wichtigen Verein in Vetzan und dann als Sichtbarmachung einer in Vergessenheit geratenen Tradition von Vetzan. Die Anordnung der Funktionen entspricht der klaren Haltung des Gebäudes. Der in die Mitte gesetzte Schlauchturm erhebt nicht den Anspruch, ein weit sichtbares Zeichen zu sein, er gliedert vielmehr die Platzfassade...“ In ihrer Präsentation machten Wielander und Trebo auf eine grundsätzliche Überlegung aufmerksam: „In erster Linie sehen wir das Gebäude als Funktionsbau, in dem die üblichen Abläufe wie Ankunft, Vorbereitung, Übung oder Einsatz, Reinigung und Wartung reibungslos funktionieren müssen.“ Andrerseits betonten die Planer die enorme Bedeutung für die Dorfgemeinschaft, „so dass das Gerätehaus nicht nur auf einen Funktionsbau reduziert werden
Für Kommandant Michael Tappeiner könnten erfreuliche Zeiten anbrechen. (Aufn. Juli 2009)
darf“. Daher hätten sie durch die „Materialität“ einen „logischen und kontextuellen Bezug zum örtlichen Umfeld“ gesucht. Um den Bau landschaftlich einzubinden und einen Bezug zum dahinter liegenden Sonnenberg herzustellen, hätten sie moderne, gebrannte und geschlämmte Tonziegel als Baumaterial für die Gestaltung der Fassaden gewählt.
Schwierige Entscheidung Kommandant Michael Tappeiner bedankte sich bei Bürgermeister Dieter Pinggera und bei Bauten-Referent Reinhard Schwalt. „Wir haben es uns gewiss nicht leicht gemacht“, betonte er. „Wir
GÜNTHER SCHÖPF
Fotos: Angelika Meier
LAAS - Bereits zum sechsten Mal fand in Laas während der Adventszeit die Aktion „Laas hilft“ statt. Verschiedenste Gruppen, Vereine und Verbände boten 24 Tage lang Köstlichkeiten, Musikdarbietungen und Selbstgebasteltes beim so genannten „Standl“ auf dem Dorfplatz von Laas an und sammelten so Spenden für den Hilfsfond „Familie in Not“. Die Besucher wussten, dass ihre Spende zu 100 Prozent einem guten Zweck zugute kommen wird. Die Zweigstelle Laas des KFS fungierte als Trägerverein. Bei der Übergabefeier am 12. Jänner 2019 wurde der eingegangene Spendenbetrag von 19.977,54
Die Spende wurde feierlich übergeben.
Das „Standl“ als Treffpunkt.
Euro bekannt gegeben. Die dabei bedürftige Familien im Vinschgau anwesende Line Dance Gruppe unterstützt werden können. „Laas Vinschgau rundete spontan auf hilft“ ist eine sinnvolle Advent20.000 Euro auf. So konnte der aktion. Gruppen oder Vereine Vorsitzende von „Familie in Not“, stellen sich zur Verfügung, einen Josef Willeit, insgesamt 20.000 Abend frei zu gestalten und dabei Euro entgegen nehmen, mit dem Gutes zu tun. Sponsoren unter-
stützen diese Initiative, indem sie Getränke, Lebensmittel usw. bereit stellen. Das „Standl“ wird zu einem abendlichen Treffpunkt von Jung und Alt und bekommt dadurch auch eine gesellschaftliche Dimension. HS
Genießen
In unserem Hotel in den Sarntaler Alpen kommt Frisches und Regionales auf den Tisch. Mit bunten Früchten und Joghurt, duftendem Brot, Marmeladen – oder, etwas deftiger – Eierspeisen und Speck, gelingt der Start in den Ferientag. Am Abend servieren wir in unserem neuen Panoramarestaurant bodenständige Gerichte aus der Südtiroler Küche, verfeinert mit alpinen Kräutern, und den dazu passenden Wein.
Wohlfühlen
Genießen Erleben
Weißenbach 55 Rio Bianco I-39058 Sarntal/Sarentino Alpen kommt Frisches und Holzmöbel, elegante Teppichböden und farblich abgestimmte ten Früchten und Joghurt, Textilien schaffen ein behagliches Wohngefühl. Südtirol/Alto Adige der, etwas deftiger – EierAlle Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit art in den Ferientag. Am Bergblick, LCD-Sat-TV, Wlan, Telefon, Sofa und ein geräumiges +39 0471 627 101 neuen Panoramarestaurant Bad mit WC, Dusche, Föhn und Pflegeprodukten. üdtiroler Küche, verfeinert u passenden Wein. info@feldrand.com - www.feldrand.com MwSt-Nr./Part. IVA:Willkommen 01742530213
n
Kaffee
Die Vetzaner Wehrmänner leiden seit Jahren an der Enge im Gerätehaus. Um das Mannschaftsfahrzeug hinten in Bewegung zu setzen, muss das Kleinlöschfahrzeug vorne weggfahren werden.
Sechstes Jahr „Laas hilft“ - 20.000 Euro für „Familie in Not“
n
affee
sind hingefahren und haben uns mit den Modellen in den Händen an Ort und Stelle umgesehen, letztendlich hat uns das Projekt mit den Ziegeln am meisten gefallen.“ Tappeiner erinnerte nochmals an das Platzproblem in der alten Halle mit 2 Ausfahrten für 3 Fahrzeuge und an die An- und Abfahrten über die steile Schulstraße. Bürgermeister Pinggera zeigte sich beeindruckt von der Qualität der Projekte und erwähnte ebenfalls die schwierige Entscheidungsfindung. Das Sieger-Projekt sei vom Erscheinungsbild her eher bescheiden, wirke aber dadurch sympathisch. Das letzte Wort hatte wieder Referent Schwalt, der von einem Glücksfall sprach, dass ein Eigentümer sein Grundstück zur Verfügung gestellt habe.
Valentinstags-Tipp Wellnessurlaub (3/4 Tage) im Hotel Feldrand
Weißenbach 55 I-39058 Sarntal - Südtirol +39 0471 627 101 info@feldrand.com www.feldrand.com
Zirbe Comfort
Alle Preise verstehen sich pro Person und Woche. Genaue Informationen finden Sie unter www.feldrand.com
In unserem Hotel in den Alpen kommt Frisches und Langlaufen im Sarntaler Pensertal Regionales auf den Tisch. Mit bunten Früchten und Joghurt, 06.01.2019 - 01.03.2019– und 09.03.2019 - 30.03.2019 duftendem Brot, Marmeladen oder, etwas deftiger – Eierab und 350,00 Eurogelingt der Start in den Ferientag. Am speisen Speck, Abend servieren wir in unserem neuen Panoramarestaurant bodenständige Gerichte aktiv aus der Südtiroler Küche, verfeinert Weiße Woche mit alpinen Kräutern, und den dazu passenden Wein. 06. 01.2019 - 18.01.2019 ab 550,00 Euro
Entspannen
im Aktivurlaub in den Sarntaler Alpen Skitourenwoche Einfach mal loslassen! In unserer neuen Wellnesswelt gelingt in Südtirol 22.12.2018 - 04.01.2019 das spielend leicht. Schwitzen in der finnischen Sauna, durchab 469,00 Euro atmen im Kräuter-Dampfbad, schwimmen im beheizten Indoor-
Willkommen
Zirbe Family Pool – Wärme und Wasser sorgen für entspannte Stunden nach 05.01.2019 - 01.03.2019 und 09.03.2019 - 30.03.2019 im Aktivurlaub einem aktiven ab 406,00 Euro Tag in den Bergen. in den Sarntaler Alpen in Südtirol 02.03.2019 - 08.03.2019
Wohlfühlen
All Ge ww
Holzmöbel, elegante Teppichböden und farblich abgestimmte Textilien schaffen ein behagliches Wohngefühl. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Bergblick, LCD-Sat-TV, Wlan, Telefon, Sofa und ein geräumiges Bad mit WC, Dusche, Föhn und Pflegeprodukten.
La
06 ab
W
06 ab
Wohlfühlen Zirbe Comfort
Erl
Sk
22 ab
Zirbe Family
Holzmöbel, elegante Teppichböden und farblich abgestimmte Textilien schaffen ein behagliches Wohngefühl. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Bergblick, LCD-Sat-TV, Wlan, Telefon, Sofa und ein geräumiges Bad mit WC, Dusche, Föhn und Pflegeprodukten.
Genießen Lärche Comfort
Lärche Family
Alle Preise ver 05 Genaue Inform ab www.feldrand
02
ab Langlaufe
06.01.2019 ab 350,00ME 19 ab Weiße Wo
W
Weißenbach 55 - 39058 Sarntal
06. 01.2019 ab 550,00 E
info@feldrand.com - www.feldrand.com
Skitouren
In unserem Hotel in den Sarntaler Alpen kommt Frisches und Regionales auf den Tisch. Mit bunten Früchten und Joghurt, duftendem Brot, Marmeladen – oder, deftiger – EierZirbe Comfort Zirbeetwas Family VINSCHGER 02/19 speisen und Speck, gelingt der StartDER in den Ferientag. Am Feldrand Feldrand Family Abend servieren wirComfort in unserem neuen Panoramarestaurant bodenständige Gerichte aus der Südtiroler Küche, verfeinert
Holz 22.12.2018 TextiE ab 469,00 Alle 05.01.2019 Berg ab 406,00 E Bad 02.03.2019
9