KOMMENTAR
Überfluss
6
Gesellschaft
MICHAEL ANDRES
Um den täglichen Broterwerb muss sich heute in westlichen Gebilden kaum mehr einer sorgen. Ja auch Kleidung, Freizeitangebote, Unterhaltungselektronik sind heutzutage reichlich vorhanden. Luxus ist in der westlichen Welt seit Jahrzehnten für den Großteil der Bürger zur Massenware geworden. Zufriedenheit wird hingegen immer mehr zur Mangelware. Oder anders ausgedrückt: Die Unzufriedenheit im Wohlstandswunderland nimmt generell zu. In unserer Wohlstandgesellschaft haben wir so gut wie alles im Überfluss, nur eines nicht – die zwischenmenschliche Nähe. Diese scheint abhanden gekommen. In reichen, strukturstarken Gebieten sind wir heute mit einer anderen Art von Armut konfrontiert, als in den sogenannten „Entwicklungsländern“. Es ist eine Armut, die sich häufig vor allem auf die Psyche der Menschen auswirkt. Überfluss und die Schnelllebigkeit der Gesellschaft machen vielen zu schaffen. Kürzlich meinte ein bemerkenswerter Mensch, der unter anderem als Helfer in Indien tätig ist, in einem Gespräch, dass er überlege ob er sein mittlerweile volljähriges Patenkind für eine Zeit nach Südtirol holen solle. Er stehe der Idee jedoch skeptisch gegenüber, weil er nicht wisse, wie der in ärmsten Verhältnissen aufgewachsene junge Inder mit unserer Armut klarkommt. Verständlich. Er würde wahrscheinlich in vielen Situationen Mitleid mit uns haben. redaktion@dervinschger.it
24
28
Kultur
Sport
4 VINSCHGER THEMA 4 Schlanders
Ein Vinschger System: Die Ortspolizei
6 VINSCHGER GESELLSCHAFT 6 Schluderns
Erweiterungszone als Thema
7 Schlanders
Vorbildlicher Einsatz an Berufsschule
9 Naturns
Persönlichkeit Sepp Pircher: Ein Nachruf
17
VINSCHGER SPEZIAL
17
Hochzeit: Das Brautpaar des Jahres 2018
23
Valentinstag
24
VINSCHGER KULTUR
24 Tschars
Blasmusik und viel Neues
26 Schlanders
Chöre bereichern Kultur
28
VINSCHGER SPORT
28 Naturns
Kegelbahn im neuen Glanz
30 Martell
Vinschger Langläufer überzeugen
31 Latsch
Eisfix trumpfen wieder auf
32
VINSCHGER MARKT
39028 Schlanders, Grüblstraße 142 | Tel.: 0473/62 17 15 | Fax: 0473/62 17 16 | info@dervinschger.it | www.dervinschger.it
Feuerversicherung: Gebäude € 350.000*, Einrichtung € 80.000*, Gebäudehaftpflicht
✓
Schützen Sie was Ihnen wichtig ist!
€ 2 Mio.*, Ersatzansprüche Dritter € 1 Mio.* (Elektrizitätsschäden, Rohrbruch, Einbruchschäden,
Schneelast, Wind- und Sturmschäden, Abbruchkosten)
Familienhaftpflichtversicherung: Personen- und Sachschäden (weltweit, ohne Selbst-
✓
Rechtsschutzversicherung: Kosten für gerichtlichen und außergerichtlichen Rechtsbeistand
✓
Diebstahlversicherung: Durch Einbruch beschädigte Möbel
✓
beteiligung) bis € 2 Mio. Deckungssumme
im privaten Streitfall pro Fall bis € 10.000 Deckungssumme
und gestohlenen Gegenstände bis € 10.000 Deckungssumme
Gesamtjahresprämie: € 462
Bei Wohnungen und Häusern, die nicht älter als 5 Jahre sind, gewähren wir Ihnen einen Sonderrabat von 25%
Gesamtjahresprämie: € 350
Es gibt Dinge, auf die man keinen Einfluss hat. Blitzschlag, Fahrradunfall… Wir bieten leistungsstarken Schutz zum fairen Preis.
*Deckungssumme
■ Prad, Hauptstr. 62, T 0473 616644 ■ Schlanders, Gerichtstr. 6, T 0473 730789 ■ Naturns, Hauptstr. 71, T 0473 668277 Generali-Anz_Vinschger_188x60mm.indd 1
DER08.10.18 VINSCHGER08:45 03/19
3