FLORIDA HUDDLE — Marcelo Leone, da Agaxtiir/Miamif e Marta SantoSj da Disney, no Florida Huddle realizado em Fort Lauderdale com 537expositores vendendo apenas produtos turísticos daquele estado norte-americano. O Brasil enviou 13 empresas compradoras.
Pág.5
Parceria Amex e Air France dá passagem grátis
Até 15 de março deste ano quem comprar passagem da Air France para Paris ou outro ponto qualquer da Europa, e pagar com o cartão American Express, recebe outra grátis na mesma categoria do bilhete comprado.
Não há data obrigatória para retorno ao Brasil; o único Umile desta promoção Air France/American Express é haver lugares disponíveis nos vôos da companhia aérea.
Além da passagem grátis para um acompanhante, quem for associado da American Ex press obtém seguro automático
EMBRATUR: CONTA
VAI PARA A SALLES
Mesmo sem presidente há dois meses, a Embratur entregou sua cunta publicitária para o mercado interno — no valor de US$ 6,2 milhões — à agência Salles/Interamericana.
Mais oito agências participa ram da licitação. Caio Luiz de Carvalho, secretário nacional de Turismo e Serviços, disse em São Paulo, onde fez palestra no almo ço do Ska! Club, que o resultado da licitação na verdade pouco sig nifica. "Não há dinheiro", com pletou.
Pág.5
Revisno CoNSTiTuciowni
Relator apóia a supressão do turismo
Se depender do relator da revisão constitucional, deputado Nélson Jobim, do PMDB-RS, a única referência ao turismo na Constituição de 88 será mesmo suprimida. Ele informou que vai aceitar as propostas de retirada do artigo 180(o que contém a referência), por considerá-la inócua. Jobim defende um texto constitucional enxuto, sem
supérfluos. A supressão do artigo J80, apresentada por vários deputados, está contida em estudo encomendado pelo prefeito Paulo Maluf, do PPR, que segue linha privatizante e tem a preocupação de diminuir a participação do Estado na economia. Cunha Bueno, um dos deputados contra o turismo na Constituição, disse prever
forte ação do setor para que o texto não seja alterado, mas afirma que isso de nada adiantará. "A tendência pela eliminação é majoritária", acrescenta. Os deputados partidários desta tendência são de opinião que a matéria não é constitucional, dependendo de regulamentação por legislação ordinária.
Deputado condena desinteresse
de bagagem (até seis vezes o valor do bilhete no percurso em que ocorrer perda ou rou bo; seguro automático de via gem; assistência internacional em viagens; e apoio da rede mundial de agências Amex. Filippo Turrini, diretor de marketing da American Ex press, esclarece que a promo ção pretende incentivar o fluxo turístico para a França em uma época de baixa estação. O car tão estreita sua parceria com a Air France no momento em que volta a ser aceito por di versas companhias aéreas.
O deputado Pedro Pavão, de São Paulo, condena os que pretendem suprimir o artigo 180 e denuncia que governo e legisladores não têm o menor interesse pela atividade turística. Considera insustentáveis os argumentos do relator \ -
PARANÁ BUSCA
QUALIDADE
O governo do Paraná está exe cutando o projeto "Turismo com Qualidade", com o objetivo de, em 94, tornar a atividade turística no estado mais competitiva. Lan çado pelo Serviço de Apoio às Pequenas e Micro Empresas (Sebrae/Paraná), o projeto tem a par ceria do setor e das principais re giões turísticas estaduais.
A estratégia do projeto é me lhorar o produto turístico por meio de promoção intensa de en contros comerciais, o aperfeiçoa mento dos recursos humanos nas pequenas empresas e criação de uma identidade audiovisual para naense. Serão realizados cursos, seminários e palestras, editado material técnico c promocional, e desenvolvidos esforços para cap tação de eventos, montados o workshops e famtours, e promo vidos encontros de secretários municipais de Turismo.
Os recursos para o projeto são repassados através de convênios pelos Sebrae do Paraná e nacional e outras entidades.
e espera que o plenário aprove sua proposta, a única que amplia o apoio oficial ao turismo. A emenda de Pavão estabelece que deve constar do orçamento da União dotação própria para divulgação turística no Brasil e Exterior. Ele
acrescenta dois parágrafos ao artigo 180 e, com eles, espera contribuir para que haja mais estímulo ao setor, com ampliação da atividade e geração de empregos. Outras informações na pág, 3
Caio Carvalho: não há dinheiro
PANROTAS
EXPEDIENTE
Propriedade: PANROTAS Edilora Lida, Registro Público: 116-75 — Registro no INPI: 003776 — Inscrição Estadual: 109.336.892.116. Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 — ISSN (Intemational Standard Serial Number):0102-3225.Classi ficação TariTária Fiscal:49.02.01.00. Matriz: Av.Jübaquara. 1761,São Paulo,04045-901,tel. (011>584-02II.fax(011)276-1602.Filial: Av. Rio Branco. 277, sala 1602, Rio cfc Janeiro, 200MH)09.tel.(021)2200249e 240-9443e fax (021)220-3741.
REDAÇÃO
Editor: Joel Andrade Lóes - MTb 29736. Editora assistente: Ana Maria Donato. Subcditor: Adilson José Mion. Repórteres: (São Paulo) Cieide S. Pivotto, Gabriel Rosado Galciae Marcelo Bezerra;(Rio de Janeiro)Artur Luiz Andrade e Fabíola Bemfeito.
Revisor: Carlos Roberto de Carvalho Colaboradores: Cato L. de Carvalho, Ro dolfo Rizzotto, Doris M. Ruschmann, Wil son Rabahy, Adel Auada. Ta.sso Gadzanis. Fotógrafos: João Bastos Assistente de Redação: Rosemary Calaldi Machado.
Correspondentes: Antonio Noya (Ala goas), Lúcia Helena Sá Barreto(Bahia). Mercedes Urquiza (Brasília), José Mário Pinto (Ceará),Ênio Fonseca(Minas Gerais), Dayse Regina Ferreira (Paraná), Paulo Femando Craveiro (Pernambuco), Antonio Roberto Rocha(Rio Grande do Norte), Roberto Gallicchio(Rio Grande do Sul)e NelciTeresInha Amhold (Santa Catarina).
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Dircton Séigio Figueiredo Jardim.
Gerentc-gcral/Fílial Rio dc Janeiro: Dadene Mello. Dir. de Promoções Internacionais: Tereza Lobo.
Promotores: (São Paulo) Antonio Jorge Rlho; (Rio dc Janeiro) Nclice Figueiredo.
DEPARTAMENTO
ADMINISTRATIVO
Diretor: João Batista de Resende Miranda.
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS
Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner. Assistentes: (São Paulo) Andréa Marques; Sandra Regina Oliveira e Silvia E. de Azevedo;(Rio dc Janeiro) Márcio Ferreira.
Chefe de Distribuição: João Lopes. Atendimento; São Paulo — Av. Jabaquara. 1761, 04045-901. tel.(011)584-0211, telex (11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 -01059-970. Rio dc Janeiro Av, Rio Branco,277,sala 1602,20040-009, telex 2133006 c fax (021)220-3741.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL
Contador: José Roberto Massi.
DEPARTAMENTO DE ARTE
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de Rezende e Ronei do N. Lacerda. Diagramação e Arte-rmul; Juarez Eslevan dos Santos e Cláudio Maichín. Composição: Marcelo Begosso, M. Penha Campregher, Marilani Pistori e Rogério de Syllos.
PRODUÇÃO GRÁFICA
Coordenação:Newton dos Santos.Fotolito: Cândido Januário.
•O acabamento c a impres.são do JORNAL PANROTAS são da Lis Gráfica c Editora Ltda. (R. Visconde de Pamaíba, 2753, São Paulo, SP).
PUBLICAÇÃO SEMANAL
Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubro de 1992 pela
H fhce Waterhouse
Tiragem: 9.000 exemplares.
o abandono das rodovias é obstáculo ao turismo
A privatização da rodovia Pre sidente Dutra que liga o Rio de Janjiro a São Paulo, e cuja pri meira fase já foi cumprida com edital publicado no final do ano passado, representa a primeira es cala rumo ao desenvolvimento do setor de transportes, que, no Bra sil, vinha definhando em função da carência de recursos públicos e da falta de continuidade da po lítica de transportes.
O Brasil possui uma das maio res malhas rodoviárias do mundo, 1,7 milhão de quilômetros de ro dovias, sendo cerca de 8% pavi mentadas. Uma desporporção, se comparado à Suíça, cujo território é 200 vezes menor que o brasilei ro, com cerca de 70 mil quilôme tros de rodovias pavimentadas, contra 140 mil quilômetros do País. Os Estados Unidos tênr6,5 milhões de quilômetros de rodo vias, quase 90% pavimentados.
Como se não bastasse a falta do pavimentação, as rodovias bra sileiras sofrem com o abandono, com as péssimas condições de conservação e com os serviços deficientes no atendimento aos viajantes, principalmente em ter mos de socorro de veículos e ví timas de acidentes.
São ingredientes que têm cau-
de rodovias existentes no País.
A carência de boas rodovias tem prejudicado o desenvolvi mento turístico e as empresas li gadas ao setor não têm dado mui ta atenção a esta questão. Quando
malha rodoviária brasileira, deficiente e insegura, dificulta o acesso a algumas das mais importantes regiões turísticas do país, como a região nos Lagos, no Rio de Janeiro,
A exceção é o Estado de São Paulo,
sado desconforto e insegurança aos viajantes de automóveis, ca minhoneiros e passageiros de ôni bus, que não são poucos. Somente em 1986 foram transportados mais de 124 milhões de passagei ros em linhas regulares de ônibus nas rodovias brasileiras.
A exceção dentro do território nacional é o Estado de São Paulo, cujos sucessivos governos dedica ram atenção especial à malha ro doviária e, com isso, São Paulo possui várias rodovias do primei ro mundo, que contribuíram para o desenvolvimento econômico e turístico do interior do Estado. Apesar de contar com apenas 3% do território nacional, São Paulo representa mais de 11% do total
se discute desenvolvimento turís tico, no Brasil, é dada pouco ên fase ao melhoramento das rodovias.
A construção de rodovias de primeiro mundo, como as já exis tentes em São Paulo, e a recupe ração e ampliação de vias como a Dutra são fundamentais para que o setor turístico ganhe impul so e que o turismo doméstico se desenvolva. Hoje, o Rio de Janei ro por exemplo, além dc so/ror com a queda do turismo interna cional e doméstico, em função do desgaste de sua imagem, está re cebendo menos visitantes de ou tro estados, particularmente de São Paulo, pela falta de segurança da Dutra. Assim como o desen volvimento turístico da Região
dos Lagos, no interior do Estado, está estran gulado pelas péssimas condições de acesso a uma das regi-Ões de maior potencial turís tico do país. A região Nordeste também vê sua força turística comprometi da em razão da preca riedade das rodovias que levam àquela re gião. O Sul do Brasil vive drama semelhan te pelas condições da Régis Bittencourt, BR-U6, conhecida como rodovia da mor te, que liga São Paulo a Curitiba e que leva ao litoral de Santa Ca tarina e Rio Grande do Sul. As condições da maioria das estradas brasileiras pratica mente desestimulam as viagens, além de aumentarem o consu mo de combústivel e dos gastos com manutenção do carro. As empresas de transporte rodoviário turístico ou de linhas sofrem o mesmo drama e têm menos pas sageiros do que poderiam e gastos maiores.
Para mudar esse quadro é pre ciso maior engajamento da socie dade e mais seminários e reuniões para discutir a questão. A priva tização é a luz no fim do túnel, mas é preciso que todos os setores interessados se manifestem, tra zendo sugestões para a melhoria do sistema, para que não haja apenas a passagem das mãos (jo Estado para o setor privado, mas uma mudança radical do sistema rodoviário de transportes no país.
Para o setor turístico, a ques tão das rodovias é essencial para que o hábito de viajar a passeio e a trabalho conquiste o brasileiro em definitivo. Além do mais, so mente o transporte rodoviário pode permitir o surgimento de pó los turísticos em todos os recantos, já o f^rro\'ián& & exigem condições e investimentos inacessíveis à maioria dos muni cípios brasileiros. O desenvolvi mento turístico brasileiro passará, necessariamente, pelas rodovias.
RODOLFO ALBERTO RIZZOTTO é empresário com mestrado em turis mo na Itália
GERENTE DE VENDAS/OPERAÇOES
Mesmo mantendo sedefora do eixo RIO/SAO,a participação em feiras como BRAZTOA,ABAV ou GRAMADO e a presença de representantes em outros estados, projetaram esta Operadora de Turismo no cenário além fronteiras do Paraná, onde mantém a postura de "operadora pura", atendendo somente agentes de viagens.
O conseqüente crescimento advindo da expansão, nos faz buscar um elemento capaz e dinâmico, afeito a desafios e responsabilidades maiores, para gerenciar a área de vendas, tendo por subordinados os setores de atendimento, operações e promoções. Tal pessoa deve ter acumulado experiências em relacionamento com agências de turismo, liderança de equipe de vendas, elaboração de produtos internacionais,além de trazer um Know-How efetivo de operação de pacotes e ter exercido - ou estar exercendo - cargo de gerente ou sub-gerente em empresa de grande ou médio porte que execute operação turística internacional.
O conhecimento do inglês falado e escrito, assim como o m'vel acadêmico do candidato,serão devidamente apreciados. Deve também aceitar morar em Curitiba, cidade com notórias condições de trabalho, estudo,segurança e coriforto, a custos convidativos.
Aos interessados, pedimos enviar curriculum com breve descrição de tarefas executadas,mencionando posições salariais atual e desejada, além oe endereço e telefone para contato, aos cuidados da Diretoria, que será mantido absoluto sigilo.
Arrasando o Comandante Rolim arrasou mesmo em 93. Além dos bons resultados da Tam e de todas as homenagens que recebeu por sua atuação, acaba dc ser escolhido pela Revista Exame, em sua edição especial de início de ano, como um dos 20 empresários que mais se destacaram durante o ano passado. Sua dedicação pessoal à empresa, os serviços personalizados, a preocupação de Rolim com seu "staff" e a política de incentivos, tanto para os funcionários quanto para os passageiros, foram alguns dos pontos inovadores destacados pela re/isía. Pelo constante somso do comandante, parece que 94 vai continuar sendo o ano da Tam.
Rainha da Bolsa Paulo Seniso tinha bons motivos para sautJar 94 com muita alegria. Além de o Inter-Continental Rio já contar com 100% de ocupação para as festas de fim de ano logo no início de dezembro, o diretor de marketing anda animado também por outras razões. O motivo são as novas instalações do hotel, que acaba de dobrar sua capacidade para receber convenções, com mais sete salões. Em um almoço de tinal de ano, Paulo estava sorridente e muito otimista. Ainda mais com a sua responsabilidade para o mesmo dia, à noite, quando seria um dos jurados na escolha da Rainha da Bolsa de Valores do Rio, ao lado de ninguém menos que o diretor de operações da TurisRio, José Carlos Tedesco.
Feijão de férias crepois cfo sucesso da reunião do Feijão Amigo no Rio Othon Palace, no Rio de Janeiro, Aldo Sivíero, Caiu, Ivaldo Silva, Nilo Sérgio e companhia estão de férias (do clube) até março, quando retomam com toda a força. O cônsul americano no Rio, David Zweifel, e o diretor da Varig, João Luís de Sousa, receberam, no último encontro, placas de amigos do Clube do Fajão.
Na linha Germinal Garda quer ficar ainda mais elegante. O diretor de vendas do Sheraton Rio garante que, desde que ch^ou ao Brasil, somou alguns quilinhos a sua silhueta. Por isso, está seguindo uma rigorosa dieta, resistindo bravamente a muitas das delidas gastronômicas do dnco estrelas carioca. O que, venhamos e convenhamos, não è uma tarefa nada fàcdl.
PAN-NOTAS
Unforgcttablc
Os últimos agradecimentos da redação Rio pelos votos de fim de ano vão para três pessoas, que estão entre as mais bem informadas do trade.
Sempre têm boas novidades e já se tomaram sócios: Rose Flores, da Swissair, Sér^o Novis Filho, da Neway, e Beatriz Solla, da United Airlines. Em 94, que as boas-novas sejam cada vez melhores.
Investimento
Nicolas Cristos Simonis avisa que está à venda a Center América Viagens & Turismo, localizada à Rua Conselheiro Crispiniano, 139 — 5- andar, cj, 54, capitai paulista. Nicolas afirma que o preço é de ocasião e que a venda da agência pode ser total ou parcial (50%). Detalhes pelo tels. (011) 255-0058 e 208-9012.
Terremoto
o terremoto que abalou a cidade de Los Angeles parece que não mexeu com as expectativas de Silvinho Fericiz, da Monark Turismo. Como operador oficial da Copa 94, Silvinho afirmou que este acontecimento não deverá influenciar no andamento do torneio. Ele disse que este tipo de abalo não é novidade na Califórnia e que, se representasse uma ameaça para o evento, a própria organização da Copa se mostraria mais preocupada e procuraria fazer os acertos necessários.
Bons serviços
A BCE Turismo está ampliando seus serviços. Agora, além das reservas de ingressos para shows, musicais, óperas e ballet, os interessados podem efetuar, através da agência, reservas em hotéis de Nova York, em eventos esportivos, em pcisseios diferenciados como pela Baia de Manhattan a bordo de iate, com jantar, traslado em limousines, entre outros. Quem pode fornecer mais detalhes é o gerente comercial da BCE, Valdemir Gibin: tel. (011) 231-3066.
Parada permitida
Até o final de fevereiro, o Hotel Deville oferece aos seus hóspedes uma promoção de parar o trânsito. Os turistas que vierem a São Paulo de carro e se hospedarem pelo menos por uma noite no cinco estrelas, e tiverem vôo marcado com embarque no aeroporto de Cumbica, ali pertinho, poderão utilizar por uma semana e totalmente sem nenhum ônus adicional, o estacionamento do hotel. Detalhes pelo tel. (011) 968-0400.
Relator vai eliminar turismo
Citado apenas uma vez em todo o texto, o turismo pode ser retirado, de vez, da Constituição pelo Congresso Revisor. O artigo 180 que prevê que a União, Es tados e Municípios devem criar estímulos à atividade turística foi objeto de emendas de parlamen tares, principalmente do PFL e do PPR, que querem extingui-lo da Constituição sob pretexto de que este é um setor com característi cas típicas da iniciativa privada. Os que admitem a participação do setor público na área de turismo alegam que esta não é uma maté ria constitucional e que, portanto, deve ser regulamentada por legis lação ordinária.
O relator geral da revisão constitucional, deputado Nélson Jobim (PMDB-RS), deve acatar as propostas de extinção do arti go. Segundo ele, o texto é inócuo, pois não determina a forma pela qual o Estado exercerá o incenti vo ao setor. Jobim defende um novo texto constitucional enxuto, que elimine da Carta tudo o é considerado supérfluo. O relator compara o artigo 180 a uma pro messa de campanha: "É como uma declaração de intenções, nada mais." E se é assim, afirma
Constituição sem turismo:principais atrações brasileiras, como as praias, atenção especial dos legisladores
Jobim, não tem sentido peiman-
O deputado Armando Pinhei ro (PPR-SP) disse que a sugestão de suprimir o artigo 180 da Cons tituição surgiu de um estudo co mandado pelo professor de Direi to Constitucional Manoel Moreira Filho, encomendado pelo prefeito paulista, Paulo Maluf. Pinheiro explicou que o estudo todo segue a linha privatizante e tem a preo cupação de diminuir o tamnho do Estado na vida do País. "Turismo é um setor tipicamente privado. Não é matéria constitucional e se fosse deveria constar entre os ar tigos 20 e 25 que específica com petências da União", opina o par lamentar.
Pinheiro salienta que, como é uma atividade econômica, o setor de turismo deve merecer uma
Delfim: é penduricalho cer no texto. Um dos autores da emenda é o sub-relator da revi são, deputado Gustavo Krause (PFL-PE), que a incorporou às sugestões do seu parecer que já está em poder de Jobim.
no sentido de que as atividades sejam apenas normalizadas pelo Estado, mas operacionalizadas pela iniciativa privada. Esta é a mesma linha defendida pelo de putado Cunha Bueno (PPR-SP), outro autor de emenda propondo a extinção do artigo sobre o tu rismo. Na sua opinião, o exercí cio da atividade econômica terá que ser incentivado sempre pelo poder público, para todos os se tores, através dos diversos instmmentos da ação govemamental, sem privilégios setoriais inscritos na Constituição.
Cunha Bueno prevê uma forte presença dos "lobbies" do setor durante os trabalhos do Congres so Revisor. Mas acredita que a pressão sobre os congressistas será em vão pois a tendência ao enxugamento do tpxto constitu cional é majoritária. "Tudo o ex cesso cometido pelos constituin tes de 1988 serão eliminados ago ra." Para o parlamentar, todos os
podem perder promoção oficial esforços no sentido de manter ou ampliar a presença do setor de turismo na Constituição será em vão. "Quem tentar vai perder tempo."E salienta: "Manter o tex to do jeito que está é continuar sendo enganado por um disposi tivo que não tem o menor valor." Na opinião do deputado, não é função do Estado promover ati vidades na área de turismo. "O que o Estado tem que se preocu par é em promover programas na área de saúde, educação, sanea mento básico e segurança públi ca." Para o deputado Delfim Netto (PPR-SP), uma das funções da revisão constitucional é acabar com os "penduricalhos" que em nada contribuem para a formação de um Estado vigoroso, capaz de encontrar o caminho da retomada do crescimento. O deputado Del fim Netto também apresentou emenda suprimindo o artigo 180 da Constituição.
Emenda de Pavão amplia apoio ao setor
Deputado Pedro Pavão quer consignar no orçamento dotação própria para divulgação turística. Ele condena supressão do artigo 180 e afirma que os legisladores desprezam a atividade turística
Entre as 17.246 emendas apresentadas à Constituição, ape nas uma é destinada a estimular e a desenvolver o setor de turismo no Brasil. O deputado paulista Pedro Pavão (PPR) apresentou uma proposta prevendo que a União consignará em seu orça mento dotação própria para a di vulgação turística interna e inter nacional. E determina que lei or dinária instituirá estímulos para investimentos turísticos comprovadamente geradores de empre gos. A emenda de Pavão acres centa dois parágrafos ao artigo 180 da Constituição.
Pavão diz que não compreen de o desinteresse dos congressis tas pelo setor e condena aqueles que querem retirar o turismo do texto constitucional. "Nós já te mos tão pouco", diz ele. Segundo o parlamentar, o argumento do relator-geral da revisão, deputado Nélson Jobim (PMDB-RS), de que o artigo que trata do setor é
inócuo não se sustenta:"É melhor do que não termos nada sobre uma atividade econômica que pode ser muito rendosa e pela qual governo e legisladores de monstram o mais absoluto des prezo". Pavão diz que o Brasil é um dos poucos países do mundo que trata tão mal o turismo como atividade econômica. Na sua opi nião, a revisão constitucional é a melhor oportunidade de reparar este erro. O parlamentar lembra que o turismo é uma das poucas ativi dades econômicas que o governo não entrou, diretamente, através de empresas estatais. As empre sas que a União possui, basica mente hotéis, foram adquiridas através do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social — BNDES — e Banco do Brasil e são frutos de ações que foram dadas com forma de paga mento de empréstimos e financia mentos não honrados. A Empresa
Brasileira de Turismo — Embratur — apesar do nome,diz Pavão, não é bem uma empresa, mas um órgão de estímulo e incentivo ao setor. Aprova projetos em que concede créditos e financiamen tos ao setor mas tem um orça mento incipiente e sua ação tem sido pouco estimulada pelos dois últimos governos. O órgão acaba exercendo apenas as suas funções normativa e fiscalizadora. Pavão observa que esta sua preocupação com as atividades turísticas no Brasil surgiu de ob servações feitas em viagens ao Exterior."A maioria dos países se preocupa em criar atrações turís tica para atrair divisas", diz ele. "Enquanto nós, que temos rique zas naturais em abundância, assu mimos uma atitude até mesmo irresponsável para um país que tem necessidade de atrair capital para o seu desenvolvimento." O parlamentar defende uma intensi ficação das atividades turísticas
como o incentivo do Poder Públi co. "Não existe um só Estado brasileiro que não tenha uma atração que possa reverter-se em fonte de divisas para o País."
O deputado disse que vai tra balhar pela aprovação da sua emenda, mesmo contando com adversários poderosos como o próprio relator da revisão. O Es tado tem um grande pepel a de sempenhar nesta área e é nosso dever cobrarmos isso. Pavão ob serva, entretanto, que o desenvol vimento de projetos e programas para o setor devem ser atrelados a preocupações preservacionistas para que os ecossistemas não se jam atingidos pelo turismo preda tório. "Acredito que com a ajuda de representantes das diversas áreas ligadas ao turismo possa mos sensibilizar os congressistas para a relevância do setor sob o aspecto econômico."
PAMELA NUNES, Especial para PANROTAS
Mangueira em esquema profíssional
Escola cariocafaz convênio com operadora para atrair turistas aos seus ensaios
Se atrás da verde e rosa só não vai quem já morreu, como diz o enredo da Estação Primeira de Mangueira deste ano, ainda não se sabe. Mas é certo que a escola está empenhada em rece ber o maior número possível de "turistas".
Através de um convênio com a consultoria ZMM Promoções e Serviços e a empresa de repre sentações turísticas Cremar Bra sil, a escola está oferecendo no mercado paulista três pacotes do programa Torcida Verde e Rosa. Os preços variam de US$ 750 a US$ 1.500, com 10% de comis são para os agentes, e incluem transporte em ônibus com ar-condicionado, acompanhamento de guia e segurança durante toda a viagem — indicados pela própria escola —, ingressos para os dois dias de desfiles, participação em cordões e blocos ("Clube do Samba", "Bola Preta" e "Simpa tia é Quase Amor"), quatro noites em hotéis de três e quatro estrelas na Zona Sul do Rio e o "Retoque Final", último ensaio na quadra da escola. Para quem quiser des filar junto com Caetano Veloso, Gil berto Gil, Ma ria Bethânia e Gal Costa homenagead os este ano a um custo adicional de US$ 295. O programa foi lançado ofi cialmente em outubro do ano pas sado e um dos objetivos era ven dê-lo para empresas — em pro gramas de incentivo, principal mente.
Turistas p
Trios elétricos, atrações durante o turismo doméstico e só encampa mos a proposta da Mangueira por acreditarmos no trabalho honesto feito por toda a comunidade", dis se Tasso Gadzanis, da Cremar, lembrando que a escola é a única entre as grandes que não conta com o trabalho de bastidores dos famosos "patronos" — banquei ros de jogo do bicho. Informaçõ es: tel. (011) 258-1244.
Unidos da Tijuca— A Around Turismo, de São Paulo,
oderão desfilar com
Caetano Veloso, Gilberto Gil, Maria Bethânia e Gal Costa
também está oferecendo o Carna val do Rio de Janeiro, porém com a escola de samba Unidos da Ti juca.
Na semana passada, a Cremar Brasil iniciou uma rápida ação de fax, com mais de mil ligações, para grandes empresas e agências de viagens em todo o Estado."Há anos não vendemos produtos de
Cs pacotes incluem transporte em ônibus com ar-condicionado, hospedagem em hotéis de quatro e cinco estrelas, traslados, ingres sos e fantasia para desfilar na Unidos da Tijuca, por preços que variam de US$ 604 (apt-. triplo) a US$ 1.076 (apt% single). Infor mações: tel. (011) 284-8422.
Blocos de Salvador oferecem mortalhas
Cs agentes de viagens interes sados em vender mortalhas (fan tasias) para que seus clientes pos sam desfiliar pelas ruas de Salva dor devem entrar em contato com os blocos, cordões ou afoxés, o mais rápido possível. A cada ano aumenta a procura pelas famosas túnicas multicoloridas utilizadas nos desfiles pela Praça Castro Al ves, o Largo do Campo Grande ou o circuito Barra/Cndina. Com exceção do llê Aiyê, que só aceita participantes negros, os demais não impõem restrições. Quem quiser participar da folia com mais comodidade pode optar pe los camarotes instalados no Cam po Grande ou na Avenida Cceânica (reservas pelos tels. 071-2476685/2476455 e 247-6344, na Casa do Carnaval).
Cs blocos são os seguintes:
Olodum — Tel. (071) 3215010, fax (071) 241-3875.
Ilê Aiyê — Tel. (071) 2414969
Eu Vou — Tel. (071) 2359907, fax (071) 243-7552
Internacionais — Tels.(071) 242-6058/240-4325
Camaleão — Tel. (071) 3366100
Cheiro de Amor — Tels. (071) 237-4967/312-7247
Eva — Tels. (071) 2359941/9197
Crocodilo — Tels.(071) 3360995/242-3466
Pinei — Tels. (071) 3360489/359-0828
Tiete Vips — Tel.(071) 2478080
Pike — Tel. (071) 245-5573
Mel — Tels. (071) 2458387/3257
Frenesi — Tels. (071) 2355641/247-8163
Pinote — Tel.(071)234-5257
Muquiranas — Tel. (071) 241-8613
Cerveja & Cia. — Tel.(071) 247-8466
Notinhas de Carnaval
Concurso de Fantasias
Pacote de quatro noites com café da manhã, com gratuidade para um menor de até 12 anos no mesmo apartamento. Preço variando de US$ 720 a US$ 9.800. Na segunda-feira de Car naval, aconterá o Primeiro Con curso de Fantasias do Rio Palace. Informações: tel. (021) 5213232
Salvador e San Salvador — São algumas das opções do Club Med. Uma semana no village Rio das Pedras sai Us$ 1.503 por pessoa, em aparta mento duplo. Na Ilha de Itaparica (Salvador), o preço é mais atraente: US$ 1.302 pelo mes mo penodo — de 13 a 20 de fevereiro. Já no village de Columbus-Isle (San Salvador), o pacote sai a US$ 1.250. Há op ções de parcelamento em até três vezes. Informações: tels. (011) 816-7311 e (021) 2755522.
Jamaica — A operadora Express Way está vendendo no vamente o pacote Carnaval na
Carreira
Aos 15 anos, ele ingressou na Tap Air Portugal como contínuo. Hoje, dezesseis anos mais tarde, fez carreira e agora ele é o superintendente de vendas da companhia aérea em São Paulo. Trata-se de Luiz Roberto Qua^po, formado em Ciências Econômicas e que, duirante sua carreira na empresa, já exerceu as funções de agente administrativo, agente de vendas (loja e reservas) e de promotor de vendas, Quaggio substitui Carlos Madeira, agora atuando como diretor comercial para o Brasil e Argentina.
Esqui
economico
Especialista em esqui, Celina Quintas, gerente de vendas da Mtour, no Rio de Janeiro, preparou pacote especial para: Heavenly, que fica a cinco horas de San Francisco. Mais detalhes: (021) 276-6666, com a Mltour ou (021) 533-3516, com a Slalom Turismo, co-operadora do programa.
Navio no Rio o transatlântico Sagafjord, "five star pius" da Cunard Line, esteve visitando a Cidade Maravilhosa, uma de suas escalas na "Volita ao Mundo 1994". Dilmar Cunha, da Orerio, com a ajuda dos fiéis escudeiros Ted e Míriam, recepcionou agentes de viagens e jornalistas para um almoço "comme il fauí" a bordo do navio. Espaçoso e com suítes confortáveis, o Sagafjord prossegue em direção à África do Sul. Reservas e informações com a Orerio, representante da Cunard no Rio: (021) 531-1281.
Jamaica, com saída em 10 de fevereiro e retorno dia 18. a US$ 2.293 por pessoa em apar tamento duplo. Informações; tel. (011) 258-6433.
Carnaval Fantástico — De 11 a 18 de fevereiro, na Pousada do Rio Quente, com muita mú sica todas as noites e também durante os dias nas piscinas do Parque das Águas. Há opções aéreas e rodoviárias. Informaçõ es: tel. (011) 851-2733.
Interior Paulista — Nos hotéis da rede Novotel de Cam pinas e Limeira. O hóspede en tra no dia 11 e sai na terça-feira de Carnaval, dia 15. Para Cam pinas, o pacote inclui café da manhã e cinco "refeições temá ticas" — como jantar holandês e almoço brasileiro —, a CR$ 128 mil por pessoa. Já em Li meira o pacote inclui café da manhã e duas refeições por dia, por diárias variando de US$ 75 (apt-. single) a US$ 133 (apt-. triplo). Informações: toll-free 800-1790.
Austrália
O diretor da Aerolineas Argentinas, o incansável Alfredo Rodríguez, também presidente da Jurcaib, tem boas notícias para o trade; com conexão imediata para quem chega do Brasil, a empresa agora mantém seus vôos para Nova Zelândia e iAustrália durante todo o ano e não apenas na alta estacao. Reservas nos escritórios da Aerolineas em todo o Brasil. Falando em escritório, o de Salvador, gerenciado por Waldcmir Prado Gomes, ex-gerente de vendas da Ibéria no I^o, nos envia fax pedindo que não esqueçamos de lhe enviar semanalmente o PANROTAS JORNAL. Pode deixar, Waldemir, )Cê vai continuar muito bem informado sobre todo o trade.
carnaval baiano
iP I
PAN-NOTAS
Profissional
Paulo Marcos, do Hotel Rio internacional, nos manda uma boa dica de curso em nível de gerência na área hoteleira. É uma parceria do Senac com a Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF. Anote já: é o "Curso de pós-graduação em administração hoteleira", que tem carga horária iarevista de 1.310 horas, distribuída por oito meses em período integral. As inscrições estão abertas até 23 de fevereiro e o curso é gratuito. Profissionalização de graça. Querem coisa melhor? No curso estão previstas aulas práticas e teóricas sobre técnicas, tecnologias, pesquisa e gerenciamento na área hoteleira. Somente podem se inscrever graduados em 3" grau. Te!.-. (032) 331-7755. Fax: (032) 331-4430, em Barbacena, Minas Gerais. Repetindo: o curso é de graça.
Milhas AeroPeru
A AeroPeru, no processo de aprimoramento de seus serviços, lançou seu sistema de milhagens para passageiros freqüentes. O "Ciub Premier" vale para as viagens a partir do último dia 17 de janeiro. O Fernando Moreira, da AeroPeru no Rio de Janeiro, avisa, também, que os passageiros agora já podem marcar seus assentos com antecedência. Maiores detalhes: (021) 210-3124 ou (011) 2574866.
Momo vem ai
o Meridien Copacabana está com diversas opções de pacotes para o Carnaval. Qualquer que seja a escolha, porém, o hóspede tem garantidos o café da manhã e uma camiseta exclusiva. O camarote do hotel na Sapucai promete ser um dos mais animados. Reservas e informações; (021) 546-0853 ou (011) 800-1554.
Dois pacotes
o seu passageiro quer passar o Carnaval em Miami ou cm Natal? Sc seu destino for Miami, o Hotel Miarrii Vila tem diárias a US$ 55 por pessoa, incluindo café da manhã, traslado in/out e carro com motorista disponível por oito horas/dia. O hotel, de propriedade de brasileiros, fica a poucos minutos do Dadeiand Mall, Coconut Grove e Coral Gables. Em Natal, a opção é o Hotel Vila do Mar, que tem pacote de 11 a 18 de fevereiro, incluindo passeio de bugre, "city-tour" e acesso à praia. Reservas e outras informações: (084) 222-3755/4545. Em Miami: (000 811) 915-5583, fax toll-free.
Florida Huddie mostra novidades
Pelo oitavo ano consecutivo, a Intemational Produciions, com sede em Jacksonviile-FL, promo veu a feira Florida Huddie, que só vende produtos turísticos da quele Estado. Desta vez, 537 for necedores montaram seus estandes no Centro de Convenções de Fort Lauderdale, para atender cer ca de 500 compradores, entre 13 e 15 de Janeiro. A gerente da empresa promotora, Kim Maclean, analisou que, apesar de o número de vendedores ser maior que o de compradores (houve re clamações neste sentido por paile dos siippiiers), o Huddie apresen tou tranqüilidade para as devidas negociações, 100 novas empresas e muitas novidades. Para partici par, cada expositor pagou US$ 1.395.
O Brasil enviou apenas 13 empresas. Uma das razões para a pouca presença de latinos no Huddie foi o surgimento da feira anual La Cumbre, desenhada es pecialmente para profissionais da América Latina. Isto representa não apenas folheteria em espa nhol ou português, mas atenção e preços exclusivos para este mer cado. A quarta edição acontecerá em setembro,em Houston, Texas. Produtos — Compradores do Huddie encontraram mesmo ex celentes produtos. A começar pela cidade anfitriã. Fort Lau derdale é uma agradável surpre sa. Está a cerca de 40 minutos de Downtown Miami. O próprio centro de convenções é uma amostra do potencial da cidade. São três andares com áreas gigan tescas e todo o aparato técnico para reuniões de grande porte. A estrutura hoteleira também é das melhores, há unidades da Marriott, Sheraton, Holiday Inn, Best Western e achados como o Pier 66, um resort-spa. Fort Lauderdale é conhecida
Universal Stiidios, expositorfreqüente do Huddie como a Veneza da América por seus muitos canais. Há riqueza, prosperidade por todos os cantos. Iates, muitos iates de luxo, fazem parte da paisagem da cidade. Os visitantes impressionam-se com a sofisticação dos Las Cias Boulevard, uma rua de comércio, espé cie de Rodeo Drive local. Além disso, as praias também são óti mas, na maioria bordeadas por calçadões.
Com relação ãs novidades do Huddie, havia produtos como o Splendid China, em Kissimmee, cerca de 12 milhas a sudoeste de Orlando e a I milha a oeste de Wait Disncy Worid. O parque, de US$ 100 milhões, foi inaugurado em dezembro c apresenta várias atrações do país das muralhas, desde comidas, um imenso shop ping center, réplicas de cidades inteiras, que no conjunto contam cinco mil anos da história chine sa. A atração é uma réplica da Splendid China localizada em Shenzhen, perto de Hong Kong. Ingressos para adultos a partir de
Salles Interamericana fica com a conta da Embratur
A Embratur — Instituto Bra sileiro de Turismo está sem pre sidente há cerca de dois meses. Nesse período não foram poucas as vezes em que empresários e membros do governo federal de fenderam a extinção da estatal ou, pelo menos, mudanças sen síveis em sua estrutura.
Mesmo com toda essa turbu lência, há duas semanas a agên cia Salles/Interamericana de Pu blicidade foi a vencedora da li citação para cuidar das ações da Embratur no mercado interno, abocanhando uma verba de nada menos que US$ 6,2 milhões segundo a própria Salles. Outras oito agências concon-eram: Denison/BSB, Denison/Rio, D&M, DNA, Propeg, DPZ, Aríplan e V&S Comunicações.
Segundo Augusto Carvalho, diretor de atendimento da Salles, "a conta de publicidade existe independentemente das pessoas que ocupam ou venham a ocu par os cargos". Na semana pas sada, Carvalho estava aguardan do apenas a passagem do penodo de "adjucação" — quando ações contrárias ao resultado da
licitação poderiam ser apresen tadas —,para marcar uma reu nião com os diretores da Embra tur e discutir os detalhes.
Flávio Coelho, diretor de Marketing da Embratur, confir ma a necessidade desse trâmite, mas não o valor da conta. "A verba depende do Orçamento da União para 1994, que ainda não está definido".
Para Caio Luiz de Carvalho, da Secretaria de Turismo e Ser viços, departamento ao qual, em princípio, a Embratur estaria su bordinada, o falo de ter sido di vulgado o resultado da licitação e informado o valor não signifi ca muito.
"Simplesmente porque não há dinheiro", disse, momentos antes de uma pequena palestra em São Paulo, quando fez um balanço dos doze meses cm que esteve à frente da Secretaria, fa zendo críticas tanto aos empre sários como à atuação do gover no no trato dos assuntos de tu rismo. Aguarda-se agora a di vulgação do nome da agência que cuidará da conta de publici dade externa da Embratur.
US$ 23.55. Agentes de viagens podem pedir vídeos ou outras in formações para CarI Reynolds, diretor de vendas e marketing, tel. (407J 396-7111 e fax 397-8845. Believe It or Not é outro pro duto novo em Orlando. Fica na 8201 Intemational Drive. Trata-se de 250 mostras de curiosidades, como artesanatos, cairos, navios, pessoas, animais pré-históricos. Em vídeo, há, por exemplo, a his tória do Titanic, um Rolls Royce consuaiído com palitos de fósfo ro, fotos de povos e costumes exóticos, como as das mulheres girafas, e uma estátua do homem chinês que linha quatro pupilas. O museu tem material em portu guês. Mais detalhes: tel. (407) 872-3081.
Mystery Show & Dinner tam bém foi lançada recentemente. Os visitantes são convidados a parti cipar de um jantar, numa elegante casa de estilo inglês. Enquanto todos saboreiam o delicioso car dápio, um crime acontece. Quem descobrir o assassino ganha prê-
Os estandes, padronizados mios. Por semana, são apresenta dos crimes em seis diferentes ver sões, como o assassinato de um velhinho de 80 anos, no dia do seu aniversário e a morte de um irmão gêmeo entre outras. É di versão e suspense na certa. Infor mações: Sandra J. Redmond, di retora de marketing, 7508 Republic Drive, Orlando, tel. (407) 363-1985, fax (407) 352-1743. ANA MARIA DONATO
Anote o próximo Huddie acontece de 11 a 13 dejaneiro, cm Tampa, FL Mais detalhes com a International Productions, Inc. 6320 St. Augiistine Rd. Suite 11, Jacksonville. FL, 32217-2808, tel. 904-737-4706, fax 904-7303343. Ou, no Brasil, com o Es critório de Turismo da Flórida. Fale com a diretora Margaretli Castro Vieira, em São Paulo: tel. (011) 285-5167 efax 251-0438.
United Airlines e United Power rompem contrato
Depois de alguns anos de tra balho, a United Power deixou de ser o GSA da United Airlines, em um rompimento ruidoso em que a primeira chegou a mandar uma mensagem via fax para agentes de viagens informando simples mente que, temporariamente, não respondia pela emissão da com panhia. Já Gino Rodriguez Arnaiz, gerente de vendas para o Brasil da United Airlines, diz o contrário: "Nós é que rescindi mos o contrato com a United Po wer". O falo é que,em São Paulo, a Uniamérica, dirigida por Joseph Balestra, responde como GSA da United. "Desde janeiro do ano passado, portanto há um ano.
atuamos como GSA da compa nhia", explica Balestra. "Para nós, não houve mudança nenhu ma."
Para o Rio de Janeiro ainda não foi nomeado um novo GSA, mas a companhia, segundo Gino Rodriguez, está concentrando as emissões na consolidadora Citur. Para os outros mercados os rep resentantes são: Flytour em Porto Alegre, Costa Atlântica em Cam pinas e interior do Estado de São Paulo, Bruda c Flytour em Belo Horizonte e High Class em Bra sília. Na capital paulista, além da Uniamérica, estão emitindo tam bém os consolidadores Holiday Tours e Flytour.
Promoção em Orlando
Alugar uma casa cm Orlando, com móveis e cozinha completa, dois, três ou quatro quartos e em condomínio fechado, com pisci na, quadras de esporte e áreas de lazer, agora está muito mais fácil e barato. A Trans Action, operadora carioca com escritório em Orlan do, está lançando uma promoção para o Carnaval, em que a casa vem com um cíuto Unidas na garagem. Por um mínimo de sele
dias, os passageiros desfrutam o conforto do condomínio c ainda podem rodar por Orlando numa minivan.
Para quatro passageiros, o pa cote sai por US$ 39 por pessoa e por dia, sem seguro incluído. "Preferimos que o passageiro de fina os seguros que vai querer diretamente com a Unidas nos Estados Unidos", diz Luiz Carlos Menezes, um dos diretores da empresa.
Japão abre aeroporto em setembro
PAN-NOTAS
Espaços inte
Em setembro próximo deve en trar em operações, no Japão, o Aero porto Internacional de Kansai. Locali zado na baía de Osaka, sobre uma ilha artificial de 511 hectares, cons truída a cinco qui lômetros da terra, o novo aeroporto possibilitará acesso direto às cidades de Osaka, Kyoto, Kobe, Nara e Wakayama, que cons tituem a segunda área urbana do Ja pão e importante pólo turístico. A um custo apro ximado de 1.444 bilhões de ienes (cerca de US$ 12,4 bilhões), o novo aeroporto, além de ser um dos mais audaciosos projetos até agora realizados no Japão, cons tituirá passo decisivo para a solu ção do problema do cre.scente trá fego aéreo no território japonês, responsável pela saturação da ca pacidade dos aeroportos existen tes.
No ano fiscal de 1992, um total de 104,2 milhões de passa geiros usaram o transporte aéreo no Japão, número esse quase o dobro do de 1980, as projeções indicando que ele deverá dobrar novamente até o ano 2000. Por outro lado, o volume total de car ga aérea tem experimentado tam-
rnos são amplos bém aumento acentuado, tendo atingido 2,2 milhões de toneladas no ano fiscal de 1992, o que re presenta 2,5 vezes mais que o total de 1980.
A solução seria a construção de um novo aeroporto capaz de operar duante as 24 horas do dia, o que não ocorria com qualquer um dos já existentes cujas opera ções estão restritas pelas severas leis japonesas de proteção ao meio ambiente e ao bem-estar da população.
Constituída em outubro de 1984, a Kansai Intemational Airport Company, Ltd (KIAC) teve a responsabilidade de gerenciar o projeto e a construção do novo aeroporto numa ilha artificial a ser construída na baía de Osaka,
única solução técnica encontrada para compatilizar seu funciona mento contínuo com o sossego da população das áreas próximas. Iniciada a constmção da ilha em janeiro de 1987, a inaugura ção do aeroporto prevista para 1993 teve de ser adiada em razão de problemas técnicos devidos à profundidade de baía (20 metros) na área em que deveria ser feito o estaqueamento do fundo mari nho onde seria erguida uma mu ralha com 11 quilômetros de comprimento que conformaria o perímetro da nova ilha.
Prevê-se que, ao entrar em operações, o novo aeroporto será capaz de servir a 68.000 passa geiros/dia, sendo capaz de pro cessar 160.000 decolagens e ater
rissagens por ano, que conduzirão 31 milhões de passageiros e 1,4 milhão de toneladas de carga a cada ano. Já estão sendo negocia dos os direitos de uso do novo Kansai Intemational Airport e mais de 40 países garantiram seu direito de voar para o KIA. Nesse número estão incluídos países que até hoje não tinham podido voar para o Japão em razão da satura ção dos seus aeroportos.
Prevendo uma nova saturação no início do próximo século, já está sendo estudada sua amplia ção com a construção de duas novas pistas e a expansão da ilha para 1.200 hectares.
DIÓGENES SILVA
Especial para PANROTAS
Gente nova
Maria Eli Nepi Guerra, diretora-geral da Icaraí Agência de Viagens e Excursões, acaba de contratar uma nova equipe. A missão destes profissionais será trazer para a empresa promoções, contatos e exclusividade na operação de excursões a Beto Carrero World. Quem lidera a nova equipe é Rubens Aires Guimarães, ex-Tursan. He explica que, com a venda e separação do antigo Gmpo Tursan, a idéia é trasportar para a Icarai os produtos e novidades elaboradas para 1994.
Feliz aniversário o Clube da Âncora comemora, nesta quinta-feira, seus 21 anos de existência. Alberto Dei Moral, presidente do Clube, será o anfitrião do almoço que se realizará no Terraço Itália, em São Paulo.
Agendando
No Aeroplaza, todos os tipos de serviço
Aviação executiva sofre queda
Setor tem adotado política de redução de custos e pessoal
"As atividades da aviação executiva sofreram, em 1993, uma queda de cerca de 30% no faturamento e no volume de ope rações." A avaliação é de Daniel Mandelli Martin, vice-presidente da Tam e 2- vice-presidente da Abag — Associação Brasileira de Aviação Geral, entidade criada há um ano.
Segundo ele, trata-se de um setor cujo crescimento está inti mamente ligado a uma economia estável."Nos últimos tempos, em decorrência da própria recessão que o País atravessa, o que se tem verificado entre as empresas é uma política de otimização, ou seja, de enxugamento de custos e de pessoal, e não de investimen tos em novas instalações, produ tos, etc.", explica Martin. É por este motivo que, apesar de apresentar uma relação cus to/benefício bastante considerá vel, o segmento nacional da avia ção executiva não tem sinalizado uma grande evolução.
Para Martin, à medida que a economia brasileira se fortale-
Ivan Corrêa,presidente da Abag cer, os negócios voltarão a me lhorar.Entretanto,não vê grandes resultados a curto prazo. "Neste ano eleitoral, dificilmente as em presas se arriscarão a novas em preitadas. E em 1995,ano de pos se do novo presidente,é provável que os setores empresarias espe rem até conhecerem os planos de estruturação econômica do novo governo. Acredito que, só então.
o mercado voltará a se movimentar", expli cou seu ponto de vis ta, ao comparar o de sempenho de 1993 em relação ao obtido pela aviação executi va em 1985, ano que antecedeu a melhor fase do setor, vivida no período de 1986 a 1990.
Prejuízos — Com uma ociosidade entre 30% e 40%, Martin destacou que o princi pal problema está na formação de técnicos especializados. "Há funções que necessitam de cinco anos de preparo. De repente, por algum tropeço da economia ou de mercado, a companhia se vê ob rigada a demitir aquele seu fun cionário perdendo, além do pro fissional, dinheiro e tempo inves tidos em sua especialização", completa.
O Brasil concentra hoje cerca de 8.500 aeronaves, ocupando a
posição de uma das maiores fro tas no cenário internacional. O segmento da aviação executiva também tem destaque. São quase 600 empresas brasileiras de táxi aéreo, sendo que somente 30% delas são efetivamente operacio nais. Na América do Sul, existem 1.400 aeronaves entre jatos e turboélices, dos quais 45% são de propriedade de brasileiros. Para representar a categoria, congregando os vários segmentos da aviação geral no Brasil que movimenta diretamente mais de US$ 1 bilhão por ano em custos operacionais, foi criada a Abag, presidida por Ivan Salgado Cor rêa, e que acaba de se filiar ao Ibac — Intemational Business Aviation Council, entidade norteamericana que congrega mem bros de destaque como a NBAA — National Business Aircraft Association, com mais de quatro dé cadas de existência., A Abag está localizada na Praça da Liberdade, 130, cjs. 1505/6, capital paulista, tel.(011) 35-8989.
A Solara Agência de Viagens e Turismo informa que desde a semana passada está com novo endereço. /Viote: Rua São Bento, 791, centro de Araraquara, interior paulista. O Cep é 14801-300 e o fone/fax (0162) 22-6006.
Fimtur em março
Já está definida a data de realização da 1 Fimtur Sudeste/Centro-Oeste (de 07 a 16/03/94), que deverá levar a cerca de 700 agências de viagens daquelas regiões informações gerais sobre o setor, tanto em nivel de produto quanto nível técnico. Álvaro Chamelli Paes e Gilberto Davanzo, diretores da Fimtur, alertam para que os interessados façam já suas inscrições.
Roteiro da Feira o evento tem início no dia sete de março, em Campo Grande (MS). No dia seguinte, é a vez de Cuiabá (MT) e, no dia dez, o work-shop será em Brasília (DF). No dia 11, a cidade-sede é Goiânia (GO). Nos dias 14 e 15, é a vez Minas Gerais, visitando as cidades de Uberlândia e Belo Horizonte. Fechando a programação, no dia 16, a Fimtur estará em Vitória (ES). Informações pelo tel. (011) 220-2533.
12 e 15 passageiros Motor Diesel 13 km/litro Financiamento Especial em dólar comercial s/juros para agências de turismo cadastradas na Embratur
PAN-NOTAS
Vídeo de graça
Atenção, agentes cariocas!
A MFV Livraria de Turismo, que conta com o atendimento nota 10 e a simpatia de Maureen Flores, Taticina e Luciana, está promovendo sessão especial de um vídeo, em português, sobre Nova York. Será na próxima sexta, dia 28, ao meÍo*dÍa. É de graça e os interessados devem confirmar presença pelo telefone(021) 533-3367. A MFV fica na av. Rio Branco, 177, 21° andar. Depois publicaremos o calendário de palestras e vídeos da MFV para o primeiro semestre. Em fevereiro, é a vez da Espanha.
Negócios
Na semana passada, o presidente da Fundação da Indústria do Turismo (Fit) e também diretor da Oremar Representações, Tasso Gadzanis, passeava no Dadeland Mall, em Miami, junto com llya Hirsch, diretor da Quaíitours, outra empresa de representação. Encontraram-se após reuniões importantes. Gadzanis estava cuidando da renegociação do contrato com a Camival Cruise Unes e Hirsch acabara de voltar de St. Thomas, onde renovou os acordos com a Cunard, a luxuosa armadora dona do Queen Elizabeth II.
Lotados
Estão os vôos da American Airlines na rota São Pauio-Miami. No último finai de semana, os aviões saíram mesmo lotados. A cidade preferida dos brasileiros na Flórida está em plena alta temporada doméstica. Fugindo do frio de outras regiões e aproveitando o período de férias — entre final dezembro e início de abril —,05 americanos invadem a cidade. Quem não tiver reserva confirmada nos hotéis terá problemas.
Aniversário
Ricardo A. Román está preparando a festa de 30 anos do seu hotel, o Delphin Guarujá, na Praia da Enseada, litoral paulista. Em 1964, havia 17 apartamentos, agora são 113. Como parte das comemorações, Roman prepara um plano especial de vendas, que deverá estar pronto no próximo mês.
Carbone
Antonio Carlos Carbone, o "big-boss" da operadora ACC Tours de Miami(agora de bigode), é muito querido na Flórida. Basta observá-lo em eventos de grande concentração do trade local, como o Rorida Huddle, ocorrido na semana passada. Por toda parte, este Jrasíleiro bem-sucedido é sempre muito requisitado.
ECONOMIA
DÓ LAR
PAIS CÂMBIO PAIS CAMBIO
ÁFRICA DO SUL 3.40 Rends HONG KONG 7,70 Dólares
ALEMANHA 1,74 Marco ÍNDIA 31,30 Rúpias
AUSTRÁLIA 1,48 Dólares
ÁUSTRIA 12,25 Xclins
BÉLGICA 36,30 Francos
CANADÁ 1,30 Dólares
DINAMARCA 6,76 Coroas
EGITO 3,35 Libras
INGLATERRA 0,61 Libras
ISRAEL 2,97 Shckcl
ITÁLIA 1.699,18 Liras
JAPÃO 111,39 Ienes
MARROCOS 9.44 DIrSs
MÉXICO 3,09 Pesos
ESPANHA 142,37 Pcsctas PORTUGAL 171,71 Escudos
FINLÂNDIA 5,66 Marcos QUÊNIA 67,81 Xclins
FRANÇA 5,92 Francos SUÉCIA 8,10 Coroas
GRÉCIA 249,00 Dracmas
HOLANDA 1,95 Florins
Foihc: Biinco t-iiropcu p;ira a Amcrica Latina — Pcs(|uisa fcila em 19/01/94
Grupo Ü (Fevereiro, Junho, Outubro) Grupo C (Março. Julho, No\'cnibro) Grupo D (Abril, Agosto. De/etnbro) RtPOSIÇÂO QUADRIMESTRAL EM JANEIRO: PARA CATEGORIA COM DATA - BASE EM JANEIRO. MAIO E SETEMBRO (GRUro A)
3.422966% s/sal.tnoilcse[cmbrudc 1993 pari (iiiem (raniia iiií CRS 197.292,00
SALÁRIO MÍNIMO MES CRS SinEMHRO 9.606.00
1,45 Francos
14.870.2 Liras
MERCADO
Atendente
Lac Viagens e Turismo Nacional e internacional, com experiência em toda rotina de agência. Fixo mais comissões. De preferência, com carteira de clientes. Contato com Ana Ma ria pelo tel. (011) 256-4974. Sleepwell Representação Inlemacional de Hotéis — Para reservas internacionais de ho téis. Três anos de referencias. Tratar com Lilian pelo tel. (01!) 283-3850.
Emíssor(a)
Yaya Viagens e Turismo Nacional e internacional, com experiência. Tratar à Rua Tutóia, 440, Paraíso, São Paulo, SP.
Free lancer
Lac Viagens c Turismo Vendedores com experiência comprovada. Contato com Ana Maria pelos tels. (011) 346817/0920.
Oferece-se
Jovem profissional, 28, fluente em Espanhol (castelha no), Inglês e Francês, para ge rente de Vendas. Excelentes contatos com operadoras, com panhias aéreas e hotelaria, entre outros. Ligar para Jurandir, tel. (011)209-3504.
Operador(a)
Transeuropa Turismo — De viagem, com experiência em ro teiros para Europa e Estados Unidos. Criatividade e dinamis mo. Excelente retirada, com participação. Contatos pelo tel. (011) 259-5699, fax (011) 2571313 ou, pessoalmente, ã Av. São Luís, 50, 6°, Ed. Itália, São Paulo, SP.
Promotor
Yaya Viagens e Turismo Para Departamento de Contas Correntes, com prática compro vada. Currículo para Rua Tutóia, 440, 04007-002, São Pau lo. SP.
Recepcionista
Lac Viagens e Turismo Com experiência em Turismo, para trabalhar no centro da cida de. Ligar para Ana Maria no tel. (011)256-4974.
1,5907018
CURSOS
OUTROS IMPOSTOS
UFMl;SP - UNIDADE RSCAL DO MUNICÍPIO-MENSAL
Cursos diversos Ceatel. Conceitos Básicos de Hotelaria para Iniciantes. Duas tumias. De 7 a 10.2 e de 21 a 24.2. Emissor de Passagem Aérea Nacional. De 21.2 a IM. Admi nistração Hoteleira. De 28.2 a 3.3. Informações e inscrições; Ceatel — Centro de Estudos de Administração em Turismo e Hotelaria. Av. Francisco Matarazzo, 249, térreo, São Paulo, SP. Tel. (011)263-2511.
Ca'Doro oferece pacotes especiais de verão
O Grande Hotel Ca'Doro está oferecendo pacotes espe ciais de verão nos fins de sema na, com drinque de boas vindas, café da manhã no restaurante, almoço no sábado e check-out até 18 horas.
O preço para casal é de US$ 240 (a noite adicional custa mais US$ 100) e para solteiros US$ 125 (noite adicional US$ 50). Duas crianças até 12 anos podem hospedar-se com a famí lia sem custos adicionais em uma suíte ou dois apartamentos conjugados.
O pacote dá desconto espe cial para o The Waves, maior parque aquático da América La tina, além do transporte para o Shopping Cenier Ibirapuera e
convites para o Jóquei Clube de São Paulo. O Ca'Doro fica na rua Augusta 129, tel.(011) 2568011.
Reservas também podem ser feitas pelos tels.(011) 800-8618 (toll free), em São Paulo, e (021) 800-6158, no Rio.
Há 40 anos instalado em São Paulo, o Ca'Doro é o primeiro 5 estrelas da cidade. Possui 290 apartamentos amplos, dos quais 60 suítes, duas piscinas (uma aquecida), área de lazer com sala de jogos, sala de leitura e biblioteca, além de dois restau rantes — o Lido e o Ca'Doro, este urn dos mais famosos do país, tanto pela decoração quan to pela culinária.
Club Med define expansão no Brasil
Este ano de 94 deve marcar o início da consolidação de novos projetos do Club Med do Brasil, segundo o presidente do grupo para a América do Sul, Shalom Hassan. A expansão no Brasil terá mais um village entre Recife e Fortaleza e duas vilia no Amazo nas e no Pantanal.
O Club Med tem dois villages
no Brasil, em Itaparica e Mangaratiba. A taxa de ocupação deste locais aumentou 30% no ano pas sado, com média de 65% no pe ríodo. O faturamento foi de US$ 31 milhões e pela primeira vez, nas operações brasileiras, o grupo re gistrou lucro operacional de US$ 1,5 milhão.
Rede Othon faz promoção
Os 17 hotéis e resorts da rede Othon. todos de 3 a 5 estrelas, preparam promoções especiais em seis cidades brasileiras durante o carnaval. No Rio, onde a rede conta com 1.500 apartamentos, os pacotes são de quatro noites no mínimo e os hóspedes terrao de chegar nos dias II, 12 ou 13 de fevereiro, obrigatoriamente. As tarifas incluem o café da manhã. Somente o Aeroporto Othon, na frente do Museu de Arte Moderna do Rio. permite um mínimo de permanência de três dias.
Em Bali
A Rede Meridien chegará a Bali em breve. A construção do Le Meridien Bali começará em março próximo e, entre as facilidades previstas, estão quadras de esporte, um "health club", um centro de talassoterapia e um clube infantil, além de campo de golfe assinado por Greg Norman. Muito chique. O contrato para administração do hotel-resort em Bali foi fechado com o Bakric Group, que tem atuação em áreas diversas, como a de telecomunicações. Mary-Anne Sá, a relações públicas do Le Meridien Copacabana, tem mais informações. Aliás, Bali combina bastante com a Mary-Annc. Ba já tem onde passar suas férias em 1995. Informações; (021) 275-9922.
De volta
Estamos somente esperando que o Humberto Bruno, da Numbcr One, do Rio de Janeiro, retome de viagem, para fazermos uma visitinha às novas instalações da operadora, superespecializada em cursos e escolas no Exterior. Bruno está viajando pela Inglaterra. É um verdadeiro "lorde". O telefone dele é (021) 240-9669,
Feijoada
A homenageada durante o lançamento da Feijoada da Moda, no Sheraton Rio, foi a aniversariante lesa Rodrigues. Conhecida do trade por ter sido editora do Caderno Viagem do Jornai do Brasil, ela agora é responsável pelo segmento de moda no mesmo veículo. No evento, que passa a acontecer mensalmente no primeiro sábado do mês, estavam personalidades do mundo da alta-costura, entre elas, Frankie & Amaurv, Marco Ricca, Carla Souza Lima e Beth Lago. Isto sem falar nos craques Júnior e Toninho Cerezo. E, é claro, da craque Angela Serra, gerente de vendas do Sheraton Rio em São Paulo. Bom serviço
Maria Luiza Rodenbeck, gerente do Galileo e assídua freqüentadora da Ponte Aérea Rio-São Paulo, só teve elogios para o novo serviço de notícias no vídeo que a Transbrasil introduziu há pouco tempo em seus vôos. "Noticias atuais, boa qualidade técnica e dinamismo"; palavras da Maria Luiza, que em matéria de qualidade de serviços também só merece elogios. Até março, aliás, ela deve ter novidades, com noticias inéditas no setor de sistemas de reservas no Brasil. É esperar, morrendo de curiosidade, para ver.
