VINSCHGER KULTUR
„Gonz frier af die Berghöf‘“
NATURNS - Nicht nur die Bibliothekarin Gabi Hofer war überrascht, auch Kulturreferent Michael Ganthaler und der Obmann des Heimatpflegevereins NaturnsPlaus, Heinrich Tappeiner, staunten über den Zulauf an Besucherinnen und Besuchern. „In der Mitte des Geschehens“ (Ganthaler) standen das Geschwisterpaar Maria und Adolf Fliri vom Bergbauernhof „Höfl“ am Naturnser Sonnenberg. Sie, die Mundartdichterin, die im hohen Alter den „Poetry-Slam“, den Schnelligkeitsbewerb im Reimen, entdeckt hatte. Er, der Chronist des Naturnser Sonnenbergs, hat befragt, fotografiert und geschrieben. Das Ganze wurde von 4 Sängern musikalisch aufgelockert. Bürgermeister i.R. Andreas Heidegger hatte dazu den bekannten Volkslieddichter und -interpreten Ernst Thoma aus Mals nach Naturns gelockt. Mit dem Lied „Guat geats’mr, wenn i zafriedn bin“ wurde in die Geschichte und Geschichten der zum Teil aufgelassenen Berghöfe eingestiegen. Obmann Tappei-
Foto: Manuela Trenkwalder
Das Leben und Arbeiten am Sonnenberg, geschrieben und erzählt von Maria und Adolf Fliri.
Maria Fliri, Heinrich Tappeiner, Gabi Hofer und Adolf Fliri (v.l.) haben die Bibliothek Naturns gefüllt.
ner hielt es für notwendig, den überarbeiteten Band „Das frühere Bergbauernleben“ und die Neuerscheinung „Trinkwasserversorgung und Feldbewässerung auf den Berghöfen in Naturns“ aus der
Schreibmaschine von Adolf Fliri unter die Menschen zu bringen. In stimmungsvollen, verdichteten Versen ergänzte und erweiterte Schwester Maria die nüchternen Informationen ihres Bruders.
„Wenn ich es nicht aufschreibe, gehen Bezeichnungen von Fluren, Arbeitsprozessen und Arbeitsgeräten verloren“, meinte Adolf und erinnerte sich, dass der Anstoß für die Bücher das Niederreißen von kleineren Gebäuden auf „Höfl“ gewesen sei. „Wos miar reidn, wos miar schreiben, wos miar tian, bleibt nit stian“ war die Erkenntnis der 4 Sänger. Maria ergänzte aus ihren Erinnerungen schonungslos und in eindringlichen Reimen die Ansprüche an die Frau, Stammhalter zu gebären, Ehefrau, Mutter, Köchin, Putzfrau und Magd zu sein. Episoden wie das Entrinden eines Stücks Käse als Test für Sparsamkeit, lockerte die Stimmung auf. Mit dem gemeinsamen Schlusslied „Im Märzen der Bauer“ und dem Appell aus Kärnten an die Männer gerichtet: „Was nutzt des Ummerstian, huam miaßn m’r gian“ klang die gelungene Präsentation aus und leitete zur „Nudelsupp‘“ des Heimatpflegevereins über. GÜNTHER SCHÖPF
Cäcilienfeier der Bürgerkapelle Schlanders SCHLANDERS - Bei der vom Chor der Pfarrkirche Schlanders und von der Bürgerkapelle gemeinsam umrahmten Messfeier am Cäciliensonntag, 19. November 2023, erinnerte Dekan Mathew Kozhuppakalam daran, „dass wir alle von Gott Talente geschenkt erhalten, die es zu erkennen, zu stärken und zum Wohle der Gemeinschaft einzusetzen gilt.“ Kirchenchor und Bürgerkapelle würden dies das ganze Jahr über beispielhaft unter Beweis stellen. Auch Kulturreferentin Monika Wielander Habicher fand anerkennende und wertschätzende Worte für die Vereinsführung und die gesamte Bürgerkapelle Schlanders, die zeige, dass Werte wie Gemeinschaft, Zusam-
54 DER VINSCHGER 21/23
Im Bild (v.l.): Ehrenobmann Manfred Horrer, Manuel Tumler, Kapellmeister Georg Horrer, Ernst Ratschiller, Obmann Martin Ratschiller und Günther Raich.
menhalt, Kollegialität, Verzicht, Höhepunkt der FeierlichkeiPflichtbewusstsein und Fleiß ten waren wiederum die Ehheute sehr wohl noch gelebt rungen verdienter Mitglieder. werden und unserer Gesellschaft Der stellvertretende Obmann nicht abhandengekommen sind. des VSM-Bezirkes Schlanders,
Manfred Horrer, überreichte das Verbandsehrenzeichen in Silber für 25 Jahre an den Tubisten Günther Raich und an den Trompeter Manuel Tumler. Mit dem Verbandsehrenzeichen in Großgold für 50 Jahre Vereinstreue wurde Ernst Ratschiller (Euphonium) geehrt. Für das leibliche Wohl der Ehrengäste, der Musikanten und Musikantinnen und ihrer Familienangehörigen sorgte bestens das Team vom Hotel-Restaurant „Maria Theresia“. - Die Bürgerkapelle Schlanders freut sich bereits jetzt darauf, der Bevölkerung am kommenden 29. Dezember wieder musikalische Glückwünsche für das Jahr 2024 überRED bringen zu dürfen.