VINSCHGER GESELLSCHAFT
Verzögerung um ca. drei Monate KASTELBELL/GALSAUN - Eigentlich hätte schon Ende Juli der Durchstich des Umfahrungstunnels Kastelbell-Galsaun gefeiert werden sollen. Kurz vorher wurde aber im Tunnel ein Wasseraustritt festgestellt. Wie Bürgermeister Gustav Tappeiner am 27. August bestätigte, werde seit dem Ende der Ferragosto-Ferien verstärkt daran gearbeitet, das Problem des Wasseraustritts in den Griff zu bekommen. Wenngleich sich der Tunnelvortrieb - es fehlen derzeit nur noch ca. 18 Meter bis zum Durchstich - um rund drei Monate verzögert, werden derzeit andere Arbeiten ausgeführt. So wird nicht nur an der Errichtung der Pannenbuchten weitergearbeitet, sondern
Vor allem in den Sommermonaten - aber nicht nur - ist die Verkehrsbelastung in Kastelbell groß. Damit dürfte es nach der Fertigstellung des Umfahrungstunnels vorbei sein.
auch am Fluchtstollen Nr. 2. Es war im Zuge einer Projektänderung vereinbart worden, diesen Fluchtstollen nicht nur begeh-, sondern
auch befahrbar zu errichten. Auch weitere Arbeiten im Zusammenhang mit dem Umfahrungstunnel sind derzeit im Gang. Gustav Tap-
peiner gab sich überzeugt, dass die Arbeiten trotz allem laut Terminplan bis Ende 2022 abgeschlossen SEPP werden können.
ELMARS BLICK AUF DIE DINGE (4)
Sünde A Sünd isch wenn oaner eppas ounstellt. Ounstelln konn ma an Haufn in Lebm. I honn an Haufn schun derstellt. Ober sell isch an Beschtn, wenn is gor it derzeil. An Beschtn wars, ma tat nichts ounstelln. Wenn ma eppas ounstellt, nor kemmen di Probleme. Und die Strofn kemmen nou derzua. Di Strofn will i gor it hobm. Möglich war a beichtn gean. Beichtn bin i schun long nimmer gongen. Beichtn nutzt ba mir decht nicht. Beichtn muaß ma in an Beichtstuhl drin. Sein tean zwoa Beichtstühl, in oan sitzt der Pater drin. In ondrn sitzt der Mensch drin mit di Sündn. Die Sünd isch wia a Stroftot. Wenn ma beichtet hot, sog der Pater: gehe hin und wear gscheider. Obr gscheider wearn di Leit
nia. Inzwischn amoll bin i schun hell af der Plott. Obr nor lots holt wiedr Stich aus. I denk nia an die Sündn, i hon onderschs zu tean. Viecher kennen koane Sündn hobm. Außer die Wölf, wenn sie di Schof reißn. Tean tut der Heargott do nix. Er weart schun onders zan schaugn hobm. Für die Sündn isch die Höll zuständig. Selm gibs norr a Fuir a. Mit di Teifl isch it guat, wenn man zua tien hot. Pan Krampusrennen siech i Teifl gnua. Die Sünd hot der Heargott erfunden. Weil er woas, wie di Leit spinnen. An jeden lots amoll ummer wia a Regadoch. Rückmeldungen: werkstattprad@bzgvin.it
Elmar Rufinatscha Taufers im Münstertal
Das Wanderparadies der hochalpinen Extraklasse im Nationalpark Stilfserjoch ...
Ortlergebiet
SEILBAHN SULDEN -Madritschhütte -Schaubachhütte LANGENSTEINSESSELLIFT -K2 Hütte -Tabarettahütte -Hintergrathütte -Payerhütte -Ortler ROSIMBAHN -Düsseldorferhütte -Kanzelhütte -Rosimtal -Kälberalm
S Seilbahnen Sulden am Ortler | Tel. 0473 613047 www.seilbahnensulden.it
SESSELLIFT TRAFOI -Furkelhütte
DER VINSCHGER 27-28/21
• Foto: Ferienregion Ortlergebiet
ERFAHRT stag SOND m a S n e d e J daletour... hr für Ceve (wetterbedingt) um 07.00 U
17