Handel macht Orte lebendig Appell an die Mitglieder: „Seht nicht immer alles gleich negativ“ GOLDRAIN - Für den Südtiroler Handel war das abgelaufene Jahr ein durchaus positives. Dies be stätigten hds-Präsident Walter Amort und sein Stellvertreter Dado Duzzi am 5. April bei der hds-Bezirksversammlung im Bildungshaus Schloss Goldrain. Amort erinnerte an das Verbot des Einzelhandels in Gewerbege bieten, an die Senkung der Lehr lingskosten und weitere Erfolge. „Wir werden uns als Verband auch weiterhin für die Absicherung der Nahversorgung in der Peripherie einsetzen“, sicherte Amort zu. Sehr erfreut zeigte er sich über das neue, landesweite Gemein schaftsprojekt „Wer weit denkt, kauft nah ein“, das der hds und der Bauernbund kürzlich auf den Weg gebracht haben. Der hds will in Zukunft laut Amort noch mit wei teren Akteuren eng zusammen arbeiten. Kritisch merkte er an, dass der Wert des Einzelhandels von den Touristikern nicht aus reichend anerkannt werde. Ge würdigt haben Amort und Duzzi die Tätigkeiten und Initiativen des hds-Bezirks Vinschgau. In Vertre tung des erkrankten Bezirkspräsi denten Dietmar Spechtenhauser überbrachte die Vizepräsidentin Martina Gamper Tschenett die Gruß- und Dankesworte an die Mitglieder und Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft. Spech tenhauser hatte die Mitglieder in einem Schreiben dazu aufgerufen, „nicht immer alles gleich negativ zu sehen.“ Das Glas sei noch im mer halb voll. hds-Direktor Bern hard Hilpold und Peter Zelger,
Im Bild (v.l.): hds-Bezirksleiter Walter Holzeisen, hds-Vizepräsident Dado Duzzi, die geehrte Christina Antonia Thöni, die hds-Bezirksvizepräsidentin Martina Gamper Tschenett und hds-Präsident Walter Amort.
Pasquale Bonfitto lockerte die Versammlung mit Einlagen am Klavier auf.
hds-Bezirksleiter von Bozen Stadt und Land, informierten über den bargeldlosen Zahlungsverkehr und stellten im Besonderen das neue POS-Gerät des hds, die
Pensionsvorsorge
mit Kapitalgarantie und jährlicher Zinsgutschrift %
40,u2ts3chrift inren Zinsg en 10 Jah tz ) den le(2007-2016 hr % 2 4,0tlich pro Ja schnit h rc u d
„monni card“ und die damit ein hergehenden Konditionen und Vorteile für die Mitgliedsbetrie be vor. Zu den Höhepunkten der Versammlung gehörte die Ehrung von Christina Antonia Thöni aus Trafoi für 40-jährige Mitgliedschaft. „Christina arbei tet seit 1973 im kleinen Geschäft auf dem Stilfser Joch. 1977 hat sie den Betrieb von ihrem Vater übernommen und das Sortiment erweitert. Sie arbeitet in der Regel von Ende Mai bis Ende Oktober 7 Tage in der Woche auf der Pass höhe“, würdigte hds-Bezirksleiter Walter Holzeisen die selbststän dige Tätigkeit von Christina, die zudem seit Jahren im hds-Orts ausschuss der Gemeinde Stilfs mitarbeitet. Bei der 3. Auflage der Initiative des hds-Bezirks Vinschgau „Mein Ort soll leben. Erlebe Deinen Ort“, bei der man
heuer ganz bewusst auf eine po sitive Bildsprache setzte, sind über 5.000 Coupons eingegangen. Die bezirksweite Initiative, die darauf abzielt, die Nahversorgung zu unterstützen und die Bevöl kerung auf die Besonderheiten des Handels aufmerksam zu ma chen, war auch heuer mit einem Gewinnspiel verbunden. Walter Holzeisen gab die Gewinner der drei Hauptpreise (HubschrauberRundflug für 4 Personen, geführte Hochtour auf den Ortler für 2 Personen sowie Sonderführung durch das Kloster Marienberg für 4 Personen) bekannt. 20 weitere Gewinner erhalten Einkaufsgut scheine im Wert von je 100 Euro. Die Gutscheine können in den teilnehmenden Betrieben einge löst werden. SEPP
Steuerbonus
bis zu 2.200 € jährlich. Bei Generali erhalten Sie im Falle einer schweren Krankheit oder eines Unfall eine Pflegerente von 6.000 € und Ihr eingezahltes Kapital wird um 30% erhöht. • Die in Vergangenheit erwirtschafteten Ergebnisse sind nicht bindend für die Zukunft. • Vor Unterzeichnung des Vertrages lesen Sie bitte die Informationsbroschüre.
■ Prad, Hauptstr. 62 ■ Schlanders, Gerichtstr. 6 ■ Naturns, Hauptstr. 71 | Öffnungszeiten: 8.00-12.30 Uhr – 15.00-18.00 Uhr Generali-Anz_Vinschger_188x42mm.indd 1
30.03.17 15:42
DER VINSCHGER 13/17
7