KOMMENTAR
Siri
INHALT
06 04 THEMA
SEPP LANER
Nein, nein, hier ist nicht von der Präsidentin des Weißen Kreuzes, Barbara Siri, die Rede. Und auch nicht vom Sprachassistenten Siri, sondern von einem Gefühl: „Siri“ oder „sirig“. Die Nuancen von zornig sind vielfältig. Sie reichen von aggressiv und wütend bis zu stinksauer und fuchsteufelswild, um nur einige zu nennen. Nicht minder reich ist der dialektale Wortschatz, um den Zorn, den elementaren Zustand starker emotionaler Erregung mit unterschiedlich aggressiver Tendenz, zu beschreiben. Wenn jemand richtig „grantig“ ist, geht man ihm lieber aus dem Weg. Wie sich der Zorn und andere Gefühle im Inneren wirklich anfühlen, wissen nur die Betroffenen. Außenstehende können sich zwar ungefähr ausmalen, was in anderen vor sich geht, aber wirklich hineinsehen kann man in keinen Menschen. Hinzu kommt, dass viele ein fast natürliches Talent zum „Theaterspiel“ haben: wer den Lustigen spielt, kann in Wahrheit traurig sein, wer den Niedergeschlagenen darstellt, kann im Herzen lächeln. Die Bereitschaft, Emotionen anderer Menschen zu verstehen und nachzuempfinden, ist angesichts unserer hochtechnisierten und digitalen Welt gefragter denn je. „Gefühlt“ vielleicht sogar noch wichtiger als Handy, Internet, Web und so weiter. Apropos „gefühlt“: Was helfen mir 20 Grad Wärme auf dem Thermometer, wenn ich nur 10 „fühle“? Das Problem ist nur: Auch wenn ich 5 „fühle“, hat es immer noch 20.
Glurns Standortbestimmung im Stadtl
06 GESELLSCHAFT Reschen Schönebenhütte offiziell eröffnet 8
Goldrain Handel im Wandel
50 30 Schlanders Frühe Hilfen
10 Schlanders Für Natur, Umwelt und Heimat
35 Schluderns Ein Stock weniger, aber gleich viele Betten
44 LESERBRIEFE
44 SPEZIAL
18 Graun Mammutprojekt angelaufen 22 Naturns Neues Dorfzentrum im Visier 24 Burgeis Plädoyer für Koppelweide 28 Kastelbell Bezirkshegeschau
Graun Neues Einfamilienwohnhaus 47 Naturns Stein: Handwerkerzone mit Bedeutung
50 KULTUR Tschars Bezirkstag der Schützen
54 SPORT Martell Titel, Gold und Bronze …
redaktion@dervinschger.it
54
39028 Schlanders, Grüblstraße 142 Tel. 0473 62 17 15 | info@dervinschger.it www.dervinschger.it
Top Krankenversicherung: ■ Weltweite Ärztewahl ohne
Wartezeiten ■ Unlimitierte Deckung der
Krankenhaus- und Operationskosten, auch ambulant ■ Gratis-Gesundheitscheck, freiwillig
55 Partschins Eine Tragödie in 27 Minuten
58 MARKT
„Wer nicht etwas Zeit für seine Gesundheit aufbringt, wird eines Tages viel Zeit und Geld für die Krankheit opfern.“ Kundenberater Daniel Riedl
alle 2 Jahre und vieles mehr ■ Preislich Top
z. B. 42 € monatlich (31 Jahre) ■ Prad, Hauptstr. 62, T 0473 616644
■ Schlanders, Gerichtstr. 6, T 0473 730789
Generali-Anz_Vinschger_188x63mm_Krankenversicherung_2021-Riedl-Schwemm.indd 1
■ Naturns, Hauptstr. 71, T 0473 668277 23.12.21 14:34
DER VINSCHGER 06/23
3