻳـــﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬

‫ﻣﺄﻣــــﻮﺭﻳﺖ ﻛﺎﺑـــﻞ‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭼﻨﺎﻥ ﻟﻨﮕﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻭ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺍﻭ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﻰ ﺍﻭ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﺋﻴﻜﻪ ﻳﻚ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﺠﻮﻻﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﻛﺸﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺍﻭ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﻰ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺧـــﻮﺩﻯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﺨـــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪ .‬ﺻﻠﺢ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻥ ﺷﺮﻗﻰ ﺍﻭ ﻳﻘﻴﻨﺎ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺷـــﺪﻩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﺳـــﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺍﺭﺗﺶ ﻭ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﺋﻴﻜﻪ ﺷـــﻬﺮﺕ ﺍﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺗﺶ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳـــﺖ ﺩﺭ ﻃﻤﻊ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻥ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﺵ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮ ﻣﻰ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﺳـــﻴﻜﻪ ﻫﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻛﻨـــﺪ‪ .‬ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﻨﮓ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺭﻭﺣﻴﺔ ﻗﻮﻯ ﺍﺭﺗﺪﻭﻛﺴﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺟﺎﻩ ﻃﻠﺒﻰ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺸﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺟﻨﺎﺡ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺮ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﻨﺤﺼﺮ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩﻯ ﺑﺎﻻﻯ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺫﺧﻴﺮﺓ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﻏﻠﺔ ﺍﺧﺬ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳـــﻂ ﻳﻚ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ )ﺗﺎﺩﻳﻪ( ﻳﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎﻳﺶ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﻗﺤﻄﻰ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺣﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻏﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻜﺴﻮﻡ ﻭ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺑﻪ ﻧﻴﻢ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻏﻴﺮﻣﻌﻤﻮﻝ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺷﺮﻡ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ‪ 6‬ﺗﺎ ‪ 7‬ﺳﺎﻝ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳـــﺖ‪ .‬ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺸﺎﻭﺭ‪ ،‬ﺳﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺸﻤﻴﺮ ﻭ ﻭﻻﻳﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷـــﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻛﻮﻫﺪﺍﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﻟﻐﻤﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻨﺪ ﻭ ﻛﺸﻤﻴﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ؛ ﺷﻜﺎﻳﺖ‬ ‫ﻓﻘﺮ ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻯ ﻧﺴـــﺒﺖ ﺑﻪ ﺳـــﺎﺑﻖ ﺑﺴﻴﺎﺭﻋﺎﻡ ﺷـــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ ﺣﺎﻻ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺳـــﻠﻄﻨﺖ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻫﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻭ ﺗﻴﻢ ﻣﺘﻘﻠﺐ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﻫﺮﺍﺳﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻔﺲﻫﺎﻳﻰ ﺗﺎﺯﻩﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺴـــﺎﻁ ﺁﻧﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺨﺮﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺮﭼﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻧﻮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻬﺪﺍﺑﻰ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻳﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦِ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﺎ ﭘﺸﺖ ﭘﺎ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭﻭﻏﻴﻦ‪ ،‬ﺧﺸـــﻢﺁﻓﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺳﺴﺘﻰ ﻭ ﺳﻬﻞﺍﻧﮕﺎﺭﻯ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﺶﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﺷـــﺮﻑﻏﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﭘﺮﻭﺳـــﺔ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠـــﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﻧـــﺮﺥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺣﺘﺎ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷـــﺪﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﺓ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳـــﻬﻞﺍﻧﮕﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﺧﺎﻣﻮﺷﺎﻧﺔ ﺍﺷﺮﻑﻏﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻰﻫﺮﺍﺳـــﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻘﻠﺐ ﻭ ﺑﻰﺗﻌﻬﺪﻯ‪ ،‬ﭘﺎﻯ‬ ‫ﺧـــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮ ﺑﺎﺩ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﻠﻤﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ؛ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺬﻛﺮﺍﺕ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺁﻣﻴﺰﻯ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻫﺎﻯ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﺑﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﺷﻐﺎﻟﮕﺮﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﻪ ﻳﺎ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﺓ ﻛﻮﻫﺴـــﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻠﺦ ﻭ‬ ‫ﻭﺍﺩﻯ ﺍﻛﺴﻮﺱ )ﺁﻣﻮ( ﺩﺭ ﺟﺴـــﺘﺠﻮﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺁﻧﻬﻢ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺷﻮﺍﻫﺪﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻏﻠﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷـــﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻗﺴﻤﺎ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﺓ ﺷـــﻬﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺣﺎﻻ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻨﺪﺓ‬ ‫ﺯﺭﺍﻋﺖ ﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﻋﺎﻳﺪﻯ ‪ 80‬ﺗﺎ ‪90‬‬ ‫ﻟﻚ ﺭﻭﭘﻴﻪ ﻛﻪ )ﻣﻦ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ( ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺷﻬﺰﺍﺩﮔﺎﻥ ﺳﺪﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﺠﻤﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻏﺎﻓﻞ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻋﻴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺰﺍ ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻋﺎﻳﺪ‬ ‫‪ 24‬ﻳﺎ ‪ 25‬ﻟﻚ ﺭﻭﭘﻴﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺩﺭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ ﺭﻋﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻄﻴﻊ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺁﻥ ﻫﻤﻴﭽﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷـــﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ‪...‬‬

‫‪3‬‬


‫ﺩﻭﺭ ﺳﻮﻡ ﻧﺸﺮﺍﺗﻰ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻡ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﺓ ﭘﻰﻫﻢ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‬

‫ﻣﺤ ّﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﺵ ﻫﺪﺍﺟﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻋﻘﺮﺏ ‪ 1393‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ـ ‪ 5693‬ﺟﻤﺸﻴﺪﻯ‬

‫ﻣﺘﺼﺪﻯ ﺻﻔﺤﻪ‪ :‬ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻠﻴﻖ‬

‫��ﻦ �ر�ﯽ �ی‬

‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺟﺰ ﺗﻮ ﻣﺮﺍ ﻣﺎﻳﺔ ﺧﺮﺳﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻏﻴﺮ ﺗﻮﺍﻡ ﺻﺒﺤﻰ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ﻫﺎﻳﺖ ﺷﻜﺮ ﻭ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻧﻬﺎﻳﺖ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﺟﺰ ﻟﺐ ﻛﻮﭼﻚ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﻗﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺗﻮ ُﮔﻞ ﺗﺎﺯﺓ ﺭﻭﻳﻴﺪﻩ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ َﺩﻭﺭ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺟﺰ ﮔﺰﻣﺔ ﺧﺮﺳﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﻣﻨﻴﺮ ﺳﭙﺎﺱ‬

‫�ﻦ دو�ﺘﺪا ر ر��ﻢ و �����ﻪ ام ��ﻮز‬

‫ﻳﻚ ُﮔﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺻﺪ ﺩﺍﺳﺖ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺘﻤﺒﺎﺭﻩ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻻﻳﻖ ﻟﺒﺨﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‪...‬‬

‫ﭘﺎﻳﻴــــــﺰ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﭼﻮ ﺑﻬﺎﺭﻳﻨﻪ ﺍﻡ ﻫﻨــــﻮﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻳﺸﺔ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﺳﺒﺰﻳﻨــــــﻪ ﺍﻡ ﻫﻨـــــﻮﺯ‬

‫ﻛﻴﺴﺘﻰ؟ ﺍﻫﻞ ﻛﺠﺎﻳﻰ؟ ﭼﻪ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﻯ؟‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﺮﻩ ﺍﻓﻖ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘـــــﻈﺎﺭ ﺩﻳﺪﻥ ﺧﻮﺵ ﻗﺎﻣﺖ ﻛـــــــﺴﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧـــــﺎﻙ ﭼﻮ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺍﻡ ﻫﻨــﻮﺯ‬

‫ﻭﻃﻨﺖ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺍﺑﺮﻯ ﺳﺖ ﺳﺮ ﻛﻮﻩ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﻠﺦ ﻭ ﻏﺰﻧﻴﻦ ﻭ ﻫﺮﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﻭﻫﻠﻤﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﺷﻐﺎﺩ ﭼﺎﻩ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮔــــﺎﻡ ﻣﻦ ﻛﻨـــــَــﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﻫﺮﻭﻡ ﺯﻧﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻰ ﻛﻴﻨــــﻪ ﺍﻡ ﻫﻨــــﻮﺯ‬

‫ﻭﻃﻨﺖ ﻏﺎﺭ ﻓﻼﻃﻮﻥ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺁﻥ‬ ‫ﻭﻫﻢ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻭ ﺷﺒﺢ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺍﺳﺘﻮﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﻛﻬﻨﻪ ﻧﻔــــــﺲ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻡ ﻛـــﻨﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﺭﺳﺘﻢ ﻭ ﺗﻬﻤﻴﻨﻪ ﺍﻡ ﻫــﻨــــــﻮﺯ‬

‫ﭘﺪﺭﺕ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﻨﻮﻥ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﻛﺴﻰ ﺑﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺗﻮﺳﻦ ﺳـﻮﺍﺭ ﺧﺎﻃـــــﺮﺓ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻣﻨـــﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﺎﺩﻫﺎﻯ ﻫﺮ ﺷـﺐ ﺁﺩﻳــــــﻨﻪ ﺍﻡ ﻫــــــﻨﻮﺯ‬

‫ﺷﻮﻛﺮﺍﻥ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻏﺮﺑﺖ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻧﺶ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺶ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻯ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻤﺮﻗﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﻟﻪ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﻳﺶ ﮔﻬﻰ ﮔﻨﮓ ﻭ ﺑﻴﺼــــﺪﺍ‬ ‫ﻳﻚ ﺩﻓـــــــــﺘﺮ ﻓﺘــﺎﺩﺓ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﺍﻡ ﻫـﻨﻮﺯ‬

‫ﻣﺎﺩﺭﺕ ﻟﻬﺠﺔ ﺁﻟﻮﺩﺓ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﻯ ﺩﺭ ﺩﻫﻨﺶ ﻭﺍژﻩ ِ‬ ‫ﮔﻚ ﭼﻨﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﻫﻦ ﻛﻮﭼﻚ ﺗﻮ ﮔﻨﺞ ﺩﺭﻯ ﻣﻴﺸﺪ‪ ،‬ﺣﻴﻒ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﮔﺮ ﮔﻨﺞ ﻭ ﺗﺮﺍ ﺭﻭﺯﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻣﻦ! ﺷﻬﺮ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﮔﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ ﻭ ﻣﺎﻫﻰ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﮔﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻢ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﺪﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﻯ ﻧﻴﺴﺖ!‬

‫آرش ّ��ﻪ �ﯽ �ﺸﺎن ﻣﺎ�ﺪه‬ ‫ﺣﺼﻪ ﺍﻯ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﺮگ ّ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﺍﻯ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﻪ ّ‬ ‫ﺯﺧﻤﻬﺎﻳﻢ ﻧﺸﺎﻥ ﺷﻤﺸﻴﺮﺍﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮﮔﻬﺎﻯ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺍﻡ ﭘﻴﺮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺭ ّﺩ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﺭﻭﻯ ﭘﺎﻯ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﺮﺯﺷﻰ ﻛﻬﻨﻪ ﺩﺭ ﺻﺪﺍﻯ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﺯ ﻫﺎﺩﻯ ﻣﻴﺮﺍﻥ‬

‫زر��ﺖ �ﯿﺎﻻ��‬

‫ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﺍﻯ ﻏﺰﻝ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﻣﻬﻤﺎﻥ!‬ ‫ﻫﻨﻮﺯﻡ ﻣﻴﻮﺯﺩ ﻳﺎﺩ ﺗﻮ ﻣﺜﻞ ﻋﻄﺮ ﺁﺏ ﻭ ﻧﺎﻥ‬ ‫ﻫﻮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻦ ﺍﺯ ﺑﺮگ ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ ّ‬ ‫ﺧﻂ ﺟﺪﺍﻳﻴﻬﺎ ﻧﺸﻴﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻨﮕﺮ ﻣﻴﺮﻭﺩ ﺗﺎ ﺟﻨﮕﺠﻮﻯ ﭼﺸﻤﻬﺎﻯ ﺗﻮ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺮﺝ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﻯ ﺧﻴﺎﻟﻢ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻡ ﻣﻴﺮﻭﺩ ﺑﺎﻻ ﻛﻪ ﺯﺭﺗﺸﺖ ﺧﻴﺎﻻﺗﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﻣﻴﺰﻧﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻧﻮﺑﻬﺎﺭ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﺗﺎ ﻣﻴﺒﺮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﻡ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺩﺭ ﺻﺤﻦ ﺷﺐ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺎﻭﺭﻡ ﺳﺮﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻳﻚ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﺗﺎ ﺟﺎﻥ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺭﻳﺸﺔ ﺍﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺗﻜﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﺼﺪﺍﻯ ﻳﻚ ﺟﻨﻮﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺟﺴﺎﺭﺕ ﻛﻦ ﺑﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﺧﺎﻭﺭ ﺍﻧﺪﻳﺸﺔ »ﻣﻴﺮﺍﻥ«‬

‫‪4‬‬

‫ﻛﻮﻩ ﺩﺭ ﻛﻮﻩ ﺑﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﻪ‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﻰ ﺍﺯ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻰ ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻤﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ ﻛﺸﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﺑﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺁﺭﺵ ّ‬ ‫ﻣﺮﺩﻫﺎﻯ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﺭﺍ ُﻛﺸﺘﻨﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﭼﺮﺍﻍ ﻭ ﻓﺘﻴﻠﻪ ُﻛﺸﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻣِﻬﺮ ﻣﺮﺍ ﻗﻠﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﭼﻢ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻋﻠﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻭﺳﺘﻴﻢ ﻛﻴﻨﺔ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺴﺖ ﺧﻴﻨﺔ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﻬﻢ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻳﻜﻪ ّ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ّ‬ ‫ﻳﻜﻪ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﺩﻳﻢ‬ ‫ﺗﻦ ﺑﻪ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺩﻳﻢ‬ ‫***‬ ‫ﺍﻳﻨﻚ ﺍﻳﻦ ﻣﺎ ﻭ ﻛﻮﻩ ﻭ ﻧﻌﺮﻩ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺯﺧﻢ ﺻﺪﺳﺎﻟﻪ ﻳﻴﺴﺖ ﺭﻭﻯ ﺑﺪﻥ‬

‫ﺩﻭ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ ﺭﻭﺡ ﺍﻻﻣﻴﻦ ﺍﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ ﺭﺳﺘﻢ ﻋﺠﻤﻰ‬

‫ر��ﻢ �ﺪ�ﻢ و آ��ِ ��ﻨﺎ� �ﻮش �ﻮد‬

‫ﺍﻣّﺎ ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻳﻢ؛ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﺷﺐ ﭘﺸﺖ ﺷﺐ ﺳﺤﺮ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺎﻫﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﺭﺳﺘﻢ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﺁﺧ ِﺮ ﺷﻬﻨﺎﻣﻪ ﺧﻮﺵ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﻣُﺮﺩﻳﻢ ﻟﺤﻈﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻭ ﭼﺎﻫﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺭﻭﺩ ﺁﻣﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭘﺴﺘﻴﻰ ﻓﺮﻭﺩ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺁﺑﺸﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺰ ﺩﺭﻩ ﺭﺍﻫﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮﺍﺳﺘﻴﻢ َﻣﺮﺩ ﺑﻤﺎﻧﻴﻢ ﻫﻤﭽﻮ ﻛﻮﻩ‬ ‫ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ ﭘﺸﺖ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﻮﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻮﻩ ﻭ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﻨﺎﻫﻴﺶ ﻏﻴﺮ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﻏﻴﺮ ﺑﺎﺩ ﭘﻨﺎﻫﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﺾ ﺭﺿﺎﻯ ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺁﻫﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﺪﻝ ﺷﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﺩﻝ ﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺭﻯ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺩﻟﻬﺎ ﺯ ﺳﻨﮓ ﺑﻮﺩ‪ ...‬ﺍﻟﻬﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﻋﺎ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﻣُ ِ‬ ‫ﺨﺖ ﻣﺎﻥ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺟﺰ ﻟﺸﻜﺮ ﺍﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺎﻫﻰ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‪...‬‬

‫�ﯽ ﺟﺎدۀ ﺑ�ﺦ‬ ‫ﮔﻠﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﺖ ﺳﺮ ﺑﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺭﻧﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻯ ﺷﻘﺎﻳﻖ ﻭ ﺭﻭﺯﻯ ﺑﺮﻑ‬ ‫ﺭﻭﺯﻯ ﻓﻴﺮﻭﺯﺓ ﻧﻴﺸﺎﺑﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺯﻯ ﺑﻴﺠﺎﺩﺓ ﺑﻠﺦ‬ ‫ﻟﻴﻚ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻋﻄﺮ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪﮔﻰﺍﺕ!‬

‫ﺷﺎﻣ ﮕﺎه �ات‬

‫ﺣﻮﺍﺷﻰ ﺩﻫﻨﻢ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﻟﻰِ ﻧ َ َﻔﺴﺖ‬ ‫ﭼﻪ ﻗﺪﺭ ﺣﻆ ﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﺑﻮﻯ ﻋﺎﻟﻰ ﻧﻔﺴﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﻬﺎﺩﻥ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻦ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻨﻔﺸﻪ ﻛﺎﺷﺘﻪ ﺍﻡ ﺭﻭﻯ ﻗﺎﻟﻰ ﻧﻔﺴﺖ‬ ‫ﺗﻮ ُﺩﻭﺭ ﻣﻴﺸﻮﻯ ﻭ ﺑﻮﻯ ﻳﺎﺭ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‬ ‫ﻭﺯﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﺴﻴﻢ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻧﻔﺴﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟ ّﻄﻠﻮﻉ ﻧﺸﺎﭘﻮﺭ ﺳﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺑﺰﻧﺪ ﺍﺯ ﻟﻴﺎﻟﻰ ﻧﻔﺴﺖ‬ ‫ﺑﮕﻮ ﺑﻪ ﺧﻔﺘﻦ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭ ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ ﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﻟﻰ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﻧﻔﺴﺖ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻠﻴﻖ‬

‫از ﺑ�ﺦ � �ﻮ ّ��ﻪ‬

‫ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻦ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﺣﺎﻓﻆ! ﺳﻔﺮ ﺩﺭ ِ‬ ‫ﭘﻴﺶ ُﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺗﻮ ﺍﻣّﺎ ﺳﻮﻯ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺍﺯ ﺑﻠﺦ ﺗﺎ ﻗﻮﻧﻴّﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺮﺍ ﺩﺭ »ﻛﻌﺒﺔ ﻋﺸّﺎﻕ« ﺑﺎ ﺗﻮ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻧﻴﺖ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﮕﺰﺍﺭﻡ ﻧﻤﺎﺯ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺳﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻣﺸﺐ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻗﻠﺒﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍَﺷﻜﻢ ﻭﺿﻮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺑﻰﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﮕﻮ ﻛﺎﺩﻭ ﭼﻪﺍﺕ ﺁﺭﻡ؟‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﭼﺎﻧﺘﻪﺍﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﺳﺒﻮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﻰ َﺩﻭ ِﺭ ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﭽﺮﺧﻢ َﺩﻭﺭﺕ ﺍﺯ ﺷﺎﺩﻯ‬ ‫ﭼﻮ ﻓﺮﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺁﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻡ‬


‫ﺩﻭﺭ ﺳﻮﻡ ﻧﺸﺮﺍﺗﻰ‬ ‫| ﻧﻮﻳﺴـــﻨﺪﻩ‪ :‬ﺍﻟﻜﺴـــﺎﻧﺪﺭ ﺑﺮﻧﺰ |‬ ‫| ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‪ :‬ﺩﻛﺘـــﻮﺭ ﻟﻌﻞ ﺯﺍﺩ |‬

‫ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻡ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﺓ ﭘﻰﻫﻢ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‬

‫ﻣﺄﻣــــﻮﺭﻳﺖ ﻛﺎﺑـــﻞ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺳـــﺎﺧﺘﻪ ﺗﺎ ﺑـــﺎﻻﻯ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﺭﺋﻴﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﻬﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﻭ ﻋﻮﺍﻳﺪ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﺍﺷـــﻐﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺟﺎﻳﺰﺓ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﻧﺨﺴﺖ‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎﺭ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﺑﺮﻧﺰ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳـــﺎﻝ ‪ 1836‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﻳﺮﻝ ﺍﻛﻠﻨﺪ‬ ‫ﮔﻮﺭﻧﺮﺟﻨﺮﺍﻝ ﻫﻨﺪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﺗﺎ "ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﻛﺎﺑﻞ" ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻣﻮﺻـــﻮﻑ ﺩﺭ ﺭﺍﺱ ﻫﻴﺌﺘﻰ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 26‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻰ ﺍﺯ ﺑﻤﺒﺌﻰ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 13‬ﺩﺳـــﻤﺒﺮ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﺸﻜﻪ ﺩﺭ ﺳﻨﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻧﻮ ﺳﺎﻝ ‪ 1837‬ﺑﻪ ﺗﺎﺗﺎ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﺘﺎﺭﻳـــﺦ ‪ 18‬ﺟﻨﻮﺭﻯ ﺑﻪ ﺣﻴﺪﺭﺁﺑﺎﺩ ﻣﻰ ﺭﺳـــﺪ‪ .‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎﺭچ ﺑﻪ ﻣﻴﺘﺎﻧﻰ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 30‬ﻣﺎﺭچ ﺍﺯ ﺧﻴﺮﭘﻮﺭ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺭﻯ ﺑﻜﻬﺮ ﭘﻴﺸـــﺮﻭﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺗﻚ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺍﮔﺴﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﭘﺸﺎﻭﺭ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻋﻘﺮﺏ ‪ 1393‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ـ ‪ 5693‬ﺟﻤﺸﻴﺪﻯ‬

‫ﺩﻭﺳـــﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺣﺎﻛﻢ ﻓﻌﻠﻰ ﻛﺎﺑﻞ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﻘﺐ ﺍﻣﻴﺮ ﺭﺍ ﻧﺼﻴﺐ ﺧﻮﺩ ﺳـــﺎﺧﺖ‪ .‬ﻗﻠﻤـــﺮﻭ ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﺓ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺘﻰ )ﻣﻨﺎﻃﻘﻰ( ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﻨﺪﻭﻛﺶ ﺗﺎ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺰﻧﻰ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﻣﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﻮﻫﻬﺎﻯ ﺧﻴﺒﺮ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﺷﺮﻗﻰ ﻳﺎ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﻓﺰﻭﺩﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺍﻭ ﺑـــﻮﺩﻩ ﻭ ﻋﻮﺍﻳﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﺍ ﺍﺯ ‪ 18‬ﺑﻪ ‪24‬‬ ‫ﻟﻚ ﺭﻭﭘﻴﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﭘﺴـــﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ – ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﻭ ﺍﻣﻴﺮﺧﺎﻥ ﻛﻪ ﺣﺎﻛـــﻢ ﻏﺰﻧﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻮﺕ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﺓ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺴـــﻴﻤﺎﺕ ﻗﺮﺍﺭ ﺯﻳﺮ ﺍﺳـــﺖ‪ - :‬ﻣﻴﺮﺍﻓﻀﻞ ﺧﺎﻥ ﭘﺴﺮ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺯﺭﻣﺖ‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺯﺭﺍﻋﺘﻰ ﺩﺭ ﺷـــﺮﻕ ﻏﺰﻧﻰ؛ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻛﺒﺮﺧﺎﻥ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﭘﺴﺮ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺍﻭ ﺣﺎﻛﻢ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻏﻠﺠﻰ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷـــﺪ؛ ﺍﻛﺮﻡ ﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺱ ﺑﺎﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻬﺴﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﻛﻪ ﺧﺮﺍﺟﮕﺬﺍﺭ ﻛﺎﺑـــﻞ ﺍﻧﺪ؛ ﺣﻴﺪﺭﺧﺎﻥ ﻏﺰﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؛ ﭘﺴﺮ ﺍﻣﻴﺮﺧﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺍﺯ ﻏﺰﻧﻰ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷـــﺪ ﺗﺎ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺴـــﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﺪ؛ ﻭﻗﺘﻰ ﭘﺴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻼﻥ ﺷـــﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺮﺍﺩﺭﺯﺍﺩﻩ ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻰ‬ ‫ﺷـــﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺩ ﺍﻣﻴﺮ ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨـــﺪ‪ ،‬ﺟﺎﺋﻴﻜﻪ ﺍﻭ ﺍﻛﺜﺮﺍ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺍﺏ ﺟﺒﺎﺭﺧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﻚ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ‪ 45‬ﺗـــﻮپ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ؛‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪" 2500‬ﺟﺰﺍﻟﭽﻰ" ﻳﺎ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻧﻈﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﻔﻨﮓ‬ ‫ﻓﺘﻴﻠﺔ ﻛﻼﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﻜﻴﻪ )ﻗﻨﺪﺍﻕ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؛ ‪ 12‬ﻳﺎ‬ ‫‪ 13‬ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺳـــﭗ ﻛﻪ ﻳﻚ‪ -‬ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﺁﻧﻬـــﺎ ﻗﺰﻟﺒﺎﺵ ﻫﺎ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 9‬ﻫﺰﺍﺭ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ ﻭ ﻛﺎﺭﺍ ﺍﻧﺪ‪ 3 .‬ﻫﺰﺍﺭ ﺳﻮﺍﺭ ﺍﺳﭗ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻨﺎﻡ "ﺣﻤﻠﺔ" ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰ ﺷـــﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻧﻮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﺁﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻳﻚ ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻭﻍ ﮔﻔﺘﻦ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻭﺳـــﺎﻳﻞ ﺗﻌﺮﺿﻰ ﻭ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ ﺑﻪ ﻧﻨﮕﺮﻫﺎﺭ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 20‬ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ ‪1837‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷـــﻬﺮ ﻛﺎﺑﻞ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷـــﻜﻮﻩ ﻭ ﺟﻼﻝ ﺑﺰﺭگ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻛﺒﺮﺧﺎﻥ ﭘﺴﺮ ﺍﻣﻴﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺎﻻﺣﺼﺎﺭ ﻣﻴﺸـــﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﻣـــﺎﻩ ﺑﻮﺩﻭﺑﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 26‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ‪ 1838‬ﺷـــﻬﺮ ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪ 30‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺑﻪ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺬﻳﺮﺍﺋﻰ ﮔﺮﻡ ﺍﻛﺒﺮﺧﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﭘﺸﺎﻭﺭ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪ 17‬ﺟﻮﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻻﻫﻮﺭ ﺷـــﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺍﻃـــﺮﺍﻑ ﺑﻄﺮﻑ ﻳﻚ ﻣﻤﻠﻜـــﺖ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﺟﻠﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؛ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻳﺎ ﺍﺛﺮ ﺍﻭ ﺑﻨﺎﻡ "ﻛﺎﺑﻞ" ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1841‬ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﺔ ﺍﺷﻐﺎﻟﮕﺮﻯ ﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺑﺰﺭگ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ ...‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻔﻬﻮﻡ "ﻛﺎﺑﻞ" ﺩﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺍﺳـــﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻗﻮﺕ ﻛﺎﻓـــﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ "ﻛﺎﺑﻞ" ﺭﺍ ﺧﺪﻣﺖ ﺣﻤﻼﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﻭﺳـــﺘﺎﻥ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺿﻤﻴﻤﺔ ﺍﺛﺮ ﻣﻮﺻﻮﻑ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﺪﺍ ﺑﻪ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺩﺷـــﻮﺍﺭ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﻳﻚ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﺍﺛﺮ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﺷـــﻮﺩ ﭘـــﺲ ﺍﺯ "ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﻄﺮﻯ ﺭﻫﺎ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺟﻨﮓ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻛﺎﺑﻞ" ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻟﻔﻨﺴـــﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎﺧﺬ ﺩﺭ ﺳﻴﻜﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﻠﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﻭﺳـــﺎﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﻛﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺁﻧﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻯ ﮔﺮﺩﻳﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﻛﻤﭙﺎﻳﻦ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺷـــﺎﻳﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻧﺸـــﻮﺩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺓ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺤﺒﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺓ ﻛﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻭﺳﻴﻌﻰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻤﻰ ﺩﺷـــﻤﻨﻰ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸـــﻬﺪ ﺗـــﺎ ﺩﻫﻠﻰ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺤﺮ ﺗﺎ ﻛﺸـــﻤﻴﺮ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺩﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ‪ .‬ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻭﺍﺿﺢ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻗﻠﻤﺮﻭﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺷﮕﻮﻓﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﻴﭻ ﺗﺼﻮﺭ ﺩﺍﻳﻤﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺓ ﺍﺷـــﻐﺎﻝ ﺳﻴﻜﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺳـــﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺁﻥ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺘﻼﺷﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﮕﻪ ﭘﺸﺎﻭﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻚ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺣﺎﻛﻢ ﭘﻨﺠﺎﺏ ﻛﻪ ﺷـــﺎﻳﺪ ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺍﺷـــﻐﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺁﻥ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺤﻮﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷـــﺪ؛ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﻢ ﺷـــﺎﻧﺲ ﻛﻢ ﭘﻴـــﺮﻭﺯﻯ ﺩﺍﻳﻤﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻬﺪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺳـــﻴﻜﻪ ﺩﺭﺍﻳـــﻦ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﻭﺟـــﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻫﺎﻯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺻﻠﺢ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺍﺳـــﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳـــﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺩﺭﻧﻈﺮﺩﺍﺷـــﺖ ﻣﻔﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻤﺘﺎﺯ‪ ،‬ﺳـــﺎﺯﺩ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺕ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﻣﺤﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺷـــﺮﻕ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻴﺘﺮﻭﭘﻮﻟﻴﺲ ﺑﺮﺳـــﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻗـــﺪﺭﺕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻟﻨـــﮕﺎﻥ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫)ﺍﺑﺮﺷﻬﺮ( ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺎﺑﻞ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﺿﺎﺋﻴﺘﻰ ﭘﻴـــﺮﻭﺍﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻋﻮﺍﺋﻴﺪﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺗﺠﺎﺭﺗﻰ ﺁﻥ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻧﻬﻢ )ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺁﺯﺍﺩ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺮﺷﻬﺮﻫﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺷـــﻤﻨﻰ ﺑﺎ ﺳـــﻴﻜﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﻈﻤﻰ ﺑﺎ ﻣﻤﺎﻟﻚ ﻫﻤﺠﻮﺍﺭ ﺩﺍﺷـــﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ ﺍﻳـــﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺿﺮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺷـــﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﺩ‪ .‬ﻛﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷـــﺪ‪ :‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻣﺴـــﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪﺓ ﻛﻮﻫﻬﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭﺍﻓﺮ ﺳـــﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧـــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺛﺮﻭﺕ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺷـــﺮﻗﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻭﺍﺩﻯ ﺍﻧﺪﻭﺱ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻫﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﺨﺎﺭﺍ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺑﺤﻴﺚ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ ﻣﻴﺪﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺴﺎﺩﮔﻰ‬ ‫ﻳـــﻚ ﻧﮋﺍﺩ ﻳﺎ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳـــﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺳـــﺨﺖ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻚ ﺣﺎﻛﻢ ﺧـــﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻨﺪﮔﺎﻥ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ‪ 8‬ﻳﺎ ‪ 9‬ﺳﺪﻩ ﺟﺴﺘﺠﻮﻯ ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﺋﻰ ﺷـــﺨﺼﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺗﺐ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬

‫ﺑﺤﻴﺚ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪﺓ ﺍﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﻃﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻯ ﺷﺮﻕ‪ ،‬ﺣﺮﻳﻒ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﺎﺑﻞ ﻃﻮﺭﻯ ﺍﺳـــﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺣﺎﻛﻢ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﻳﻜﻤﻘﺪﺍﺭ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﻳﻚ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﺩﺳـــﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﺳـــﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﻔﺎﺩ ﺗﻤﻮﻳـــﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻩ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻔﺎﺩ ﭘﻮﻝ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺮﻭﻯ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﻴﭻ ﻧﻔـــﻮﺫ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﻫﻨﺪﻭﻛﺶ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺸـــﻜﻼﺗﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺗﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑـــﺎﻻﻯ ﺍﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻛﻨﺪﺯ ﻣﻴﺮ ﻣﺮﺍﺩ ﺑﻴﮓ ﻫﻴﭻ ﺍﺣﺴـــﺎﺱ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻗﻠﺒﻰ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤـــﺪ ﺧﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻣﻰ ﺧﻴﺰﺩ؛‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﺼﺮﻭﻑ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺷـــﻚ ﺑﺎﻻﻯ ﺍﻭ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﭘﻴﺮﻭﺯﻣﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﻴﮓ ﺑﻴﺸـــﺘﺮ ﺩﺭ ﺗﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﺎﺯ )ﭼﭙﺎﻭ( ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺟﻨﮓ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻳﻚ "ﭼﭙﺎﻭ" ﺑﺎﻻﻯ ﺑﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ‬ ‫ﮔﻴـــﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎﻯ ﻣﺴـــﺘﻘﻞ‬ ‫ﺍﺯﺑﻴﻚ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﻨﺪﺯ ﻭ ﺑﻠﺦ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮﭘﻞ‪ ،‬ﺷﺒﺮﻏﺎﻥ ﻭ ﻣﻴﻤﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻳﺎ ﺗﻔﺎﻫﻤﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﺪﺍﺷـــﺘﻪ ﻭ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺷـــﻜﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺨﺎﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺩﻭﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺷـــﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﺗﻰ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳـــﺖ‪ .‬ﺣﺎﻛﻢ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑـــﻞ ﻓﺮﺳـــﺘﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺭﺋﻴـــﺲ ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺑﺨﺎﻃـــﺮ ﺟﻨﮓ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻣﻨﺪﺵ ﺑﺎ ﺳﻴﻜﻪ ﻫﺎ ﻣﺒﺎﺭﻛﺒﺎﺩ ﮔﻮﻳﺪ‪ .‬ﻣﻴﺮ ﻛﻨﺪﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺷـــﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﺷﺮﺍﺭﺗﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺍﺳﺘﻨﺒﺎﻁ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴـــﻦ ﺩﻭ ﻗﺪﺭﺗﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫـــﺪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﺋـــﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣـــﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﻫﺎﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻳﻜﺠﺎ‬ ‫ﺷـــﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﻣﺮﺍﺩ ﺑﻴﮓ ﺗﻨﻔﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﻭﻻ ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻌﺪﺍ ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺭﺍﻩ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺳـــﻮﺉ ﻇﻦ ﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺗﻰ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺗﺤﻔﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺭﻭﺳﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻭ ﻛﻨﺪﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﻤﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺳـــﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻭﻗﺘﻰ ﺷـــﺎﻩ ﺷﺠﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺩﺭ ﺟﺴـــﺘﺠﻮﻯ ﺍﻋـــﺎﺩﺓ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﺳـــﺖ ﺭﻓﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺑـــﻪ ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰ ﺷـــﻮﺩ‪ .‬ﺭﺋﻴﺲ ﻛﺎﺑﻞ ﻓﻮﺭﺍ‬ ‫ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺶ ﻳﻜﺠﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻳﻚ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ‪ ،‬ﻫﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﻫﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﮔﺮﺩﻳﺪ؛‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺭﻭﻳﺔ ﺭﻭﺳـــﺎﻯ ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﻳﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻓﺎﻩ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻰ ﺷـــﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺧـــﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻣﻴـــﺮ ﻣﻴﺪﺍﻧﻨﺪ‪ :‬ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﭘﻰ‬ ‫ﻣﺸـــﻮﺭﺓ ﺍﻭ ﺑﺤﻴﺚ ﺑﺰﺭگ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﺓ ﺧﻮﻳـــﺶ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻭﻗﺘﻴﻜﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷـــﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﺮﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺁﻧﻬﻢ ﻗﻀﻴﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴـــﺎﻳﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺩﻭﻟـــﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴـــﺖ‪ .‬ﻣﻮﺿﻌﮕﻴﺮﻯ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻏﺮﺏ‪ ،‬ﺁﻧﻬـــﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ؛ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺷـــﺪﻩ )ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻫﻢ ﺩﺭ ﭘﻰ ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺷﻤﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺭ ﻛﺎﺑﻞ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ(‪ ،‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺗﻤﺎﻳﻼﺕ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ ﭘﻰ ﻳﻚ ﺍﺗﺤﺎﺩﻯ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﺱ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﻬﻢ ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻣﻮﻗﺘﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳـــﺖ ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮ ﺳـــﺮ ﻣﺴـــﺌﻠﻪ ﻫﺮﺍﺕ ﻣﻴﺴﺮ ﺷـــﻮﺩ‪ :‬ﺩﺭﻏﻴﺮﺁﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺷـــﺎﻳﺪ ﺳـــﻘﻮﻁ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﺍ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ .‬ﻗﺰﻟﺒﺎﺵ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺟﻨﺎﺡ ﭘﺎﺭﺳﻴﺎﻥ ﻣﺴﻜﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﻳﻚ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻯ ﺷـــﺎﻩ }ﭘﺎﺭﺱ{ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﺳـــﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺍﻭﺍﺧﺮ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧـــﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫـــﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ ﺁﻧﺮﺍ‬

‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﺸـــﻮﻳﻖ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻃﻮﺭﻯ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻴﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﻛﺸـــﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ؛ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺷﺎﻳﺪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻣﻴﺪﻫﺎﻯ ﻣﺎﻳﻮﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﺗﺸـــﻮﻳﻖ ﺳﺮﭼﺸـــﻤﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ﺑﺰﺭگ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫– ﻳﻌﻨﻰ ﻛﺸـــﺎﻧﻴﺪﻥ ﺍﺯ ﺣﻴﻄﺔ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺭﺳـــﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ‪ ،‬ﻗﺒـــﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭ ﺁﻧﻬـــﺎ ﺭﺍ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨـــﻮﺏ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﻴـــﭻ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗـــﺮﺱ ﻧﺪﺍﺭﺩ –‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺘﻰ ﻛﻪ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﻟﺨﺖ ﻭ ﺑﻴﺤﺎﺻﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻗﺒﺎﻳﻞ ﻭﺣﺸﻰ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴـــﺘﻘﻞ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﻧـــﺪ؛ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨـــﺪ ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺍﻭ ﭼﻴﺰ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻯ ﺑﺤﺴﺎﺏ ﺁﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻛﺎﺑﻞ ﻭ ﭘﺎﺭﺱ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﻚ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻣﻠﻞ ﻫﻤﺴـــﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷـــﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺳﻴﻜﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷـــﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﺳﺎﻯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷـــﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ ﻫﺎ ﺻﻤﻴﻤﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳـــﺖ؛ ﻫﺮ ﮔﻮﻧـــﻪ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﻤﺪﺭﺩﻯ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺭﻧﻈﺮﺩﺍﺷـــﺖ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻋﻘﻴﺪﺓ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﺎﺷـــﺪ‪ .‬ﻫـــﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭘﺎﺭﺱ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻚ ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺮﻧﺸﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﺗﺠﺰﻳﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﺓ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸـــﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺒﻬﻢ ﺷﻜﻮﻩ ﭘﺎﺭﺳـــﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻳﻚ‬ ‫ﺳـــﻠﻄﻨﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻭﺳـــﺎﻯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﺱ ﻭ ﻋﺠﻠﻪ ﺩﺭ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﻧﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺸﻢ ﺷﺎﻩ }ﭘﺎﺭﺱ{ ﻣﻰ ﺷـــﻮﺩ‪ .‬ﺗﻌﺼﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳـــﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ )ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸـــﻰ( ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻛﺎﻓﺮ ﺍﻭ )ﺳﻴﻜﻪ ﻫﺎ( ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؛‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺍﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﭘﺎﺭﺱ ﻣﺴـــﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﺳـــﺎﻯ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻛﺎﺑﻞ ﻛﺸـــﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳـــﻂ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎﻭﺟﻮﺩﻳﻜﻪ ﻫﺮ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻳﻚ ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺮ ﺍﺳﺖ؛ ﺣﺴـــﺎﺩﺕ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﻧﻔﺮﺕ‬ ‫ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻘﺴـــﻴﻢ ﻗﺪﺭﺕ ﺷـــﺪﻩ‪ ،‬ﺁﻧﺮﺍ ﻳﻚ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮﺍﺷﻐﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﺁﻧﺮﺍ ﺷﺘﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺷـــﺨﺎﺹ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺳـــﺎﻯ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳـــﺘﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﻂ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﺭﺱ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺷﻮﺩ؛ ﺑﺎ ﻣﺸﻮﺭﺓ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻋﻴﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﻋﻼﻳﻢ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷـــﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺁﻧﻬﻢ‪ ،‬ﺷﻴﻮﺓ ﺗﻤﺎﺱ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺔ ﺁﻗﺎ ﻭ ﺭﻋﻴﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺟﺐ ﺷـــﻚ ﻭ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﺠﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺳـــﺎﻟﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎﻯ ﻧﺎﺭﺍﺿﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺧﻤﻴﺮ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺩﺭ ‪ 11‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺮﻭ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻭ ﻣﻮﺟـــﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎﻯ ﺷـــﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺷـــﻬﺮﺕ ﺍﻭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻫﺎﻥ ﭘﺎﺭﺱ ﻭ‬ ‫ﺑﺨﺎﺭﺍ ﺷـــﺎﻳﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺗﺒﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻯ ﮔﺰﺍﻓﻰ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ – ﺑﺎ ﺳﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺭﻋﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻳﻜـــﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻭﺟﺪ ﻭ ﺳـــﺮﻭﺭ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺍﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣـــﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺟﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻮﻝ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺩﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺮﮔﻴﺮﻯ ﺑﻌﻀﻰ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ )ﻭﻗـــﻒ( ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛـــﻪ ﻭﺍﺭﺙ ﻧﺪﺍﺷـــﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻀﺎﻯ‬ ‫ﺟﺎﮔﻴﺮﻫﺎﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﺧﺎﻥ ﻭ ﻛﺴـــﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﺍﺽ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧـــﺪ‪ ،‬ﻳﻜﺠﺎ ﺑﺎ ﻗﺮﺿﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻫﺎﻯ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﺎ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭ ﻣﺪﺩ ﻣﻌﺎﺵ ﻫﺎ ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺭﺗﺶ ﺧﻮﺩ ﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺍﻭ ﺑﺴـــﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳـــﺖ‪ .‬ﺷﻮﺍﻫﺪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻳﻦ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺪﻫﺎﺭ ﻭ ﭘﺸﺎﻭﺭ ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﺸﻜﺎﻻﺗﺶ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺻـ ‪3‬‬ ‫ﻧﺴﺎﺧﺘﻪﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺍﻣﺎﺍﺯﺁﻧﺠﺎﺋﻴﻜﻪﺑﺮﮔﺸﺖﻫﺎ‪...‬‬

‫‪5‬‬


‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‪ :‬ﭘﺎﺭ ﮔﺮﺍﻓﻴﻚ‬ ‫ً‬ ‫‪pirozi.weekly@gmail.com‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻰ ﻓﻴﺴﺒﻮﻙ‪www.facebook.com/piroozi :‬‬

‫‪0786865006‬‬

‫ﺩﻭﺭ ﺳﻮﻡ ﻧﺸﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺩ ﺭ ﻣـــﺎ ﻩ ﻫﺎ ﻯ ﺍ ﺧﻴﺮ ‪ ،‬ﺁ ﻣﺎ ﺭ ﻭ ﺍ ﺭ ﻗﺎ ﻡ ﺧﺸـــﻮ ﻧﺖ‬ ‫ﻫـــﺎ ﻯ ﻣﺴـــﻮ ﻭ ﻻ ﻥ ﺣﻜﻮ ﻣﺘـــﻰ ﺩ ﺭ ﻭ ﻻ ﻳﺖ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭘﺎ ﻳﺘﺨﺖ ‪ ،‬ﺍ ﻓﺰ ﺍ ﻳﺶ ﻳﺎ ﻓﺘﻪ ﺍ ﺳـــﺖ ﻭ ﻣﺴـــﻮ ﻭ ﻻ ﻥ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﭘﺎ ﻳـــﻪ ﻯ ﺣﻜﻮ ﻣﺖ ‪ ،‬ﺯ ﺑﺎ ﻥ ﺑـــﺎ ﺯ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺍ ﻛﻨـــﺶ ﻣﻬﻤـــﻰ ﻧﺸـــﺎ ﻥ ﻧﻤﻰ ﺩ ﻫﻨﺪ ‪ .‬ﺍ ﺯ ﻟﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﻮ ﺏ ﻳـــﻚ ﺧﺒﺮ ﻧـــﮕﺎ ﺭ ﺗﻠﻮ ﻳﺰ ﻳﻮ ﻥ ﺧﻮ ﺭ ﺷـــﻴﺪ‬ ‫ﺗﻮ ﺳـــﻂ ﺍ ﻓﺮ ﺍ ﺩ ﻣﺮ ﺑﻮ ﻁ ﺑﻪ ﺍ ﻣﻨﻴـــﺖ ﻣﻠﻰ ﮔﺮ ﻓﺘﻪ ‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﻟـــﺖ ﻭ ﻛـــﻮ ﺏ ﺑـــﺎ ﻣﻴـــﻞ ﻭ ﻗﻨـــﺪ ﺍ ﻕ‬ ‫ﻛﻼ ﺷـــﻴﻨﻜﻮ ﻑ ﺩ ﻭ ﺧﺒﺮ ﻧـــﮕﺎ ﺭ ﻭ ﺑـــﻪ ﻣﺘﻌﺎ ﻗﺐ‬ ‫ﺁ ﻥ ﻟـــﺖ ﻭ ﻛـــﻮ ﺏ ﺷـــﺪ ﻳﺪ ﺷـــﻬﺒﺎ ﺯ ﺻﺎ ﺑﺮ ﻯ‬ ‫ﻣﺪ ﻳﺮ ﻣﺴـــﻮ ﻭ ﻝ ﻳﻚ ﺗﻠﻮ ﻳﺰ ﻳـــﻮ ﻥ ﺧﺼﻮ ﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎ ﻡ ﺧﺎ ﻭ ﺭ ﺩ ﺭ ﻛﻨﺪ ﺯ ‪ ،‬ﻭ ﺧﺎ ﻣﻮ ﺷـــﻰ ﻣﺴﻮ ﻭ ﻻ ﻥ‬ ‫ﺩ ﺭ ﺟﻪ ﻳـــﻚ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁ ﻫﺴـــﺘﻪ ﮔﻰ ﻣﻰ ﺗﻮ ﺍ ﻧـــﺪ ﺑﻴﺎ ﻥ‬ ‫ﮔـــﺮ ﺁ ﻏـــﺎ ﺯ ﺣﺎ ﻛﻤﻴـــﺖ ﺍ ﺧﺘﻨـــﺎ ﻕ ﻭ ﺧﻔﻘـــﺎ ﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ ﺍ ﻓﻐﺎ ﻧﺴـــﺘﺎ ﻥ ﺑـــﻪ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﺑﻴﺎ ﻥ ﻭ ﺭ ﻋﺎ ﻳﺖ‬ ‫ﻛﺮ ﺩ ِﻥ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﻫﺎ ﻯ ﻣﺪ ﻧﻰ ﻭ ﺷـــﻬﺮ ﻭ ﻧﺪ ﻯ ‪ ،‬ﺍ ﺯ‬ ‫ﺑﻨﻴﻪ ﻫـــﺎ ﻯ ﺍ ﺳﺎ ﺳـــﻰ ﻧﻈﺎ ﻣـــﻰ ﺍ ﺳـــﺖ ﻛـــﻪ‬ ‫ﺷـــﻬﺮ ﻭ ﻧﺪ ﺍ ﻥ ﺍ ﻓﻐﺎ ﻧﺴـــﺘﺎ ﻥ ﻭ ﻫـــﻢ ﻛﺎ ﺭ ﺍ ﻥ ﻣﻠﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍ ﻟﻤﻠﻠـــﻰ ﺍ ﻓﻐﺎ ﻧﺴـــﺘﺎ ﻥ ﺁ ﻥ ﺭ ﺍ ﻣﻰ ﺧﻮ ﺍ ﻫﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺭ ‪ 1 3‬ﺳـــﺎ ﻝ ﮔﺬ ﺷـــﺘﻪ ‪ ،‬ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﺑﻴﺎ ﻥ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺭ ﻫﺎ‬ ‫ﺩ ﺭ ﺑﺮ ﺧـــﻰ ﺍ ﺯ ﻧﻘﺎ ﻁ ﻛﺸﻮ ﺭ ‪ ،‬ﺁ ﺳـــﻴﺐ ﻫﺎ ﻳﻰ ﺭ ﺍ‬ ‫ﻣﺘﻘﺒﻞ ﺷـــﺪ ﻩ ﺑـــﻮ ﺩ ‪ ،‬ﻃﺎ ﻟﺒـــﺎ ﻥ ﻭ ﺩ ﻳﮕﺮ ﻫﺮ ﺍ ﺱ‬ ‫ﺍ ﻓﮕﻨـــﺎ ﻥ ﺑﻪ ﮔﻠـــﻮ ﻯ ﺍ ﻳـــﻦ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ‪ ،‬ﻛﺎ ﺭ ﺩ ﻱ‬ ‫ﺧﻮ ﻧﻴﻨـــﻰ ﮔﺬ ﺍ ﺷـــﺘﻪ ﺑﻮ ﺩ ﻧـــﺪ ﻭ ﮔﺎ ﻩ ﮔﺎ ﻩ ﻧﻴـــﺰ‬ ‫ﺣﻜﻮ ﻣـــﺖ ﺍ ﺯ ﻓﺸـــﺎ ﺭ ﺩ ﺍ ﺩ ﻥ ﺍ ﻳـــﻦ ﻛﺎ ﺭ ﺩ ﺑـــﺮ‬ ‫ﮔﻠـــﻮ ﻯ ﺧﺒﺮ ﻧﮕﺎ ﺭ ﺍ ﻥ ﺩ ﺭ ﻳـــﻎ ﻧﻤﻰ ﻛﺮ ﺩ ‪ ،‬ﺍ ﻣﺎ ﺩ ﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺎ ﻩ ﻭ ﺑـــﻪ ﻭ ﻳِﮋ ﻩ ﺩ ﺭ ﺩ ﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻯ ﭘﺴـــﻴﻦ ‪،‬‬ ‫ﮔﺮ ﻳﺒـــﺎ ﻥ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﺑﻴﺎ ﻥ ﻭ ﺧﺒﺮ ﻧـــﮕﺎ ﺭ ﺍ ﻥ ‪ ،‬ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺗـــﺮ ﺍ ﺯ ﻫﻤﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩ ﺳـــﺖ ﺣﻜﻮ ﻣﺘﻴـــﺎ ﻥ ﭘﺎ ﺭ ﻩ ﻭ‬ ‫ﺧﻮ ﻧﻴﻦ ﺷـــﺪ ﻩ ﺍ ﺳـــﺖ ﻭ ﺍ ﺯ ﺁ ﻥ ﺟﺎ ﻳﻰ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍ ﻧﺪ ﺳـــﺎ ﻟﻰ ﻛﻪ ﻧﻜﻮ ﺳـــﺖ ﺍ ﺯ ﺑﻬﺎ ﺭ ﺵ ﭘﻴﺪ ﺍ ﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺗـــﺎ ﺯ ﻩ ﺣﻜﻮ ﻣـــﺖ ﻧﻮ ﻯ ‪ ،‬ﺯ ﻣـــﺎ ﻡ ﺍ ﻣﻮ ﺭ ﺭ ﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩ ﺳـــﺖ ﮔﺮ ﻓﺘـــﻪ ﺍ ﺳـــﺖ ‪ ،‬ﻧﮕﺮ ﺍ ﻧﻰ ﻫـــﺎ ﺍ ﻓﺰ ﺍ ﻳﺶ‬ ‫ﻳﺎ ﻓﺘﻪ ﺍ ﻧـــﺪ ﻛـــﻪ ﺍ ﻳـــﻦ ﺭ ﻭ ﻯ ﺩ ﺍ ﺩ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺸـــﻜﻞ‬ ‫ﺁ ﻓﺮ ﻳﻨﻰ ﻫـــﺎ ﺑـــﻪ ﺟـــﺎ ﻥ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﺑﻴـــﺎ ﻥ ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻓﻐﺎ ﻧﺴـــﺘﺎ ﻥ ‪ ،‬ﺑﻬـــﺎ ﺭ ﺍ ﻧﺪ ﻭ ﻩ ﺑـــﺎ ﺭ ﻯ ﻧﺒﺎ ﺷـــﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮ ﻣـــﺖ ﻭ ﺣﺪ ﺕ ﻣﻠﻰ ﺁ ﻥ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﺑﺎ ﺭ ﺁ ﻭ ﺭ ﺩ ﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺮ ﺍ ﻧﻰ ﻫـــﺎ ﺣﺘـــﺎ ﭘﻴـــﺶ ﺍ ﺯ ﺁ ﻏـــﺎ ﺯ ﺑـــﻪ ﻛﺎ ﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮ ﻣـــﺖ ﻭ ﺣﺪ ﺕ ﻣﻠـــﻰ ﺩ ﺭ ﺍ ﻳﻦ ﺑﺎ ﺭ ﻩ ﻭ ﺟﻮ ﺩ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺷـــﺖ ﻛﻪ ﻣﺜﻼ ﺍ ﮔﺮ ﻓﻼ ﻥ ﺗﻴـــﻢ ﻭ ﮔﺮ ﻭ ﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪ ﺭ ﺕ ﺑﺮ ﺳـــﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍ ﻳﻦ ﺧﺸـــﻤﻰ ﻛـــﻪ ﺩ ﺭ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺁ ﻧﺎ ﻥ ﺑﺮ ﭘﺎ ﺳـــﺖ ‪ ،‬ﺁ ﻳﻨﺪ ﻩ ﻯ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﻫﺎ ﻯ ﻣﺪ ﻧﻰ‬ ‫ﭼﻰ ﻣﻰ ﺷﻮ ﺩ ؟‬ ‫ﺍ ﻳﻨـــﻚ ﻧﻴـــﺰ ‪ ،‬ﻫﻤـــﺎ ﻥ ﻧﮕﺮ ﺍ ﻧﻰ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺟـــﺎ ﻯ‬ ‫ﺧﻮ ﺩ ﺷـــﺎ ﻥ ﺑﺎ ﻗـــﻰ ﺍ ﺳـــﺖ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ ﻳـــﻦ ﺍ ﻳﻦ‬ ‫ﻧﮕﺮ ﺍ ﻧﻰ ﻫـــﺎ ﺍ ﺯ ﺯ ﻣﺎ ﻧـــﻰ ﺁ ﻏﺎ ﺯ ﺷـــﺪ ﻩ ﺑﻮ ﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻰ ﻫـــﺎ ﺑﻪ ﻳﻜـــﻰ ﺍ ﺯ ﺗﻠﻮ ﻳﺰ ﻳﻮ ﻥ ﻫﺎ ﺩ ﺭ ﻫﻤﺎ ﻥ‬ ‫ﺯ ﻣﺎ ﻥ ﻫـــﺎ ﻧﻴـــﺰ ﺗﺎ ﺧﺘـــﻪ ﺑﻮ ﺩ ﻧﺪ ﻭ ﻋﻤﻼ ﻧﺸـــﺎ ﻥ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ ﻩ ﺑﻮ ﺩ ﻧـــﺪ ﻛﻪ ﺳـــﺮ ﺍ ﺯ ﮔﺮ ﻳﺒـــﺎ ﻥ ﻣﺨﺎ ﻟﻔﺎ ﻥ‬ ‫ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﺑﻴـــﺎ ﻥ ‪ ) ،‬ﻣﺴـــﺘﻘﻴﻢ ﻭ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴـــﺘﻘﻴﻢ (‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻭ ﻥ ﻣﻰ ﺁ ﻭ ﺭ ﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻡ‬

‫‪weekly‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﺓ ﭘﻰﻫﻢ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻋﻘﺮﺏ ‪ 1393‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ـ ‪ 5693‬ﺟﻤﺸﻴﺪﻯ‬

‫ﻟﺖ ﻭ ﻛﻮﺏ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻳﻚ ﮔﺎﻡ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺔﺳﻮﻯ ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻰﺷﺪﻥ؟!‬ ‫| ﻣﺼﻔﻄﺎ ﺑﻬﻨﺎﻡ |‬

‫ﺣﻜﻮ ﻣـــﺖ ﺟﺪ ﻳﺪ ‪ ،‬ﺍ ﮔـــﺮ ﺑـــﻪ ﻭ ﺍ ﻗﻌﻴﺖ ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍ ﻯ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮ ﻋﻴـــﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺴـــﺘﻘﻴﻢ ﻭ ﻧﺎ ﻣﺸـــﺮ ﻭ ﻉ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ‬ ‫ﻫـــﺎ ﻯ ﺑﻴـــﺎ ﻥ ﻭ ﺍ ﻧﺪ ﻳﺸـــﻪ ﻛﻤـــﺮ ﻧﺒﺴﺘﻪ ﺍ ﺳـــﺖ ‪،‬‬ ‫ﺍ ﻧﺪ ﻛـــﻰ ﺑﺎ ﻳـــﺪ ﺩ ﺭ ﺑﺮ ﺍ ﺑـــﺮ ﺧﺸـــﻮ ﻧﺖ ﻫﺎ ﺑـــﺮ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻧـــﮕﺎ ﺭ ﺍ ﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺍ ﻛﻨﺶ ﻧﺸـــﺎ ﻥ ﺩ ﻫﺪ ﻭ ﻋﺎ ﻣﻼ ﻥ‬ ‫ﺧﺸـــﻮ ﻧﺖ ﻫﺎ ﺭ ﺍ ﺑـــﺎ ﺑﺮ ﻛﻨﺎ ﺭ ﻯ ﻭ ﺯ ﻧﺪ ﺍ ﻧﻰ ﻛﺮ ﺩ ﻥ‬ ‫ﺷﺎ ﻥ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺰ ﺍ ﻯ ﺍ ﻋﻤﺎ ﻝ ﺷـــﺎ ﻥ ﺑﺮ ﺳﺎ ﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺭ ﻏﻴـــﺮ ﺁ ﻥ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭ ﺭ ﻣﻨﺪ ﻯ ﻫـــﺎ ﻯ ﻫﻤﻪ ﮔﺎ ﻧـــﻰ ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻴـــﻦ ﺧﻮ ﺍ ﻫـــﺪ ﺑﻮ ﺩ ﻛﻪ ﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ ﺳـــﺪ ﺩ ﺭ‬ ‫ﺑﺮ ﺍ ﺑﺮ ﮔﺴـــﺘﺮ ﺵ ﻭ ﺗﻮ ﺳﻌﻪ ﻭ ﺍ ﺩ ﺍ ﻣﻪ ﻯ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ‬ ‫ﺑﻴـــﺎ ﻥ ﺩ ﺭ ﺍ ﻓﻐﺎ ﻧﺴـــﺘﺎ ﻥ ‪ ،‬ﺑﺨﺸـــﻰ ﺍ ﺯ ﺑﺪ ﻧـــﻪ ﻯ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻜﻮ ﻣﺖ ﻛﻨﻮ ﻧﻰ ﺍ ﺳـــﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳـــﺪ ﮔﻔﺖ ﻛـــﻪ ﻋﻨﺎ ﺻﺮ ﺑﻬﺘـــﺮ ﻭ ﺧﻮ ﺵ ﺭ ﻓﺘﺎ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺭ ﺑﺮ ﺍ ﺑـــﺮ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﻫـــﺎ ﻯ ﻣﺪ ﻧـــﻰ ﻧﻴـــﺰ ﺩ ﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮ ﻣـــﺖ ﻛﻨﻮ ﻧـــﻰ ﻭ ﺟﻮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺭ ﻧـــﺪ ‪ ،‬ﺍ ﻣﺎ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺣﻀـــﻮ ﺭ ﺑﺨـــﺶ ﻛﻼ ﻧـــﻰ ﺍ ﺯ ﻣﺨﺎ ﻟﻔـــﺎ ﻥ ﻗﻠﺒﻰ‬ ‫ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﺑﻴﺎ ﻥ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﺚ ﻣﻰ ﺷـــﻮ ﺩ ﻛـــﻪ ﮔﻞ ﻫﺎ ﻯ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺗـــﺮ ﻯ ﺩ ﺭ ﺍ ﻳﻦ ﺯ ﻣﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﺁ ﺏ ﺩ ﺍ ﺩ ﻩ ﺷـــﻮ ﺩ‬ ‫ﻭ ﻧﮕﺮ ﺍ ﻧﻰ ﻫﺎ ﺩ ﺭ ﺳـــﻄﺢ ﺑﺎ ﻻ ﻳﻰ ﺑﺎ ﻗـــﻰ ﺑﻤﺎ ﻧﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﮔﻮ ﺷـــﻰ ﺑﻪ ﺻﺪ ﺍ ﻯ ﺑﺪ ﻫﻜﺎ ﺭ ﻧﺒﺎ ﺷـــﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘـــﺮ ﺍ ﻳـــﻦ ﺍ ﺳـــﺖ ﻛـــﻪ ﻫﻤـــﻪ ﻯ ﺍ ﻋﻀـــﺎ ﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮ ﻣـــﺖ ﻭ ﺣـــﺪ ﺕ ﻣﻠـــﻰ ‪ ،‬ﺩ ﺭ ﻛﻨـــﺎ ﺭ ﺩ ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﻫﺎ ﻯ ﻣﺪ ﻧﻰ ﺷـــﻬﺮ ﻭ ﻧﺪ ﺍ ﻥ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻘﻮ ﻕ ﻭ‬ ‫ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﺑﻴـــﺎ ﻥ ﻭ ﺍ ﻧﺪ ﻳﺸـــﻪ ‪ ،‬ﺣﺮ ﻣـــﺖ ﻗﺎ ﻳـــﻞ‬ ‫ﺷـــﻮ ﻧﺪ ‪ ،‬ﺣﻖ ﺩ ﺳﺖ ﺭ ﺳـــﻰ ﺑـــﻪ ﺍ ﻃﻼ ﻋﺎ ﺕ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺑـــﺮ ﺍ ﻯ ﻫﺮ ﺷـــﻬﺮ ﻭ ﻧﺪ ﭘﺎ ﺱ ﺑﺪ ﺍ ﺭ ﻧﺪ ﻭ ﻧـــﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍ ﻳـــﻦ ﻛـــﻪ ﺍ ﺯ ﻭ ﻗـــﻮ ﻉ ﺧﺸـــﻮ ﻧﺖ ﻫﺎ ﻯ ﺑﻴﺶ ﺗﺮ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﮔﻴـــﺮ ﻯ ﻛﻨﻨـــﺪ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍ ﺑﺮ ﺑـــﺎ ﻓﺮ ﻣﺎ ﻳﺶ‬ ‫ﻫـــﺎ ﻯ ﻗﺎ ﻧﻮ ﻧﻰ ‪ ،‬ﺯ ﻣﻴﻨﻪ ﻯ ﺭ ﺷـــﺪ ﻭ ﺗﻮ ﺳـــﻌﻪ ﻯ‬ ‫ﺭ ﺳـــﺎ ﻧﻪ ﻫﺎ ﺭ ﺍ ﻓﺮ ﺍ ﻫﻢ ﻛﻨﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﺑﻴﺎ ﻥ ﺩ ﺭ ﺩ ﺭ ﺍ ﺯ ﻧﺎ ﻯ ‪ 1 3‬ﺳـــﺎ ﻝ ﭘﺴـــﻴﻦ ‪،‬‬ ‫ﺩ ﺭ ﻛﻨـــﺎ ﺭ ﻓـــﺮ ﺍ ﺯ ﻭ ﻧﺸـــﻴﺐ ﻫﺎ ﻳﻰ ﻛﻪ ﺩ ﺍ ﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﺍ ﺳـــﺖ ‪ ،‬ﻳﻚ ﺩ ﺳـــﺖ ﺁ ﻭ ﺭ ﺩ ﻭ ﻋﺎ ﻣـــﻞ ﺑﺰ ﺭ گ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺭ ﻓﺖ ﻫـــﺎ ﻯ ﻛﻨﻮ ﻧـــﻰ ﺍ ﺳـــﺖ ﻭ ﺭ ﻭ ﺣﻴﻪ ﻯ‬ ‫ﺍ ﻧﺘﻘـــﺎ ﺩ ﻭ ﭘﺮ ﻭ ﺭ ﺵ ﺍ ﻓﻜﺎ ﺭ ﺷـــﻬﺮ ﻭ ﻧﺪ ﻯ ﺭ ﺍ ﻣﻬﻴﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ ﺧﺘﻪ ﺍ ﺳﺖ ﻭ ﻳﻚ ﺳـــﺮ ﻣﺎ ﻳﻪ ﻯ ﺑﺰ ﺭ گ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﻓـــﺮ ﺩ ﻯ ﺑﻪ ﺣﺴـــﺎ ﺏ ﻣـــﻰ ﺭ ﻭ ﺩ ‪ .‬ﺑـــﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎ ﻃﺮ ﺍ ﺳـــﺖ ﻛﻪ ﺍ ﮔﺮ ﻛﺴـــﺎ ﻧﻰ ﺍ ﺯ ﺣﻜﻮ ﻣﺖ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻴﺮ ﻭ ﻥ ﺍ ﺯ ﺣﻜﻮ ﻣﺖ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍ ﻳﻦ ﺩ ﺳـــﺖ ﺁ ﻭ ﺭ ﺩ ‪،‬‬ ‫ﺍ ﻋﻼ ﻡ ﺩ ﺷـــﻤﻨﻰ ﭘﻨﻬﺎ ﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺁ ﺷـــﻜﺎ ﺭ ﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳـــﺪ ﺑﺪ ﺍ ﻧـــﺪ ﻫﻢ ﺑـــﻪ ﺳـــﺮ ﻣﺎ ﻳﻪ ﻯ ﻣﻠﻰ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮ ﺩ ﻯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﻧﺪ ﺍ ﻥ ﺍ ﻳﻦ ﻛﺸـــﻮ ﺭ ﺧﻴﺎ ﻧﺖ ﻛﺮ ﺩ ﻩ‬ ‫ﺍ ﺳـــﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺭ ﻭ ﻯ ‪ ،‬ﺍ ﻳﻦ ﺣﻖ ﺭ ﺍ ﻧﺪ ﺍ ﺭ ﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﺪ ﺑـــﺮ ﺍ ﻯ ﺍ ﻳﻦ ﻛﻪ ﺣﻘـــﻮ ﻕ ﻭ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﻫﺎ ﻯ‬ ‫ﺷـــﻬﺮ ﻭ ﻧﺪ ﺍ ﻥ ﺭ ﺍ ﻧﻘـــﺾ ﻛـــﺮ ﺩ ﻩ ﺍ ﺳـــﺖ ‪ ،‬ﺑـــﻪ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ ﮔﺎ ﻩ ﻛﺸﺎ ﻧﺪ ﻩ ﺷـــﺪ ﻩ ﻭ ﻣﺠﺎ ﺯ ﺍ ﺕ ﺷﻮ ﺩ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍ ﻛﻨﺶ ﻧﺸـــﺎ ﻥ ﺩ ﺍ ﺩ ﻥ ﺩ ﺭ ﺑﺮ ﺍ ﺑﺮ ﺧﺸـــﻮ ﻧﺖ ﻫﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻧـــﮕﺎ ﺭ ﺍ ﻥ ﻭ ﺑـــﻪ ﺳـــﻮ ﺩ ﺁ ﺯ ﺍ ﺩ ﻯ ﺑﻴـــﺎ ﻥ ‪،‬‬ ‫ﺁ ﺯ ﻣﻮ ﻧﻰ ﺍ ﺳـــﺖ ﻛـــﻪ ﺣﻜﻮ ﻣﺖ ﻭ ﺣـــﺪ ﺕ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺍ ﮔـــﺮ ﺑـــﻪ ﺁ ﻥ ﺑﺎ ﻭ ﺭ ﻣﻨﺪ ﺑﺎ ﺷـــﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳـــﺪ ﭘﻴﺮ ﻭ ﺯ‬ ‫ﺑﺪ ﺭ ﺁ ﻳﺪ ﻭ ﭘﺎ ﺳـــﺦ ﭼﺮ ﺍ ﻫﺎ ﺩ ﺭ ﺑﺎ ﺭ ﻩ ﻯ ﺧﺎ ﻣﻮ ﺵ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺪ ﻥ ﺷـــﺎ ﻥ ﺭ ﺍ ﺑـــﻪ ﻃﻮ ﺭ ﻭ ﺍ ﺿﺢ ﻭ ﺭ ﻭ ﺷـــﻦ‬ ‫ﺍ ﺭ ﺍ ﺋﻪ ﺑﺪ ﺍ ﺭ ﺩ ‪.‬‬


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.