O ano começou com a criação da companhia de chariers Air Vias. Durante o Congresso da Abav,em agosto, seria anunciada uma segunda, a Skyjet. A aviação comercial, aliás, dominou as manchetes do mês, com a Transbrasü ganhando permissão para voar para Buenos Aires e Moscou (esta ainda não iniciada) e a Air France lançando uma promoção inédita, e polêmica, com a American Express. Ainda em janeiro, boas notícias foram a ampliação do projeto de informatização da Abav-CN e o investimento de LIS$ 10 milhões da Assist-Card no Brasil.
O tfade protestou quando a revisão constitucional ameaçou tirar apoio ao Turismo na Carta.
FEVEREIRO
Dos Estados Unidos, duas notícias importantes: a TIA intensificou a luta contra o crime a viajantes e a Disney mudou a utilização de seus passaportes. No Brasil, o presidente da Embratur, FIávio Coelho, prometeu apoio aos cruzeiros marítimos. O relatório Digitur do primeiro semestre de 1993 apontou as agências Chanteclair Rio e Holiday SP como líderes em vendas de passagens. Na Argentina, o turismo quebrava recordes.
MARÇO
Com a aproximação da oficialização do Mercosul, a Câmara Setorial de Turismo anuncia grupo de trabalho para o Mercado Comum. No Rio, é lançado um programa para vender São Paulo e Rio de Janeiro nos finais de semana. Sérgio Nogueira, presidente da Abav-CN, promete investir em qualidade e eficiência. O presidente anterior, Tasso Gadzanis, diz que a FIT será interlocutora do trade com o Governo. Com a entrada da URV, companhias aéreas e agências negociam novas regras comerciais. Na Varig, Henrique Weiers assume a superintendência geral, no lugar de Ottorino Bruno.
ABRIL
A III BNTM é aprovada e o ministro Elcio Alvares profetiza que "o Nordeste será líder". Em São Paulo, os eventos da Braztoa/Cobrat e do Visit USA batem recordes e confirmam seriedade. No Marrocos, o Amadeus realiza sua conferência mundial. Outros assuntos de destaque no mês foram o fi m dos vôos da Swissair para o Rio, o programa de municipalização de Turismo e o aumento da interiorização do Turismo em São Paulo.
A Abeoc reelegeu seu presidente nacional. Sérgio de Camargo.
MAIO
O novo Boeing 777 — voando a partir deste ano — foi um dos destaques do mês. Uma pesquisa revelou que o destino preferido dos brasileiros na Europa é a França. Cícero Senna, da Bahia, mantém a presidência da Abih no Nordeste. O ministro Élcio Álvares anuncia Conselho Superior de Turismo e dá nova dimensão ao 18° Salão de Turismo. Relatório Digitur diz que agências venderam US$ 2,5 bilhões em bilhetes em 1993.
JUNHO
No início do mês. o III Congresso Brasileiro de Eventos, eni Curitiba, reuniu 700 profissionais. Uma pesquisa ' da American Express mostra que contas correntes gastam US$ 2.47 bilhões por ano. Tasso Gadzanis começa campanha para deputado federal. Nos Estados Unidos, eficiência é a marca do 26° Pow Wow. A Infraero,^ administradora dos aeroportos brasileiros, completa 21 anos de atividades. Empresários do Turismo mor iu--',. / otimistas, mas cautelosos, quanto à chegada do real. No Rio, começa o Fórum Brasil 2000. A EmLai't/r credencia 1.250 municípios com potencial turístico, dando início a seu programa de municipalizaçãr li ismo.
JULHO
Acordo com a Delta dá mais força à Varig nos Estados Unidos. Rubel Thomas explica, »dtí reestruturação da empresa. Frente à crise das companhias nacionais, o Dac propõe redução, o n as para a nero de vôos domésticos. As empresas não aceitam e iniciam negociações. A Abav Nacional ganha ação os descontos ilegais nas licitações. Outra vitória da Abav é a permissão para navios cruzeiros pela costa brasileira. Fresidenciáveis anunciam que irão ao
'
• - tiça na luta contra ^eiros fazerem á Abav.
AGOSTO
Os candidatos ã presidência expõem seus planos para o Turismo nas páginas dó Jomal PANROTAS. Com entrada do real, emissivo sobe, mas doméstico e receptivo caem. Em Salvador, Turismo cresce 55%. Em Miami, investimentos preparam a cidade para os turistas do século 21. Varig e TransR jsil se associam para distribuírem o Amadeus. Lei do Turismo chega à Casa Civil e trade comemora. No Paraná, nova etapa do programa de informatização da Abav. Em São Paulo, convenção de receptivo destaca potencial do Estado.
SETEMBRO
O primeiro congresso de Sérgio Nogueira como presidente da Abav Nacional é um sucesso, apesar da ausência dos presidenciáveis e de problemas com alguns hotéis de Recife. São Paulo ganhou na Justiça e participou do congresso, que bateu recorde de participantes — 9.171. Durante o evento, Goaici Guimarães anunciou nova entidade, o Favecc. José Salles Filho adiantou a transformação da CTI-NE em fundação e Wagner Canhedo rejeitou porposta para se associar ao Amadeus. Num dos painéis do Congresso, a Abav discutiu a relação com as companhias aéreas e propôs reengenharia da parte operacional. Diretores da lata em visita ao Rio previam lucro de US$ 1 bilhão para empresas aéreas em 1994. Leonel Rossi assumiu a presidência da Abav-SP. Equipotel anuncia um cassino para sua próxima edição. A Amex compra a Thomas Cook.
OUTUBRO
Na Abih-SP. assume Roberto Maksoud. Em Miami, Sabre explica seus novos recursos a agentes brasileiros. Ainda em território americano, Hyatt faz convenção e Disney lança novidades em seu mês de aniversário. Em Londres, British Airways renova sua classe executiva. Várias companhias aéreas no decorrer do ano anunciam que vão eliminar seus serviços de primeira classe e aprimorar a executiva. Companhias européias e sul-americanas trazem seus programas de milhas ao Brasil. Enquanto o real aquece o Turismo no País, o "Meet Brazil" busca negócios no mercado dos Estados Unidos. Governo define política de Ecolurismo.
NOVEMBRO
Depois das medidas de contenção do consumo baixadas pelo Governo,operadoras continuam parcelamento. A ligação ferroviária de passageiros enü-e o Rio e São Paulo é reativada com o Trem de Prata. Nos EUA, agências querem cobrar consultas. Em São Paulo, Avieslur/94 mostra força cada vez maior do interior do Estado. No Rio. Exército sai às ruas e agentes de viagens aprovam. Fenactur lança consórcio em São Paulo, que recebe, ainda, a Sman, feira com compradores de 32 países.
DEZEMBRO
O balanço do Jantar da Unidade, realizado em Brasília pela Abav, reafirma aproximação com os poderes Executivo e Legislativo. Seminário da OMT,em São Paulo, sinaliza tendências mundiais. Anunciadas a volta da Hertz ao Brasil e da LanChile ao Rio de Janeiro e a criação do Latin Pass. Marcello Alencar garante apoio a hoteleiros cariocas. Aviões que deveriam sair lotados na alta temporada, saem com lugares vagos, devido a reservas múltiplas para um mesmo passageiro nos terminais de algumas agências. Balanço de 1994 é favorável.
Mercosul
Primeiras mudanças afetam o turismo
O Mercado Comum do Cone Sul (Mercosul) entrou em vigor em r de Janeiro e trouxe algumas mudanças importantes para o setor de turismo. A entrada e saída de material promocional,como folhetos, por exemplo,que sempre foi um problema para as empresas que participam de eventos,está liberada; Já os turistas que viajam em veículos particu lares poderão entrar e sair da Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai como se estivessem trafegando por rodovias nacionais. Página 4
Taba no Galíleo; Varig terá fax
A Taba c a primeira compa nhia aérea regional a entrar para o sistema de reservas Galileo."É o primeiro passo para que os agentes centralizem as vendas no sistema", disse Maria Luiza Rodenbeck, do Galileo. Na Varig, a novid«<de é a instalação, a partir de n ço, de aparelhos telefônicos e ae fax a bordo das aeronaves. Páginas 3e 4
EUA podem
fechar USTTA
A administração Clinton está de olho no orçamento de US$ 17 milhões da United State Travei and Tourism Agency (USTTA), órgão de turismo ligado ao Departamento de Comércio que poderá ser extinto. A medida teria como objetivo cortar impos tos da classe média. Os críticos disparam; "Seria melhor deixar de subsidiar o tabaco". Página 6
Trade carioca — A Abav/RJ aproveitou sua festa de final de ano para home nagear o presidente nacional da entidade Sérgio Nogueira. Mario Lilwinski, do Banco do Brasil. Ronaldo Cézar Coelho, secretário da indústria. Comércio e Turismo do RJ. Castro Neves, da Abav/RJ. Sérgio Nogueira, da Abav/CN. Rubel Thomas. da Varig, e Fenando Pinto, da Rio-Sul, estiveram no evento.
É hora de ganhar e não de perder dinheiro
o provérbio "Quem nunca come melado, quando como se lambuza" pode ser adaptado para retratar a situação vivida pelos agentes de viagens, companhias aéreas e consumidores: "Quem nunca come melado, quando pode comer só se lambuza e fica com fome". Em dezembro, não foram poucas as vezes em que a impren sa noticiou o esgotamento de luga res nos aviões para várias locali dades,principalmente as clássicas, como Miami, Nova York e alguns destinos nacionais. Os consumi dores até desanimaram, já que ficaram sabendo de antemão que não havia mais lugares. Em mea dos do mês, no entanto, começou o estranho fenômeno: apareceram lugares a bordo, sem que os vôos extras fossem providenciados ou aeronaves menores fossem substi tuídas por maiores. Ou seja. como bem ilustrou a manchete do Jomal PANROTAS da semana passada "aviões lotados sobem com luga res vagos".
Os mais diversos motivos po
deriam ser apresentados para essa total falta de coerência comecial: a ação centralizadora dos consolidadores, as reservas múltiplas feitas pela agências etc. O fato é que as companhias aéreas, princi palmente as nacionais, detentoras do produto, sempre foram ineptas e sem coragem quando se tratou de controlar a ocupação real de suas aeronaves. E agora seus dire tores olham embasbacados os ter minais apontanto lotação esgotada e sequer dando esperanças para lista de espera,enquanto os aviões partem com até 30% dos assentos vazios. Os agentes de viagens diante dessa situação difícil de avaliar—já que não se sabe quan tos lugares realmente estão ocupa dos —,não emitem e, por tabela, não ganham as comissões relati vas. Em resumo,todos perdemos: o passageiro não viaja na data de sejada, o agente não vende e a companhia aérea não transporta. Quando alguns perdem e ou tros ganham, vá lá. Até um passa do recente, para as nossas trans
portadoras, a ocupação das aero naves era uma preocupação me nor,já que a concorrência inexistia e havia as sempre salvadoras ações do Governo. Agora que a situação é outra, mostra-se por inteiro a deficiência em setores básicos. Fosse um ou outro "no show" e tudo bem, pois já estão até previstos pelas margens de "overbooking". Mas não é o caso. É necessário olhar a atual tem porada como exemplar para a revisão de várias de nossas nor mas comerciais. Em uma época de consumo aquecido,temos produto mas não conseguimos vender e, logo, perdemos dinheiro. Por ganância de alguns e displiscência de outros, estamos apenas nos lambuzando, ao invés de efetiva mente comer o melado. Com a consolidação tão esperada do plano de estabilização econômica, não podemos mais perder tempo, muito menos dinheiro.
Tasso Gadzanís c prc.sidcnte da Fundação da Indústria dc IXirísmo do Brasil — FIT Brasil.
AIR VIAS
Entrada US$ 235 + 10 x US$ 121
7 noites p/pax em DBL
Aéreo -i- Terrestre AEROCAIMCÚN
Entrada ÜS$ 233 + 10 x US$ 121
6 noites p/pax em DBL
Aéreo + Terrestre OOZUMEL
ISIEW YORK rrs ALL
% Tiones % úw Sáto. « Ooniir^ Voando MO II Vasp
Entrada de US$ 314+10xU$$ 163
EUA E CANADÁ
Programas conando estes dois países da Aménca do Norte em ônibus de luxo, em hotéis de luxo, 3 preços ntuito convidativos
7 noites p/pax em DBL Aéreo + Terrestre Voando Vasp/AIrAruba
FLORIDA, A SUA ESCOLHA
Vános programas a partir de US$ 267 por pessoa em quádruplo. Uma infinidade de tours, hotéis de múltiplas categorias.
EUROPA CLÁSSICA
Mais de 20 programas inesquecíveis. Rnanciados até 10 parcelas. Consulte-nos.
SAINT MAARTEN
AIR VIAS
Entrada US$ 273 + 10xUS$ 142
7 noites p/pax em DBL
Aéreo + Terrestre + 1 Automóvel
SEAWIND
cruzeiros marítimos
Entrada US$ 345 + 10 x US$179 (p/pax em triplo) Pacote completo: Aéreo + Cruzeiro + Taxas /Voando Vasp
RCA CAR & HOTEL PASS
Llberty Pass Mais de 1.700 hotéis nos USA. Canadá e México. Apartamento até 4 pessoas por US$ 59.00 - Hertz aluguei de automóvel a partir de US$ 59 a semana na Flórida
CONESUL
Argent,na, Uruguay, Chile, Peru e Bofívia. Grande oferta de programas. Consulte-nos.
I Consulte nossos planos de pagamentosl
^hia
Esperados 1,6 milhão de turistas no verão
Neste verão, de novembro a fevereiro, a Bahia deve receber 1,6 milhão de turistas, bra sileiros e estrangeiros, con forme previsão da Gerência de Estudos Econômicos da Bahiatursa - movimento 10% maior em comparação ao mesmo pe ríodo do ano passado. Salvador deve receber cerca de 780 mil visistantes. Para a Bahiatursa, o resultado é conseqüência do tra balho promocional e de mar keting desenvolvido no Estado desde o início desta década.
O aumento do fluxo turístico vai gerar uma receita estimada em US$ 274 milhões sobre o Produto Interno Bruto (PIB) do Estado, uma variação positiva de 4% em relação ao verão pas sado. Calcula-se que o impacto do turismo no PIB baiano neste verão deverá ser de USS 533 milhões. Somente em Salvador, a receita gerada ficará em torno de USS 152 milhões, com um impacto no PIB de quase USS 300 milhões.
Desde o verão 92/93, o número de hospedagem apenas nos hotéis classificados cresceu 23%. Isso sem contar os hotéis não-classificados, apart-hotéis, pousadas e campings. Porto Seguro, o segundo pólo turísti co baiano, deve receber 314 mil turistas até fevereiro, e Ilhéus, o terceiro maior centro de vera neio do Estado, deve receber 73 mil visitantes.
Multimídia - Para facilitar a vida dos turistas, Salvador conta com um novo sistema de informações informatizado: o "Bahia 2000". O sistema intera tivo de multimídia encontra-se à disposição dos usuários nos principais pontos de circulação "ôe turistas rra" cidade,~co'ffio TTO' aeroporto internacional, shop ping centers, Pelourinho, entre outros.
O multimídia, desenvolvido por técnicos da administração estadual e do Núcleo de In formática da Bahiatursa, con tém informações sobre roteiros turísticos, praias, circuito de compras, festas, história, res taurantes, hotéis. Para ter aces so às informações, basta o recém-chegado tocar na tela do computador.
Feira para latinos
Jussara Haddad, coordenadora do Visit USA, divulga o primeiro Discover USA 95, moldado para o mercado de viagens latinoamericano. O evento foi criado pela United States Travei and Tourism Administration e Travei Industry Association of América e acontecerá em San Francisco, de 12 a 14 de março. Trata-se de um programa educativo sobre como vender os destinos americanos. Para saber como participar, contate Jussara ou Renato, tel. (011) 853-2011.
Nogueira
o presidente da Abav-CN, Sérgio Nogueira, se preparava na semana passada para assistir a posse do presidente da República Fernando Henrique Cardoso.
Copa 98
Contrariamente ao que saiu publicado na edição 111 deste jornal, a Cetemar Turismo, de São Paulo, não é agência oficial da Copa 98, na França. O diretor Utulante Vignola esclarece que é "representante exclusivo da Maison de ia France" para vender pacotes da Copa disponíveis neste órgão do turismo francês. A Cetemar, que se associou à Carison Wagonlit Travei, será a operadora desses pacotes para cerca de 400 agências brasileiras, que poderão vendê-los a partir de abril, em até 36 meses com o cartão de crédito American Express.
Errp
O sultão de Brunei bem que gostaria de comprar toda a rede Helmsley, mas, por enquanto, só conseguiu ser dono de uma unidade, o atual New York Palace, em Nova York, na Madison Ave. 455. Na edição passada do JORNAL PANROTAS, afirmamos, erroneamente, que o bilionário havia adquirido toda a cadeia Helmsley. Está desfeito o engano.
REDAÇÃO
Editor: Luiz Sale.s. Repórteres: Cleide S. Pivolto, Gabriel Rosado Galcia,José Roberto Luppino(São Paulo); Arlur Luiz Andrade e Maysu Torres (Rio de Janeiro).
Revísor: Carlos Roberto de Carvalho
Colaboradores: Calo L. de Carvalho. Rodolfo
Rizzoito. Doris M. Ruschmann, Wilson Rabahy. Adel Auada. Tasso Gadzanis.
Fotógrafo; João Bastos Assistente de Redação: Roscmary Caialdí Machado. Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas). Lúcia Helena Sá Barreto(Bahia).José Mário Pinto (Ceará), Ênio Fonseca (Minas Gerais), Dayse Re^na Ferreira(Paraná). Paulo Fernando Craveiro
(Pernambuco). Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto Gallicchio(Rio Grande do Sul) e Nelci Tcresinha Amhold (Santa Catarina).
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim. Gerente-geral/Filia! Rit) dc Janeiro: Darlene
Mello.
Diretora de Promoções Intcmac.: Tcreza Lobo. Promotores: Antonio Jorge Filho (São Paulo); Neüce Figueiredo;(Rio de Janeiro).
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
Diretor: João Batista de Resende Miranda.
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Chefe dc Assinaturas; Valdcrcz Waliner.
Assi.stcntcs: Ana Paula B. Lopes Lia Carla C. Baptisia; Sandra Regina Oliveira (São Paulo), c Márcio Ferreira(Rio dc Janeiro). Chefe dc Distribuição: João Lopes. Atcndimunlo: São Paulo - Av. Jabaquara, 176). 04(M5-901. tel.(O II)584-0211,telex(11)56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 156101059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio Branco. 277. sala 1602, 20040-009. telex 2133006 e fax (021)220-3741. DEPARTAMENTO CONTÁBIL
Contador: José Roberto Massi. DEPARTAMENTO DE ARTE
Coordenação de TVãfcgo: Alice Lsshlkl dc Rezende e Ronci do N. Lacerda. DIag. c Arlc-final: Juarcz Rstevan dos Santos.
Ed.Eletrônicu: Fátima Miguel, Maria da Penha Campregher, Marilani Pisiori e Roberto Issao Yaniamoto.
PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente dc Produção: Newton dos Santos. O acabamento e a Impressão do JORNAL PANROTAS são da Lis Gráfica c Editora Ltda. (R. Visconde dc Pamaíba,2753,São Paulo. SP).
PUBLICAÇÃO SEMANAL Tiragem: 9.000 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de ou tubro dc 1992 pela m Mce
Comentário
PAN-NOTAS
Charter para San Juan
Sylvinho Ferraz, da Monark, aguarda resposta das autoridades de aviação norte-americanas sobre o pedido de charter com a Airvias entre São Paulo e San Juan (capital de Porto Rico). Os acertos com hotéis locais foram feitos há vários meses, mas o pacote teve lançamento adiado pela questão burocrática. Há a possibilidade de também utilizar os vôos da American Airlines, passando por Miami.
Fevereiro
Se a resposta afirmativa sair nas próximas semanas, Monark, Rextur e Ancoradouro iniciam em fevereiro a venda do pacote para San Juan, com sete dias de duração, hotéis categoria cinco estrelas e parte aérea por cerca de US$ 1.000 por pessoa.
Ncw York,
Ncw York
Práticos, econômicos e deliciosos, os "deli" (delicatessen) são a cara Nova York. Por cerca de US$ 12,00 dá para comer salada, um prato e sobremesa. Como um grande bufê, variado, colorido, estes restaurantes costumam ficar abertos até quase raiar o dia. José Gherardi, da Hotur novaiorquina, costuma ir ao mais antigo e famoso de todos: o Carnegie, na 854 Seventh Ave.(com 55th St.). São divinos os sanduíches de pastrami, altos como torres. Já serviu de cenário para filme de Woody Allen. Recomende ao seu passageiro.
Famílias na Suíça
A Swissair montou pacotes especiais de 6 ou 7 noites pela Suíça, voltados para as férias familiares de janeiro a março. As tarifas são especiais(de US$ 460 a US$ 1130)e incluem meiapensão, hospedagem e passes para esquiar. Mais detalhes, com a Swissair: (021) 297-5177 ou(011) 251-4000. As operadoras Interpoint(011/881-9400) e Panda Internatlonal (021/262-7944)também têm dados sobre os pacotes.
Falecimento
Faleceu, na semana passada, José Cardoso, um dos diretores da Steila Barros Turismo de São Paulo.
Companhias Aéreas
Galileo assina contrato com Taba
A companhia aérea TabaTransportes Aéreos da Bacia Amazônica já está com seus vôos e horários disponíveis no sistema de reservas Gaüleo. O contrato foi assinado por Alexandre Gibson, da Taba, e por Maria Luiza Rodenbeck, do Galileo, e permi tirá à Taba ter seus produtos ven didos por mais de 100 mil usu ários em todo o mundo e 300 agências de viagens no Brasil. Segundo Maria Luiza, "esse é o primeiro passo para que os agentes centralizem todas as suas vendas aéreas no sistema". Ou tras regionais deverão aderir ao sistema em breve.
A Taba, sediada em Belém do Pará e com bases em Manaus,
e
assinam contrato de entrada da Taba no Galileo.
Cuiabá e Belo Horizonte, voa para 38 cidades em território nacional, além da Guiana Fran cesa (Cayena), Suriname (Paramaribo) e Guiana (Georgetown). Tem, ainda, quatro linhas da Rede Postal Noturna (RPN) no Brasil. Por causa das linhas in ternacionais, a Taba é a única empresa regional distinguida pelo Ministério da Aeronáutica como "Empresa de bandeira".
Entre as principais rotas da Taba está a Rio de Janeiro-Belo Hori zonte (cinco ligações diárias en tre Santos Dumont e Pampulha), que foi estendida até Belém, via Brasília e Carajás. A empresa opera com aviões Dash-8-300 e FokkerlOO.
Fim da crise no ar
É o que já pode comemorar a Lufthansa. No terceiro trimestre de 1994, o lucro chegou a US$ 143 milhões-50% a mais que no mesmo período do ano anterior. Nos primeiros nove meses de 94, a empresa aérea alemã conseguiu um aumento de receita de US$ 209 milhões em relação ao ano passado. O número de passagei ros transportados de Janeiro a se tembro foi de 22 milhões(+2,8%)e o aproveitamento da capacidade disponível foi de 70,7% (+1,7%). A Lufthansa deverá fechar o ano com saldo positivo - o "cashflow" estimado é de US$ 1 bi lhão, com investimentos da or dem de US$ 968 milhões.
Room service, restaurante, f coffee-shop, bar, piscina e sauna. um. I
Alexandre Gibson
Maria Luiza Rodenbeck
Integração
Mercosul: o que está em vigor
Desde o primeiro dia do ano, está em vigor o Mercado Comum do Cone Sul - Mercosul, forma do pela Argentina, Brasil, Pa raguai e Uruguai. As normas que regerão esse mercado de livre comércio e unificação aduaneira foram discutidas nos líltimos quatro anos. Algumas mudanças dizem respeito a dois pontos de interes.se direto dos empresários de turismo: a entrada de material promocional em qualquer um
Jurcaib
Diretoria é reeleita por um ano
dos países-membro,sem a neces sidade de pagamento de impos tos ou entraves burocráticos, e a circulação de veículos particu lares que poderão entrar e sair dos países como .se estivessem trafegando por rodovias nacio nais. Abaixo, há os principais pontos que foram acertados na liltima reunião do Conselho do Mercado Comum, ocorrida em dezembro em Ouro Preto, Minas Gerais.
Material Promocional
Art. r -Consideram-se material promocional os folhetos, slides, fitas de vídeo, panfietos, revistas, cartazes, guias, fotografias, mapas ilustrados ou outros similares que sejam destinados a utilização ou distribuição de forma gratuita em feiras, exposições, congres,sos, workshops ou qualquer atividade turística, cultural, educativa, desportiva, religiosa ou de promoção comercial.
Art. 2°- Estão também compreendidas no artigo 1° aquelas mer cadorias a serem distribuídas gratuitamente na ocasião ou em função da realização dos eventos mencionados, sempre que seu valor FOB não supere o valor de US$ 5.000,00 (cinco mil dólares dos Estados Unidos).
Art. 3° - Os bens de.scritos no artigo 1°, que circulem entre os Estados-Partes estarão isentos do pagamento de direitos aduaneiros e não estão sujeitos a proibições ou restrições de natureza econômica.
Circulação de Veículos
Art. 1°- Os veículos comunitários do Mercosul de uso particular exclusivo dos turistas circularão livremente por todo o território dos Estados-Partes nas condições que estabelece a presente Norma.
Art. 2° - A) Veículos Comunitários do Mercosul: automóveis, motocicletas, bicicletas motorizadas, trailers, reboques,embarcações de recreação e esportivas e demais veículos similares, que estejam re gistrados e matriculados em qualquer dos Estado.s-Partes. B)Turista: toda pe.s.soa que ingresse no território de um Estado-Parte distinto de onde tem residência fixa, e permaneça sem exceder o prazo máximo e.stabelecido pela legislação migratória do Estado-Parte.
(...)
Art. 4° - A circulação dos veículos comunitários de um EstadoParte a outro conduzidos por turistas não estará sujeita ao cumpri mento de nenhuma formalidade aduaneira, sem prejuízo dos con troles seletivos que poderão praticar as autoridades competentes em relação ao cumprimento das condições e requisitos exigidos por este regime.
Aliiiov» da Jiircail) na Ria dc Janclni:.Jaãa l.uLs dc Saasa.dirctar de marl<ctin|> da Variu.|.;rll Kodrit-ui-.s, dlretar da Aiiicrican Airlines na América I,alinn. cct. Vatdir 1'adlllia. da Divisãa dc Assuntas lnternacianai.s da l)ac. Alfrcda KadriKUC.s,dirctar da Acnilincas na América l.alina c presidente da .lurcaib. cel. Artur Silva e .larpe lA'aI.
Alfredo Rodriguez e toda a diretoria da Jurcaib - Junta das Companhias Aéreas Internacio nais que operam no Brasil -foram reeleitos para mais doze me.ses à frente da entidade. Na pauta das próximas reuniões estão questões como a unificação dos relatórios de faturamento para todas as com panhias e o novo sistema dc reem bolso. Na semana retrasada, a Jurcaib ofereceu um almoço de despedida para o cel. Artur Silva, do Departamento de Aviação Civil, e para Jorge Leal, da Varig. O cel. Artur deixa o Dac para tra balhar numa empresa de charters. a TCB. Em seu lugar, na Divisão de Assuntos Internacionais do Dac, está o cel. Valdir Lemos Padilha. Já Jorge Leal sai da Varig para trabalhar na Translor, trans portadora rodoviária, com sede em São Bemardo do Campo, em São Paulo.
Ao almoço, no Hotel Glória, compareceram os diretores gerais e gerentes das prineipais compa nhias aéreas intemaeionais, como Erli Rodrigues, da American, Laurence Hughes, da United, Joaquim Gonçalves, da Ladeco, Miguel Portella, da Ibéria, João Luís de Sousa, da Varig, Carlos Madeira,daTap, Martin Weber,da Delta, Matilde Biadi, da Alitalia, e Marcos Zani, da Air France.
ISLA MARGARITA
Saídas todas as 2® feiras - fretamento a partir de US$ 787,00 (Hotéis de Categoria)
j .1 n e i r o / Fevereiro
Hottl Dias Duplo Serviços
Festiva] Bahia 8 US$992, Aéreo + Terrestre + Oxf Tour / Ali Inclusive
La Perla 8 US$787, Aéreo + Terrestre + Cit]f Tour /Café da manhi
Hypocampus 8 US$ 875, Aéreo + Terrestre + City Tour / C/Map
•PORTO SEGURO •FORTALEZA •CALDAS NOVAS - Aíreo c Rodoviário
R.ua 24 cic Nlaio, 188 conj. 308
Fone:(Oll) 222-1843 / 3643
Fax: (011) 220-1706
Varig terá telefone
e fax a bordo
Até março deste ano, a Varig já estará oferecendo serviços de telefone e fax a bordo de suas aeronaves, em vôos domésticos. O sistema será instalado pela empre.sa GTE Airfone. Mais dc 2.000 aviões comerciais de 18 companhias aéreas nos Estados Unidos e em outros países uti lizam o sistema Gen Star, que será implantado nos vôos Varig, a primeira na Amériea Latina a dis por desse tipo de sistema. O custo das ligações, será de US$ 2 por minuto, para cha madas nacionais, e US$ 8 por minuto, para ligações interna cionais. Os telefones .serão insta lados nas poltronas e os pas sageiros poderão acessá-los com seus cartões de crédito. Para pas sar fax, o usuário deverá utilizar seu próprio "lap-top". A GTE Airfone investirá US$ 10 milhões no projeto.
Tudo igual na CTI/NE
José Sales Filho continuará na Presidência da CTl/NE até março deste ano, quando acontecerá a IV Brazil National Tourism Mart (BNTM), em Maceió, Alagoas. As eleições para a nova Diretoria da entidade foram adiadas pois os nomes dos presidentes das empresas oficiais de turismo do Nordeste, que formam a CTI, ainda não estavam definidos. A CTI/NE já acertou a participação nas duas primeiras feiras internacionais de turismo; BTL e Fitur, respectivamente em Lisboa e Madri.
Programa
bonito
São os programas do professor de arraes HUvir Cantanhede. Em seu próprio veleiro, para cerca de oito pessoas, faz viagens entre Ubatuba (litoral Norte de São Paulo) e Paraty (FU). Visita ilhas, conta suas aventuras pelo mar, serve sanduíches, drinques criativos e vai ensinando os segredos da navegação. Hilvir foi o mestre de Amyr Klink. Informações:(011) 228-4126 e 67-9240.
•Dicas, informações, reportagens, destinos.
• Rque por dentro do que está acontecendo no mundo do turismo.
Todos os domingos - 10:30 horas
TV Gazeta - CNT
Programa do dia 08/Janeíro
Assista reportagem sobre Fernando de Noronha Apoio
Viagens CVC - AIR VIAS
12 passageiros Motor Diesel 13 km/fitro Leasing Financiamento para agências de turismo ■ cadastradas na Embratur KIA LESTE AUTOMÓVEIS Av. Arfcanduva,397 - Tatuapé Telefones:
PAN-NOTAS
Quase na
mesma
No anúncio de Dorothéia Werneck como ministra da Indústria e Comércio, ninguém comentou onde foi parar o Turismo, que integrava a pasta. Quanto ao destino da Secretaria de Turismo e Serviços e Embratur nada foi anunciado.
Confirmado
Roberto Maksoud já reservou espaço no Maksoud Plaza para abrigar a feira do Visit USA, que deve reunir cerca de 100 expositores vindos dos Estados Unidos. Acontece de 27 a 28 de março. Informações;(011) 853-2011, com Jussara ou Renato.
Prêmios
A Singa Brasil Operadora promoveu uma festa na Boate Circus, no Rio de Janeiro, para a entrega dos prêmios do concurso "Os melhores do ano de 94". O concurso foi promovido para premiar os agentes que mais venderam os produtos da empresa durante o ano. Celina Quintas, gerente Rio, estava animadíssima com a festa e os resultados positivos apresentados pela Singa. Além dos prêmios do concurso, foram sorteados vários brindes oferecidos pela Singa, SAA, Singapore Airlines, Touriscard, The Palace e Imperial Tour.
Esporte e lazer
Victor de Figueiredo, diretor da The Travei, preparou pacotes turísticos mesclando lazer e diversas práticas esportivas. Os roteiros, com apoio da Touristcard, Hertz e American Airlines, têm hospedagens em resorts da Flórida, como o The Colony Beach & Tennis Resort, em Sarasota, Marriott's Resort and Golf Club. em Marco Island, e The Registry Resort, em Naples. Tel.: (021) 287-2024.
La Cumbre
Ríck Still não perde tempo e começa a divulgar o próximo La Cumbre, feira feita jaara os profissionais de viagens da América Latina. Será de 22 a 27 de agosto próximo, em Miami. O evento é o maior sucesso pela seleção dos expositores e organização. Detalhes com a diretora de turismo da Flórida, Margareth Castro Vieira, tel. (011) 285-5167.
Pantanal fará Rlo-Curitiba
A partir de 9de janeiro,a Pan tanal iniciará a operação do vôo direto que ligará o centro de Cu ritiba ao do Rio de Janeiro, de se gunda a sexta-feira. O equipamen to será o ATR-42,turbo-hélice com capacidade para 48 passageiros. Seriio os seguintes horários: parti da de Curitiba às 10:15 h, chegan do ao Santos Dumont às 11:55 h. No sentido contrário os passa geiros sairão do Rio às 16 horas, pousando no aeroporto de Bacacheri às 17:40 h.
Novo roteiro do Sovereign
A partir do próximo dia 21, o Sovereign of the Seas, da compa nhia Royal Caribbean. incluirá a ilha panicular de Labadee em seu roteiro de sete noites. A decisão foi tomada depois do fim do embargo imposto pelos EUA ao Haiti. Na mesma .semana, o Majesty of the Seas também ini ciará a escala na ilha, em substi tuição a CoCoCay.
FORTALEZA
Hotel Imperial Othon Palace* ★ ★ ★* R$718,00
ARACAJU
Delmar***** R$725,00
MACEIÓ
Ouro Branco Maceió*★★★ R$658,00
PORTO SEGURO
Canoas/Galeão c/MAP***
R$548,00
SALVADOR
Bahia Othon Palace***** R$728,00
ILHÉUS
Cana Brava Othon Resort**** R$828,00
JOÃO PESSOA
Ouro Branco Praia**** R$718,00
NATAL
Redinha Praia c/MAP*** R$678,00
Todos os pacotes Incluem:• Parte aérea ida e volta, traslados In/out, city tour, seguro viagem e passeios programados. • Pacotes de 8 dias e 7 noites •Preços válidos para Férias(exceto Revelllon e Carnaval). "Consulte nossos preços poro saídos de Carnaval"
orauuxMA TURlSnCA
Seu prazer em viajar.
Atendimento às Agências:
Fone: PABX (011)258-8455 - Fax:(011)256-9037
Fone: PA8X (011)266-1833 - Fax:(011)857-7084
Todos produtos MELTUR
Em até 20 meses com o CREDICARD e DINERS Solicite informações ao nosso representante mais próximo ou MIAMI (305)358-6900 Fax 000 811958-5539
Faxs
Recife -(081)325-5082
Rio -(021)263-5188
S.Paulo - (011)533-7270
Curitiba -(041)232-9288
Brasília -(061)226-4808
Belo Horizonte -(031)273-7647
Salvador -(071)243-3956
Macéio -(082)221-0999
João Pessoa -(083)221-3849
Natal -(084)217-6661
Fortaleza - (085)268-2312
Manaus -(092)234-0029
Belém - (091)222-7401
Porto Velho -(069)224-2900
Começam os preparativos da Copa 98
Os cartolas do futebol francês não querem perder tempo para os preparativos da Copa do Mundo de 1998. Três importantes passos já foram tomados: a criação de um logotipo, a escolha das dez cidades-sede e a decisão de se construir um estádio com capaci dade para 80 mil pessoas ao norte de um subúrbio parisiense. O Grand Stade será o local para as cerimônias de abertura e encerramento, assim como a final e uma semifinal, entre ou tros. O logotipo foi apresentado oficialmente em setembro, na primeira plataforma da Torre EiffeI, com a presença de dois dirigentes do Comitê Organi zador Francês, Femand Saslre e
Michel Platini, ex-capitão da seleção francesa de futebol. Criado pelo artista gráfico Laurent Vincent, que se inspirou na mitologia do sol, o logo da Copa 98 mostra o astro rei em forma de bola de futebol, com o planeta Terra logo abaixo. No mês seguinte, o primeiro-mi nistro francês, Edouard Balladur, aprovou o projeto de construção do Grand Stade perto do bairro histórico de Saint-Denis.
Cidades-sede — Mas para os torcedores e agentes de viagens, a notícia mais importante são os nomes das dez cidades sele cionadas pelo Comitê Orga nizador: Bordeaux, Lens, Lyons, Marseilles, Montpellier, Nantes,
Paris, Saint-Etienne, Estrasburgo e Toulouse. No estádio de Mar seilles, para 60 mil espectadores sentados, pode ser jogada a ou tra semifinal. Na média, cada um dos dez estádios terá capacidade para 40 mil pessoas sentadas, assegurou Fernand Sastre. No final de novembro, uma dele gação da Federação Internacio nal de Futebol (Fifa), chefiada pelo presidente João Havelange, visitou os locais dos jogos. Sas lre revelou que agora os esfor ços estão concentrados na elabo ração do calendário oficial da Copa. Até o momento, não se sabe ainda a duração do evento: "Temos de consultar todos os países participantes".
Leve seu cliente para uma viagem inesquecível
LARIMAKA ■ TIBERiyVDES ■ JERUSALÉM - CAIRO
Saídas: 27/0 1 e 17/02 - 15 Dias
Preço Aéreo & Terrestre
Os preços abaixo sâo válidos para um grupo mínimo de 15 passageiros. Por pessoa em apto. duplo ou triplo $ 2.090 USD
Financiamento c/ cartão de crédito - Por pessoa em apto. duplo ou triplo
Entrada: 490 USD + 10 x 198 USD
o proço IncÊuIs
• Vtagens em classe econômica com direito a 20 kg de bagagem • Hotelaria de categoria turista superior e primeira
• Sistema alimentar de meia pensão (Israel e Egito] • Guia acompannante do Brasil • Guias locais em idioma nispânico
• Entradas aos lugares a serem visitados de acordo ao programa ■ Viagem em ônibus de turismo com ar condicior»ado
Informações e Reservas:
Av. Brig. Luiz Antônio. 2367 -17° andar - conj. 1701
Sáo Paulo- CepOMOi-OOO-ToliFree:(0800) 148744
Fax:(Ollj 251-0248-Tel.:(011)2848744
AGENTE DE \^ÊAGENS: CONSULTE OUTROS PACOTES D'TnA\^EL
Incluindo: Passagem aérea + Hospedagem + Traslados + Island Tour
Hotel LA PERLA(Ceniro|
• Cassino • Hospedagem com café da manhá e taxas •Transporte diário privado à praia • Piscinas• US$1 O/habitação Bônus Match Piay para o cassino • Happy hour diário no Lobby Bar ■ Wellcome Drink • Atividades 3 X US$ 262
Próximo ao centro comercial•Hospedagem com taxas•Quadra Poliesporliva •Piscinas•Atividades • Esportes Aquáticos 3 X US$ 307
Turismo Oficial EUA podem acabar com a USTTA
Não é só no Brasil e outros países do Terceiro Mundo que os órgãos oficiais de turismo estão perdendo prestígio e até ameaça dos de extinção. Nos Estados Unidos, a administração Clinton está de olho no orçamento de US$ 17 milhões da USTTA (United State Travei and Tourism Agency), órgão de turismo liga do ao Departamento de Comér cio. Segundo o subsecretário de Comércio para Viagens e Turis mo do governo Clinton, Greg Farmer, a medida teria como objetivo cortar impostos da classe média. Farmer falou à imprensa americana que o órgão poderia acabar em setembro, um mês antes da primeira conferência de turismo da Casa Branca. Para muitos especialistas americanos em turismo, um eventual fecha mento da USTTA poderia frag mentar a política de promover e vender os destinos turísticos dos EUA no Exterior. Os críticos, por seu lado, insistem que a agência é "um luxo" ao qual o governo federai não pode mais se permitir. Inconformísmo — Por que acabar com um investimento que traz de retorno um excedente de US$ 22 bilhões, pergunta o direlor-executivo do Orlando/Orange County Convention & Bureau, Bill Peeper. Se é para cortar gas tos, "seria melhor deixar de sub sidiar o tabaco", afirma. Segundo Peeper, os Estados Unidos gas tam menos per capita em turismo do que "qualquer outro país, incluindo Siri Lanka". Outro inconveniente seria o "incrível embaraço" para os Estados Uni dos o fato de não poder mais ser representado em feiras de turismo no Exterior. Mas nada está deci dido: Farmer promete fazer lobby com o secretário de Comércio, Ron Brown, e funcionários do Escritório de Administração de Orçamentos, para manter a USTTA pelo menos até a Con ferência de Turismo da Casa Branca (30 e 31 de outubro)e as Olimpíadas de Atlanta, em julho de 1996.
Isso daria tempo a Farmer, ex-secretário de Comércio da Flórida, para transformar a admi nistração de turismo numa jointventure pública-privada, como ele fez com a Comi.ssão de Entre tenimento da Flórida. A Comissão ficou com US$ 200.0(X)do gover no e levantou mais US$ 340.000 da indústria cinematográfica e de televisão. A notícia de um prová vel desmantelamento da USTTA acabou de vez com qualquer veleidade do órgão em abrir escritórios no Brasil e na Coréia do Sul até 1996."Eles não enten dem a importância econômica do turismo", disse Farmer sobre os críticos da USTTA. A indústria do turismo emprega nos EUA,direta e indiretamente, 11 milhões de pessoas. No ano passado, gerou USS 56 bilhões em taxas munici pais. regionais e federais. "É o setor de serviço que mais cresce no país", enfatizou Farmer.
PAN-NOTAS
Festa no Rio o Círculo de Operadoras de Turismo do Rio de JaneiroCot-Rio realizou a Festa do Branco e Dourado II, de encerramento do ano de 1994, no Scala Rio. Como no ano anterior, os convidados levaram uma lata de leite em pó para a instituição beneficente Renascer. A festa foi patrocinada pelo Credtcard, Travei Ace, Scala Rio, Digitur e Speroni Propaganda. Fazem parte do Cot-Rio 34 operadoras. A presidente do círculo é Rachel Rocha, da Marsans.
Quebramar
Os irmãos Reinaldo e Domingos Rossí Neto inauguraram, em São Bernando do Campo, o "B" do ABC paulista, a Quebramar Turismo. Os sócios trabalham sem parar e estão animados com o novo desafio. Informações: tel. (011)457-1036.
Nobel no Rio
Quatro ganhadores de prêmios Nobel estarão em fevereiro no Rio de Janeiro, participando do Simpósio Ano Pasteur, um evento da Focruz, Unesco e do Instituto Pasteur, e que está sendo organizado pela agência Vikings Turismo. O evento acontecerá na Fundação Oswaido Cruz e no Hotel Everest. Mais detalhes:(021) 255-9242.
De Cuiabá
para Maceió
Conrado Vital! Rohde, que atuou durante seis anos na hotelaria de Cuiabá, está agora gerenciando o Maliá Maceió, tel.(082) 325-5656.
Ecológica
A Swissair está mudando seu sistema de aquecimento no escritório central em Zurique, tendo em vista a preservação ambiental. Com as mudanças, a empresa economizará anualmente cerca de 800 toneladas de óleo combustível e produzirá menos dióxido de carbono, dióxido sulfúrico e óxido de nitrogênio.
Na TWA
Angélica Barbosa Peters e Wilheim Klaus Peters são os novos representantes da Trans World Airlines — 7TVA para o Brasil e Paraguai. O grupo responde também pelo Praia do Forte Resort, de Scdvador, Bahia.
PAN-NOTAS
Conferência
A Pepita Consultoria e Treinamento estará oferecendo, no próximo dia 11 de janeiro, gratuitamente, a palestra "Comunicação em vendas vinculada à qualidade total". Será no Rio de Janeiro, na Avenida Rio Branco, 177, 21- andar, das 9:00 às 11:00 horas. O apoio é do Papo Amigo e da MFV Livraria. Os interessados devem se inscrever com Valéria ou Maryse, pelo telefone (021) 226-7020.
Novos aviões
A Tap Air Portugal já está utilizando o Airbus A340300 nos vôos entre o Brasil e Portugal. O avião tem capacidade para 274 passageiros, sendo 232 na classe econômica e 42 na executiva, a Navigator Class.
MERCADO
Atendente
Grécia Turismo — Inter nacional, com experiência. Marcar entrevista com André, f. (011) 258-5622, ou enviar currículo com pretensão salarial para Av. .São I.iii/, 165, 7° andar, cj. 7A, 0104691 1, ou pelo fax (011) 2310304.
Emissor (a)
Azzurra Viagens e Turismo — Nacional, sexo masculino, com experiência mínima de um ano, nãofumante, residente na Zona Sul. Contatar Manaíra, de segunda a sexta-feira, horário comercial, a partir de 9 horas. F.(011) 535-5022.
Indianópolis Viagens Nacional e internacional, com conhecimento do terminal Varig. Comparecer, com cur rículo, à Av. Chibarás, 992, Indianópolis, São Paulo, SP.
Outdoors Activities Nacional e internacional, com conhecimento de terminal Varig e experiência de 1 ano. Ótimo salário -t- comissão. Tratar com Denize. F. (011) 607-7428.
Poltrona 1 Turismo
Nacional e internacional, para vários locais de São Paulo e outras capitais. Entrar em contato com Horácio. F. 8200251 7 828-9866.
Promotor (a)
Poltrona I Turismo
Promotor para contas cor rentes. Entrar em contato com Horácio. F. 820-0251 / 8289866.
Air Vias comemora um ano com novas rotas
A Air Vias Linhas Aéreas comemora seu primeiro ano de atividade consolidada como a primeira companhia exclusiva de vôos charters do Brasil. Desde o primeiro vôo São Paulo-Maceió, em dezembro de 1993, foram 110 mil passageiros em 613 vôos, sendo 364 internacionais e 249 nacionais, e 3.356 horas voadas para vários destinos do Caribe e Nordeste. Com uma estrutura en xuta, a Air Vias ostenta quatro aviões e 168 funcionários. Con forme a companhia, o menor nú mero de funcionários por aero nave de todo o Brasil. Coqx) de técnicos e tripulantes pequeno, mas com experiência.'Tivemos a sorte de iniciar nossas operações
num momento em que as princi pais companhias brasileiras esta vam cortando funcionários para diminuir custos. E nós os contrata mos", diz Ruben Falavina Filho, diretor da empresa. Taiifas baixas — A pequena estmtura e os vôos sempre freta dos e comercializados por um pool de operadoras resultamconforme análises da companhianas tarifas mais baixas do merca do brasileiro, em média 30% mais baratas. Nestes primeiros 12 meses de vida, a companhia ampliou sua frota, subindo de duas para quatro aeronaves - três Boeing 727-200 e um DC-8 incor porado no último mês de outubro para cobrir, sem escalas, as rotas
para o Caribe. Para 1995, além de continuar a ampliação da frota, a Air Vias iniciará operações para os Estados Unidos (Nova York e Fort Lauderdale) e Europa, ofere cendo viagens mais acessíveis que as vendidas com vôos regulares. Freqüências — Atualmente,a Air Vias opera vôos domésticos semanais para Natal, Fortaleza, Maceió, Porto Seguro, Recife e Cuiabá. Os vôos internacionais rumam para Cancún, Curaçao. Jamaica, Aruba. Isla Margarita e St. Martin, no Caribe. Freqüências para San Juan, em Porto Rico, também estão nos planos da com panhia, que estuda também freta mentos para agentes brasileiros e estrangeiros para vários destinos
dentro do Brasil, do Chile e da Aigentina. "Neste ano, mais que con.solidar a empresa, montando uma estrutura de operação e atendimento condizente com as necessidades do mercado, pude mos comprovar na prática que é possível oferecer ao turista brasileiro uma alternativa de via gens econômicas que os norteamericanos e europeus conhecem há muito tempo,os vôos charters", diz Daniel Leonforte, vice-presi dente de Marketing da Air Vias. Por isso, nossos aviões - destaca Leonforte - apresentaram índice de ocupação superior a 90% e têm possibilitado a entrada nu merca do de um novo tipo de turista, que só podia viajar em ônibus.
À.TROPICAL EVENTOS
A nossa capacidade de organizar eventos com alto padrão de qualidade foi premiada. Sabemos criar o ambiente adequado, oferecendo aos participantes uma excelente estrutura de saiões e salas de apoio, com equipamentos de última geração. Realize o seu evento conosco.
Ligue TROPICAL EVENTOS.
SÃO PAULO - PAÜX:(011)820-3111 HAMAL 505
Ligue grátis: 0800-150006
SUPLEMENTO VEICULADO EM O ESTADO DE SÃO PAULO-AGOSTO/SETEMBRO/94-ANO 1-N» 14
SÓ no Hotel de Manausforam investidos US$ 1.500 mil
REDE TROPICAL DESENVOLVE POLÍTICA
ESPECÍEICA
PARA O SETOR DE EVENTOS
Modcmi/jção. Esta é a melhor palavra para definir os resultados obtidos com a reforma do Tropical Hotel de Manaus,da rede Tropical de Hotéis.
A construção de 250 novos apanamenlos, suítes, pi.scinas, bar e restaurantes c a reforma dos 358 apartamentos jã existentes trouxeram ao hotel o dobro em matéria de conforto e comodidade, oferecendo satisfação ainda maior aos seus hóspedes.
Com um investimento na ordem de USS 1.5 milhão, o Centro de Convenções do Hotel foi totalmente modernizado,e teve sua capacidade aumentada para 1.000 pessoa.s, mais 9 salas de apoio,tomando-se, assim, um dos maiores do gênero no país.
Com experiência no mercado de turismo de negócios, a rede Tropical tem desenvolvido uma política de captação de eventos e congressos para seus hotéis, que oferecem
amplas e modernas instalações para este fim, especialmente o Tropical Hotel da Bahia. Para isso, a empte.sa mantém um cadastro com cerca de 2.800 empresas, beneficiando-as com tarifas e.speciais. Outro fator importante foi a presença da rede em 43 eventos realizados no Brasil e no Exterior, c em feiras de turismo realizadas na Espanha, Argentina, Hong Kong, Alemanha e Itália. Mas a participação não parou aí. Objetivando atrair efetivamente o congressista estrangeiro, foram nomeados representantes de vendas para Frankfurt, Nova York, Los Angeles, Buenos Aires e Lisboa. O trabalho da rede Tropical de Hotéis mereceu dos organizadores de eventos do Brasil as melhores referências, de tal ordem que foi ela apontada como a Rede Hoteleira com o melhor desempenho do setor no país. o que lhe valeu dllKA.SSOl DLOrRO. distinção máxima do segmento. REDE # DE I HOTÉIS
UMA EMPRESA DO GRUPO VARIG
Sede: Av. Cafdoso de Melo, 1855 - 6® e 10° andafes - Cep:04548-005 - Vllo Olífnpla - São Paulo - SP Fone:(011)829-3111 - PABX-End. Telegf. "Hotel Tfopicor - Telex:(011)37650 - CTRH BR - Fox:(011)820-9831
Manaus•Santarém • João Pessoa • Salvador •São Paulo • Foz do Iguaçu
Solares são opção de hospedagem
o conde Francisco de Calheiros na sala de um solar português.
Um descendente da antiga nobreza de Portugal veio a São Paulo promover o Turismo de Ha bitação, que consiste na hospe dagem em casarões, palácios e majestosos solares, todos com
arquitetura e mobiliários diferen tes. O conde Francisco de Calhei ros, proprietário de uma dessas mansões, é o presidente da Asso ciação do Turismo de Habitação (Turihab)e entusiasta da arquitetu
ra e cultura portuguesas."Estamos recuperando o patrimônio erudito e rústico de nosso país", afirmou, referindo-se aos solares, onde os visitantes são recebidos pelos pro prietários e descobrem as delícias de receitas caseiras. A maioria dos solares se encontra no Norte por tuguês, principalmente no Alto Minho.Calheiros também falou da caça e pesca, "importante atração turística" de seu país. "Portugal, que já tem zonas de caça turística, está desenvolvendo um projeto para criar centros de caça ao faisão, perdiz, coelho bravo e lebre", afirmou. Segundo o conde, também se caça javali e raposa.
IGEL êt CARRARA
Carrara e Transatlântica lançam
Primeira Clínica Brasileira de Ski
Canadian investe no Rio de Janeiro
A Canadian Airlines está inovando no mercado carioca. No início de dezembro a empre sa mudou suas instalações e reestruturou sua política de ven das no Rio de Janeiro. No novo escritório, que está localizado na Av. Almirante Barroso, 63, sala 205, a companhia aérea está dividindo espaço com a High Light - gsa da empresa na cidade. A mudança visa unir dois importantes parceiros em torno do mesmo objetivo. Equi pamentos de última geração fazem parte da nova instalação, que conta com um visual moder no' e confortável, para melhor atender os clientes da empresa.
Novo mercado
Os empresários de Turismo do Rio de Janeiro já descobriram o potencial da Barra da Tijuca, reduto das classes média e alta na cidade. Ricardo Lopes, da Touristcard, realizou um café-da-manhã para as agências da região, incluindo São Conrado. O evento foi no Baby Beef.
Bahia 2000
SERVIÇOS incluídos
•Passagem aérea - Unlted Airllnes
SAO/MIA/DEN/MIA/SAO
•Traslados Aeroporto/Aspen/Vail/Aeroporío
•14 noites de hospedagem com taxas e impostos
Aspen (14 a 21 jan) - Vali (21 a 28 jan)
• 1 semana de clínica
•2 semanas de Ski-Lift
•Seguro de Assistência de Viagem e Bagagem
PREÇO POR PESSOA: US$ 3.718 EM CONDOMÍNIO PARA 4 PESSOAS
SERVIÇOS incluídos
Passagem aérea - United Airlines SAO/MIA/DEN/MIA/SAO
Traslados Aeroporto/Aspen/Aeroporto 07 noites de hospedagem com taxas e impostos
Aspen (11 a 18 Fev)
1 semana de clínica (OPCIONAL)
1 semana de Skl-Liít
Seguro de Assistência de Viagem e Bagagem Duas opções de data para volta MIA/SAO
PREÇO POR PESSOA EM US$
Acomodação nos melhores condomínios do Colorado
Agente de Viagem:
Esfes pacotes são mais fáceis de vender, pois suo reserva é confirmada na hora.
IConsufte financiamento em até 20 parcelas
No período de 18 a 29 de janeiro, junto com o Consulado Geral do Canadá, a Canadian estará realizando no Hotel In tercontinental do Rio de Janeiro um grande evento para divulgar o destino Canadá. Na progra mação, estão o Festival Gastro nômico, o Festival de Cultura e Música e um workshop para 250 agentes de viagens, que será rea lizado no dia 28, das 14 às 18 horas. Na ocasião, além dos 16 estandes que serão montados para distribuição de material específico sobre o país, estarão presentes cerca de 10 operadores canadenses, que ministrarão pa lestras sobre seus produtos.
Polícia Montada — Ao final do workshop, o primeiro-min istro canadense, Jean Chretien, participará do coquetel a ser servido aos convidados. O primeiro-ministro estará no Brasil acompanhado por 110 empresários do Canadá, que vêm ao País para estabelecer uma aproximação com empresários brasileiros.
Para incrementar o evento, a Canadian e o Consulado trarão quatro membros da tradicional e folclórica Polícia Montada cana dense, cozinheiros - entre eles, um especializado em panquecas, as já famosas de Quebec - e a Westem Band, que animará o encontro com músicas típicas do Canadá.
É a novidade da terra de Paulo Gaudenzi. Quem aparecer na Bahia neste verão já poderá utilizar um sistema interativo multimídia, que está instalado em aeroportos, shoppings, Pelourinho e outros pontos de grande trânsito de visitantes e obter milhares de informações para aproveitar melhor seu roteiro turístico.
Preocupação
O empresário de hotelaria Júlio Serson está preocupado: São Paulo está ameaçada de perder, para o Rio de Janeiro, a etapa brasileira do Campeonato Mundial de Fórmula 1.
Mudanças na Ponte
Wilson Magalhães deixou a gerência geral da Ponte Aérea Rio-São Paulo. Foi substituído por José Miguel Miceli, que ficará até março, quando assumirá Cleomenes Mengatti.
Malas perdidas
Segundo a Associação das Víimas de Atrasos Aéreos (AVA), as quebras de extravio de bagagens aumentaram 22% no segundo semestre de 1994, em comparação com o primeiro semestre. As companhias aéreas afirmam que o índice de malas perdidas manteve a média histórica: 0,1%.
• Mais de 215 vôospara 81 destinos todos os dias • Terminalpróprio com 105 check-ins e 41 portões de embarque • Vôospara mais de300 cidadesnosEstados Unidos,Europa,Japão,AméricaLatina e Caribe• l.OOOfuncionários,prontospara servire auxiliarno quefor necessário.
