VINSCHGER GESELLSCHAFT
„In ruhigen Gewässern Ohrgesundheit unterwegs“ im Fokus – Teil I RATGEBER GESUNDHEIT
Unsere Ohren leisten täglich Erstaunliches: Sie ermöglichen uns nicht nur das Hören, sondern sind auch für unseren Gleichgewichtssinn unverzichtbar. Dennoch schenken wir ihnen oft erst Beachtung, wenn Beschwerden auftreten. Besonders verbreitet, insbesondere bei Kindern, ist die Mittelohrentzündung. Diese entsteht oft im Zusammenhang mit Erkältungen, wenn Krankheitserreger über die Ohrtrompete ins Mittelohr gelangen und dort eine Entzündung auslösen. Typische Symptome sind Ohrenschmerzen, Druckgefühl im Ohr und Fieber. Die Behandlung richtet sich nach dem Schweregrad der Entzündung. Deshalb ist für eine passende Medikation eine Untersuchung des Gehörgangs und Trommelfells erforderlich. Meist werden entzündungshemmende Schmerzmittel, Nasensprays oder Ohrentropfen eingesetzt um Beschwerden zu lindern. In wenigen Fällen ist ein Antibiotikum notwendig, um Komplikationen und Langzeitschäden vorzubeugen. Wir bieten Ihnen die Abklärung Ihrer Ohrenschmerzen samt Medikation – das ganze schmerzfrei und für Kinder geeignet!
Haushalt in Naturns unter Dach und Fach. Gemeinde baut weiter Schulden ab. NATURNS - „Der Haushaltsvoranschlag weist wiederum eine Reihe von positiven Ansätzen auf. Es ist der Gemeinde auch weiterhin möglich, ein vielfältiges Angebot im kulturellen, sportlichen und sozialen Bereich zu unterstützen“, so das Fazit der überparteilichen Naturnser Haushaltskommission, der Andreas Pircher (SVP), Evi Prader (Zukunft Naturns) und Natascha Santer Zöschg (STF) angehörten. Naturns sei weiterhin ein wirtschaftsstarkes Dorf, „in dem die Unternehmen sehr wohlwollende Rahmenbedingungen vorfinden und vor allem bei speziellen Tätigkeiten direkt und indirekt gefördert werden“, heißt es im Bericht der Kommission. Die fortlaufenden Investitionen steigern demnach zusehends die Attraktivität der Gemeinde, was sich in der Nachfrage an Wohnraum und den Zuwanderungszahlen widerspiegle. Mit diesen positiven Rahmenbedingungen wurde der Haushalt für 2025, der rund 15,4 Millionen Euro ausmacht, bei der letzten Gemeinderatssitzung des vergangenen Jahres im Dezember genehmigt.
1,3 Millionen für Investitionen
Moritz Hauser, Apotheker in der Apotheke & Drogerie Conrad
Montag – Samstag: 9 – 18 Uhr 349 79 26 031 drogerie@conradsa.ch
14 DER VINSCHGER 01/25
großen Brocken beim Zivilschutz, unter anderem die Verbauungen in Staben, Kompatsch und beim Weintal, werden mit Bilanzänderungen vorgesehen, sobald ab Jänner die Umweltgelder da sind. Der Recyclinghof ist im Mehrjahreshaushalt 2026 eingeplant – außer es gelingt der Gemeinde noch großzügige LandesfördeZufrieden mit dem Gemeinderungen zu erhalten. Die HausHaushalt: BM Zeno Christanell. haltskommission forderte dazu weiter Früchte. 1,3 Millionen Euro auf, in die Videoüberwachung zu sind im neuen Haushalt 2025 für investieren, die Sicherheit sei der Investitionen vorgesehen. Einiges Bevölkerung ein großes Anliegen. werde für die Instandhaltung getan. Die Geldmittel dafür stehen bereits Rund 200.000 Euro fließen in den zur Verfügung. Die Ausschreibung Bereich Mobilität, ein großer Teil wird über die Bezirksgemeinschaft davon in Asphaltierungsarbeiten Vinschgau abgewickelt. und Sanierungen der Straßen. Weitere Gelder stehen unter anderem „Bieten vieles an“ für die öffentliche Beleuchtung und die Instandhaltung von WasEinen großen Teil des Hausser- und Abwasserleitungen zur halts – und zwar 2,9 Millionen Verfügung. Auch für die Rettungs- Euro – machen die Personalkosten organisationen sind Investitionen aus. „Wir sind eine Gemeinde, die vorgesehen, u.a. erhält die Frei- viele Dienste anbietet“, erklärte willige Feuerwehr Naturns neue Gemeindesekretärin Katja Götsch. Schutzanzüge für 70.000 Euro, Groß sind demnach auch die Auszudem ein besseres Schließsys- gaben für Dienstleistungen wie tem für die Halle, was mit 10.000 Müllentsorgung, Abwasser und Euro zu Buche schlägt. Generell Trinkwasser. Auch Führungsbeikönne man den Vereinen in der träge für die Kultur & Freizeit Gemeinde weiterhin wieder kräftig GmbH (400.000 Euro), die unter unter die Arme greifen. „Außerge- anderem die Erlebnistherme verwöhnliche Sachen sind vorerst in waltet, für die Sportanlagen (85.000 diesem Jahr aber keine vorgesehen“, Euro) sowie Tarifbeteiligungen am so der Bürgermeister. Die großen Altersheim (125.000 Euro) sowie Investitionen würden vor allem dem Kindergarten mitsamt Schuldeshalb fehlen, „weil wir mit dem ausspeisung (615.000 Euro) sind im ordentlichen Haushalt erst mal Haushalt vorgesehen. Die Tarife schauen wollen, alles gut in Schuss müssen nur beim Trinkwasser und zu halten“, erklärte Christanell. Die beim Friedhof an die Inflation angepasst werden. Die Gebühren für Müll, Abwasser, Kindergarten und Kindertagesstätte bleiben indes unverändert. Die Einrichtungen der Gemeinde sollen sich alle leisten können. „Das sind soziale Maßnahmen, um eine attraktive Gemeinde für alle zu sein“, so Bürgermeister Zeno Christanell.
„Der Vorschlag ist meines Erachtens wieder sehr ausgewogen. Unsere Gemeinde ist in ruhigen Gewässern unterwegs“, so Bürgermeister Zeno Christanell. Die Verschuldungssituation entspanne sich nachweislich. Die Verschuldung der Gemeinde Naturns lag am 1. Jänner 2024 bei über 2,1 Millionen Euro, am 1. Jänner 2025 bei 1,5 Millionen und Ende des Jahres sollen es nur noch etwas mehr als 1,1 Millionen sein. Der Haushalt sei erstmals auch ohne die Erschließungsgebühren und Baukostenabgabe – die immerhin rund 250.000 Euro betragen – ausgeglichen. Die gewissenhafte Politik der vergangenen Jahre trage Gemeindesekretärin Katja Götsch.
MICHAEL ANDRES