11 – Etterord

Mange har hjulpet meg med denne boken. Takk til Anne Marie Rekdal og Bodil Stenseth for å ha orket å kommentere et ubrukelig førsteutkast. Etter en ny bearbeidelse fikk jeg verdifulle innspill fra Jan-Erik Ebbestad Hansen, Andreas G. Lombnæs, Roland Lysell, Klaus Mathisen, Per Meldahl, Anne B. Williamson og Erik Østerud. En hjertelig takk til gamle venner og kolleger for at de har stilt opp! Videre må Egil Børre Johnsen og Mari Jonassen berømmes for generøst å ha delt sine kunnskaper om henholdsvis Nordahl Rolfsen og Ragna Nielsen. En særlig takk til forlagsredaktør Jørgen Gaare i det for lengst nedlagte Huitfeldt forlag for å ha gitt meg ideen til boken om Ibsens kvinneskikkelser allerede i 1995.

Ansvaret for de feil og mangler som fortsatt måtte finnes er selvsagt utelukkende mitt eget.

Elisabeth Skjervum Hole og Gunnar R. Totland i Vidarforlaget har sørget for en fleksibel og effektiv manusbehandling, til tross for mye rot fra forfatterens side.

Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening ga meg for mange år siden 2 måneders arbeidsstipend for å skrive denne boken. NFFO har ventet lenge på at den skulle bli ferdig, og det har endelig gitt resultater. Til slutt en takk til Norsk kulturråd

og min gamle arbeidsplass Institutt for lingvistiske, litterære og estetiske studier ved Universitetet i Bergen for økonomisk støtte til utgivelsen.

Eivind.tjonneland@lle.uib.no