VINSCHGER GESELLSCHAFT
Brandstiftungen: Hinweise erbeten
Einfach zurücklehnen.
FÜ R PR IVAT PE RS ON EN
PRAD - Schon mehrere Male mussten in der Gemeinde Prad am Stilfserjoch seit Anfang Februar 2020 die Freiwilligen Feuerwehren ausrücken, um Brände zu löschen, die mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit gelegt worden sind. „Die Sicherheitskräfte werden die Kontrollen verschärfen und ihre Überwachungsmöglichkeiten voll ausschöpfen“, schreibt Bürgermeister Karl Bernhart in einer Presseaussendung. Dennoch sei man auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen: „Damit wir den/die Brandstifter ausfindig machen können, sind wir auch auf die Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Wer Be-
obachtungen macht und Hinweise geben kann, die zur Aufklärung der Straftaten beitragen und zur Überführung des/der Täter führen können, sollte sich sofort an Sicherheitskräfte wie Carabinieri, Ortspolizei, Feuerwehr, Forstbehörde oder auch nur an den Bürgermeister bzw. Vizebürgermeister der Gemeinde Prad wenden.“ Sachdienliche Hinweise und Beobachtungen sind erbeten an die Sicherheitskräfte wie Carabinieri, Ortspolizei und Feuerwehr über die einheitliche Notrufnummer 112 oder auch direkt an die Carabinieri (Tel. 0473 616014) bzw. die Ortspolizei (Tel. RED 0473 057011).
MODELL 730
Terminvereinbarungen ab 18. März
RNEHMEerNerklärung. WIR ÜBEng Ihrer Steu die Abwicklu
ERBSCHAFTSFOLGE
N RNEHME WIR ÜBEeld ungen und Formalitäten. sämtliche M
Michaela Obkircher lvh-Steuerbeistandszentrum Tel. 0471 323 265 caaf.confartigianato@lvh.it
PR-INFO
Zwei Dienstleistungen aus einer Hand
Schnell, kompetent und zuverlässig: Auch im Jahr 2020 übernimmt die Steuerbeistandstelle (CAAF) im lvh für alle Interessierten die Steuererklärung Modell 730. Der Verband bietet seit 2019 auch Beratung sowie die Abwicklung von Erbschaftsangelegenheiten an. Das Mod. 730 gilt als Steuererklärung für Lohnabhängige und Rentner mit bestimmten zusätzlichen Einkommen. Es kann aber auch zur Rückvergütung abzugsfähiger und absetzbarer Spesen abgefasst werden. Zu den absetzbaren Spesen zählen z. B. Arztspesen, Passivzinsen,
Lebens- und Unfallversicherungen uvm. Die Steuerbeistandstelle (CAAF) im lvh bietet auch heuer wieder einen bequemen, qualifizierten und vorteilhaften Dienst zur Abfassung des Mod. 730. Terminvereinbarungen sind ab 18. März 2020 möglich. Neuheit: Erbschaftsfolge Seit 2019 bietet der lvh den Dienst der Erbschaftsmeldung an die Agentur für Einnahmen, den Antrag auf Erlass des Erbscheines sowie die Grundbuchs- und Grundkataster- und Grundgebäudekatasterumschreibungen an. Die Erbschaftsmeldung beinhaltet Informationen über die Erben und eine Auflistung der Vermögenswerte. Beide Dienstleistungen können von allen interessierten Privatpersonen in Anspruch genommen werden. Informationen werden telefonisch unter 0471 323265 oder via E-Mail an caaf.confartigianato@ lvh.it erteilt.
www.lvh.it DER VINSCHGER 14-15/20
9