MENSAGEM DO PRESIDENTE / PRESIDENT’S MESSAGE
Página / Page 3
A MENSAGEM DO PRESIDENTE … / THE PRESIDENT’S MESSAGE…
Janeiro de 2018 January 2018 Caros sócios, Ao assumir, pela segunda vez, o cargo de Presidente do PACC, quero, em primeiro lugar, desejar a todos os sócios e familiares, um feliz Ano Novo, com saúde, muita paz e prosperidade. À semelhança dos meus antecessores, que trabalharam diligentemente em prol do PACC, eu também pretendo fazer alguns melhoramentos para a continuidade do bom funcionamento desta Associação. Tenho em mente alguns projectos que espero poder concretizar, nomeadamente: Adquirir novas cadeiras para a sala do bar, por as existentes se encontrarem em mau estado. Estando o Ensino de Português em pleno funcionamento, tenho em vista poder equipar o PACC com a tecnologia da actuallidade, para que seja mais fácil para as criancas a aprendizagem da língua portuguesa. Limpar o lago do exterior do edifício e concertar a pequena ponte que se estragou com a tempestade. Pretendo ainda substituir o soalho do salão de festas. Tudo isto e mais será bastante mais fácil com a ajuda de todos vós. A bem do PACC,
Orlando Dias President - 2018
Dear Members, As I become, for the second time, the President of PACC, I would like, first of all, to wish all the members and families, a very happy, peaceful and prosperous New Year. In line with my predecessors, who worked hard and did their best for the good of this Association, I too, have in mind some plans that I would very much want to accomplish during the current year, some of which are: Acquire new chairs for the bar area. Get our Association technologically equipped so that our youngsters can enjoy their time at PACC, specially the children attending the newly started “Learning of Portuguese” classes. Clean the outside pond and fix the bridge that runs over it. Replace the floor in the banquet hall. These are a few of my projects and, with your help, everything will be accomplished. To the betterment of PACC,
Orlando Dias Presidente - 2018