LA GACETA PARNASUS

Nos enorgullece presentarte esta edición llena de contenido de calidad, que estamos seguros satisfará las expectativas de nuestros lectores más exigentes. Es un gusto compartir la última edición de marzo, la cual está repleta de interesantes y variados contenidos que, sin duda alguna, captarán tu atención. ¿Estás listo?

Empezamos con una exclusiva entrevista con Lucas Junes, el periodista y escritor de hilos de crímenes de Twitter, que ha logrado amasar una gran cantidad de seguidores gracias a su ingenio y talento.

En esta ocasión, también nos complace presentarte una selección de poemas kurdos traducidos al español por Jiyar Homer & Elías Agustín Olaviaga. Los poemas, con su belleza y profundidad, nos permiten acercarnos a la cultura y al alma del pueblo kurdo.

Además, compartimos contigo una charla fascinante con el director del cortometraje “Las Miradas”, Lucas Guerrero, quien nos cuenta sobre los detalles de su proceso creativo.

En cuanto a la poesía, esta edición cuenta con un poema inédito de Thomas L. Whigham, uno de nuestros nuevos colaboradores (de lujo) a quien damos la bienvenida en nuestras páginas con mucho orgullo.

También presentamos una nota muy especial con Alejandro Hernández, quien nos habla sobre el CLUB DE LIBROS y cómo él, junto a sus colaboradores, han impactado positivamente en la vida de los lectores, una página a la vez.

En particular, quisiéramos destacar el artículo "La traducción: un tarea compleja", escrito en guaraní por el talentoso Huber Meili y editado por Lilian Aliente, que nos lleva a reflexionar sobre la importancia del trabajo del traductor y la forma en que ha ido evolucionando esa tarea.

Asimismo, en esta edición hemos incluido varios poemas en guaraní del destacado autor Lucino Rodríguez Baroffi, en conmemoración del día de los héroes que se celebra en Paraguay, al igual que la celebración del día de la mujer paraguaya y el día internacional de la mujer.

En la sección entre mates y libros, Francisco Esquivel nos deleita con un poético relato de sus memorias evocadas por una fotografía. Su estilo es único y su narrativa conmovedora, estamos seguros de que disfrutarán cada uno de sus párrafos.

Claudio Velázquez nos relata un episodio aterrador vivido durante la dictadura de Alfredo Stroessner, con detalles sobre un vil personaje, el temido KURURU PIRE. Un artículo que nos recuerda la importancia de preservar nuestra memoria histórica.

Por supuesto, como siempre te traemos lo último sobre lo que están leyendo los paraguayos, en nuestra sección ¿Qué está leyendo Paraguay?, Además te presentamos la sección de lanzamientos y los más vendidos de Intercontinental Editora, sección preparada por Derlis Rojas. Como siempre, te invitamos a compartir esta edición con tus amigos y a seguir leyéndonos para estar al tanto de todo lo que sucede en el mundo de la literatura paraguaya.

Te agradecemos y esperamos que disfrutes de esta edición tanto como nosotros lo hemos hecho.

Marzo 2023