VINSCHGER KULTUR
Zehn Jahre Südamerika MALS - Seit über 10 Jahren lebt und arbeitet die aus Vetzan stammende Elisa Anardu in Uruguay. Am 7. Juli stellte sie im KulturHostel FinKa in Mals ihre zwei Bücher vor. Begrüßt wurde sie vom Gemeinderatsmitglied Bruno Pileggi, der in Mals für die Kultur in italienischer Sprache zuständig ist und den Abend organisiert hat, und von der Gemeinderätin Dunja Tassiello aus Schlanders. Die unter dem Künstlernamen Elisa Zara schreibende Autorin befasst sich in ihren Büchern mit einer Vielzahl von Themen. Im Buch „Anime Gemelle, Amore ai tempi della Profezia, il Pachacutec” – nach der ersten Version in spanischer Sprache im Jahr 2022 erschien das Buch 2023 auch in italienischer und deutscher Sprache („Dualseelen, Liebe in Zeiten der Prophezeiung. Der Pachakutek“) – schildert die Autorin die in den Anden verwurzelte Weltanschauung. Es geht um Spiritualität, Wiedergeburt und Symbolismus mit einem besonderen Fokus auf die Welt der Inkas. Elisa Anardu arbeitet in Uruguay und weiteren Gebieten in Südamerika mit
Im Bild (v.l.): Dunja Tassiello, Bruno Pileggi, Elisa Anardu und Gernot Niederfriniger.
Gleichgesinnten für den Erhalt der indigenen Sprachen, Völker und Kulturen. Seit Ende 2024 gehört sie zur Gruppe der „Friedensbotschafter“ in Perù. Im neuen Buch „Dieci anni in America Latina“ beleuchtet die Autorin ihre eigene Auswanderer-Geschichte, schildert die Erfahrungen von Italienern, die nach dem Zweiten Weltkrieg nach Südamerika ausgewandert sind und befasst sich außerdem mit aktuellen Problemen der indigenen Völker sowie mit dem Thema „Desaparecidos“. Es handelt sind dabei um Menschen, die während der Militärdiktatur „verschwunden“ sind. Das nächste Buch will sie
Elisa Anardu mit Pepe Mújica (2018)
ausschließlich den „Desapareci- rige 4. Auflage des Kulturabends dos“ widmen und auch Interviews „Serata sotto le stelle“ war in die mit Betroffenen veröffentlichen. Veranstaltungsreihe „Malser Auch ein Gespräch mit dem ehe- Sommer 2025“ eingebettet. Im maligen Präsidenten von Uruguay, Rahmen der „Sommerlichen BeJosé Mujica, hat Anardu geführt. gegnungen für Groß und Klein“ Der als Pepe bekannte und ge- mit Musik und kulinarischen schätzte Politiker, der während Genüssen in der Fußgängerzone seiner Präsidentschaft eine hohe Mals gibt es noch eine Reihe Popularität erreicht hatte, auch weiterer Veranstaltungen: „50s wegen seines Auftretens und Friday“ am 18. Juli, „Fit durch die seines bescheidenen einfachen Fuzo“ am 25. Juli, VolksmusikLebensstils ist am 13. Mai 2025 in abend am 1. August, „FreitagsMontevideo gestorben. Von Beruf Retter“ am 8. August, „Malser war Pepe Blumenzüchter. Erhält- Kirchta“ am 14. und 15. August, lich sind alle Bücher von Elisa „Fein sein, beinonder bleiben“ am Anardu auf Amazon. Musikalisch 22. August, „Wasser marsch“ am umrahmt hat die Buchvorstellung 29. August und „Let’s Rock“ am Gernot Niederfriniger. Die heu- 5. September. SEPP
Das Schönste auf der Welt PRAD AM STILFSERJOCH - Man wäre höchstens überrascht gewesen, aber niemand hätte es für kitschig empfunden, wenn im Raiffeisensaal des Nationalparkhauses „aquaprad“ am 4. Juli plötzlich alle das Bozner Bergsteigerlied angestimmt hätten. 250 Prader, Stilfser, Suldner, Trafoier und Touristen hätten dann gesungen „Wohl ist die Welt so groß und so kurvenreich“. Sie hätten damit ihre Liebe zur Heimat und die Faszination der Stilfserjochstraße mit ihren 48 Kehren auf Südtiroler Seite ausgedrückt. Die vor unglaublichen 200 Jahren gebaute Straße hatte nur militärische Zwecke und verband das habsburgische Kernland Tirol mit dem habsburgischen Königreich Lombardo-Venetien. Soweit der geschichtliche Hintergrund eines Wunders der Straßenbaukunst, mit der sich etwa 4.000 Menschen
48 DER VINSCHGER 13/25
Voller Begeisterung und mit italienischen Untertiteln: Filmemacher Hans Hofer
Links im Bild Franz Heinisch († 9. Juli 2025) und Rafael Alber bei der Filmvorführung am 4. Juli.
Die vor 200 Jahren gebaute Passstraße hatte nur militärische Zwecke.
in 2 Gemeinden identifizieren. Zum Geburtstag hat man in Prad der Straße die Hauptrolle eines Dokumentarfilms spendiert. Experten, Bewohner und markante Persönlichkeiten stellten ihre Lebensräume und Lebensträume vor und ihren Umgang mit der Straße im Gebirge. Entstanden ist das Projekt in der Familie Josef Hofer & Söhne. Einer der Söhne,
Hans, Jahrgang 1983, ist ausgebildeter Filmregisseur, machte keinen Hehl aus seiner Überzeugung, an der schönsten Straße der Welt zu leben. In den 85 Minuten ließ er den „Jochstraßen-Experten “Arthur Gfrei, den Historiker Wolfgang Jochberger, die Vorsitzende des Ortler Sammelvereins Melanie Platzer, seinen Vater Sepp Hofer, die Bürgermeister
und Vizebürgermeister der beiden Gemeinden, Olympiasieger Gustav Thöni, „Rennauto-Freak” Stephan Gander, laufende und Rad fahrende Bezwinger zu Wort kommen. Der Pfarrer mit seinen Ziegen tauchte ebenfalls auf wie der legendäre Spitzenwurstverkäufer „Ritschi“ am Joch. GÜNTHER SCHÖPF