НАШ ТЕХАС No.406

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

1

www.ourtx.com

№ 406, 30 октября 2015 г.

ВСЕ НА ВЫБОРЫ!

Всему миру известно выражение Don’t mess with Texas! В эти дни у техасцев появилась возможность to mess with the Texas Constitution. Жители штата будут вносить изменения в Конституцию, и предметом голосования станут налоги, дороги, охота и другие местные вопросы. Раннее голосование проходит с 19 по 30 октября, главный день выборов - 3 ноября. Избиратели должны рассмотреть семь предложений, которые могут повлиять на существующую Конституцию штата. Дело это для техасцев не ново – Конституция Техаса, принятая в 1876 году, претерпела 484 изменения. Многие из поправок чаще всего затрагивают повседневную жизнь: налоги, транспорт, браки; и вопросы, выставленные на голосование в этом году, тоже не являются исключением из правила. Некоторые поправки оказывают на нашу жизнь гораздо меньшее влияние; такие тоже ждут своего часа на выборах 2015 года. Техасцы смогут выразить отношение спортивным 11.14 своё CF OUR TEXAS к10.15 x 6.8

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ОЖИДАНИЕ ПРИГОВОРА

НОВОСТИ ПО ГРОМКОМУ СУДЕБНОМУ ДЕЛУ ARS ELECTRONICS

Читайте на стр. 3

МЯСО – ТОЖЕ ЯД? лотереям, праву охотиться и ловить рыбу или возможности проживания важных чиновников штата вне Остина. Большинство поправок последние годы имеют успех - в последний раз в 2011 году избиратели отвергли лишь 3 из 10 предложенных поправок. Законодатели отправляют избирателям jdollar@judestudios.com

поправки почти после каждой своей встречи. Однако избиратели далеко не всегда отвечают на их призывы, так в голосовании по поводу единичной поправки в 2013 году только 8,6% зарегистрированных избирателей опустили бюллетень в урну. Как гоПродолжение на стр. 7

Представляет

Читайте на стр. 8

КИНО НЕ ДЛЯ ВСЕХ

20-й ежегодный

ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

íà ãëàâíîé ñöåíå

ПО МНЕНИЮ ВОЗ КРАСНОЕ МЯСО И МЯСНЫЕ ИЗДЕЛИЯ УВЕЛИЧИВАЮТ РИСК РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

В ТЕХАСЕ ПРОШЕЛ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО «ОБРАЗЫ РОССИИ»

Читайте на стр.26

14 И 15 НОЯБРЯ ÑÓÁÁÎÒÀ

10 óòðà - 5 âå÷åðà

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ 12 äíÿ - 5 âå÷åðà

Bob the Builder™ © 2015 Hit Entertainment Limited and Keith Chapman БИЛЕТЫ: $8 çàðàíåå, $10 âõîäà Äåòè ìëàäøå 2 ëåò - áåñïëàòíî.  öåíó áèëåòà âêëþ÷åíû âñå ðàçâëå÷åíèÿ.

ЕДИНСТВО ФОРМЫ И СОДЕРЖАНИЯ • Âñòðå÷à ñ ãåðîÿìè ìóëüòôèëüìîâ • Ìàñòåð-êëàññ LEGO®

281-363-3300 www.woodlandscenter.org

Ïîêóïàéòå áèëåòû â êàññàõ The Pavilion ïî àäðåñó 2005 Lake Robbins Drive â The Woodlands. Áèëåòû ìîæíî òàêæå êóïèòü â êàññàõ Ticketmaster, ïî òåë. 800-745-3000 èëè íà ñàéòå www.ticketmaster.com

• Ïðåäñòàâëåíèÿ íà ãëàâíîé ñöåíå app store and Google Play

ПРО ТО, КАК ХУДОЖНИК МАКСИМ КОЛОСКОВ И МУЗЫКАНТ ТОМ УЭЙТС «ПОВЛИЯЛИ НА РУССКУЮ КУЛЬТУРУ»

Читайте на стр. 28

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

www.now-dental.com

832.932.3959

1001 South Egret Bay Blvd., #201 League City info@now-dental.com

ОБЩАЯ И КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Бесплатная консультация или независимая консультация с другим специалистом ПРИЁМ ТОЧНО ПО ГРАФИКУ Приём по скорой помощи в тот же день СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Доктор 100 % БЕЗРТУТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Максим Скормин, DDS Ничего лишнего • Отличное качество Более 20 лет опыта работы в США Мое инженерно-техническое образование и опыт Разумные цены • Особое внимание к русскоязычным клиентам позволяют добиться долгосрочных результатов

Косметические коронки E-max На каждые 4 коронки -

ОДНА БЕСПЛАТНО

Программа по стабилизации зубных протезов

Скидка $500

Пластинки Invisalign для взрослых и подростков

Зубные имплантаты

Скидка $1000

Скидка $500

Профессиональное отбеливание зубов в врачебном кабинете

Керамические вениры (Lumeneer)

Скидка $60

Скидка $500

Индивидуальный подход к клиенту. Не жалеем времени. Обеспечиваем качество!

“Мы всегда на вашей стороне!"

Tравмы, аварии • Автомобильные аварии • Травмы на работе • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах • Мезотелиома • Травмы полученные на круизах Трасты и завещания • Опека • Спорные наследства

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Бизнес • Покупка и продажа бизнеса • Контракты и коммерческие договоры • Конфликты с партнёрами • Сбор задолженностей • Судебный процесс Иммиграция • Виза • Green card

Семейное право • Развод • Брачные и добрачные контракты • Права и алименты на детей • Раздел имущества Уголовная защита • DUI/DWI • Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений • Наркопреступления

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 www.thehuynhlawfirm.com МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС ПАРКИ ОТКРЫВАЮТСЯ Парки Центрального Техаса вновь доступны для путешественников после пожаров. Пострадало 7 кв. миль лесов и около 70 домов, прежде чем начался дождливый уик-энд.

МАЛЕНЬКИЙ КИТАЙ Китайская инвестиционная компания заявила о своих намерениях приобрести нефтяные месторождения в Техасе за $1,3

млрд. в рамках партнерства с ограниченной ответственностью. Представители Yantai Xinchao Industry Co. Ltd говорят, что месторождения будут куплены у компаний из штата Невада Tall City Exploration и Plymouth Petroleum. Месторождения находятся

в округах Howard и Borden. Сделка будет одобрена Комитетом по иностранным инвестициям США.

ОЖИДАНИЕ ПРИГОВОРА Более месяца длился суд над Александром Пособиловым, Шавкатом Абдуллаевым и Анастасией Дятловой, бывших сотрудников хьюстонской компании Ars Electronics, проходящими по делу нелегального экспорта микроэлектроники для военной промышленности РФ и арестованных 3 года назад. В понедельник 26 октября в Федеральном суде Бруклина в Нью-Йорке присяжные заседатели признали всех троих виновными в тайном вывозе и продаже микрочипов и другой высокотехнологичной электроники в Россию на сумму более 30 миллионов долларов. Пособилова также признали виновным в отмывании денег. В компании Ars Electronics Пособилов занимал должность менеджера по закупкам, Абдуллаев был ответственным за доставку продукции, а Дятлова занималась продажей. Основатель компании Александр Фищенко признал себя виновным и ожидает вынесения приговора. Об этом газета писала в #403 http://www.ourtx.com/ourtx/ issue-403/12591.

Что касается Пособилова, Абдуллаева и Дятловой, то им приговор будет оглашен через 3-5 месяцев. Им грозит до 20 лет лишения свободы. Адвокат Абдуллаева Ричард Линд (Richard Lind) считает, что присяжные неправомерно обвинили его подзащитного: «У нас есть очень весомые основания для подачи апелляции, и мы ждем следующей стадии этого дела». Заместитель директора подразделения контрразведки ФБР охарактеризовал раскрытие данного «заговора» «убедительной победой национальной безопасности», которая, как сказал после вынесения судебного вердикта замминистра юстиции США, «была поставлена под угрозу».

МАЛЬЧИК С БОМБОЙ-ЧАСАМИ После того как подросток из Далласа по имени Ахмед Мухаммед принес в школу часы, похожие на бомбу, и был задержан полицией – он стал знаменит. Знаменит настолько, что посетил Белый дом, где встретился с Обамой, принял участие в популярном шоу «Dr. Oz Science Fair», присутствовал на встрече с королевой Ранией из Иордании на саммите Social Good Summit at the United Nations в Нью-Йорке, и даже получил премию журнала «Time» в категории «30 Most Influential Teens of 2015». Но несмотря на популярность Ахмеда в Америке, отец мальчика, недовольный произошедшим в школе инцидентом и отношением властей, все же принял решение увезти

семью домой, в Катар. Одна из престижнейших школ в Катаре предложила талантливому ученику стипендию.

БЕЗ СЕМЬИ Только он и собака Мэгги – вот и все кто остался от большой и дружной семьи. Но с тех пор как во время наводнения

www.ourtx.com

3

где он обнаружил Джонатана, и сделал памятную надпись о его семье. С тех пор Джонатан не живет, а выживает один. Не терять присутствия духа ему помогают фотографии, которые они так любили делать во время поездок – в своем доме он устроил целый мемориал, развесив снимки на стенах. Вдовец все оставил в доме как есть: по-прежнему на вешалке висят детские рюкзачки, и стол, за которым обычно играли дети, все также завален игрушками. Помогает держаться ему помощь родных и друзей, которых еще сильнее сплотила потеря близких. Также его поддерживают волонтеры, которые до сих пор ищут тела его погибшей дочери и 6-летнего сына его друзей. Соседи помогают ему кто чем может, люди пишут письма со словами поддержки и сочувствия со всей страны, оставляют сообщения в социальных сетях и переводят денежные пожертвования на сайте GoFundMe. «В моей жизни есть не только грустные, но и хорошие воспоминания. Многие считают чудом мое спасение. Но мне кажется, что чудо – это сотни незнакомых людей, которые поддерживают меня и мою семью», – говорит Джонатан.

ЗЕЛЕНЫЙ НЕ ОТ ЗАВИСТИ Техас, возможно, и считается одним из наименее экологичных штатов страны, в Wimberley у Джонатана Маккомба (Jonathan McComb) погибли жена, маленькие сын и дочь, не было и дня, чтобы он не вспоминал о них. Про то, как во время стихийного бедствия в Memorial Day смыло целый дом, писали все местные издания, и теперь, спустя несколько месяцев, Джонатан дал свое первое интервью. В тот трагический майский день Джонатан с женой Лорой, 6-летним Эндрю и 4-летней Лейтон принимали гостей в своем загородном доме на реке Blanco. Огромная стена воды смыла строение, которое затем разбилось о мост. Девять человек – семья Джонатана и еще две семьи – погибли. Он оказался единственным выжившим. На 9-10 миль ниже по течению его вымыло на берег, с многочисленными травмами и переломами. Джонатана нашел незнакомец, который позаботился о нем. Позднее этот человек установил мемориальный камень на месте,

однако новый отчет социальной медиа-компании WalletHub назвал Даллас одним из 30 Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

B ХЬЮСТОНЕ ПРОНЕСЛО!

Несмотря на выпавшие 24-25 октября 9 дюймов осадков и частично затопленные районы города, никто не пострадал, предупреждения о наводнениях закончились, и шторм отправился в сторону Луизианы. «Весь день ожидали сильные ливни, но, по счастью, проблемы были самые незначительные», - написала мэр города Аннис Паркер в своем твиттере. В районе Oak Forest на северо-западе Хьюстона упало большое дерево, которое придавило автомобиль. По счастью, никого не задело. В субботу временно прекратил свою работу Галвестонский паром, но уже в воскресенье его снова открыли. Мэрия попросила отменить воскресный Houston Half Marathon, организованный клубом The Houston Striders. «Потому что трудно бежать сквозь потоки воды!» - написала Паркер. По прогнозам метеорологов, конец октября и начало ноября могут быть дождливым. Будьте осторожны! Информацию об угрозе наводнения можно отслеживать на сайте http://www.harriscountyfws.org/ (Harris County Flood Warning System).

ТРАГЕДИЯ В СУПЕРМАРКЕТЕ Один человек погиб и шесть пострадали во время инцидента в супермаркете сети H-E-B по адресу 3111 Woodridge Dr. 19 октября днем пожилая женщина

мом: раньше он учился в Baylor College of Medicine, проходил интернатуру Texas Children’s Hospital, получал степень магистра в University of Texas School of Public Health. В Хьюстоне он рассказал подробнее о проекте единого медицинского страхования, схожего с Medicare, но для всех

ЛУЧШИЙ В АМЕРИКЕ ПАРК Некоммерческая организация The American Planning Association составила список лучших городских зон для отдыха в Америке. В этот список был включен и любимый всеми хьюстончанами Hermann Park. Мы-то давно знаем, что этот парк площадью 445 акров – превосходное место, где можно провести с семьей целый день. Здесь и зоопарк, и японский сад, и мини-поезд, на котором так нравится кататься детям и родителям. В спикок также вошли Balboa Park в Сан-Диего, Millennium Park в Чикаго и др.

ЕЩЕ РАЗ О СТРАХОВКЕ В США по-прежнему 32 млн. человек живут без медицинской страховки. Представители республиканской партии давно планируют отмену медицинской реформы Обамы, но не только они. Недавно доктор Роберт Зарр (Dr. Robert Zarr) во время своего визита в Хьюстон поведал о том, что об этом мечтают и американцы левого толка. Сейчас доктор Зарр живет в Вашингтоне и является президентом организации Physicians for a National Health Program, но считает Хьюстон своим до-

молодого человека на пересечении улиц Wichita и Chevevert. Велосипедиста швырнуло головой на ветровое стекло автомобиля, а затем от удара он отлетел на 68 футов. Эндрю повезло, на удивление, он остался жив.

НАХОДЧИВЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ

возрастов. «С этой страховкой не нужно будет покрывать первоначальные взносы (deductible), не нужно будет платить за некоторые услуги из собственного кармана. Жители будут платить за медицинское страхование с помощью налогов, - рассказывает он. – Мы платим налоги, кто больше, кто меньше, при этом представители всех слоев населения получают одинакового качества медицинскую помощь в одних и тех же больницах, и им выписывают одинакого качества лекарства». Проект продвигает конгрессмен John Conyers из Мичигана, а также 63 других политических деятеля, включая двух конгрессменов из Хьюстона Эла Грина (Al Green) и Шейлы Джексон Ли (Sheila Jackson Lee).

Недавно представитель органов правопорядка задержал преступника, используя такой вид оружия, как находчивость и смекалку – таким оружием обладает не каждый. В отделение полицейского управления Хьюстона поступило сообщения от владельца небольшого магазинчика о том, что он видел, как только что грабитель пробрался в соседний дом. Было темно, полицейские возле дома потребовали вора сдаться. Один из офицеров крикнул, что у них с собой собака. А другой в доказательство этого начал... лаять! Грабитель понял, что «явка провалена» и сдался. «Лает мой напарник ужасно, но это сработало», - рассказал один из полицейских.

ЧУДО-БАШНЯ Пять тысяч гостей приняли участие в мероприятии Mixed Media Block Party в Музее изобразительных искусств. Каждый посетитель мог принять участие в создании монументального проекта – гигантской инсталляции, состоящей из более чем 580 тысяч элементов конструктора марки LEGО. Автором проекта является худож-

НОВОСТИ ПО ДЕЛУ ПОЛИЦЕЙСКОГО 74 лет заезжала на парковку для инвалидов возле магазина и, видимо, не справившись с управлением автомобиля, въехала на большой скорости прямо в здание магазина. В итоге погибла 31-летняя женщина по имени Carla Sanchez, стоящая возле кассы, которая делала покупки вместе со своей 2-летней дочерью и сестрой. Маленький ребенок был отправлен в больницу. Среди раненых и пострадавших также два работника супермаркета.

Tel. (713) 395-3301

Убийство полицейского Даррена Гофорта на бензозаправочной станции в Хьюстоне имело широкий общественный резонанс: его хоронили, как героя, и даже Барак Обама звонил его вдове, чтобы выразить соболезнования. Обвиняемому в убийстве Шэннону Майлсу грозила смертная казнь. Однако позднее дело приняло неожиданный и весьма пикантный оборот. Выяснилось, что в машине полицейского был свидетель, а вернее свидетельница, у которой был с Гофортом роман. Теперь председательствующий судья Denise Collins взяла самоотвод по делу об убийстве. Этим делом будет заниматься другой судья. Адвокат обвиняемого Майлса заявляет, что это дело будет необычным, так как будет решаться вопрос о том, был ли полицейский «при исполнении», когда поехал на заправочную станцию заправлять машину – ведь в автомобиле была его любовница, и скорее всего это было свидание. Решение этого вопроса может существенным образом сказаться на сроке для арестованного, так как «обвинение в убийстве при отягчающих обстоятельствах» может быть заменено на обвинение в убийстве, и тогда преступник Майлс может избежать смертной казни.

ник Olafur Eliasson. Идея автора состоит в том, что в создании инсталляции может участвовать каждый, создавая таким образом вымышленный городской пейзаж. Этот продукт коллективного творчества примет свою окончательную форму к 31 января 2016 года – именно до этого дня будет доступен данный экспонат, который установлен в корпусе музея Caroline Wiess Law Building.

Однако у него сломан нос, поврежден локтевой сустав, сломана нога, а на лице несколько шрамов. Все удовольствие стоило Эндрю 100 тысяч долларов, которые он заплатить не в состоянии. До аварии он работал барменом, но боится, что вряд ли сохранит свою работу. Печально то, что он, будучи невиновным в аварии, вынужден теперь оплачивать эти счета. Между тем полицейская, которая была тогда за рулем, уволилась. Теперь Эндрю Хендерсон пытается понять, кто будет оплачивать его медицинские счета.

УЖИН В ГАЛЕРЕЕ В этот вечер пространство знаменитой хьюстонской галереи The Menil преобразилось: здесь собрались гости на торжественный ужин по случаю открытия бутика Tom Ford в River Oaks District. Столы для более чем 100 гостей были установлены прямо в холле и украшены множеством свечей. Организатор вечера, светская дама и филантроп Becca Cason Thrash была одета в платье, которые для нее создал лично сам Том Форд. Другие гости – Дин Оливер (Dene Oliver), генеральный директор компании OliverMcMillan, разработавшей проект района River Oaks District, а также международный председатель дома Tom Ford Доменико де Соле (Domenico de Sole) с женой и др. тоже были одеты в наряды от любимого дизайнера. Каждый из гостей заплатил за ужин тысячу долларов, также на мероприятии было собрано $100 тысяч на развитие галереи Menil. Сам дизайнер и режиссер на ужине отсутствовал, так как снимает сейчас в Лондоне свой второй фильм «Nocturnal Animals». Том Форд родился в Остине, много лет про-

ЗАКОН ЕСТЬ ЗАКОН Эндрю Хендерсон (Andrew Henderson) катался на велосипеде, когда полицейский 7-го полицейского участка округа Харрис ехала на вызов. Однако ни сирену, ни сигнальные огни она почему-то не включила, все закончилось несчастным случаем: проигнорировав знак «Стоп», она сбила

жил в Хьюстоне и поэтому относится к Техасу с большой любовью. Он пообещал посетить Хьюстон при первой же возможности. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

www.ourtx.com

5

Tel. (713) 395-3301

ГОЛОСОВАНИЕ В ХЬЮСТОНЕ Жители Жители Хьюстона Хьюстона вместе вместе со со всеми техасцами должны всеми техасцами должны будут будут проголосовать за предложенные проголосовать за предложенные поправки. поправки. Кроме Кроме этого этого 33 ноября ноября они проголосуют они проголосуют за за нового нового мэра, мэра, аа также также выбирут выбирут своих своих представителей представителей вв городской городской совет. совет.

«подзащитных» «подзащитных» групп, групп, оно оно призвано призвано реструктуировать общество. реструктуировать общество.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2 2 Предполагает Предполагает ограничение ограничение срока срока пребывания на одной и той же городпребывания на одной и той же городской выборной должности до двух раз и ской выборной должности до двух раз и в общей сложности до четырех лет. в общей сложности до четырех лет. Округ Харрис выставил следующие Округ Харрис выставил следующие предложения: предложения:

О кандидатах на пост мэра мы писакандидатах на пост мэра на мэра мы мы писаписалиООв кандидатах #402 http://www.ourtx.com/ourtx/ ли в #402 htt p://www.ourtx.com/ourtx/ ли в #402 http://www.ourtx.com/ourtx/ issue-402/12477В бюллетене также будут issue-402/12477В также будути issue-402/12477. В бюллетене также будут и другие предложения. Так город Хьюстон и другие предложения. Так город Хьюстон другие предложения. Так город Хьюстон вывыставил на голосование два предложения: выставил на голосование два предложения: ставил на голосование два предложения:

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1 ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1

Выпустить облигации на сумму $700 Выпустить облигации на всумму $700 млн. для улучшения дорог, том числе млн. для улучшения дорог, в том числе 60 млн. долларов для замены покрытия 60 млн. долларов для замены покрытия и ремонт дорог в жилых микрорайонах. и ремонт дорог в жилых микрорайонах.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1 ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1

Связано с городским Связано с городским постановлением о равнопостановлением о равноправии за номером 2014530, которое запрещает правии за номером 2014дискриминацию по полу, 530, которое запрещает расе, цвету кожи,по принаддискриминацию полу, лежности этнической расе, цвету ккожи, принадгруппе, лежностинациональности, к этнической возрасту, семейному погруппе, национальности, ложению, материальному возрасту, семейному поположению, военному ложению, материальному или гражданскому статуположению, военному су, религии, инвалидноили гражданскому статусти, сексуальной ориенсу, религии, инвалиднотации, генетической информации, половой сти, сексуальной ориенидентификации или беременности среди тации, генетической информации, половой городских служащих, контрактных работидентификации или беременности среди городских служащих, контрактных работ-

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2 ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2

ников, а также служащих частных компаний, в общественных местах и дома. ников, а также служащих частных компаГлавным аргументом противников этоний, в общественных местах и дома. Главным аргументом противников это-

го предложения является тот факт, что мужчины, с особенностями го предложения является тот гендерной факт, что ориентации теперь ходить гендерной в женские мужчины, сбудут особенностями душевые, раздевалки и туалеты. чисориентации будут теперь ходитьВв том женские ле любой мужчина может это делать, так душевые, раздевалки и туалеты. В том чискак никто не может проверить его ориенле любой мужчина может это делать, так тацию. Данное предложение уже как никто не может проверить егоокрестиориенли в народе как «туалетное». Кроме того, тацию. Данное предложение уже окрестипротивники считают, что это предложение ли в народе как «туалетное». Кроме того, будет ограничивать свободу слова и релипротивники считают, что это предложение гии, так как любое высказывание может будет ограничивать свободу слова и релибыть рассмотрено как обидное для новых гии, так как любое высказывание может быть рассмотрено как обидное для новых

Выпустить облигации на сумму 60 млн. долларовоблигации для развития парков Выпустить на сумму 60 округа млн.Харрис. долларов для развития парков округа Харрис.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3 ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3 Выпустить облигации на сумму 24 млн.

долларов для облигации общественных центров по Выпустить на сумму 24 млн. адоптaции и уходу за животными. долларов для общественных центров по

адоптaции и уходу за животными.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 4 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Выпустить облигации на сумму464 млн.

долларов для борьбы с наводнениями. Выпустить облигации на сумму 64 млн. долларов для борьбы с наводнениями. Н.Т.

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

ЕС: ПЕРЕЛИВАНИЕ БЕЖЕНЦЕВ

Вот уже во второй раз на протяжении октября лидеры стран и правительств Евросоюза вынуждены были собраться на экстренный саммит, посвященный ситуации с сотнями тысяч беженцев с Ближнего Востока, захлестнувшими Европу. И вот уже во второй раз, по сути, никакого решения принято не было. Вновь Брюссель, «столица» Евросоюза, стал ареной яростных дипломатических столкновений: лидеры десяти государств и правительств ЕС, а также трех европейских стран, не принадлежащих к Евросоюзу, но также оказавшихся на пути гигантской толпы, марширующей в сторону «пригласившей» беженцев Германии – Македонии, Сербии и Албании, собрались сюда в последнее октябрьское воскресенье, чтобы попытаться хотя бы в первом приближении договориться о совместных действиях: как всех этих людей накормить-напоить, дать им крышу над головой и распределить таким образом, чтобы от этого, наконец, перестали страдать местные жители и закрываться внутриевропейские границы. И вновь, по большому счету, никто ни о чем не договорился. Позиции «высоких договаривающихся сторон» остались в принципе неизменными: Германия устами канцлера Ангелы Меркель вопиет о европейской солидарности и милосердии, лидеры стран, к которым она обращается, привычно отвечают: «Забирайте ваших беженцев к себе: вы их пригласили – вам их и обихаживать», а балканские государства, не являющиеся членами ЕС, попросту ругаются и топочут ногами, требуя немедленно забрать с их территорий всех этих людей, потому что уж они-то тут вообще ни при чем. Договоренности, достигнутые по результатам встречи, настолько незначительны, что даже немецкое телевидение, транслируя итоговую пресс-конференцию канцлера ФРГ Ангелы Меркель, вынуждено было сократить ее речь до простой констатации факта – мол, «необычные времена требуют необычных действий». Что за времена и что за действия – госпожа канцлер, видимо, и сама толком пояснить не в состоянии, хотя и славилась до сих пор своим умением коротко и ясно обрисовать любую проблему.

С МИРУ ПО НИТКЕ То, что получилось в результате, Ангела Меркель крайне дипломатично назвала «промежуточным шагом». Выражается он в следующем: на протяжении так называемого «балканского маршрута» (то есть, сухопутного пути, по которому беженцы из Сирии, Ирака и частично – Афганистана стремятся достичь Германии) будут в срочном порядке созданы 100 тысяч мест для размещения «ходоков». Половина этих мест в ближайшее время появится в Греции – об этом сообщил руководитель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. Причем 30 тысяч греки обязались создать самостоятельно, а еще на 20 тысяч они получат деньги от ООН. Оставшаяся половина новых мест в приютах будет равномерно распределена между балканскими странами, как входящими, так и не входящими в состав Евросоюза. Понятно, что места эти – транзитные, своего рода «постоялые дворы». То есть, предполагается, что беженцы в этих странах не осядут, а будут двигаться дальше – в Германию. Трудно сказать, достаточно ли будет этого количества приютов – ведь, по некоторым дан-

но возвращаться. Недавний захват талибами Кундуза (где, кстати, раньше располагались немецкие подразделения из состава войск ISAF) – города, считавшегося безопасным на протяжении долгих лет, как нельзя лучше иллюстрирует афганскую политическую стабильность и спокойствие...

ДОБРАЯ ССОРА

ным, в настоящий момент в пути находятся более миллиона сирийцев, иракцев и афганцев, а также примкнувших к ним «гостей» из африканских стран и даже попросту с Балкан – к примеру, тысячи косовских албанцев нынче с удовольствием «потеряли» документы, выданные им их «полупризнанной» страной, и стараются под шумок сойти за сирийцев... Тем не менее, как гласит девиз дома Старков из «Игры Престолов»: «Зима близко!». Время, когда ударят холода, неумолимо приближается и даже недостаточное количество приютов – это лучше, чем ничего. Кроме того, участники брюссельской встречи договорились об информационном взаимодействии: каждое правительство обязано теперь регистрировать всех, кто воспользуется новопостроенными приютами и лагерями, и передать информацию о них и об их маршрутах передвижения дальше по цепочке – вплоть до Берлина и Брюсселя. Для этого будут выделены специальные высокопоставленные представители от каждой страны. «Неконтролируемые потоки людей должны быть остановлены, - считает Жан-Клод Юнкер, - а политика поспешного выталкивания беженцев в соседние страны должна быть прекращена». При этом Словения, как наиболее пострадавшая от «великого переселения народов», в скором времени получит более 400 пограничников из других стран, а Европейское агентство защиты рубежей Frontex в срочном порядке взялось готовить новую миссию по патрулированию границ между Грецией, Македонией, Албанией и Сербией. Все это Юнкер назвал «пограничным менеджментом», забыв, правда, напомнить, что у этого самого агентства Frontex реальных полномочий – кот наплакал. До сих пор вся

его деятельность сводилась к простому наблюдению за потоками беженцев – на большее оно попросту не имеет права.

«В КОМАНДЕ БЕЖЕНЦЕВ – ЗАМЕНА» Тем временем, Евросоюз принял решение о том, что входящие в него страны, как сказано, «в тесном сотрудничестве» ускорят выдворение находящихся там мигрантов из Афганистана и Пакистана. На этом настояло, в первую очередь, немецкое правительство – и это, невзирая на некоторые лежащие на поверхности проблемы (например, на тот факт, что у ЕС нет договора с Пакистаном о возвращении мигрантов). Неудивительно: беженцы из Афганистана составляют в Германии вторую по скорости роста национальную группу – сразу после сирийцев. Учитывая то, что недавно было принято похожее решение, касающееся 400 тысяч беженцев из Нигера и Эритрейи – можно понять, что одним из элементов новой стратегии европейцев и, в частности, немцев является, если можно так выразиться, «смена состава». С одной стороны – консервативное правительство ФРГ продолжает во всеуслышание, невзирая на острейшую критику со всех сторон (и даже изнутри собственной партии), отстаивать правильность своего «приглашения», адресованного сирийцам – с другой же, лихорадочно старается хоть как-то уменьшить количество мигрантов, выдворяя из страны тех, кого столь же радушно «приглашало» ранее. При этом «по умолчанию» подразумевается, что уж Афганистан-то теперь стал вполне безопасной страной, куда не грех вернуть беженцев. Вон, даже американцы оттуда уходят – значит, там уже хорошие парни победили плохих и мож-

Тем не менее, очевидный неуспех новой европейской встречи в верхах не помешал Ангеле Меркель оценить ее результаты, как «важный промежуточный шаг в преодолении кризиса». «Теперь следует предпринять новые шаги, - подчеркнула она, - которые привели бы к настоящему решению». По ее словам, самое главное – это добиться упорядоченного и управляемого менеджмента в сложившейся ситуации. Пока же все происходящее напоминает, скорее, «управляемый хаос». По свидетельствам некоторых европейских дипломатов, разговоры лидеров государств и правительств на брюссельской встрече зачастую крайне напоминали простую площадную перебранку. В основном, под шквал обвинений попала, конечно же, госпожа канцлер ФРГ, а премьер-министр Словении Миро Серар предостерег, что в результате нынешних событий может развалиться весь Евросоюз, как таковой. Горячие южные парни из Греции также попали под огонь критики, так как не обеспечили должной защиты внешних границ ЕС. Греческий премьер Ципрас, в свою очередь, не остался в долгу и потребовал немедленно пригласить представителей Турции, которая, по его словам, попустительствует находящимся на ее территории сирийским беженцам и тоже ничего не делает для того, чтобы воспрепятствовать им бежать в Европу. Сама Меркель постоянно призывала всех к сотрудничеству именно с Турцией, так как без нее у Европы вообще ничего не получится, а венгерский премьер Виктор Орбан, заявивший, что приехал в Брюссель в качестве «наблюдателя», просто-напросто промолчал всю дорогу, лишь под конец разразившись туманными намеками на то, что «венграм это надоело» и «мы не можем позволить соседям играть в свои игры на нашей территории». Тем временем, ситуация с беженцами все более и более ухудшается. В последнее воскресенье октября Словения сообщила, что на ее территории скопилось рекордное количество беженцев: в страну с двухмиллионным населением ежедневно прибывают по 15 тысяч человек. Лагеря, которые Словения создала для них, безнадежно переполнены, в них не хватает простой еды и воды, в некоторых отмечались даже попытки идти грабить окрестные деревни. Словенское правительство рассматривает возможность использования в экстренных случаях армейских подразделений, а беженцы все идут и идут из соседней Хорватии, где их даже не пытаются задерживать. Они хотят попасть в Австрию и далее – в Германию, но на австрийской границе их не пропускают, так как на границе между Австрией и немецкой Баварией также скопилось их немалое количество. По словам австрийских представителей, со всех сторон в Австрию ежедневно прибывает до 42 тысяч беженцев, в то время как Германия забирает к себе лишь 22 тысячи в день. Куда девать остальных, никто не знает. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

www.ourtx.com

7

AMOKRITSKY@TWFG.COM Окончание. Начало на стр. 1 ворится у нас в Техасе, we don’t sweat the small stuff! Зато почти 60% техасцев приняли участие в голосовании на президентских выборах 2012 года. Какая фраза приходит на ум, когда мы видим следующие цифры? Поправки к Конституции США, принятой в 1788 году, - 27. Поправки к Конституции Техаса, принятой в 1876 году, - 484. Количество слов в Конституции США - 4543. Количество слов в Конституции Техаса - более 100000 Everything’s bigger in Texas, не правда ли? Предложение 1. Призывает увеличить скидку на налоги домовладельцев. Дело в том, что налоги на недвижимость растут в штате гораздо быстрее, чем любые другие, особенно в больших городах, где цены на недвижимость растут стремительно. Сторонники этого предложения считают, что его принятие сподвигнет людей вкладывать больше денег в недвижимость. В то же время противники подчеркивают, что среднестатистический домовладелец будет платить меньше налога на недвижимость всего на $126 в год. А так как оценочная стоимость дома увеличится, то он вообще не заметит никакого послабления. Те же, кто арендует дом, не получат никаких скидок вовсе. Предложение 2. Супруги погибших ветеранов или полных инвалидов должны получать 100%-ую скидку на налог на недвижимость, пока не вступят в повторный брак. Поправка меняет настоящий закон, который распространялся лишь на ветеранов, погибших после 2010 года.

ВСЕ НА ВЫБОРЫ! Противники поправки считают, что увеличиение числа тех, кто сможет воспользоваться этой поправкой, негативно скажется на школах, финансируемых из налога жителей микрорайона на недвижимость, особенно пострадают районы, где расположены военные базы и проживает много ветеранов. Предлжение 3. Призывает отменить необходимость проживания всех избранных должностных лиц штата в Остине. Первоначальный закон был принят в 1876 году, когда избранные должностные лица путешествовали на лошадях. Сторонники считают, что закон давно устарел, кроме того должностным лицам надо тратить много времени и средств на проживание в Остине, жизнь в котором стала очень дорогой. Противники считают, что должностным лицам необходимо жить и проводить большинство своего времени в столице. Если же они станут проживать в другом месте, то большая сумма из денег налогоплательщиков будет истрачена на транспортные расходы должностных лиц. Кроме того, они смогут легче избежать какого-либо наказания при нарушении закона, если будут жить не в округе Травис, а у себя на родине, где их политическое влияние гораздо сильнее. Предложение 4. Призывает увеличить число лотерей, разыгрываемых фондами, поддерживающими профессиональные спортивные команды, с тем чтобы вырученные средства шли на рекламу и административные расходы. В настоящее время

им разрешается проводить лишь 2 таких розыгрыша в году. Сторонники считают, что фанаты спортивных команд будут жертвовать больше денег, что увеличит их участие в жизни общины. Противники же волнуются, что такая поправка может привести к тому, что вскоре в спортивных заведениях будут установлены игровые автоматы.

Предложение 5. Призывает позволить округам с населением 7,5 тысяч и менее строить и обслуживать частные дороги. В настоящее время только округи с населением менее 5000 обладают таким правом. Сельские районы Техаса очень разрослись, с тех пор как в 1980 году был принят такой закон. Расширение подобных полномочий поможет росту сельских районов и безопасности их жителей. Противники же считают, что ограничения на строительство частных дорог по количеству жителей должно быть вообще отменено. Даже такие густонаселенные округа как Харрис должны обеспечивать безопасность своих жителей и предлагать им самим на свои средства строить и ремонтировать дороги, если есть такая необходимость.

Предложение 6. Закрепить права охотников и рыболовов в Конституции Техаса, а также записать, что охота и рыболовство – предпочтительный метод регулирования численности диких животных. Сторонники данного предложения считают, что конституционное закрепелние прав охотников и рыболовов обезопасит их от возможных претензий групп по охране животных, которые те могут выдвинуть в будущем. Противники же считают, что такая поправка в конституции может вызвать несбалансированность в экосистеме. Предложение 7. Призывает изменить поступления в фонд скоростных шоссе Техаса. Главный бухгалтер штата будет отчислять $2,5 миллиарда от налогов на продажу (после того как будут собраны первые $28 миллиардов) и 35% с налогов на продажу автомобилей и аренду автомобилей (после того как будут собраны первые $5 миллиардов). Сторонники предложения считают, что таким образом будет найден постоянный стабильный источник для строительства и обслуживания скоростных шоссе на ближайшие 15 лет. Противники же считают, что расходование денег налогоплательщиков таким орбазом не является лучшим и стабильным источником для финансирования дорожного строительства. Для этих целей штат должен использовать профицит бюджета, а не откладывать его на черный день, с тем чтобы позднее урезать средства на образовательную программу и здравоохранение. Н.Т.

88

www.ourtx.com www.ourtx.com

НАШ №406 •• 30.10.2015 30.10.2015 НАШ ТЕХАС ТЕХАС •• №406

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ДЕЛО «С ДУШКОМ» Спикер Палаты представителей Конгресса США Джон Бейнер, который покинет свой пост 30 октября, представил на днях новый проект по бюджету. Бейнер планирует, что проект поможет уберечь правительство от временного прекращения работы. Законопроект о финансировании, который занимает 144 страницы, гласит, что федеральные расходы будут увеличены на 80 млрд. долларов в течение двух лет. Обе партии поддержали законопроект. Райан который по всей Конгрессмен Пол Райна, вероятности заменит Бейнера на посту (его уже поддержали большинство республиканцев), сказал, что процесс переговоров по двухлетнему бюджету «отдаёт душком». Джон Бейнер согласился с оценкой конгрессмена, но заявил, что хотел ускорить решение по вопросу бюджета до своего ухода, так как не хотел бы вводить нового спикера «в грязный сарай, полный сами знаете, чего».

НЕТ СИГАРЕТАМ Демократы предложили в Сенате законопроект, не позволяющий продажу сигарет, в том числе и электронных, людям младше 21 года. Таким образом создатели проекта надеются понизить уровень смертности жителей страны от этой пагубной привычки. Зачастую, испытав давление со стороны однокурсников в колледже, студенты начинают курить, и это превращается в многолетнюю проблему.

Сейчас табачную продукцию могут приобрести подростки, начиная с 18 лет — в этот период мозг еще развивается, что повышает уязвимость людей к никотину и наркотическим веществам. Также не до конца еще развиты легкие (они развиваются в среднем до 20 лет), и курение плохо влияет на их рост. Это может привести к постоянным бронхитам и эмфиземе легких.

МЯСО — ТОЖЕ ЯД? Всемирная организация здравоохранения предоставила отчет, согласно которому мясные продукты фабричного производства классифицируются как канцерогенные и по вредности приравниваются к курению. Выводы были сделаны группой из 22 международных экспертов на основе многолетних исследований. По мнению представителей ВОЗ, вредными являются такие продукты как бекон, сосиски, салями, чоризо, котлеты для гамбургеров фабричного изготовления и другие колбасные и мясные изделия. Если вы потребляете хотя бы 50 г таких продуктов в день, риск рака кишечника и других видов рака увеличивается на 18%. 50 г — это половинка хот-дога, 10 кусочков чоризо, 2 ломтика ветчины или 5 ломтиков салями. Все это

рекомендуется заменить на курицу, рыбу и мясные продукты домашнего приготовления, так как мясные продукты фабричного производства проходят различные виды обработки для усиления вкуса и увеличения срока хранения. В процессе добавляются нитрит натрия (E250) и нитрат натрия (E251), которые наносят необратимый вред нашей ДНК и увеличивают риск различных раковых заболеваний, в том числе лейкемии. Этот отчет вызвал бурю в интернете: «Я перестал курить. Я даже пить перестал! А теперь они собираются отнять у меня мое мясо, мои гамбургеры и мой бекон из моих холодных, слабеющих рук!» — пишет один. «Ученые считают, что бекон вызывает рак, это ужасно. Стоит отказаться от бекона, или нам всем лучше отказаться от таких ученых?» — пишет другой. «Раз это вредно, я съем весь бекон, колбасу и сосиски, чтобы никто не страдал! Не все супергерои носят плащи!» — шутит третий. Совсем не до шуток фирмам-производителям мясных продуктов. Представители итальянских фирм-производителей ветчины «прошутто» возмущены отчетом и заявляют, что «итальянская продукция самая здоровая, мы едим ветчину и колбасу «мортаделла» и продолжительность жизни у нас одна из самых высоких». «Ирония в том, что многие страны по всему миру отчаянно пытаются увеличить производство красного мяса, чтобы накормить сложными белками быстрорастущий средний класс», — заявил Майк Мартин, представитель компании Cargill из штата Миннесота, одного из самых крупных производителей мяса в Америке. А представитель компании из Остина Hormel Foods говорит о том, что ученые ВОЗ сосредоточились на вредных компонентах мясных продуктов, но не указали полезные вещества, которые «превышают теоретическую опасность». Министр сельского хозяйства Австралии Barnaby Joyce сказал, что избежать всех токсичных веществ в современном мире невозможно, и если отказаться от всех продуктов, которые ВОЗ называет вредными, человечеству самое время «вернуться в пещеры».

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПРОТИВ ТАРАНТИНО Профсоюз нью-йоркских полицейских Patrolmen’s Benevolent Association (PBA) осудил режиссера Квентина Тарантино за участие в марше против полицейского насилия, который прошел 24 октября. Режиссер специально приехал в Нью-Йорк на акцию из Калифорнии и прошел вместе с активистами, держа в руках плакат с портретом Джастина Смита — мужчины, в 1999 году погибшего в полицейском участке после плевка в одного из офицеров. Тарантино выступил на демонстрации с речью, в которой заявил, что он на стороне убитых. Акция была раскритикована сотрудниками правоохранительных органов, в частности, потому, что прошла через несколько дней после убийства нью-йоркского патрульного офицера. «Полицейские, которых Тарантино назвал убийцами, живут не в одной из его развращенных кинофантазий. Они рискуют и жертвуют своими жизнями, чтобы защищать граждан от реальных преступлений и беспорядков», — заявил президент PBA

Патрик Линч. Линч также призвал к бойкоту фильмов Тарантино.

ЧТО ПОДАВАЛИ НА «ТИТАНИКЕ» Меню последнего ленча для пассажиров первого класса, поданного на борту злополучного «Титаника», продали за $88 тысяч частному коллекционеру на онлайн-аукционе «Lion Heart Autographs» 2 октября. Предполагалось, что меню может уйти максимум за $70 тысяч.

Меню второго завтрака было сохранено Авраамом Линкольном Саломоном (Abraham Lincoln Salomon) — одним из немногих пассажиров первого класса, которые оказались на борту спасательной шлюпки, названной впоследствии «Денежной лодкой» или «Лодкой миллионеров». Шлюпка получила своё прозвище за то, что, предположительно, состоятельные пассажиры подкупили 7 членов экипажа, чтобы те увезли их подальше от места крушения «Титаника», не спасая других людей. По содержанию меню можно судить о роскоши обслуживания на борту судна, а также о «кулинарной моде» того времени. В нём указана солонина, филе камбалы, бараньи рёбра на гриле, пирог с телятиной и окороком, шотландский суп из лука-порея, консервированные креветки, мясной студень из языка вола, восемь различных сортов сыра и другие деликатесы. Ещё два артефакта с «Титаника» — билет в роскошные турецкие бани судна, также сохранённый Саломоном, и письмо, которое отправила ему спустя полгода после крушения Мэйбел Франкателли (Mabel Francatelli), также спасшаяся в «Денежной шлюпке», были проданы за $11000 и $7500, соответственно. Франкателли писала Саломону: «Надеюсь, Вы уже оправились от тех страшных событий». Эта женщина была секретаршей известного британского модельера Люси Дафф-Гордон (Lucy, Lady Duff Gordon), которая со своим мужем, Космо, также спаслась в «Шлюпке миллионеров». По слухам, именно они совершили подкуп команды. Известно, что продавец уникальных предметов с «Титаника» — сын человека, которому потомок одного из спасшихся в шлюпке их отдал. Покупатели артефактов не называются.

Tel.(713) (713)395-3301 395-3301 Tel.

БРОСИЛА НА ДОРОГЕ Жительница одного американского города Sheffield нашла весьма оригинальный способ бросить своего мужа-изменника. Она заплатила за место на рекламном щите возле шоссе, по которому ее супруг Пол ежедневно ездит на работу. «Моему мужу Полу, который мне изменяет. Вы достойны друг друга. Когда ты вернешься домой, меня там уже не будет. Наслаждайся своей дорогой на работу! Лиса», — гласила надпись на щите. По словам представителя рекламного агентства, получившего заказ, этот щит — не подделка, и женщина действительно заплатила крупную сумму денег за это сообщение. Судя по голосу, женщина в полном порядке, несмотря на измену мужа и предстоящий развод.

Этот рекламный щит бурно обсуждался в социальных сетях: многие автомобилисты волновались за тех мужчин по имени Пол, которые тоже живут с дамами по имени Лиса и которые могли оказаться в это же время на дороге и здорово испугаться.

СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ Специальные жилеты, которые носят дорожные рабочие, к сожалению не спасают от многочисленных аварий. Поэтому компания Virginia Tech и Управление транспортом штата Вирджиния (VDOT) разработали жилет, который будет... «общаться дистанционно» с проезжающими автомобилями в двустороннем порядке. «Умный» жилет будет подавать сигналы самому работнику о приближении машины. Также предупреждение о людях на дороге будут получать водители — информация будет появляться на приборной панели и сопровождаться звуковым сигналом.

ПИР ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ Даже если свадьба расстроилась, не стоит зацикливаться на собственной драме. Так решила невеста, когда они с женихом расстались накануне свадьбы. И поскольку залог за празднество в размере $35 тысяч был уже внесен, она решила угостить торжественным ужином 90 бездомных. В этот вечер в четырехзвездочном отеле калифорнийского города Сакраменто «бомжей» угощали лососем, ньокки, говядиной и изысканными закусками. «Нам было очень жаль нашу дочь, но было очень приятно видеть так много человек, которые получали удовольствие от Окончание Окончаниенанастр. стр.1113

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

9 .,

Blvd nter e C l ercia 7494 omm ty, TX 7 C 0 284 104, Ka Suite .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

83

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

В ОСТИНЕ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЕЛКА

В городе уже началась подготовка к Рождеству. 27 октября была установлена традиционная рождественская елка - Zilker Tree. Каждый праздничный сезон в последние 49 лет осветительная башня в парке Zilker Zilker Park moonlight tower преображается в рождественское дерево. Башню украсили 39 гирлянд с 81 красной, зеленой и голубой лампочками. Венчают дерево 2 звезды, каждая состоит из 75 матовых лампочек, которые будут освещать дорогу оленю из упряжки Санта-Клауса. Впервые Zilker Tree зажгли в декабре 1967 года. В этом году церемония зажжения огней на елке состоится 29 ноября в 6 вечера. Дополнительную иформацию можно получить на сайте: https://austintexas.gov/ zilkerholidaytree

Очищенная сточная вода позволяет экономить питьевую воду и может быть использована для непитьевых нужд, таких как ирригация или охлаждающие градирни. Строительство гидромагистрали завершится в 2017 году.

УМЕНЬШЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА ВЕЛОСИПЕДНЫХ ПОЛОС Вскоре в одном из районов Остина, где живет значительное число любителей велосипеда, количество велосипедных полос может уменьшиться. В администрации города рассматривается проект

ПРОЕКТ СБОРА ОЧИЩЕННОЙ СТОЧНОЙ ВОДЫ В течение следующих двух лет в центре Остина будет сооружена водопроводная магистраль протяженностью 10500 футов для очищенной сточной воды. Строительство начнется в ноябре на пересечении улиц Martin Luther King и Trinity. Затем магистраль продолжится на юг вдоль Trinity к 11-ой улице, далее на запад вдоль 11-ой и 10-ой улиц и завершится на улице San Antonio.

расширения уличной стоянки автомашин вдоль Mesa Drive между Cat Mountain Drive и Far West Boulevard. Для этого придется убрать некоторые полосы, предназначенные для велосипедистов. Многие жители северо-западного Остина возмущены. Они считают, что данное решение сделает район более опасным,

и не только для велосипедистов, но и для всех живущих здесь. На одной стороне Mesa Drive перед Cat Mountain Drive есть обозначенные велосипедные полосы. Но на другой стороне Cat Mountain Drive они исчезают, и теперь городская администрация старается решить, как обновить дорожную разметку. Представитель транспортного управления Остина Laura Dierenfield считает, что в конечном итоге могут выиграть все: велосипедисты, автомобилисты, пешеходы и домовладельцы. По ее словам, ничего еще не решено, пока рассматриваются варианты одновременного сохранения велосипедных полос и добавления парковки. Транспортное управление должно принять решение в течение месяца. Сразу после этого начнется обновление дорожной разметки. В настоящее время, после получения результатов общественного опроса, рассматриваются четыре варианта: - полоса с чередующейся парковкой на разных сторонах улицы. На одной стороне комбинированная полоса для парковки и движения велосипедистов, на другой стороне Mesa Drive только велосипедная полоса; - чередующаяся парковка на обеих сторонах улицы; - более широкая придорожная полоса, которую автомобилисты смогут использовать для парковки, а велосипедисты для движения; - расширенная велосипедная полоса с возможностью парковки в определенные часы.

Tel. (713) 395-3301

нять решение, какой трассой воспользоваться: I-35 или SH 130. Новые дорожные знаки, установленные недавно на скоростном шоссе I-35, покажут время в пути на I-35 и SH 130. Автомобилисты смогут решить, по какой дороге ехать, и сколько времени они сэкономят, заплатив за проезд. Данные о продолжительности пути в режиме реального времени передаются на табло детекторами Bluetooth через Wi-Fi с сенсорных датчиков, расположенных прямо на дорогах.

НЕОБЫЧНАЯ СКУЛЬПТУРА В парке Ramsey по адресу 4301 N. Rosedale Ave в рамках программы «Art in Public Places» с 1 октября по 30 ноября вы-

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ЛИЦЕНЗИИ В НЕНАДЕЖНЫХ РУКАХ В ходе внутренней ревизии в компании Uber обнаружилось, что водители, не прошедшие проверку биографических данных (background check) в компании, тем не менее получили лицензию наемного шофера от города.

163 человека, имеющих лицензию наемного водителя от города, проходили проверку в Uber. Из них 53 получили негативные результаты, причем 19 из них провалились по причине серьезных нарушений, таких как преступное нападение, вождение в нетрезвом состоянии, бегство водителя с места дорожного происшествия.

НОВЫЕ ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ НА I-35 Водителям, едущим в Остин из округов Williamson и Hays, теперь станет легче при-

ставлена скульптура «Мать Земля» художницы Юлии Ланиной. Скульптура представляет собой женскую голову из пенопласта высотой 6 футов, волосы которой образуются из растущих цветов и травы. 7 ноября с 10 утра до 12 дня в парке состоится встреча с художницей. Юлия живет и работает в Остине; ее работы часто выставляются в галереях Нью-Йорка. В 2013 году выставка произведений Юлии Ланиной прошла в Русском культурном центре «Наш Техас». Подготовил Вадим Резников

Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех Tel. (713) 395-3301 людей, которые были убиты во время не свя-

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маТЕХАС • №406 • 30.10.2015 тинге дорогих спортивныхНАШ клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

МОЙ ДОРОГОЙ»

оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com Окончание на стр. 15

11

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

В САН-АНТОНИО ПОКУПКА ИЛИ АРЕНДА?

Сайт Trulia, исследующий рынки недвижимости, назвал Сан-Антонио (в числе немногих крупных городов страны) местом, где людям из поколения «нулевых» выгоднее покупать, чем арендовать жилье. При составлении отчета учитывалась высокая стоимость найма жилья в Сан-Антонио и сравнительно низкие цены покупки дома, хотя последние быстро растут. Однако Jim Gaines, экономист Центра изучения недвижимости университета A&M, считает, что отчет сайта представляет неполную картину. Для покупки дома необходимо иметь накопления для первоначального взноса; также возникают и другие расходы.

Тот факт, что поколение «нулевых» – люди 1980 – 1998 г.р. – покупают жилье в меньших масштабах, чем поколение Икс (1961-1975 г.р.) или послевоенное поколение бэби-бумеров, рассматривается как одна из главных причин медленного подъема экономики страны. Покупка недвижимости один из мощных экономических стимулято-

ров, поскольку приобретение собственного жилья влечет за собой покупку сопутствующих товаров и услуг.

Gaines замечает, что в отчете игнорируется, что при оплате аренды больше никаких дополнительных счетов обычно не возникает. А владельцы жилья, помимо ипотеки, платят также налоги и страховку, несут расходы за ремонт и обслуживание недвижимости, список можно продолжать. Поколение «нулевых» не покупает дома по ряду причин. Новые, более жесткие правила кредитования жилья, вступившие в силу после спада 2008 года, значительно затруднили для молодых людей получение ипотечного займа. Кроме того, многие из них уже сталкивались с реальной угрозой потери жилья из-за невозможности платить. Также это поколение обременено гораздо большими долгами по студенческим кредитам, чем их родители или дедушки-бабушки. Выстраивается следующая цепочка: молодые люди не покупают жилье в собственность –из-за низкого спроса строится меньше новых домов – цены на недвижимость быстро растут. Так, средняя цена нового дома в Сан-Антонио сегодня выше 275000 долларов. Строительные компании фокусируются на возведении квартирных комплексов для поколения «нулевых», не покупающих дома из-за дороговизны.

РАСШИРЕНИЕ ГОРОДА ОТКЛАДЫВАЕТСЯ ДО ВЕСНЫ

22 октября администрация Сан-Антонио объявила о временной приостановке пла-

нов присоединения пяти быстрорастущих жилых районов на севере и северо-западе округа Бексар. Присоединение решено перенести на следующий год.

стрировала намерения нанять дополнительно сотни полицейских и пожарных для защиты новых территорий. Администрация говорит, что уже проходящие общественные слушания по данному вопросу продолжатся. Также будет создана независимая рабочая группа, которая изучит потенциальные финансовые последствия расширения черты города и проанализирует предложенный план в контексте стоимости домов, сбора налогов и создания жилья для одной семьи и многосемейных жилых комплексов.

НЕБЕЗОПАСНАЯ БОЛЬНИЦА

План присоединения около 133000 домовладений вдоль 10-го скоростного шоссе и 281-ой дороги, а также квартала Alamo Ranch вблизи пересечения кольцевой дороги 1604 and скоростной трассы 151 вызвал почти единогласное сопротивление и осуждение. Ассоциация офицеров полиции Сан-Антонио предупредила, что город не сможет обеспечить услуги по охране порядка в новых районах, что поставит под угрозу безопасность жителей всего города. Многие отметили, что менее года назад городской совет проголосовал за уменьшение на $10 млн. бюджета фонда общего назначения, выделенного на содержание и ремонт улиц в пределах сегодняшних городских границ. Что указывает на неспособность городской администрации предоставлять основные услуги даже на тех территориях, которые уже входят в ее юрисдикцию. Техасский Фонд общественно-государственной политики назвал предлагаемый план присоединения бомбой замедленного действия. В заявлении фонда сказано, что администрация Сан-Антонио не продемон-

Одна из больниц Сан-Антонио – Southwest General Hospital получилa самую низкую оценку «F» на сайте HospitalSafetyScore.org. Вебсайт оценивает статус больниц по тому, как их пациенты защищены от несчастных случаев, травм и инфекций. По данным сайта, в Southwest General в этой больнице выше среднего число случаев коллапса легких, опасных тромбов, расхождения послеоперационных швов, случайных порезов и летальных исходов при серьезных, но поддающихся лечению состояниях пациентов. Низкую оценку – «D» – получил также Nix Medical Center. На сайте представлены также 6 больниц «отличников»: · Metropolitan Methodist Hospital · St. Luke’s Baptist Hospital · North Central Baptist Hospital · Mission Trail Baptist Hospital · Northeast Methodist Hospital · South Texas Regional Medical Center Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 самых зеленых городов США. Компания собрала и проанализировала эко-данные о 100 самых густонаселенных городах страны. Даллас занимает 29-е место в общем зачете. В отдельных категориях город вышел на следующие места: ¹22 в категории «Качество окружающей среды», ¹41- «Экологичность энергоресурсов», ¹55 - «Экологичность транспортных перевозок», ¹63 - «Экологичность образа жизни и эко-дружественность местной политики». Гораздо выше среднего качество воды в городе (место ¹14) и процент наличия зеленых насаждений (¹ 32). Удивительный факт - общее призовое место досталось Нью-Йорку, за которым следуют Портленд и Сан-Франциско. Получивший 11 строчку в списке, Остин может претендовать на титул самого зеленого города в Техасе. Другие призеры Штата Одинокой Звезды - Ларедо (¹ 40) и Арлингтон (¹ 43).

КАПИТАН «АМЕРИКА» ЖИВЕТ В ТЕХАСЕ

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Егерь округа Wharton проводил патрулирование по случаю открытия сезона охоты на голубей. Он увидел охотника, одетого в шорты с изображением американского флага и футболку со знаком Капитана «Америка» – супергероя из комиксов Marvel. Охотник уже «выполнил норму» - им было убито 15 птиц. Позднее егерь вновь отправился в лес и увидел того же «супергероя». Охотник не узнал работника и, думая, что это уже другой егерь, начал ему рассказывать, что убил только 10 птиц. Представитель управления выписал «Капитану «Америка» штраф и предложил в следующий раз использовать камуфляжную одежду вместо ярких шорт и маек.

УЧЕНЫЕ ЗА БОРТОМ Группа университетских работников проводила исследование на реке Rio Grande, когда одна из их лодок налетела на подводный камень. В результате четыре из пяти пассажиров оказались за бортом. Двое ученых получили травмы. По счастью, помощь прибыла своевременно и людей отправили в ближайшую больницу.

СУМАСШЕДШИЕ ТЕХАСЦЫ

Репутация нас, жителей Техаса, распространилась далеко за пределы страны. Недавно выяснилось, что в норвежском языке есть идиома «helt Texas», которая на слэнге означает «совершенно сумасшедший». Причем используется она не только во время частных разговоров или в комментариях в соцсетях: фразу используют и журналисты в различных изданиях и на телевидении, описывая необыкновенные события. Или, например, ресторан Dolly Dimple`s использует эту фразу в своей рекламе, чтобы описать «су-

Tel. (713) 395-3301

И конечно же, в организации по-прежнему трудится Синди и ее повзрослевший сын, который вспоминает, как тогда, много лет назад, им удалось собрать пять тысяч оде-

масшедшие» спецпредложения в их заведении. Говорят, фразу начали использовать еще в 70-х из-за образа храбрых и отчаянных ковбоев, палящих из револьверов.

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ Жизнь семьи из техасского города Келлер неподалеку от Форт-Уэрта вдохновила голливудских кинематографистов на создание фильма. История началась 12 лет назад, когда глава семьи Phillip Pruitt, страдающий шизофренией, ушел из дома. Его сын Филипп-младший и жена Синди потратили много дней, пытаясь найти мужа и отца. Во время поисков они столкнулись с представителями самого социального дна – бездомными и много узнали об их жизни. Была зима, хоть и техасская, бесснежная, но все же довольно холодная. Тогда 8-летний мальчик начал задавать маме вопросы: «Нашему папе тепло? А всем другим бездомным тепло?» На эти вопросы Синди не могла ответить утвердительно, и тогда малыш предложил собирать одеяла и раздавать их людям, живущим на улице. Так появилась благотворительная организация Phillip’s Wish, которая существует до сих пор. Члены организации собирают одеяла и другие теплые вещи для бездомных и многое другое.

ял! Именно так теперь и будет называться фильм об их семейной истории, которую выпустит продюсерская фирма Affirm Films, являющаяся часть корпорации Sony Pictures.

СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ Теперь наша жизнь станет по-настоящему сладкой! Представители компании Blue Bell объявили о том, что их мороженое можно будет заказать в любом городе Америки. Чтобы десерт

оставался холодным, посылать его будут в специальной сумке-холодильнике с сухим льдом. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Окончание. Начало на стр. 8 ужина. В такой плохой ситуации она сделала доброе дело — возможно, именно это, а не свой разрыв, она будет вспоминать спустя годы», — говорит мать невесты. Поскольку свадебное путешествие тоже было оплачено, в него невеста отправилась вместе с матерью.

КТО БУДЕТ ВЕСТИ «ОСКАР»? На днях на сайте oscar.go.com было объявлено, что ведущим 88-й церемонии вручения премии «Оскар» станет Крис Рок. Церемония состоится 28 февраля 2016 года,

комедийный актер и режиссер будет вести ее во второй раз (после шоу в 2005-м). Ранее комик разместил в Твиттере снимок с золотой статуэткой и подписью «Смотрите, кто вернулся». В прошлом году «Оскар» вел Нил Патрик Харрис, которого потом раскритиковали. Многие журналисты, вспоминая шутки Рока на церемонии 2005 года, надеются, что в следуюшем году актер добавит конферансу «перца».

ОРАНЖЕВОЕ СЧАСТЬЕ Чиновники сельского хозяйства штата Флорида обвиняют некого Брэдли Ройтера (Bradley Reiter) в мошенничестве. По версии чиновников, Ройтер незаконно приобрёл у пяти различных лиц и компаний свыше 4 млн. фунтов цитрусовых стоимостью более полумиллиона долларов. Представитель компании Winter Haven, Ройтер заключил три контракта на сбор фруктов в местных цитрусовых рощах в марте 2014 года. Впоследствии выяснилось, что он не был лицензированным дилером, но было поздно. Ройтер уже разжился 50 тысячами ящиков с цитрусовыми на сумму $533000, не заплатив за них ни цента. В настоящее время Ройтер заключён в тюрьму Polk County Jail за мошенничество и воровство.

ЗДЕСЬ БУДЕТ ГОРОД-САД Скоро нью-йоркская подземка обза-

ведется... своим парком! Парк Lowline, оборудованный на заброшенной станции, уже работает в тестовом режиме, а официальное открытие намечено на 2020 год. Авторы проекта стремятся создать под землей уникальную экосистему, используя передовые технологии.Так солнечный свет, необходимый растениям для их роста, поступает под землю с помощью зеркальной установки, которая направляет лучи вниз.«Мы экспериментируем с растениями, которые трудно выращивать даже в обычных условиях. Таких, как клубника и ананас», — отмечают авторы проекта. Сейчас в парке находятся 1,8 тысяч растений 40 видов, которые в обычной жизни почти невозможно увидеть в одном месте, поскольку они обитают в разных странах мира. Они выращиваются на грядках в виде террас, что позволяет эффективно распреде-

www.ourtx.com

13

лять воду. Lowline будет открыт для публики в течение нескольких месяцев. По выходным все желающие могут прийти, чтобы увидеть растения, а в будние дни здесь планируют проводить образовательные мероприятия.

ОПАСНЫЕ ШПРИЦЫ Почти 70 сотрудников компании Otsuka Pharmaceutical из Принстона (Нью-Джерси) проходят тестирование на ВИЧ и гепатит, после того как они сделали прививку от гриппа: выяснилось, что медсестра работала с использованными ранее шприцами. Также теперь их ждут месяцы напряженного, неприятного ожидания, так как такие вирусы, как вирус иммунодефицита, проявляются не сразу. Пациенты должны будут пройти повторное тестирование, прежде чем можно будет признать официально, что их здоровью ничего не угрожает. Однако им угрожает возможность заразиться гриппом: оказалось, что эта медсестра использовала для вакцинации дозу меньше положенной, и те, кто уже делали прививку, должны сделать ее повторно, если не хотят заболеть гриппом этой зимой — если у них, конечно, есть желание встречаться со шприцами после такой истории. Подготовил Александр Матвеев

Masha Russian Academy

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

В ДАЛЛАСЕ НОВОСТИ МИРА НЕДВИЖИМОСТИ

Северный Техас движется к рекорду по продажам недвижимости в 2015 г. На приобретение собственности в этом районе не влияют даже неизменно высокие цены. Увеличился спрос и на дома по средним и низким ценам. По данным Центра недвижимости при Texas A&M University, значительные проценты увеличения продаж возникли на рынке именно благодаря среднеценовым сделкам с недвижимостью в юго-восточном Далласе, Cedar Hill, Oak Cliff, Mesquite и Arlington. Рынок средних цен может похвастаться самыми быстрыми продажами. В The Colony, где средняя цена по-прежнему ниже $200 тыс, продажа дома занимает всего 19 дней. В таких местах, как Bedford, Carrollton, Farmers Branch и Richardson для совершения операций с недвижимостью требуется месяц. При этом стоимость нового строительства очень высока и, несмотря на серьезный рост спроса на новые дома средней ценовой категории, увеличение объёмов строительства в этом секторе, по прогнозам аналитиков, не ожидается. «Сегодня строителям сложно поставлять

на рынок дешевые новые дома, - сказал Тед Уилсон, аналитик далласского центра Residential Strategies Inc. - Строительство сдерживает нехватка рабочей силы и рост цен на землю». Согласно мнению специалистов, рынок недвижимости Далласа вскоре может начать «кипеть медленнее». В ежегодном отчете Ассоциации риэлторов MetroTex главный экономист Центра недвижимости Джеймс Гейнс сообщил, что «ожидается некоторое замедление в происходящем бурлении рынка». Он назвал «новой нормой» цифру роста 2,3%, а не 3,4 - 5%, которые мы наблюдаем уже некоторое время.

этого - не метеоусловия или технические неполадки. Тысяча безбилетных пассажиров попыталась проникнуть в салон авиалайнера. Нежеланными безбилетниками стали пчелы. Пилот сообщил, что во время ожидания отправки в крыло стоящего на летном поле авиалайнера залетела пчелиная матка. Около тысячи пчел последовали за своей королевой. С ситуацией помогли справиться эксперты в специальных защитных костюмах.

ПОГОДА СКАЗАЛА BOO!

24 октября 2015 Даллас ожидала шумная вечеринка в стиле Хэллоуин - BOOVIE BASH, просмотр кинофильмов под открытым небом и веселые соревнования:

откроются в Чарльстоне, Южной Каролине, Атланте и Джорджии и будут предлагать дизайнерскую одежду в вечно женственном «южном» стиле, мебель, товары для дома, сувениры и косметику.

БЕГИ, ИДИ, ПОМНИ...

скалодром, лазерные бои, тарзанка, баббл-футбол, много музыки и танцев. Однако из-за неблагоприятных погодных условий фестиваль BOO-VIE BASH был отменен. Городские власти планируют провести новый семейный праздник 7 ноября. Будем надеяться, что погода не повлияет на мероприятия, которые готовит для маленьких гоблинов и ведьмочек зоопарк Далласа, приглашающий детей на костюмированные вечеринки в течение четырех специальных вечеров.

РИЗ УИЗЕРСПУН ПЛАНИРУЕТ ОТКРЫТЬ СВОЙ МАГАЗИН В октябре 2015 г. известная голливудская актриса Риз Уизерспун открыла в родном Нэшвилле первый магазин собственной марки. Южный шарм присутствует во всём - в коллекциях, внешнем виде магазина, теплоте персонала, предлагающего посетителям не только отличное обслуживание, но и, по отзывам, чашку отличного кофе и кексы. Даллас - следующая остановка триумфального шествия бренда Draper James, названного в честь бабушек и дедушек актрисы. Молодой предприниматель Уизерспун подошла к делу с размахом. Её магазины

Tel. (713) 395-3301

19 октября город почтил память Дэвида Стивенса. Ровно за неделю до этого дня участник прошлогоднего далласского марафона стал случайной жертвой бывшего футболиста Т. Джонсона, больного шизофренией, который, по сообщению полиции, признался в убийстве. Дэвид Стивенс погиб, когда он занимался любимым делом, поэтому неудивительно, что его память решили почтить в Далласе организацией пробежек и спортивной ходьбы. «Я буду бежать по дорожке в английском Ноттингеме и вспоминать товарища по бегу», «Наша мичиганская группа любителей быстрой спортивной ходьбы тоже почтит память Дэвида», «В память о Дэвиде мы организуем специальную пробежку в Калифорнии» - такие сообщения получил Пол Хью, двоюродный брат Стивенса, поблагодаривший всех от имени семьи погибшего и организовавший мемориальную пробежку в Неваде, где он проживает.

НЕОБЫЧНАЯ ПРИЧИНА ЗАДЕРЖКИ РЕЙСА 14 октября вылет рейса авиакомпании American Airlines из аэропорта Даллас/ Форт-Уэрт был задержан на час. Причина

ПОПЫТКА ОГРАБЛЕНИЯ НЕ УДАЛАСЬ По сообщению полиции, черный грузовик-пикап Chevy с водителем и двумя пассажирами в масках въехал в магазин, расположенный на 10000 block North Central Expressway, с целью вывезти банкомат (ATM machine). Следователи утверждают, что грабители протаранили главные входные двери магазина дважды, прежде чем им удалось въехать внутрь. После этого они попробовали за-

грузить банкомат в грузовик, чтобы вывезти его из магазина, однако сделать это им не удалось. При попытке умчаться с места происшествия на машине, незадачливые грабители врезались в дерево неподалеку от Royal Lane. Бросив грузовик, они скрылись. Ведется следствие.

«ЛУЧШИЙ УЧИТЕЛЬ» – ЭТО ЗВУЧИТ ГОРДО!

22 октября на торжественном мероприятии, посвященном городскому конкурсу на звание «Учитель года», были объявлены имена призёров. Двенадцать лучших учителей Далласа, которые вышли в финал, соревновались в конкурсе, согласно категориям учебных заведений - «Начальные школы», «Среднее школьное образование», «Начальные специализированные учебные заведения» и «Специальные средние школы и академии». Вот имена признанных лучшими в своей Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 14 профессии и названия учебных заведений, в которых они преподают: Тара Бродус, Joseph J. Rhoads Learning Center Рэйчел Харра, Thomas Jefferson High School Майкл Руис, William B. Travis Vanguard/ Academy for the Talented and Gifted Дана Кларк, Irma Lerma Rangel Young Women’s Leadership Academy

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

мотивировало? – говорит Николя Лонгфорд, исполнительный директор музея. – Экспозиция кольца поможет представить себе этого человека с другой его стороны, личной, как мужа и отца. В любом обручальном кольце присутствует символизм, и это кольцо, как

РУССКОЕ КОЛЬЦО – ПЕРВАЯ ЭКСПОЗИЦИОННАЯ ЛИЧНАЯ ВЕЩЬ

Музей Шестого Этажа (The Sixth Floor Museum) в Далласе считается одним из самых известных американских музеев. Он полностью посвящен трагическому событию истории США – убийству президента Джона Ф. Кеннеди в 1963 г. Помимо материалов о Кеннеди, в музее также присутствуют экспонаты и фотографии, связанные с его подозреваемым убийцей – Ли Харви Освальдом. Однако до 20 октября 2015 г. все персональные вещи, принадлежащие Освальду, хранились в Национальном архиве. Первым личным предметом, выставленным на широкое обозрение, стало 14-каратное золотое обручальное кольцо, купленное в 1961 г. в Минске перед свадьбой Освальда и Марины Прусаковой. С первого и до последнего дня Освальд не снимал его с пальца, однако, как известно, утром 22 ноября 1963 г. он оставил его на столике жены в чайной чашке. «Вопросов, связанных с Ли Харви Освальдом, всё еще много. Кто он? Что его

и коллекция специальных артефактов, которую музей намерен увеличить, углубит возможность понимания последовательности событий и потенциальных мотивов, стоящих за убийством президента».

DALLAS ARBORETUM Дендрарий осенью - настоящий праздник для глаз. Три недели 50 сотрудников прилагали огромные усилия, искусно аранжируя более 75 тысяч тыкв и кабачков. Главной достопримечательностью в этом сезоне является Тыквенная деревня, где дети могут резвиться среди домов, построенных из тысяч тыкв в тематически воспроизведенном старом техасском городке. Поразит воображение и натуральной величины карета-тыква для Золушки. Подготовил Василий Невский

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

Охотничьи клубы Техаса против авиакомпании «Дельта» Когда любитель «элитной» охоты техасец Кори Ноултон выкладывал баснословную сумму в 350 тысяч долларов за убийство одного из самых редких животных на планете, конечно, он представлял себе, как будет хвастаться своим трофеем после триумфального возвращения из Намибии в США. Обычная добыча давно не интересует этого «охотника экстра-класса», регулярно появляющегося в новостях с различными трофеями, последний из которых – акула размером 3,5 м. Вернее, предпоследний, потому что как только Ноултон решил, что пора в его доме появиться более экзотическому чучелу, дни одного из африканских черных носорогов были сочтены. Входящий в так называемую «большую африканскую пятерку» (слон, носорог, буйвол, лев и леопард), носорог – добыча и сложная, и простая одновременно. Второй тяжеловес сухопутного мира никого в саванне не боится и подпускает потенциального врага на любое расстояние. При этом он робок и может неожиданно испугаться лягушки, машины, шевелящегося от ветра куста. А когда он пугается, он либо убегает, либо атакует, причём страх и гнев его непредсказуемы. Бывали случаи, когда носороги атаковали пассажирские поезда... и бабочек. Кроме того, у носорога плохое зрение - настолько, что с 40 метров он не отличает человека от дерева, что позволяет подойти к нему совсем близко. Подойти, прицелиться... и не промахнуться, потому что зверь могуч, живуч и атакует врага даже смертельно раненый. Свои две с половиной тонны черный носорог легко разгоняет до 48 км в час. Зато охотник может отпрыгнуть в сторону: неспособный совершать резкие повороты, зверь по инерции промчится мимо и развернется для нового броска не сразу. Общая численность популяции черного носорога - около 3,5 тыс. голов, тогда как 30 лет назад по африканскому континенту бродило около 14 тыс. животных, а полвека назад только в одной Намибии насчитывалось 70 тысяч голов. Когда-то они в большом количестве водились в Южной Азии, теперь там осталось всего несколько сот животных. «В Индии есть дикий осел, - писал древнегреческий историк и медик Ктезиас.

– Ростом он больше лошади, с белым телом, темно-красной головой, а на лбу у него рог». По отзывам современников, Ктезиас был «плохим лингвистом, плохим натуралистом и хорошим лгуном», но его однорогий осел – это индийский носорог, выходец из минувших эпох, сохранившийся до наших дней, пусть и размещённый в Красной книге под статусом уязвимого вида. В отличие от шерстистых носорогов, вымерших тысячи лет назад, или западноафриканского подвида черного носорога, который был официально объявлен вымершим совсем недавно - 10 октября 2013 г., вымерли и были уничтожены еще 57 родов носорога. Никто точно не знает, как стар носорог. Очень стар. Его наскальные изображения обнаружены в пещерах по всему миру. В старых арабских сказках описывается удивительный мифический единорог, нанизывавший на рог слонов, и хотя учёные в сказки не верят, они полагают, что в Казахстане были найдены кости именно этого ископаемого носорога, пролежавшие в земле 35 млн. лет.

В Африке долгое время охота на носорога была запрещена, однако в 2004 г. в Южной Африке и Намибии на смену полному запрету пришло дорогостоящее разрешение на ежегодный отстрел трёх-пяти особей. К сожалению, носороги продолжают быть жертвами нелепого суеверия о чудодейственной силе рога, и сегодня ученые разрабатывают необычный способ спасения стремительно сокращающейся популяции носорогов. Нет рога – нет проблемы. Поэтому ученые через фонды собирают деньги и начинают изучение генома этих животных, чтобы внести в него изменение, в результате которого мир получит безрогих носорогов. Более того, есть надежда, что эти исследования ДНК помогут восстановить популяцию уже вымерших видов. А пока... Увы, пока носорог остается всё еще почётным трофеем для охотников. И Ноултон отправился в Африку. Он едет за вожделенным трофеем, несмотря на негодование учёных-экологов, резкую критику со стороны защитников животных и даже угрозы, поступившие в адрес его дома и семьи, заставившие нанять круглосуточную охрану и подключить полицию. Охота, как говорится, пуще неволи. Для исторического запечатления своего триумфа техасский охотник пригласил целую съемочную группу CNN, обосновывая « с п е к такл ь -у бийство» примерно так: «Люди мира должны знать, что охота проведена законно и настолько по-научному, насколько возможно». Что стоит за последними словами, можно только догадываться, но юридиче- ский закон действительно не был нарушен. Убийство черного носорога в Намибии было законным, согласно лицензии, приобретенной с аукциона охотничьего клуба Dallas Safari Club, и с разрешения властей Намибии. «Старые агрессивные носороги, как этот, могут нападать на сородичей. Убийство таких особей идет на благо популяции», - заявил охотник. Но неужели кто-то всерьез верит, что для того чтобы сохранить вид, находящийся на грани исчезновения, надо убивать? Свой трофей Ноултон решил отправить на родину из Южной Африки компанией Delta - единственной американской авиакомпанией, которая осуществляет прямые перевозки между этим регионом и США. И тут случилось неожиданное. У всех в памяти свежа трагедия лета 2015, когда дантист из Миннесоты Уолтер Палмер, еще один любитель смертельных «забав», убивший ранее американского черного медведя в Висконсине в 2006 году, застрелил знаменитого льва Сесила – символ национального парка в Зимбабве. Волна осуждения прокатилась по всему миру, и на фоне широкого резонанса ряд коммерческих перевозчиков объявил о введении запрещения на перевозку убитых слонов, львов и носорогов на своих рейсах. О намерении придержи-

ваться такой политики заявили несколько авиакомпаний, среди которых Delta, United Airlines и American Airlines. Поэтому когда Ноултон попытался организовать доставку туши убитого носорога из Африки в США, авиакомпания в предоставлении этой услуги ему отказала. Охотник счёл это дискриминацией.

15 октября 2015 года Кори Ноултон, а также несколько поддержавших его охотничьих объединений (Dallas Safari Club, Houston Safari Club, the CAMPFIRE Association, Conservation Force, the Tanzania Hunting Operators Association) подали иск к компании Delta, утверждая, что её отказ от перевозки охотничьих трофеев является незаконным и ущемляющим права охотников.

«Delta не имеет права дискриминировать пассажиров или грузы. Трофеи «большой пятерки» не относятся к разряду опасных грузов. Авиакомпания поступила безответственно, введя эмбарго на основе дезинформации и непонимания правового статуса грузов, ущемляя при этом программы по сохранению дикой природы, лишая средств местные народы и нарушая интересы истцов. «Туристическая охота» - основа борьбы с браконьерством. Если из-за эмбарго снизится количество приезжающих охотников, то снизится и уровень безопасности для слона, носорога и других животных дикой природы, находящихся в группе риска», - говорится в заявлении, с которым обратились в суд охотники. Действительно ли новый запрет препятствует усилиям по сохранению редких видов животных, ведь часть стоимости разре-

шений на трофейную охоту предназначена именно для этих целей? По словам представителя Американского природоохранного фонда Криса Грина (Chris Green, Legislative Director for a national animal protection organization), многочисленные исследования, проведенные в том числе с участием охотничьих объединений, показали, что, как правило, только около 3% от стоимости трофейной охоты направляется местным общинам. При этом живые животные стоят в десятки раз больше убитых, поскольку туристы готовы тратить деньги, чтобы побывать в Африке на экотуристических маршрутах и фотографировать зверей в сафари. По утверждению Грина, к примеру, один слон национального парка в течение жизни приносит в местную экономику до 1,6 млн долларов. В то время как убийство слона ради бивней на черном рынке оценивается в 23 тысячи долларов, а трофейная охота приносит только 40 тысяч долларов, ведь отстрел - это не фотоохота, его не повторить. «Как мы опять увидели на примере исследования случая со львом Сесилом, почти все доходы от охоты на крупного зверя концентрируются в руках нескольких охотничьих объединений, не имеющих ничего общего с сохранением редких и исчезающих видов животных», - говорит Крис Грин. А вы знаете, что совсем недавно ученые Мичиганского университета и директор Музея Палеонтологии при этом университете профессор Д.Фишер, изучавшие последние 20 лет кости и бивни сибирских мамонтов в сотрудничестве с учёными России, Франции и Нидерландов, нашли убедительные доказательства того, что мамонтов погубило не изменение климата, а люди! По иронии судьбы, гипотиза учёных о «вымирании мамонтов из-за нагрузки, создаваемой человеческой охотой», была представлена в этот же день, 15 октября 2015г, более того – в Техасе, на заседании Палеонтологического общества в Далласе (the Society of Vertebrate Paleontology in Dallas). А вдруг это знак? Джулия Нильссон

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

17

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

ПРОФЕССИИ, КОТОРЫЕ ИСЧЕЗАЮТ ЕСЛИ ВЫ НАДЕЕТЕСЬ НА ДОЛГУЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КАРЬЕРУ, ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ ЭТОЙ РАБОТЫ! Ежегодно сайт CareerCast, занимающийся поиском работы, проводит исследование о профессиях, которые пользуются или не пользуются спросом. В этом году тоже был составлен подобный список. Результаты для многих неутешительны, во всяком случае, для нас, журналистов, точно. С 1989 года репортеров стало меньше на треть, также постепенно уменьшается спрос на стюардесс и почтальонов. Возможно, скоро их заменят роботы?

Средняя годовая зарплата: $32950 Ожидаемые изменения в сфере занятости к 2022: –6% Таких мастеров нужно все меньше – ​их заменяют машины.Технологические достижения позволяют производить тот же объем работы с меньшим количеством операторов. Средняя годовая зарплата: $34600 Ожидаемые изменения в сфере занятости к 2022: –12% Большинство путешественников теперь могут планировать свои поездки с помощью онлайн-ресурсов, и помощь работника бюро путешествий им теперь не нужна.

ГАЗЕТНЫЙ РЕПОРТЕР

Средняя годовая зарплата: $53100 Ожидаемые изменения в сфере занятости к 2022: –28% Электронные письма, общение в социальных сетях, оплата счетов через интернет – ​ рост технологий только усугубляет эту тенденцию. Поэтому неудивительно, что Почтовая служба США недавно сократила свой рабочий штат на треть.

Средняя годовая зарплата: $37090 Ожидаемые изменения в сфере занятости к 2022: –13% Эх, душат нашего брата журналиста. В конце 2014 года в Америке насчитывалось чуть более 1 тысячи газет. Выручка с продажи газет упала с 2005 года более чем на треть, что сильно сказывается на количестве издаваемых газет и штатных сотрудников редакций.

Средняя годовая зарплата: $33360 Ожидаемые изменения в сфере занятости к 2022: –9% Сейчас на лесозаготовках все настолько механизировано, что дровосеков нужно все меньше и меньше. Близятся времена, когда бороды и клетчатые рубашки вы сможете увидеть только на хипстерах, а не на лесорубах.

ЮВЕЛИР

БОРТПРОВОДНИК

Средняя годовая зарплата: $35350 Ожидаемые изменения в сфере занятости к 2022: –10% Вы, конечно, можете делать красивые украшения дома и успешно продавать их в интернете.. Но профессией всей своей жизни профессию ювелира делать не стоит – ​производство украшений переведено на аутсорсинг – ​то есть их делают за пределами США.

Средняя годовая зарплата: $37240 Ожидаемые изменения в сфере занятости к 2022: –7% Множество стюардесс и стюардов были сокращены или отправлены в бессрочный отпуск без содержания из-за слияния авиакомпаний. В соответствии с трудовыми соглашениями с профсоюзами, если нужны работники, авиакомпании должны нанимать не новых бортпроводников, а заново тех работников, которые остались без работы.

Средняя годовая зарплата: $69300 Ожидаемые изменения в сфере занятости к 2022: –19% Как приятно покупать свежие фрукты и овощи на фермерском рынке в выходные! Однако большие крупные фермы, где все механизировано, поглощают «малого частного предпринимателя». И скоро грустный румяный юноша не будет вам рассказывать, как он растил эту морковку и какую насыщенную и полноценную жизнь прожила продаваемая им курица.

ОПЕРАТОР СВЕРЛИЛЬНОГО СТАНКА

ТУРИСТИЧЕСКИЙ АГЕНТ

ПОЧТАЛЬОН

ФЕРМЕР

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

ЛЕСОРУБ

УЧЕТЧИК ПОКАЗАНИЙ СЧЕТЧИКОВ (METER READER)

Средняя годовая зарплата: $37580 Ожидаемые изменения в сфере занятости к 2022: –19% Не название профессии, а стихи! Однако теперь работники, которые снимают показания счетчиков, не нужны – ​за них это делают специальные аппараты и посылают считываемую информацию на интернет-портал. СПЕЦИАЛИСТ ПО НАЛОГОВЫМ ДЕКЛАРАЦИЯМ

Средняя годовая зарплата: $62870 Ожидаемые изменения в сфере занятости к 2022: –6% Как и большинство исчезающих профессий, работник, проверяющий налоговые декларации, не так востребован из-за новых технологий, позволяющих оптимизировать сбор и учет информации. Н.Т.

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ Фото Lynn Lane

в этом спектакле. Для этого мы, певцы, и работаем». Спектакли с участием Людмилы Монастырской и Алексея Долгова состоятся 31 октября – 14 ноября. Небольшую роль Анджелотти в «Тоске» исполнит ещё один наш соотечественник – бас Дмитрий Белосельский. Он также споёт партию князя Гремина в опере «Евгений Онегин», которая будет идти «параллельно» «Тоске».

MOSCOW BALLET – РОЖДЕСТВО НАЧИНАЕТСЯ В НОЯБРЕ ЛЮДМИЛА МОНАСТЫРСКАЯ: «ЛЮБИТЬ НА СЦЕНЕ» Хьюстонцам повезло слышать Людмилу Монастырскую в партии Аиды на сцене HGO в 2013 году. Тогда всем без исключения было ясно, что весь спектакль держится на ней, и красивому, звучному голосу Людмилы нет равных. Певица говорит, что черпает силу голоса из родной земли – ведь каждый год она выступает в родной Украине. Как и у других крупных оперных звезд, её график спланирован до 2020 года. К счастью, хьюстонская Гранд-опера попадает в этот график, и на днях Людмила Монастырская споёт заглавную партию в опере Пуччини «Тоска». «Я сторонник консервативных постановок. Зритель должен ходить в оперу, как в кино», - сказала Людмила в прошлом интервью нашей газете. Сегодня у неё несколько другое мнение, которое интересно узнать в связи с брутальной постановкой Джона Кайрда (о которой мы писали в статье «Вид на Рим из дыры в потолке» в 2010 году): «В каждой постановке кроется определённый стресс для певцов, что-нибудь обязательно будет неудобно. Но такова наша работа, мы должны отрабатывать контракт и считаться с режиссёрским замыслом. Конечно, мы, певцы, имеем право высказать свои пожелания или сомнения, но это по мелочам. Наша главная работа – петь! Мне лично хочется замечать положительные моменты. К примеру, в хьюстонской постановке – великолепные костюмы, подчёркивающие достоинства фигуры и скрывающие недостатки, прекрасные партнёры по сцене, замечательный дирижёр - маэстро Саммерс». Людмила призналась, что приезжает в Хьюстон, как в дом близких друзей: «Здесь тёплый климат, радушный приём, комфортные условия работы, для артистов продумано всё до мелочей». Тоска – одна из любимых ролей певицы. Людмила раскрыла секрет: чтобы создать атмосферу безумной фатальной любви на сцене, она должна влюбиться в партнёра по сцене, представить, что на данный момент это самый близкий человек. Думается, что Алексея Долгова, исполнителя роли Каварадосси, полюбить было легко – он прекрасный певец, да и просто красавец. «Мне интересно, когда роль предполагает эволюцию на сцене. Нежно любящая, немного капризная Тоска, во втором действии оказыватся женщиной с характером, а потом и способной на жертвы ради люби-

мого человека. Я считаю, что благородные, жертвенные оперные героини, такие как Тоска, Сантуцца (из «Сельской чести») делают нас, певиц, более светлыми, благородными, человечными. Я счастлива, что у меня есть возможность петь эти прекрасные партии». В операх Пуччини страсти накалены до предела. В некоторых моментах композитор ставить ремарку, «крик»: «Исполнять эти роли – сильный стресс, - говорит Людмила Монастырская, - ведь мы не только поём, но и вживаемся в роль. Есть разные способы «выйти из роли». Кто-то читает книги, ктото смотрит комедии, кто-то выпивает стакан вина. Я научилась естественно расслаблять-

Начиная с 1960-х годов балет П. И. Чайковского «Щелкунчик» стал неотъемлемой частью рождественского периода, который начинается в США задолго до наступления самого Рождества, а именно, в ноябре. Каждая уважающая себя танцевальная труппа считает своим долгом исполнить этот спектакль. Один из самых запоминающихся «Щелкунчиков» на территории США – спектакль «Московского балета». Ежегодные североамериканские туры «Московского балета» стали результатом «Фестиваля Гласности» (The International Glasnost Festival Tours), организованного в 1989-92 гг. театральным продюсером Акивой Талми. В турах участвовали артисты балета Большого, Кировского театров и других прославленных коллективов республик

Панченко, Наталья Ивасенко. Нынешний руководитель труппы, балетмейстер Владимир Трощенко - бывший партнер народных артисток СССР легендарной Надежды Павловой, Людмилы Семеняки и Галины Мезенцевой. На сегодняшний день поставлено около 30 версий «Щелкунчика». Во многих постановках главное - визуальный ряд: ёлка вырастает до небес, снег падает, сани катятся, солдаты маршируют. Но мы, взрощенные на хореографии Петипа/Иванова, мы-то хотим настоящего сказочного действа - классического балета! И что же идти смотреть, как не русский балет! Спектакли «Московского балета» пройдут в Хьюстоне 6 ноября (Houston Baptist University, Dunham Theater), в Далласе 20 и 22 ноября (SMU McFarlin Memorial Auditorium).

«СОЛДАТ МУЗЫКИ» ИГНАТ СОЛЖЕНИЦЫН

ся после спектаклей, главное, чтобы на душе было спокойно» «Мне нравится петь в Америке, поскольку знаешь, что публика тебя примет горячо и искренне, особенно если почувствует твою стопроцентную отдачу», - призналась певица и пожелала читателям нашей газеты получить удовольствие от спектакля. «Мне хочется, чтобы люди не только не пожалели, что провели 3 часа в оперном театре, а не дома, у компьютера, но и нашли что-то очень дорогое и близкое для себя

СССР. Туры стали символом стремления людей во всем мире к свободе и гармонии, к миру и взаимопониманию. Для американцев это был период надежды на прекращение «холодной войны». Наконец-то широкая американская аудитория увидела прекрасные образцы русского классического балета. Первым художественным руководителем труппы и балетмейстером «Великолепного русского «Щелкунчика» в дебютном туре по Северной Америке в 1993 году стал бывший солист балета Большого театра Станислав Власов. Русские хореографы и танцоры бережно хранят традиции русского классического балета, не позволяя экспериментов, и, благодаря этому, успешно держатся на плаву более 20 лет. Сейчас в составе «Московского балета» около 80 танцоров, которые ежегодно прилетают в США на гастроли из бывших республик СССР. В этом году солистами выступят Екатерина Бортякова, Акжол Муссаханов, Карина Шатковская, Денис

О себе он говорит словами Д.Шостаковича: «Я солдат музыки». Он энергичен, обаятелен и скромен. Знаменитый пианист и дирижёр Игнат Солженицын станет за пульт симфонического оркестра Форт-Уэрта, с которым исполнит Первую симфонию Рахманинова. Выросший в семье известного писателя, Игнат Солженицын увлёкся музыкой в детстве, услышав Симфонию ¹5 Шостаковича. Свидетелем первых опытов игры на фортепьяно Игната был Мстислав Ростропович – давний друг семьи. Игнат – единственный из семье Солженицыных, кто стал музыкантом. «Бабушка, мамина мама, 2 года занималась музыкой, вспоминает он. - Папа тоже занимался чутьчуть в раннем детстве. Зато он учил меня и братьев математике, истории, литературе. Его урок был похож на захватывающее приключение, вроде Гекльберри Финна или Шерлока Холмса». Став пианистом, Солженицын не остановился на достигнутом и решил освоить дирижёрское ремесло. С 1998 года он дирижирует Камерным оркестром Филадельфии, гастролирует по миру, выступая как с крупными американскими (Балтимор, Даллас, Сиэтл), так и с российскими оркестрами (ЗКР, оркестр Мариинского театра, МСО, Екатеринбургский). Соженицын-младший не греется в лучах славы великого отца и идёт своей дорогой: «С огромной любовью и уважением относясь к своему отцу, я понимаю вместе с тем, Окончание на стр. 23

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

19

FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA Miguel Harth-Bedoya, художественный руководитель

13 - 15 НОЯБРЯ

Игнат Солженицын дирижирует 1-й симфонией Рахманинова

Rachmaninoff ’s First Равель Куссевицкий Рахманинов

Сюита "Матушка Гусыня" Концерт для контрабаса с оркестром Симфония No.1

Солист William Clay, контрабас Пятница, 6 ноября, 7 вечера

"СНОГСШИБАТЕЛЬНЫЙ УСПЕХ!"

fwsymphony.org 817.665.6000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

Houston Baptist University’s Dunham Theatre Houston, TX 1-866-550-5388

Пятница, 20 ноября Воскресенье, 22 ноября Dallas SMU McFarlin Memorial Auditorium Dallas, TX

1-800-745-3000

МУЗЫКА ДЕЛАЕТ ЖИЗНЬ ЛУЧШЕ СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ СЕГОДНЯ НА САЙТЕ NUTCRACKER.COM

Board certified in Internal Medicine

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

Доктор

ОЛЬГА ДЖОНС, MD УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

Кандидат медицинских наук, доктор Джонс имеет опыт работы врачом в России и США. Как терапевт широкого профиля, она специализируется в лечении диабета, гипертонии, нарушений обмена веществ, аллергий и астмы. Доктор Джонс проводит профилактические осмотры пациентов страше 18 лет, гинекологические осмотры, спирометрию, читает электрокардиограммы. Клиника, в которой работает доктор Джонс, признана национальной программой по улучшению качества лечения больных с диабетом Bridges to Excellence.

Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

Принимаем Medicare Мы находимся в самом сердце DFW, звоните и записывайтесь на приём!

Врач говорит по-русски

972-262-1425

Methodist Family Health Center 820 South Carrier Pkwy. Grand Prairie, TX 75050

Methodist Family Health Center is owned and operated by MedHealth and staffed by independently practicing physicians who are employees of MedHealth.

The physicians and staff who provide services at this site are not employees or agents of Methodist Health System or any of its affiliated hospitals.

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас! Для бесплатной оценки позвоните нам:

(832) 240-66-50 (Андрей) andrey.khripunov@gmail.com www.aakquality.com

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

21

представляет концерт БЕТХОВЕНСКОЙ СЕРИИ

Струнный квартет Elias • Sara Bitlloch, скрипка • Donald Grant, скрипка • Martin Saving, альт • Marie Bitlloch, виолончель

В программе сочинения Бетховена Квартет № 1, Фа мажор, соч. 18, № 1 Квартет № 9, До мажор, соч. 59, № 3 Квартет № 15, ля минор, соч. 132

Один из ярчай квартетов своего поколения уделяет большое значение интерпретации квартетов Бетховена. Не упустите возможность послушать эту программу, включающюю три выдающихся квартета, написанные в три разных периода жизни композитора – от раннего до новаторских, интеллектуальных сочинений поздних лет.

×åòâåðã, 12 íîÿáðÿ, 8:00 âå÷åðà Cullen Theater, Wortham Theater Center 501 Texas Ave, Houston, TX 77002

Билеты и информация: на сайте www.dacamera.com или по тел. 713-524-5050

По субботам, воскресеньям и в пятницу на День Благодарения

10 октября - 29 ноября По воскресеньям БЕСПЛАТНЫЙ вход для детей!

Покупайте билеты

и на сайте TexRenFest.com

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

Polonia Restaurant



БЛЮДА ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОЙ КУХНИ:  Голубцы  Свиная рулька  Кровяная колбаса  Колдуны  Блинчики

и другая еда, популярная в Украине и Беларуси

Мы сотрудничаем с Ренессанс-фестивалем

При польском ресторане работает магазин, где вы можете не только приобрести ваши любимые продукты, но и отправить деньги друзьям и родственникам в Украину (компания VIGO)

НОВЫЙ АДРЕС: 1780

Blalock Rd. Houston, TX 77080

713-464-9900 | www.poloniarestaurant.com

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 18 что его имя не поможет мне красиво сыграть на рояле или правильно сбалансировать оркестр», - говорит Игнат. Он исполнитель-интеллектуал. «Принято считать, что для музыканта образование - дело десятое, что он может быть круглым ослом во всем, что не касается музыки. Но когда он выходит на сцену играть симфонию Бетховена или концерт Моцарта, то что он может сказать, не имея опыта жизни, любви, обладая узким кругозором?» - считает Солженицын. На интерпретацию у Солженицына свой, очень строгий взгляд: «Пианист, певец, дирижёр не имеет права «подминать под себя» композитора. У каждого композитора своё звучание, свой внутренний мир, своя философия. И вот это необходимо выразить исполнителю в полной мере». Концерты FWS под руководством Игната Солженицына состоятся 13-15 ноября.

ИНСТРУМЕНТ-ОРКЕСТР Специалисты считают, что по диапазону и тембральным возможностям ни один инструмент не может сравниться с бая-

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015 ном. На нём можно играть любую музыку – народную, джазовую, классическую, авангардную. Баян может звучать как фагот, флейта, скрипка, орган и как целый оркестр. Сейчас баян – один из самых современных музыкальных инструментов. Вскоре в Хьюстоне состоится сольный концерт баяниста Стаса Венглевского. Венглевский – выходец из Молдовы, выпускник Московской российской академии музыки, лауреат международных конкурсов, давно известен как в США, так и за их пределами. Эмигрировав в США в 1992 году, Стас сразу включился в музыкальную жизнь страны, выступая в разных штатах и многих странах в качестве солиста, в составе дуэтов и ансамблей, играя соло с симфоническими оркестрами. В его репертуаре авторские композиции и широкий спектр классической, фольклорной и современной музыки. К примеру, он первый в мире исполнитель «Концерта для баяна ¹ 2» Anthony GallaRini и пьесы «Bayan and Beyond», которую специально для него написал Dan Lawitts. Венглевский нередко выступает как композитор и аранжировщик музы-

ки и как дирижёр оркестра баянистов. Он написал прекрасную транскрипцию сюиты из балета «Щелкунчик» для баяна, выпустил множество дисков и опубликовал несколько сборников авторских композиций. Его артистизм и виртуозность покоряют публику. Прослушать пьесу в исполнении Венглевского – всё равно, что совершить музыкальное путешествие с приключениями. Стас Венглевский выступит 16 ноября в хьюстонском Four Points by Sheraton.

ARS LYRICA - КЛЮЧ К ЭПОХЕ КОРОЛЯ-СОЛНЦА Концерт общества Ars Lyrica «Посвящение королю-Солнцу» предоставит слушателям редкую возможность не только насладиться шедеврами французского барокко, но и увидеть реконструкцию придворного концерта с использованием исторических костюмов, аутентичных инструментов и хореографии эпохи Людовика XIV. «Мы с удовольствием пригласили танцевальную труппу «The New York Baroque Dance Company» принять участие в нашей программе», - говорит руководитель Ars Lyrica Мэттью Дёрст.

www.ourtx.com

23

В этот вечер музыканты Ars Lyrica представят на суд зрителей редко исполняемую оперу М. А. Шарпантье «Цветущие искусства» («Les Arts Florissants»). «Шарпантье был одним из композиторов, сочинявших музыку для сына Людовика XIV и для самого короля. После долгих лет забвения, одно из первых современных исполнений оперы «Цветущие искусства» состоялось в 1982 г. в Париже. Её сыграли музыканты ансамбля с одноимённым названием «Les Arts Florissants» под управлением Уильяма Кристи. С тех пор произведение исполнялось считанные разы. В Техасе опера ни разу не ставилась, так что это будет дебют», - говорит Мэттью Дёрст. Также в концерте Ars Lyrica - вокальные и инструментальные произведения Жана-Батиста Люлли, Жана-Филиппа Рамо и Франсуа Куперена, написанные этими композиторами для исполнения при королевском дворе. Солистами выступят Cecy Duarte, Sonja Bruzauskas, Eduardo Tercerо и другие певцы. Концерт состоится 20 ноября в Hobby Center. Подготовил Павел Овчиннков Фото Lynn Lane

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

ДМИТРИЙ КИММЕЛЬФЕЛЬД ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÍÎßÁÐß â 6 ÷àñîâ âå÷åðà RCC Our Texas

2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÍÎßÁÐß â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Dallas Omni Care

2222 Deer Meadow Dr., Garland, TX 75044

972-742-9300

Honors Accordion Retreat представляет ñîëüíûé êîíöåðò ðîññèéñêîãî àêêîðäåîíèñòà-âèðòóîçà

@HoustoIWF2015 ÕÜÞÑÒÎÍÑÊÈÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ

ÏÎ ÒßÆÅËÎÉ ÀÒËÅÒÈÊÅ – 2015

20–28

ÍÎßÁÐß

HoustonlWF2015.com

16

НОЯБРЯ 7:30 вечера

Ñîñòàâ ñáîðíîé Ðîññèè: Мужчины: Весовая категория до 62 кг.: Феликс Халибеков. До 69 кг.: Олег Чен, Сергей Петров. До 77 кг.: Виктор Гетц, Размик Унанян. До 85 кг.: Апти Аухадов, Артем Окулов, Алексей Юфкин. До 94 кг.: Хетаг Хугаев, Алексей Косов, Георгий Купцов, Адам Малигов. До 105 кг.: Давид Беджанян, Тимур Наниев, Мартин Сабанчиев. Свыше 105 кг.: Руслан Албегов, Алексей Ловчев. Женщины: Весовая категория до 58 кг.: Марина Шаинова. До 63 кг.: Тима Туриева, Ксения Максимова. До 69 кг.: Ольга Афанасьева, Анастасия Романова. До 75 кг.: Надежда Евстюхина. Свыше 75 кг.: Татьяна Каширина, Оксана Астафьева. Также среди участников – атлеты из Украины, Беларуси, Армении, Грузии, Азербайджана, Молдовы, Казахстана, Кыргыстана, Латвии, Литвы,Туркменистана, Узбекистана, Хорватии, Польши, Чехии, Сербии и Болгарии.

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÍÀ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ, ÏÎÄÄÅÐÆÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ!

The George R. Brown Convention Center 1001 Avenida De Las Americas Houston, TX 77010

Покупайте билеты на сайте: www.houstoniwf2015.com/tickets

Four Points by Sheraton 8720 Gulf Freeway Houston, TX 77017 Билеты: $10 - заранее, $20 у входа

Информация: (281) 780‐8656 или slee@shelialee.com

www.accordionhonors.com

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Theatre Three Тел. 214.871.3300

5-8 ноября спектакль для детей «Красавица и чудовище».

Bomb Factory Тел. 214.932.6507 7 ноября концерт рок-группы Cheap Trick.

12-15 ноября фестиваль The 2015 Elm Street Music & Tattoo Festival.

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787

30 октября – 8 ноября мюзикл «Гранд-отель».

ThreeSixty Theatre at The Spire Тел. 214.880.0202

11 ноября – 6 декабря спектакль для всей семьи «Питер Пэн».

Dallas City Performance Hall Тел. 214.449.1294

По 21 февраля 2016 г. интерактивная выставка «Светящиеся существа», посвящённая феномену излучения света живыми организмами. Тел. 214.565.1116 3 – 22 ноября легендарный мюзикл «Звуки музыки».

Home of Richard and Enika Schulze Тел. 410.513.9167

15 ноября камерный концерт Майкла Клосса (скрипка, альт) и Кристофера Гузмана (фортепиано).

Eisemann Center for the Performing Arts Тел. 972.744.4650

15 ноября спектакль «Номер на метле» по мотивам бестселлера Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера «Room on the Broom».

11 ноября – 3 января фестиваль «ICE!», посвящённый празднованию Рождества и Нового годы в разных странах. В программе катание с гигантских ледяных горок, парад игрушек, мастер-классы по созданию ледяных скульптур и многое другое.

Winspear Opera House and Wyly Theatre Тел. 214.880.0202

6 – 22 ноября опера Пуччини «Тоска».

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4200

13 – 15 ноября концерт симфонического оркестра Форт-Уэрта В программе произведения Рахманинова, Равеля и Кусевицкого. Дирижёр – Игнат Солженицын.

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301

По 1 декабря выставка работ художника Бориса Каплуна.

10 ноября концерт авторов и исполнителей бардовской песни Дмитрия Киммельфельда и Дмитрия Бикчентаева.

14 ноября авторский вечер писателя-сатирика Александра Володарского.

20 ноября концерт авторской песни. Выступает Вероника Долина.

Wortham Theater Center Тел. 281.648.0422

6 ноября концерт джазового саксофониста Azar Lawrence, представленный сообществом Da Camera. По 14 ноября опера Пуччини «Тоска» с участием Людмилы Монастырской (Флория Тоска) и Алексея Долгова (Каварадосси). По 13 ноября опера Чайковского «Евгений Онегин». В роли князя Гремина – Дмитрий Белосельский.

11 ноября концерт «Гармония голосов. Музыканты Хьюстона – против ненависти». В концерте принимают участие всемирно известные певцы хьюстонской Гранд-оперы.

12 ноября выступление британского струнного квартета Elias. В программе квартеты Л. ван Бетховена.

17 ноября концерт Израильского филармонического оркестра, дирижёр Зубин Мета.

7 ноября состоится 5-й ежегодный семейный фестиваль «Умелые руки» (Hands-On Family Festival).

Hobby Center – Zilkha Hall Тел. 713.315.2525

8 ноября шоу знаменитой танцевальной группы из Аргентины

12, 14 и 15 ноября – концерты Хьюстонского симфонического оркестра. В программе сочинения Дворжака и Сарасате. Хьюстон – различные кинотеатры, включая Museum of Fine Arts и Sundance Cinemas Houston.

12 – 19 ноября пройдёт 7-й ежегодный Хьюстонский кинофестиваль HCAF15.

Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH) Тел. 713.521.4533

13 –21 ноября культовый мюзикл The Rocky Horror Show в исполнении труппы Pitch Me This (PMT) Productions.

Jones Plaza Тел. 713.237.1439

ACL Live Тел. 877.471.4225

18 ноября сольный концерт джазовой пианистки и певицы Дайаны Кролл в поддержку её альбома «Девушка без кавалера» (Wallflower).

The Menil Collection Тел. 713.525.9400

Russell Collection Fine Arts Gallery Тел. 512.478.4440

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700

7 ноября концерт Zak Brown Band.

14 и 15 ноября 20-й ежегодный детский фестиваль.

По 25 ноября выставка более 100 работ Сальвадора Дали из коллекции семьи Argillet. Приём с участием Christine Argillet – 3-го и 7-го ноября.

Blanton Museum of Art Тел. 512.471.7324

По 15 ноября выставка «Братья Гримм», на которой будут представлены работы художницы Natalie Frank.

САН-АНТОНИО

10 ноября концерт струнного квартета Dover. В программе сочинения Бетховена, Дворжака и Берга.

The Barn – Dance Source Performing Arts Тел. 713.224.3262

2525

6 ноября балет Чайковского «Щелкунчик» в исполнении артистов «Московского балета».

Stude Concert Hall Тел. 713.348.5400

Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575

Houston Center for Contemporary Craft Тел. 713.529.4848

Morton H. Meyerson Symphony Center Тел. 214.670.3600

13 ноября концерт джазовой пианистки и певицы Дайаны Кролл.

18 – 29 ноября мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера «Призрак оперы».

20 ноября программа «Дань Королю-«Солнцу» в исполнении артистов Ars Lyrica.

12 ноября «Truck Dances» – гала-вечер ансамбля Dance Source Houston.

ХЬЮСТОН

Houston Baptist University – Dunham Hall Тел. 888.695.0888

По 20 января 2016 г. выставка Сальвадора Дали «The Secret of the Hanging Egg».

Music Hall at Fair Park

Verizon Theatre at Grand Prairie Тел. 972.343.2478

Gaylord Texan Тел. 817.778.1000

Forever Tango под руководством Луиса Браво.

Perot Museum of Nature and Science Тел. 214.428.5555

6 и 7 ноября выступление труппы из Великобритании Akram Khan Dance Company 12 ноября шоу «America’s Got Talent Live: The All-Stars Tour!»

14 ноября концерт канадской джазовой певицы и пианистки, обладательницы 5-ти премий «Грэмми», Дианы Кролл.

www.ourtx.com www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015 НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301 Tel. (713) 395-3301

UTSA Institute of Texan Cultures Тел. 210.458.2300

Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun

7 ноября представление «ZooZoo» в исполнении артистов Imago Theatre.

13 ноября концерт ансамбля ударных инструментов Recycled Percussion.

14 ноября концерт музыканта Уильяма Клоза (William Close) – изобретателя и исполнителя на самом большом струнном инструменте в мире – «Арфе Земли» (The Earth Harp).

ОСТИН The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664

4 – 14 ноября интерактивный спектакль для детей младшего возраста «Под куполом» в исполнении актёров Pollyanna Theatre.

12 и 15 сентября опера Верди «Аида».

8 ноября мини-фестиваль «Техасская археологическая авантюра», в программе которого лекции о том, как жили древние люди, практические занятия по раскопкам, а также мастер-классы по гончарному делу и плетению сетей.

St. Luke’s Episcopal Church Тел. 210.828.6425

15 ноября St. Luke’s Parish Choir исполнит «Реквием» Моцарта.

Majestic Theatre Тел. 210.226.5700

По 15 ноября рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера «Призрак оперы».

17 ноября концерт джазовой пианистки и певицы Дайаны Кролл.

The Classic Theatre of San Antonio Тел. 210.589.8450

14 и 15 ноября в Хьюстоне пройдёт Турецкий фестиваль.

По 29 ноября трагедия Эврипида «Медея».

Discovery Green Тел. 713.400.7336

Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210. 223.3333

14 ноября открытие интерактивной игровой зоны для детей под названием «Волчки» (Los Trompos). Красочная инсталляция мексиканских художников Hector Esrawe и Ignacio Cadena пробудет в парке до 22 марта 2016 года.

18 ноября – 6 декабря спектакль по пьесе Т. Уильямса «Трамвай «Желание».

10 ноября танцевальное шоу Forever Tango.

11 – 18 ноября спектакль для детей «Пиноккио».

13 и 14 ноября программа симфонического оркестра Сан-Антонио «Дафнис и Хлоя».

Rain Lily Farm Тел. 512.912.6621

San Antonio Botanical Garden Тел. 210.207.3250

30 октября – 8 ноября комедия У. Шекспира «Как вам это нравится». Вход бесплатный.

One World Theatre Тел. 512.330.9500

South Main Baptist Church Тел. 713.224.5566

8 ноября концерт легенды рок-нблюза Robert Cray и его группы.

Bass Concert Hall Тел. 512.471.9166

14 ноября концерт Хьюстонского камерного хора «Ya Gotta Believe».

10 – 15 ноября бродвейский мюзикл «Kinky Boots».

St. Stephen’s Episcopal Church Тел. 713.331.0359

AISD Performing Arts Center Тел. 512.300.2247

17 ноября концерт «Встречаем солнце» сообщества камерной музыки «Святая Цецилия». Среди солистов – Олег Сулыга (скрипка).

14 ноября сольный концерт гитариста Ekachai Jearakul, представленный Остинским обществом классической гитары.

По 27 декабря – интерактивная выставка «негабаритных вещей» на открытом воздухе. Гигантские стулья, доска для игры в шашки и многие другие бытовые предметы, увеличенные в несколько раз – всё это вы увидите в ботаническом саду.

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Уже 9 лет наш центр проводит фестиваль документального кино «Образы России». Каждый год он проходит по-разному – на какието фильмы приходит огромное количество зрителей, на какието – совсем немного. Но жанр неигрового кино и не предполагает полные аншлаги. Поэтому когда на показ фильма «Евромайдан. Черновой монтаж» в кинотеатре Sundance Cinema, который открывал фестиваль в Хьюстоне, пришло более 100 человек – было очень приятно. Дело в том, что впервые в этом году мы проводим показы в партнёрстве с организацией Word Affairs Consul of Greater Houston, и очень благодарны членам этого общества, особенно Ронану О`Малли (Ronan O’Malley), который с таким энтузиазмом отнесся к идее организации совместных кинопоказов и очень нам помог. Первый фильм был посвящён недавним событиям в Украине, и на него пришли представители украинской диаспоры. В тот вечер среди зрителей были не только люди, интересующиеся событиями Евромайдана, но и непосредственные его участники. Например, мы были удивлены, что один из участников дискусcии – молодой человек азиатского происхождения был в Украине с миссией гуманитарной помощи в дни революционных событий. Все получили огромное удовольствие от общения с продюсером фильма Юлией Сердюковой, которая мудро и искренне отвечала на вопросы зрителей и совершенно покорила аудиторию. Например, после во-

Tel. (713) 395-3301

КИНО В МАССЫ! Кинопоказ в Sundance Movie Theater

проса «Правда ли, что на Украине наблюдается всплеск национализма», Юлия очень интересно рассказала о том, что на Майдан вышли люди многих национальностей – в эти дни сплотились и русские, и грузины, евреи и многие другие. Юлия в те дни была в самом центре событий, так как работала во время Евромайдана фотокорреспондентом для одного немецкого издания. На вопрос о том, возможно ли наступление до-

Татьяна Зимакова и Анатолий Голубовский

Юлия Сердюкова и Ронан О’Малли

брососедских отношений между русскими дентов своих университетов, но и уделили и украинцами, она ответила, что, к сожале- много времени нашим гостям-продюсерам. нию, в ближайшем будущем такой возможАнатолий Голубовский – продюсер фильности не видит. ма «Музей «Революция» с удовольствием К большому сожалению, это с горечью вспоминал гостеприимных хозяев в Лабокнаблюдаем и мы – здесь, в многонациональ- ке, Далласе и Колледж-Стейшн, а обед у Куном Хьюстоне. Представители украинского ков его просто потряс. сообщества Ukrainian American Cultural Было приятно получить письмо от новоClub of Houston никак не идут с нами го преподавателя из University of Houston, на контакт, хотя казалось бы – что нам де- доктора Эди Фернисса (Edie Furniss), вылить? В Хьюстоне живут эмигранты, прие- разившего благодарность за сотрудничехавшие из самых разных городов Студенты SMU с листовками России, Украины, Азербайджана о кинопоказе и многих других стран. Например, директор Русского культурного центра София Гринблат родилась и выросла в Виннице. Однако ребята из этого сообщества с удовольствием встретились с Юлией Сердюковой и провели с ней целый день – мы им очень благодарны, что они развлекали нашу гостью, которая впервые приехала в Америку. Кстати, помогали нам очень многие! Как известно, наш фестиваль – скорее, даже, фестивальчик, программа которого состоит всего из 3-5 киноработ – организовывают энтузиасты, без поддержки американских киносообществ. В общем, прямо скажем, это не Каннский фестиваль и даже не Sundance. Поэтому нам дорога поддерж- ство и надежду на дальнейшие совместные ка каждого: и тем, кто помогает нам в вы- проекты. боре картин (спасибо Виталию Манскому К сожалению, из-за разбушевавшейся пои сотрудникам его студии), и тем, кто уделя- годы показ фильма «Музей «Революция» ет свое время приезжим гостям (огромная в Русском культурном центре был отменен. благодарность Игорю Александрову и Ольге Но это не повод отчаиваться ни нам, ни вам, Вайнер). наши дорогие читатели. Мы планируем поТакже признательны за многолетнее со- каз этого фильма в начале следующего года. трудничество Татьяне Зимаковой (професСледующий фестиваль будет десятым, сору далласского SMU), Ольге и Бретту Кук юбилейным! И поэтому мы хотим подгото(из университета А&M), Лонни Харрисону вить интереснейшую программу, наладить (из арлингтовского UT), Антони Куалину сотрудничество с представителями различ(Texas Tech University в Лаббоке), Ребекке ных киносообществ и сделать фестиваль Шерман-Лойффлер (из остиновского UT), особенным, выдающимся, чтобы зрители а также профессорам Хилдегард Гласс и Еле- запомнили его надолго (в хорошем смысле). не МакГи (из университета Хьюстона), ко- Поэтому ждем вас в следующем году! торые не только организовали показ для стуДинара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

КУДА ПОЙТИ ЗА ТЫКВОЙ? Согласно статистическим опросам, любой житель США прочно ассоциирует осень с тыквой – тут и Хэллоуин с фонарём Джека, и День Благодарения с традиционным тыквенным пирогом, и «тыквенное меню» дома и в ресторанах. На «оранжевом холсте» художники создают настоящие картины. Словом pumpkin мы называем своих любимых (правда, это круглогодично, а не как признак осени). В 2012 году бурное негодование вызвало событие в Starbucks – закончился тыквенный сироп, с которым осенью готовится латте с ароматом тыквы. Руководство сети Starbucks извинилось и призналось, что не предполагало, что тыквенный кофе так популярен. О популярности тыквенных супов, семечек и пюре даже не стоит напоминать. Символ урожайной осени бывает самых всевозможных форм, размеров, цветов и текстур. Кому-то нравятся забавные тыквочки с ямочками или шишковитые, кому-то гладкие и пухлые, подходящие для декоративной резьбы. Другие выбирают тыкву не за внешность, а ради мякоти, которая является основой многих блюд. Сотни сортов имеют творческие имена - Connecticut Field, Lumina, Red Warty Thing, Howden Biggie, Lil’ Pump-ke-mon, mini white Baby Boo.

За тыквой в Даллас и почему именно эти места признаны интересными

Big Orange Pumpkin Farm. За развлечениями на свежем деревенском воздухе стоит поехать в семейное хозяйство Preston Trail Farms. В этом году ферма переехала из Celina в Gunter и открыла новый магазин, в котором можно купить сувениры, тыквы и сельскохозяйственные продукты. У детей есть возможность погладить

длиннорогих бычков и поиграть с козлятами. Ранчо Storybook Ranch Pumpkin Patch, владельцем которого является некоммерческая организация River Ranch Educational Charities, тоже приглашает детей в живой уголок, а также предлагает покататься на пони, попрыгать в надувном замке, совершить тур по городку Дикого Запада, составленному из подлинных зданий конца 19-го века, которые перевезли на ранчо из различных уголков США. Большой выбор тыкв на любой вкус предлагают Flower Mound Pumpkin Patch и Hall’s Pumpkin Patch.

А вот несколько интересных мест в Хьюстоне, где можно купить тыкву, а заодно и отлично повеселиться

Dewberry Farm – поле на 16 акрах этой фермы изобилует самыми разными сортами тыкв, которые вы можете выбрать и сорвать. На этот само-

www.ourtx.com

27

роприятия у вас есть возможность помочь планете - 3 доллара за входной билет направляются в Фонд сохранения дикой природы.

стоятельный сбор урожая вас повезут на тракторе, что, конечно, добавит веселья. Кукурузный лабиринт, канопи-туры и зооуголок дополнят поездку, превратив её почти в посещение парка развлечений, один из которых, кстати, расположен неподалеку в Brookshire, Texas. Во время сбора урожая, ранчо Oil Farm становится домом для 85 различных чучел. Урожай тыквы уже собран с местных полей и ждет вас. Лабиринты сена для взрослых и детей, пони и живой уголок добавят этой поездке удовольствия. Для любителей экзотики – TGR Exotics в Spring, Texas. Кроме приобретения опыта необычного сбора тыкв, вас ждут кенгуру, верблюды и другие экзотические животные. Каждую пятницу, по вечерам, на протяжении всего сезона сбора урожая здесь проходит «Ночь кино на тыквенном поле». Во время этого семейного ме-

Сан-Антонио является городом огромнейшего количества мест приобретения тыкв и проведения мероприятий, связанных с этим временем года

Вы сможете купить уже собранные с полей тыквы или выбрать их лично, прямо на поле, и самостоятельно собрать урожай. Осторожнее! На некоторых полях можно подвергнуться «нападению зомби». Вас ждут от University Methodist до Hondo, Devine и Medina, на местных рынках, в больших садовых хозяйствах и церквях, где доходы от продажи тыкв идут на благотворительность. Курсы раскрашивания тыквы для малышей, живые уголки, поездки на тракторах, веселые семейные мероприятия, яблочный сидр, тыквенное латте и многое другое ожидает вас на ранчо и фермах, расположенных неподалеку от Сан-Антонио. Не пропустите это время года, приносящее радость и веселье!

Начиная с сентября, продаются в Остине и тыквы, и изделия из них

Загляните в Maggie Louise Confections и узнайте, почему Опра назвала эту кондитерскую одной из своих самых любимых! Зайдите в одну из многочисленных церквей города – они предлагают тыквы на любой вкус. Любителям свежего воздуха стоит прокатиться на одну из многочисленных ферм, предлагающих развлечения для больших и маленьких....и даже собак! Джулия Нильссон

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

ЕДИНСТВО ФОРМЫ И СОДЕРЖАНИЯ Все это время здание Русского культурного центра было не очень заметным на улице Bissonnet. По телефону часто приходилось объяснять людям, собравшимся нас посетить, как найти наш центр. В качестве ориентира назывались антикварный магазин напротив и фирма по чистке ковров, расположенная по соседству – обычное белое здание, низенькое и неприметное, каких много в городе. В общем, как говорил герой из «Мимино», искавший свою машину в московских дворах: «Там снег лежал, а там женщина курила». И только потом, попав внутрь, наши гости уже могли полюбоваться, как же уютно и интересно у нас внутри – чудесная галерея, магазинчик сувениров, редакция, детская и взрослая школы русского языка. Но вот теперь мы достигли полной гармонии – внешний облик центра полностью соответствует его богатому внутреннему содержанию! На стенах нашего здания наконец-то появилось тематическое граффити, которое говорит само за себя – с одной

стороны строения нарисованы матрешки с недвусмысленной надписью «НАШИ ЗДЕСЬ!», а с другой стороны – силуэты древних куполов Москвы с перевернутым изображением панорамы хьюстонского даунтауна в красно-черных тонах. Теперь никто не пройдет мимо, что уже доказали несколько посетителей, которые входили в центр со словами «Я ехал мимо, увидел роспись на здании, и вот, решил заехать» – работает наш путеводный ориентир! Ничего этого не было бы, если бы не чудесные художники, которые предлагали различные версии росписи стен, и человек, чей проект выиграл конкурс - художник Максим Колосков. Также мы благодарны нашим

сов своего времени, свободного от работы в фирме Rottet Studio. Он приходил вечерами, работал по выходным. Иногда ему помогал юный начинающий художник Осип Вайнер. Ведя неспешные споры о музыкальных пристрастиях, Максим с помощью Оси прикреплял подготовленные заранее трафареты из бумаги, а затем наносил краску-спрей. В процессе работы у Максима, человека творческого, возникла идея добавить новые детали росписи. Этой идее, как выяснилось позднее, мы должны быть благодарны жене Максима Аннабелле: добавить к изображе-

спонсорам, ими выступили: Таня Гринблат, Ольга Вайнер, адвокат Виктория Филиппов, Лариса Буянкина, страховой агент Алла Мокрицкая, Джей Гонзалез, агент по продаже недвижимости Юлия Векшина, Лиза Витакер, агент по продаже недвижимости Елена Митрофанова, адвокат Илья Торчинский, агент по продаже недвижимости Елена Вандерлик, Мила Головина (компания MasterWord Services), адвокат Джин Тауск, Алефтина Кострова, Алекс и Анна Гратвол, Connie Lewis, Алекс и Тамара Митрофановы, которые помогли собрать сумму, необходимую для того, чтобы наша мечта осуществилась. Огромная им благодарность. Максим Колосков потратил много ча-

нию хьюстонского даунтауна строки из песни Тома Уэйтса «Fannin Street» «There’s a crooked street in Houston town / Don’t go down to Fannin Street / you’ll be lost and never found, you can never turn around». Максим долго думал, что бы дописать в «московской» части панорамы – в итоге на силуэтах церковных куполов он решил написать фразу из булгаковского «Мастера и Маргариты» про Аннушку, которая разлила масло. Однако впоследствии Максим решил от этой детали отказаться. В итоге, как нам кажется, получилось все идеально: какие-то идеи граффити остались, какие-то отпали сами собой, и, наверное, к лучшему. Официальное открытие состоялось 24 октября, но каждый посетитель в любое время может приехать и пофотографироваться возле наших «расписных» стен. Просьба, если вы будете выкладывать фото в социальных сетях, ставить хэштег #ourtexasmural. Надеемся, вам понравится наше граффити! Динара Гутарова Фото Ольги Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

www.ourtx.com

29

ЮНОСТЬ МАКСИМА Увидел недавно по телевизору программу, посвященную юбилею Максима Дунаевского, и вспомнил. В конце восьмидесятых Максим был членом жюри первых песенных фестивалей в той самой в Юрмале. После конкурса он приглашал двух молодых и голосистых лауреатов, актера-конферансье, меня в модном тогда жанре писателя-сатирика – и в таком пестром и мобильном составе наша концертная бригада поднимала культуру и неплохие по тем временам бабки по городам нашей необъятной в прошлом Родины. И было у него тогда за плечами не семь жен, как желторадостно сообщили с экрана, а всего три-четыре, точнее пауза между третьей и четвертой. А в поездках с ним и вовсе была всегда одна девушка. Хотя и всякий раз разная. Но я не об этом. А то вы можете подумать, что я ему завидовал, и правильно подумаете. Бригада наша была небольшая, и города тоже были небольшие. Так однажды мы оказались в Соликамске Пермской области. Город поразил меня сразу по прибытии. Когда вышли из вагона, я впервые в жизни увидел, что рельсы прямо на вокзале и заканчиваются. То есть, где бы я прежде не выходил, рельсы шли дальше, а здесь – дальше была степь, или лесостепь, а может тундра, я их путаю. Но это точно был знак… Концерты наши проходили заме-

чательно, ибо, как говорил Штирлиц, запоминается последнее, а последним всегда выступал сам Максим. И когда он выходил и с размаху врезал по клавишам своими крупными пальцами молотобойца, а не композитора шлягеры из «Мэри Поппинс»: «33 коровы, 33 коровы…» или д’артаньянное: «Пора-пора-порадуемся…», публике было уже все равно, кто выступал до него «на разогреве». А я понимал, что женщины к Максиму всегда будут поступать бесперебойно. За два часа до последнего концерта, прямо с которого мы должны успеть на единственный вечерний поезд, выходивший из этого города, наш пьяный администратор оживленно сообщил, что забыл взять билеты заранее, а теперь нет никаких, даже в общем вагоне. Максим без слов взялся за дело, вернее за телефонную трубку. Ведь еще вчера после первого концерта мы имели дружеский ужин, на котором представители местной элиты обнимались и фотографировались со знаменитым композитором, а заодно изредка и с нами. Предпринятые Дунаевским героические попытки дали следующий результат: в городе сняли всю броню райкома, горкома и даже КГБ. Все это вместе составило три билета. А нам нужно было семь, включая кретина-администратора и девушку Макса. Перспектива несколько дней просидеть в городе, где даже рельсов нет,

не то что билетов, а также сорвать следующий концерт становилась реальностью. И тогда в финале, прервав овацию зала, Максим описал публике наше отчаянное положение и попросил: «Товарищи! Если кто-то реально может помочь – зайдите за кулисы!» После концерта в гримерку зашла невзрачная круглолицая блондинка с угробленными перекисью жидкими волосами и произнесла не по-гагарински банально: «Поехали!» Надо ли говорить, что на семь человек нам дали два пустых купе. А девушка оказалась простой сотрудницей товарной станции, которая на своем уровне без особых усилий решила вопрос. И все это стоило, сколько б вы думали? Шоколадку и один поцелуй Максима Дунаевского.

Вот какие были времена, и какие люди! А сегодня все решается иначе. Плати, и тебе, если надо, прицепят к поезду даже целый персональный вагон. Особенно, если ты не Володарский, и даже не Дунаевский, а Алла Борисовна. Но это уже история к другому юбилею. Александр Володарский Творческий вечер писателя-юмориста

Александра Володарского, автора миниатюр в исполнении Клары Новиковой, Владимира Винокура и др. состоится в субботу

14 нобяря

в 6 часов вечера в Русском культурном центре по адресу 2337 Bissonnet, Houston TX 77005. Стоимость билетов 20$. Выступление писателя в Далласе –

15 ноября.

Справки по телефону (972) 742-9300.

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

ФАНТАСТИКА СТАЛА РЕАЛЬНОСТЬЮ Здоровье и помощь близким теперь важнее гаджетов и потребительских сервисов. В прошлом году произошел настоящий бум медицинских стартапов, особенно в Америке. Молодые изобретатели и предприниматели уже не стремятся просто зарабатывать, продавая более комфортную жизнь: им хочется спасать людей, ставить на ноги парализованных пациентов и давать надежду бездетным семьям. И у них это очень хорошо получается. То, что совсем не так давно нам казалось фантастикой, сегодня стало реальностью.

министерства обороны Ekso Bionics, кстати, создала другой экзоскелет: HULC (Human Universal Load Carrier), который позволяет человеку бежать со скоростью 16 км/ч и с рюкзаком весом до 45 килограмм гораздо дольше, чем обычно.

с ее знакомым терапевтом по Skype. Теперь такой вид помощи доступен каждому, практически в любой точке мира.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЧНОСТИ

Еще одна актуальная проблема современности - бесплодие, не оставлена изобретателями без внимания. Разработанное для женщин приложение Glow позволяет бездетным парам спланировать зачатие, а тем, кто страдает бесплодием, - получить медицинскую помощь. После подключения каждый пользователь ежемесячно выплачивает взнос 50 долларов. Если за следующие 10 месяцев беременность не наступает, можно отправиться на обследование в клинику лечения бесплодия, а компания Glow First оплатит расходы. В рамках планирования беременности приложение позволяет учитывать не только календарный цикл, но и степень эмоционального дискомфорта, вес, суточную температуру тела и прочие параметры. Glow также ежедневно рассчитывает вероятность зачатия в процентах, напоминает о том, что нужно принять пренатальные витамины и выполнить другие задачи, которые женщина сама записывает в приложение. Стартап Glow First был запущен в мае этого года благодаря помощи компании HVF («Hard, Valuable, Fun») своеобразного инкубатора, созданного основателем PayPal Максом Левчиным. Проект является некоммерческим: уплаченные взносы распределяются между бездетными парами или используются для поддержания работы Glow.

КОСТЮМ, ЧТОБЫ ХОДИТЬ Например, изобретение компании Ekso Bionics помогает вновь научиться ходить тем, кто уже не рассчитывал покинуть инвалидное кресло. Экзоскелет, или бионический костюм Ekso — это робот, которого человек может надеть на себя. Он разработан специально для людей с парезами нижних конечностей и оснащен двигателями, расположенными в области бедер и коленей. Скорость движения и длину шага можно задать с помощью пульта. К экзоскелету также прилагается пара костылей: ведь пациент, который не чувствует ног, в противном случае будет ощущать себя неуверенно. Чтобы надеть на себя бионический костюм, сидя в инвалидном кресле, человеку требуется 5-10 минут. Вес Ekso составляет 23 кг, стоимость — 100 тысяч долларов. Тяжеловато и дороговато, однако изобретатели уверены: перед нами пока всего лишь первая модель. Сегодня центры, где можно научиться ходить в экзоскелете, работают в США, Ис-

пании, Италии, Франции, Великобритании, Норвегии, Дании и ЮАР. Сказать за это спасибо, как ни странно, нужно военным: работа над проектом стала возможной благодаря гранту министерства обороны США. Армия заинтересовалась бионическими костюмами, потому что они способны существенно повысить выносливость и силу солдат. Для

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХАС"

Еще одно уникальное изобретение - это приложение для определения характеристик личности. Сервис TidePool позволяет пользователям в игровой форме определять свой тип личности. Для того чтобы сделать это, нужно будет всего лишь последовательно выбрать между разными фотографиями и характеристиками фотографий. В TidePool имеется порядка 60 типажей, среди которых есть, например, «бродяга» и «белая ворона». TidePool вносит в процесс прохождения теста элемент игры, поэтому легок в пользовании и доступен даже детям. Стартап пока находится в завершающей стадии разработки, однако на его развитие собрано полтора миллиона долларов.

НУЖДАЮЩИМСЯ В КОНСУЛЬТАЦИИ

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА Пожалуйста, звоните

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

А вот новый гаджет полезный больным, нуждающихся в психотерапии, уже доступен. Это приложение iCouch, которое помогает пациентам найти для себя подходящего психотерапевта в любой части света. Можно выбрать стоимость консультации, профильную область работы и пол специалиста, посмотреть его биографию и записаться на удобное время. Оплата производится с помощью банковской карты. В среднем, один сеанс стоит $85. Видеоконсультации проводятся онлайн и не записываются ни на какие носители. iCouch можно использовать на любом компьютере, смартфоне и мобильном телефоне с доступом в интернет и возможностью видеосвязи. У всех терапевтов, внесенных в базу приложения, есть лицензии. В App Store приложение стоит всего 2 доллара, однако компания взимает 20% стоимости каждой консультации в качестве «технической комиссии». Приложения iCouch появилось благодаря случайной идее. Одна из его основателей, психотерапевт Джессика Риос находилась со своим мексиканским другом в китайском городе Сучжоу, когда мужчине срочно потребовалась помощь. Быстро найти испаноговорящего терапевта в городе не удалось, и Джессика предложила другу поговорить

ЗАЧАТИЕ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ

КАРДИОГРАММА ПО ТЕЛЕФОНУ Совсем не так давно получили существенную помощь от изобретателей и пациенты с заболеваниями сердечно-сосудистой системы. Кардиомонитор AliveCor позволяет делать ЭКГ с помощью iPhone: в любом месте и в любое время. Миниатюрное устройство с двумя сенсорными панелями прикрепляется к смартфону с обратной стороны, как крышка, и подключается к нему по беспроводной сети. Приложение для работы AliveCor можно бесплатно скачать в Apple App Store. Чтобы сделать ЭКГ, достаточно повернуть смартфон в горизонтальное положение и прижать подушечки пальцев к сенсорам либо приложить его к груди в области сердца. Кардиограмма сохранится в формате PDF, ее можно будет распечатать или отправить врачу по электронной почте. Сейчас AliveCor продается только в США и только по рецепту врача. Его стоимость составляет 199 долларов. Любопытно, что прежде чем начать продажи устройства, компания из Сан-Франциско выпустила его «ветеринарную» версию. Правда, ни о каких отличиях разработчики не говорили: кардиомонитор для кошек и собак выглядел и работал точно так же, как медицинский аналог.

ПОЯС ДЛЯ ОСАНКИ Еще один интересный электронный помощник - пояс с беспроводным сенсором Окончание на стр. 31

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

31

ÀËÈß ÐÝÉÊÈ ÌÀÑÒÅÐ è Ó×ÈÒÅËÜ

Сертифицированный гипнотизер. Помогает сбросить вес, бросить курение, повысить способности к обучению ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÝÉÊÈ:

Скидка 30%

• Помогает снять напряжение и стресс; • Усиливает возможности организма по самовосстановлению; • Способствует улучшению сна; • Уменьшает кровяное давление; • Помогает при лечении острых и хронических заболеваний; • Помогает облегчению болей; • Уменьшает побочные эффекты лекарств и помогает организму восстанавливаться после операций и химеотерапии; • Поддерживает имунную систему; • Повышает жизненную активность и замедляет процессы старения;

на 1-ю сессию с этим объявлением.

832-378-7773

832-378-7773

Стоимость сессии Рэйки $125

Houston Reiki Hypnosis LLC 7324 Southwest Fwy Suite #620 Houston, TX 77074 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024 Я говорю по-русски

energyhealingone@gmail.com www.houstonhypnosisreiki.com

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Нитевая подтяжка, армирование и лифтинг PDO Thread Lifts*

Звоните! Мы ответим на все вопросы и расскажем о специальном предложении!

Достойная альтернатива скальпелю пластического хирурга

Фракционная Микроигольчатая Мезотерапия MICRONEEDLING**

832-266-7109 http://beauty-medica.net

Medical Spa Medica, Inc 4100Beauty Westheimer, Suite 105 3334 Richmond Suite # 209 Houston, TX Ave, 77027 Houston TX 77098

*Корректирующие полидиаксаноновые рассасывающиеся нити для лица и тела **Ускорение клеточной регенераци, стимуляция процессов неоколлагенеза и выработки эластина для улучшения упругости кожи. лечения гиперпигментации, рубцов, шрамов и растяжек.

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com Окончание. Начало на стр. 30 LumoBack, разработанный для людей, которые страдают болями в спине и вынуждены постоянно следить за осанкой. Когда человек начинает сутулиться, он ощущает мягкую вибрацию: так сенсор напоминает о том, что нужно выпрямить спину. Кроме того, через Bluetooth он постоянно направляет информацию на смартфон. LumoBack также способен проанализировать, сколько

калорий человек потратил за день, сколько времени он провел сидя и стоя, как долго ходил и занимался спортом. Устройство стоит 150 долларов и подходит для техники Apple. Еще на этапе разработки стартап из США получил инвестиции в размере 1,1 миллиона долларов. Тем не менее, этих денег создателям LumoBack не хватило. Чтобы добрать необходимую для запуска производства сумму, они выставили свой проект на ресурсе Kickstarter. Ожидания оправдались: вместо заявленных $100 тысяч уже за восемь дней до окончания срока

подачи спонсорских заявок LumoBack собрал больше $170 тысяч.

НАПОМИНАНИЕ ЗАБЫВЧИВЫМ Всем нам хорошо знакома ситуация, когда мы просто забываем вовремя принимать необходимые лекарства. Теперь и для этого найдено решение. Бутылочка для таблеток Adheretech помогает контролировать прием лекарств. Прежде всего, она рассчитана на тех, чья жизнь напрямую зависит от таблеток: пациентов с онкологическими заболеваниями, ВИЧ, ревматоидным артритом и легочной гипертензией. Пузырек способен по беспроводной связи 3G или LTE отправлять на «облачный» сервис напоминания о том, что пора принять лекарство, а также в режиме реального времени показывать, сколько пилюль осталось в бутылочке. Adheretech также оснащена датчиками влажности, подсветкой, динамиком и батареей, которой хватает на 45 дней. Прибор Adheretech был создан в Нью-Йорке. Его основателям удалось собрать стартовый капитал в размере 200 тысяч долларов благодаря спонсорам. Продажи «умных» бутылочек планируется начать в этом году. Они будут продаваться в американских аптеках и на Amazon.

КОНСУЛЬТАЦИЯ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ ЗЕМЛИ

Но и это еще не все. Новое мобильное приложение HealthTap позволяет любому человеку в любой точке Земного шара (разумеется, если там есть интернет) задавать врачам вопросы, связанные со здоровьем и медициной. Проконсультировать пациентов готовы 43

тысячи докторов из США. На сегодняшний день они уже успели дать почти миллиард ответов и получить 8759 благодарностей за спасение жизни. Специалисты отвечают в текстовом формате, как в социальной сети. При этом на один вопрос могут ответить много медиков. За небольшую плату можно также связаться со специалистом, отправив ему личное сообщение. Кроме того, приложение позволяет подобрать себе врача и записаться к нему на консультацию. Для беременных женщин и мам есть специальный раздел Doctor Moms, где на вопросы отвечают доктора, у которых есть собственные дети. HealthTap появился, потому что тема медицины — одна из самых востребованных в интернете. Ежемесячно Google регистрирует больше миллиарда таких запросов, но пользователи признаются, что ответы из сети редко оказываются полезными. Создатель приложения писатель, куратор TEDx и инвестор-меценат Рон Гутман, решил исправить это. Запустить и поддержать работу HealthTap ему помогли 20 инвесторов.

ИЗМЕРИТЕЛЬ ВСЕГО И конечно нельзя не упомянуть об уникальном гаджите под названием Трикодер. «Миниатюрный трикодер» Scanadu Scout напоминает устройство из сериала Star Trek, с помощью которого космические пилоты получали медицинские, инженерные и научные данные. Эта электронная коробочка способна измерить температуру, давление, частоту дыхания и сердечных сокращений, уровень кислорода в крови и уровень стресса. Для этого нужно всего лишь приложить устройство ко лбу на 10 секунд. Трикодер оснащен сенсором, USB-зарядкой и адаптером

Bluetooth, с помощью которого он отправляет данные на смартфон владельца. Прибор Scanadu был основан в Кремниевой Долине в Калифорнии. Создатели компании представили свое устройство публике в конце ноября 2012 года. Тогда Scanadu объявила о сборе средств на платформе Indiegogo, и заявленная сумма в 100 тысяч долларов быстро оказалась превышена больше чем в 16 раз. Стоимость аппарата - 150 долларов. И это только малая часть в мире инновационных технологий которые помогают нам и нашему здоровью. К 2017 году в США рынок мобильных диагностических устройств, электронных медицинских карт, рецептов и других приложений достигнет стоимости в 5,9 млрд. долларов. Предполагается, что эти тенденции на рынке здравоохранения позволят не только изменить существующие медицинские IТ-модели, но и создать новые. Биочипы, гибкая (растягиваемая) электроника, электронные имплантаты, нано-лекарственные средства, целевые системы доставки лекарств и другие инновации в медицине и материалах не только дадут массу преимуществ пациентам, но и предоставят широкие возможности индустрии медицинских технологий. Дарья Пенионжкевич

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

ЧУДАЧЕСТВА

В СТИЛЕ ХЭЛЛОУИН

«БОЛЬШАЯ РЕГАТА» 17 октября в городе Туалатин (Tualatin), штат Орегон, прошёл традиционный заплыв на гигантских тыквах. Такие необычные соревнования по гребле проводятся здесь 12-й год подряд и являются одним из главных событий в жизни маленького города. Ведь для участия в «тыквенной регате» приезжают люди не только со всех концов США, но и из Канады. В этом году в гонках приняли участие 21 «судно».

мые вещи – ностальгический ретро-стиль 40-х -60-х годов ХХ века и глупые шутки из комедий 80-х, чтобы сделать «дом-монстр». В такой дом и заходить страшно, даже если знаешь, что внутри накормят сластями. С крыши смотрят 8 немигающих глаз (а ну, кто тут пришёл?), а крыльцо превратилось в гигантский рот с острыми зубами – (того и гляди – проглотит). Вдобавок, «ужасный дом» светится зелёным цветом, от которого становится вовсе не по себе. На украшение дома Кристин потратила 4 дня и 250 долларов (больше всего денег ушло на подсветку). И не зря ещё за 2 недели до праздника фото дома-монстра получило более 25 тысяч отметок на Instagram.

ХЭЛЛОУИН КАЖДЫЙ ДЕНЬ Такое возможно только в одном городе США. Кассадага - «парапсихическая столица мира» находится во Флориде между Орландо и Дейтона-Бич. Сюда приезжают 15000 человек в год – специально, чтобы «поговорить с мёртвыми».

Регате предшествовала процедура взвешивания тыкв. Самая тяжёлая весила более 800 килограммов. Приветствуется участие гребцов в костюмах. Самыми забавными в этом году были костюмы индейцев, хиппи, супергероя, дракона и пчёлки, причём, последний – мужской костюм. «Чем нелепее, тем прикольней», - прокомментировал победитель гонок – человек по имени Майк. К слову сказать, в тыкве плыть очень непросто. Лодка из тыквы, из-за своей низкой обтекаемости, движется крайне медленно, всё время вращается, сбиваясь к курса.

«ДОМ – МОНСТР» Художница из Лос-Анджелеса Кристин МакКоннелл (Christine McConnell) перед Хэллоуином трансформировала дом своих родителей в «замок ужасов». Родительский дом постройки начала 1900-х годов был типовым чистеньким американским домиком. Два года назад Кристин, которая обожает Хэллоуин, решила применить свой талант художника-дизайнера (а заодно порадовать папу-маму) и декорировала дом силуэтами летучих мышей и привидений. Результат удовлетворил всех, и этом году она объединила, казалось бы, несовмести-

На территории Кассадаги нет ни одного продуктового магазина, заправки, аптеки и подобных атрибутов любого, даже захолустного городка. Да чего уж там, даже почтовых ящиков там нет - жители сами ходят на почту получать посылки и письма. Здесь вы не увидите ни детей, играющих на площадке и копошащихся в песочнице, ни подростков на скейт-бордах, ни целующихся влюбленных, даже ни одной машины вы не увидите. И тишинааа! Население Кассадаги составляет примерно 250 человек, которые безвылазно там проживают. И все, как один – «колдуны». В городе разрешается жить не кому попало, а исключительно людям, обладающим паранормальными способностями - астрологам, медиумам, экстрасенсам, гадалкам и прочим хиромантам. Чтобы заслужить право жить в Кассадаге, нужно иметь стаж работы в своём деле не менее 10 лет. Этот странный город был основан в 1894 году экстрасенсом Джоном Колби. По легенде -дух, которого он вызвал на сеансе, указал ему место будущей спиритической коммуны на юге США. Колби бросает всё, отправляется на поиски «волшебного» места и обосновывается там с группой единомышленников. Палаточный городок вскоре застраивается домами, проводится электричество, канализация, появляются асфальтированные дороги. Появились названия улиц, которые под стать городу: Mediumship Way, Spiritualist Street и так далее. Практически с первых дней не было отбоя от посетителей разного ранга и достатка, желающих узнать будущее, пообщаться с умершими родствениками и просто полюбопытствовать. Запись на приём к медиумам Кассадаги проводится за несколько месяцев, что связано с огромным количеством посетителей и по сей день. Каждый год по большим праздникам (а Хэллоуин - самый значимый из них) жители Кассадаги устраивают традиционные балы, на которые может попасть любой желающий. Для людей с паранормальными способностями, а также для жаждущих таковые приобрести, здесь проводится слёт-мастеркласс Cassadaga Spiritualist Summer Camp. Кстати, именно эти слова - «Cassadaga Camp» нужно вбивать в типовой автомобильный GPS, иначе навигатор город не распознает. Некоторым людям в этих местах становится не по себе, они чувствуют присутствие бесовщины. Некоторые говорят, что, дескать, «птицы не летают над Кассадагой» - ну это, конечно, перегиб. Подготовила Лёля Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

www.ourtx.com

33

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

БЕСПЕЧНЫЙ ЕЗДОК

Что только ни увидишь на дороге, пока добираешься на работу и обратно! Мы собрали рассказы читателей, которые поделились на страничке в социальной сети с нами и другими хьюстонскими изданиями, такими как «Houston Chronicle», забавными и странными ситуациями, свидетелями которых они стали во время ежедневных поездок.

Машина ехала, виляла, создавалось впечатление, что человеку плохо. Решила обогнать и посмотреть - удивлению не было предела. Женщина необъятных размеров

сидела на водительском кресле. В левой руке держала коробку с китайской едой, в правой - палочки. А машину вела правым локтем. Вот так изголодавшаяся дама не могла остановиться.... Лана П.

К.

Один водитель чистил за рулем зубы. Рита

Водитель смотрел сериал «Breaking Bad» на планшете, который был прикреплен на лобовое стекло. Джон С. Парень ел хлопья с молоком и одновременно вел машину. Кайл С. Молодой человек пел и играл на гитаре на каждом светофоре. Окна были открыты, и я наслаждалась музыкой. Дебора Н. Водитель брился за рулем. София Г. Машина передо мной ехала, виляя в разные стороны. Когда я объезжал ее, то увидел, что водитель чистит свои ботинки. Пол К. Женщина кормила младенца грудью за рулем. Бен М. Водительница вышла из своего внедорожника в деловом костюме, но без обуви и стала ругаться с девушкой в траке позади нее. В какой-то момент она выхватила у девушки пакет с чипсами и высыпала их к ней в салон. Эх, жаль я не записала это видео и не выложила на YouTube! Анджела С. Несколько всадников на лошадях без седла мчались ранним вечером по Aldine Street, а за ними гнались полицейские. Линн Л. Парень на мотоцикле ехал по скоростной трассе со скоростью более 70 миль в час и посылал сообщения на телефоне. Билл С. Шофер читал книгу за рулем на автомагистрали. Тринтесса С. Автомобиль ехал по разделительной по-

лосе со скоростью миль 20 в час и из окна вылетали какие-то клочья. Оказалось, что девушка за рулем вычесывала свои длинные волосы. Алекс Н. Огромный грузовик, везущий замороженных цыплят, столкнулся с поездом

Tel. (713) 395-3301 на пересечении E. Hardy Road и Rankin Road, после чего рабочие бригады собирали разбросанные по дороге куски курятины. Дженнифер Л. У грузовика, который перевозил растительное масло, произошла утечка. Четыре линии 290-го шоссе пришлось закрыть на несколько часов, пока не очистили дорогу. Незадолго до рождества я увидела мужчину в костюме Санты, в шапке и с бородой, который ехал на мотоцикле по 10-й. После этого ничто не могло испортить мне мое «рождественское настроение»! Джессика Н. Н.Т.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

35

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ КВАРТИРА В АРЕНДУ в Хьюстоне

СДАЕТСЯ КВАРТИРА с одной спальней Адрес: 5550 N.Braeswood #125 2-ой этаж

$800

Все счета включены Бесплатное кабельное ТВ

646-708-4443

WILLIAM DAVIS REALTY R E A L T O R

Покупка, продажа и аренда любой недвижимости во всех районах Большого Далласа

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

ПРОДАЕТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ ПОД МОСКВОЙ 10-14 соток, Новая Москва, 10 км. от Старой Москвы.

КОММУНИКАЦИИ И РАЗРЕШЕНИЕ НА СТРОИТЕЛЬСТВО ИМЕЮТСЯ Статус участка – индивидуальное жилищное строительство (ИЖС)

СТАНЬТЕ ДИЛЕРОМ

надежного и выгодного партнера русского телевидения eTVnet.

Московская прописка, московская пенсия, московские льготы

ВНИМАНИЕ!

Район быстро развивающийся, метро, школы, детсады, спортзалы и т.д.

7(499)128-0915 (Ирина) best.insurance@mail.ru Телефон в Хьюстоне: 832-719-7750 (Люба).

C сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите: support@eTVnet.com.

СРО ЧН О ТРЕБУЕТСЯ

Н ЯН Я

Н а 5 дней в неделю , предпочтительно с прож иванием (в отдельном гостевом дом е)

О бязанности: уход за новорож дённы м ребёнком , м елкая работа по дом у. Требования: наличие водительских прав и собственной м аш ины , разговорны й английский, опы т работы с м аленьким и детьм и, реком ендации. Н ина: 832-651-8555 Sugar Land, Хью стон

Марина Русанова-Хэнкс

Район: West Katy

Для ребенка 3 месяцев Начиная с середины января 2016, на продолжительное время.

Рассматриваю два варианта: 1) с проживанием 2) на 5 дней в неделю, c понедельника по пятницу с 7.30 утра до 5.00 вечера.

mxa144@gmail.com 440-289-6326

ИЩЕМ НЯНЮ/ПОМОЩНИЦУ В ОСТИНЕ В русскоязычную семью с двумя детьми девочками 5-ти и 8-ми лет

• Неполная рабочая неделя • Гарантируем 20 часов в неделю • Больше часов возможно по договорённости

210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 4416 Ramsgate, Suite 102 San Antonio, TX 78230

Office: 210-691-2200 | Fax: 210-690-3433 Бессонную ночь провели вдвоем - я и комар. Он всю ночь пил и пел, а я ему аплодировал. *** Пятилетняя дочь: - Не ори на меня, я тебе не жена! *** - Вы никогда не служили в разведке? - Почему вы об этом спрашиваете? - На вашем рабочем столе совершенно не видно следов вашей работы. *** - Мама, твоя шуба - это ре-

ИЩУ НЯНЮ в ХЬЮСТОНЕ

Обязанности: забрать детей из школы в 2:30, покормить и пробыть с ними до прихода родителей в 5:30-6:00. Желательные дополнительные услуги: легкая уборка по дому и приготовление еды для детей после школы, а также ужин для всей семьи Оплата в зависимости от предоставляемых услуг

281-556-5718. Инна.

зультат страдания невинного животного.

- Сынок, не называй так папу. *** - Ты куда среди ночи? Пойду проверю, не горит ли где в доме свет?

- И мне прихвати кусочек. *** Одна девушка ждала-ждала принца на белом коне, а прискакал почтальон и привез ей пенсию. *** Деньги портят людей... Так что

у нас, в основном, народ хороший... *** - Алло, поликлиника? Могу я записаться на приём к врачу?

- Можете, но у нас очередь на месяц вперёд.

- А откуда эти люди знают, чем они будут болеть через месяц? *** Спрашиваю у сына: - Зачем ты читаешь книгу о воспитании детей? Он отвечает: - Контролирую тебя, не перегибаешь ли ты палку...

*** Мимо проехала машина, из которой парень высунулся по пояс и закричал на всю улицу: Я диплом защитил, уроды! Вот. Сразу видно, образованный человек проехал... *** - Ваш сын слаб в географии!

- Не страшно, с нашими доходами далеко не уедешь. *** Во время медосмотра в школе врач спрашивает у первоклассника:

- У тебя есть какие-нибудь жалобы на уши и нос?

- Есть. Они мне мешают, когда я надеваю свитер. *** Когда мужчина остается дома один, его холодильник набирает до 300 просмотров за вечер. *** Было время, когда удивляло хамство, теперь удивляет вежливость. *** Жена - единственный бытовой прибор, в котором нет кнопки «Выкл».

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

Кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Летописец, хроникер. 4. Крестьянин хорошего достатка в 30‑е годы. 8. Прохождение клеточных элементов крови через неповрежденные стенки кровеносных сосудов. 11. Японский микробиолог, открывший возбудителя чумы. 14. Город в Италии, в Альпах, административный центр провинции Валле-д’Аоста. 16. Библейский персонаж — рабыня Сарры, жены патриарха Авраама. 17. Женское имя. 18. Старое название мусульманина. 19. Река во Франции. 20. Американский город в штате Джорджия. 21. Минерал. 23. Подвижное соединение концов костей у человека, животных. 24. Минерал, сырье для производства фосфорных удобрений.25. Столица средневековой Армении. 26. Департамент в Северной Франции. 27. Рыба семейства карповых. 29. Минерал. 32. Сначала ее гонят к Федоту, потом — к Якову, а дальше уж как придется. 35. Место вечных мук грешников, ад. 36. Советский кинорежиссер, «Королевство кривых зеркал», «Морозко». 37. Иудейская высшая школа по подготовке раввинов. 38. Электрокорунд. 40. Эстонский скульптор. 43. Столица государства в Азии. 45. Город на юге Перу. 46. Город на северо-востоке Афганистана. 47. Остров в Эгейском море. 48. Длинный и широкий старинный плащ. 50. Отечественный писатель («Путешествие длиною в жизнь», «Покушение на миражи», «Расплата»). 51. Льдина в торосах, стоящая ребром. 53. Кавалерийский набег. 54. Намеренная недомолвка, намек. 55. Английский физикохимик. 56. Японский физик, Нобелевский лауреат. 57. В библейской мифологии: сын Авраама и Сары. 58. Минерал. 61. Настоятельница женского католического монастыря. 64. Разнообразная изысканная еда. 65. Отрицание, которое проповедовал Базаров в «Отцах и детях» И. Тургенева.

Ответы к кроссворду:

ной хлорид калия и магния. 41. Узкая полоса ткани или меха по краю одежды. 42. Объяснение, толкование. 44. Советский певец-баритон и режиссер Московского театра оперетты. 47. Орудие, лопатка для соскабливания чего-то. 49. В индуизме демоническое божество, тысячеголовый и слепой сын Шивы. 52. Объединение самостоятельных промышленных предприятий под общим финансовым руководством. 53. Порт в Великобритании. 59. Монгольский, бурятский смычковый музыкальный инструмент. 60. Место победы А. Македонского над Дарием в 333 г. до н. э. 62. «Вот тебе — ..., а вот — порог» (посл.). 63. Усатая рыба.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Анналист. 4. Середняк. 8. Диапедез. 11. Китазато. 14. Аоста. 16. Агарь. 17. Елена. 18. Магометанин. 19. Луара. 20. Атенс. 21. Авогадрит. 23. Сустав. 24. Апатит. 25. Ани. 26. Нор. 27. Осман. 29. Навит. 32. Икота.35. Геенна. 36. Роу. 37. Ешибот. 38. Алунд. 40. Коорт. 43. Дакка. 45. Ика. 46. Руи. 47. Сифнос. 48. Епанча.50. Тендряков. 51. Ропак. 53. Наезд. 54. Околичность. 55. Боуэн. 56. Юкава. 57. Исаак. 58. Кхадемит. 61. Аббатиса. 64. Разносол. 65. Нигилизм. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Аки. 2. Адельма. 3. Иже. 5. Рюи. 6. Драчена. 7. Кит. 8. Диаулос. 9. Анахарсис. 10. Заволокин. 11. Катафронт. 12. Ателестит. 13. Осарсит. 15. Степанов. 21. Авангардист. 22. Таривердиев. 27. Омега. 28. Манту. 30. Анрио. 31. Исуар. 33. Осиек. 34. Акола. 39. Люфтпауза. 40. Карналлит. 41. Оторочка. 42. Трактовка. 44. Канделаки. 47. Скребок. 49. Андхака. 52. Концерн. 53. Ньюкасл. 59. Хур. 60. Исс. 62. Бог. 63. Сом.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Город на острове Сикоку (Япония). 2. Персонаж пьесы К. Гоцци «Принцесса Турандот». 3. Буква кириллицы. 5. Пьеса В. Гюго «… Блаз». 6. Лепешка из картофеля. 7. Животное, на котором жили люди («Конек-Горбунок»). 8. В Древней Греции бег, 2 стадия (с поворотом). 9. Скифский царевич, на надгробии которого было начертано: «Язык, чрево и похоти — обуздывай». 10. Организатор и главный герой телепередачи «Играй гармонь». 11. Атмосферный фронт, характеризуемый нисходящим движением теплого воздуха. 12. Минерал. 13. Минерал. 15. Автор романа «Порт-Артур». 21. Художник, ищущий новые формы выражения. 22. Современный композитор, написавший музыку к 60 фильмам («Семнадцать мгновений весны», «Ирония судьбы или С легким паром»). 27. Буква греческого алфавита, занимающая место русской «я». 28. Внутрикожная проба для ранней диагностики туберкулеза. 30. Деятель Великой французской революции, якобинец, один из руководителей восстания 1793 г. 31. Город в Центральном массиве Франции. 33. Город в Хорватии. 34. Город в окрестностях Нагпура (Индия). 39. Небольшая музыкальная пауза. 40. Минерал, водный двой-

Tel. (713) 395-3301

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015 НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-330137

ХЭЛЛОУИН ВЕСЕЛЫЙ И УЖАСНЫЙ Окончание. Начало в #405

Чего же на самом деле надо опасаться и кого бояться в ночь глухую. Кроме маленьких призраков и гоблинов, бесконтрольно бродящих по окрестностям и стучащихся в наши двери в надежде поживиться конфетами, Хэллоун обещает нам встречи, к примеру, с оборотнями. Признаки вервульфов — брови а ля Фрида Кало, повышенная лохматость рук, татуировки, длинный средний палец на правой руке... Согласитесь, что под это описание подходят очень многие наши знакомые, особенно во время демонстрации неприличного жеста этим самым среднем пальцем. Стоит ли бояться ведьм, если, во- первых, слово «ведьма» происходит от староанглийского wicce, означающего «мудрая женщина», а во-вторых, именно в эту ночь они спешат на своё основное заседание — шабаш, им не до нас. Ну в крайнем случае, положите в карман кусочек хлеба с антиведьмовым реппелентом — крестом из соли. А чтобы сбить с толку привидения (и прохожих), рекомендуется надеть одежду наизнанку и выйти из дома задом наперед. Черные кошки, пауки, летучие мыши и прочие питомцы ведьм ассоциируются с невезением. Однако увидеть паука в Хэллоуин — это хорошо, по поверью, это дух любимого родственника наблюдает за нами. А что касается кошек (кстати, не всегда черных, к примеру в некоторых частях Британии и Австралии не жалуют белых), то, пожалуй, праздник представляет опасность, скорее, для самих кошек. До недавних пор некоторые американские приюты для животных не позволяли забирать черных кошек из опасения, что они будут принесены в жертву. К счастью, страхи не подтвердились, и сегодня на Хэллоуин даже проводится специальная акция — black cat promotion. Не бойтесь полнолуния. Это только в голливудских фильмах полная луна украшает небо, помогает оборотням и служит великолепным фоном для летящих на метлах «мудрых женщин». Полнолуние на Хэллоуин случается крайне редко — 1955 год, 2001 и следующее произойдет только в 2020.

И всё же это действительно одна из самых опасных для жизни ночей года: снующие без присмотра возбужденные дети, отвлекающиеся на друзей и мобильные телефоны, парады, перекрывающие улицы и влияющие на дорожное движение, разгуливающие нетрезвые компании взрослых пешеходов, нетрезвые водители, повышающие долю ДТП от обычных 30% до 50%. Комбинация всего этого в 2 раза повышает опасность погибнуть в дорожно-транспортном происшествии. По статистике, самая большая опасность на Хэллоуин — отравление алкоголем.

ХЭЛЛОУИН — ЭТО ЗАГАДОЧНОСТЬ И МИСТИКА

31 октября родился мореплаватель Христофор Колумб, а также очень много талантливых людей, особенно музыкантов и актеров. Но это также и день смерти многих известных людей — как от естественных, так и иных причин. Например, обстоятельства смерти Гудини, одного из самых загадочных магов, которые когда-либо жили на земле, окутаны тайной. Отравлен группой спиритистов? Спровоцированный разрыв аппендикса? Крепким студенческим кулаком разорвана селезенка? При роковом диагнозе — гангренозный аппендикс и острый перитонит, при беспомощности врачей, за 3 года до открытия антибиотиков, случается чудо и в течение 9 дней поклонники ликуют — победитель смерти не подчиняется земным законам. Однако в ночь Хэллоуина, 31 октября 1926 г, Эрих Вейс, ставший «великим волшебником», Гарри Гудини всё же умирает.

31 октября — время трагических смертей, когда была убита премьер-министр Индии Индира Ганди, не стало смягчившего апартеид президента ЮАР Питера Виллема Боты и молодого «Индианы Джонса» — талантливого актёра Ривера Феникса, в 18 лет номинированного на «Оскара». Обычно приверженец здорового образа жизни, актер принял с друзьями наркотики перед выступлением в ночном клубе Джонни Деппа Viper Room. Ему стало плохо, он вышел на воздух, и ктото дал ему диазепам, часто используемый для нейтрализации наркотика, однако эффект от терапии оказался противоположным, начались судороги. Во время приступа Ривера группа Джонни Деппа «P» исполняла в клубе песню «Michael Stipe», в которой есть строки «but we didn’t have a part, not a piece of our heart, not Michael, River Phoenix or Flea». В этот день этого же года, 31 октября 1993, в Риме через день после своей золотой свадьбы с Джульеттой Мазиной скончался великий кинорежисёр Федерико Феллини. В Хэллоуин 2012 г. разбился на мотоцикле 28-летний вокалист американской группы Suicide Silence Митч Лакер, по случаю Хэллоуина за несколько часов до аварии выставивший в Твиттере свою фотографию в образе скелета с подписью «The dead are living…».

ХЭЛЛОУИН — ВРЕМЯ ГАДАНИЙ Пора узнать что день грядущий нам готовит в матримониальном плане. Начнем с несложного: если вы девушка на выданье, положите яблоко под подушку и вам приснится суженый. В крайнем случае, яблочко можно сгрызть, разнообразив одинокую девичью

ночь. Если долго-долго расчесывать волосы, глядя в зеркало, там непременно отразится жених....а если и не отразится, всё равно совет хорош — и волосы расчесаны, и девушка при деле, не говоря уже о тренировке концентрации внимания. Знающим грамоту невестам с хорошим воображением предлагается срезать кожуру с яблок, стараясь сделать её как можно длиннее, и бросить её через плечо — упавшая кожура примет вид первой буквы имени суженого. Другая традиция предлагает в тёмном доме подняться по лестнице и провести свечой перед зеркалом.

Но тут не так-то всё просто, тут явно требуется определенная ловкость и сноровка — свеча в одной руке, зеркало в другой и по лестнице идти надо спиной вперёд. Это «Кровавая Мэри» — но не коктейль №1 в мире, а ритуал, знакомый многим школьницам, и старинная английская городская легенда-«страшилка». Да, не забудьте произнести 3 раза заветные слова, правда это может быть не только «Кровавая Мэри», но и «Кровавые Кости», «Адская Мэри», «Мадам Сварт» (жрица в древнегерманском культе, на скандинавских языках Svart(e) означает «чёрный»), «Чёрная Агнес» (вспомним «Рассказы дедушки» Вальтера Скотта... или не будем вспоминать) — это поможет увидеть в зеркале или будущего супруга, или череп, означающий, что девушка так и умрёт, не познав радость любви, хотя более вероятно, что в конечном итоге барышня попадёт к травматологу или психиатру (хм...а вдруг врач не женат?) Можно увидеть лик суженого и на мокрой простыне, развешенной у хэллоуинского костра (заодно и бельё высохнет). Кстати само слово костер, на англ. bonfire, обязано своим возникновением именно этому празднику — в Самайн друидские жрецы бросали в огонь кости домашнего скота (bone + fire).

ХЭЛЛОУИН — ВРЕМЯ ПОЩЕКОТАТЬ НЕРВЫ В мире есть множество мест, идеально подходящих для любителей острых ощущений: дома с привидениями, кладбища, болота призраков, городские кварталы, где Хэллоуин гораздо больше, чем просто ночь развлечения для детей. Нью-Орлеан, Салем и Анока — вот тра-

диционные горячие точки. Хэллоуин является вторым после Марди Гра значимым праздником в городе вуду и именно Новый Орлеан держит мировой рекорд по проведению крупнейшей Хэллоуин-вечеринки — 17.777 костюмированных участников. А Салем, Массачусетс и Анока, Миннесота являются самопровозглашенными Хэллоуин-столицами мира. Салем издавна живет и дышит культурой колдовства. Город празднует Хэллоуин не одну ночь, а в течение целого месяца. Октябрь полон необычных мероприятий, в числе которых туры по печально известным местам судебного разбирательства и казни 26 ведьм, экскурсии в дом-музей Салемских Ведьм и дома с призраками, многочисленные детские и взрослые вечеринки, семинары по исследованию тайн смерти, «психо-ярмарки» и выставки колдовства, ритуальные трансформации, охота за привидениями, костюмированный уличный парад, фейерверк и эксклюзивное событие мирового масштаба — Бал Ведьм. В этом году традиционный октябрьский Salem Festival of the Dead уже 33-й по счету. Анока была первым американским городом, которая в 1920 г. принял официальное решение мощно и дружно праздновать Хэллоуин в надежде отвлечь юное поколение от мелкого хулиганства и шалостей — запускания коров на главную городскую улицу, опрокидывания надворных построек, намыливания окон и пр. Сегодня вместо этого Анока проводит великолепные костюмированные студенческие вечеринки, Halloween Bingo, Spooktacular Carnival, Fun Bonfire, а на Grand Day Parade съезжаются участники со всего Среднего Запада. Жители Аноки с удовольствием наблюдают, как их внуки и правнуки продолжают традицию, родившуюся почти сто лет тому назад.

Праздник, привезенный в Северную Америку европейскими эмигрантами, которые, в свою очередь, переняли традицию у древних кельтов, стал поистине всеамериканским. И не только! Сегодня он развлекает жителей Китая и Японии, Канады и Сингапура, Южной Африки и стран Океании. Верующие христиане мира воспринимают праздник нейтрально из-за его откровенной шуточности, считая его весёлым мероприятием для детей и взрослых. Современные протестантские и католические священнослужители позволяют проводить его в своих приходах, отмечать в церковно-приходских школах — наряжаться, играть в игры, раздавать и получать конфеты. Негативно относятся к празднику, несмотря на его растущую популярность в стране, Русская Православная Церковь, «обвиняющая общественное сознание в сатанизации», Совет муфтиев России и ряд региональных чиновников, запретивших его празднование, к примеру, в Карелии (2001 г.) и на Кубани (2012 г.) — к счастью, эта местная инициатива быстро себя исчерпала. Джулия Джонссон

38

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301

КУЛЬТУРНЫЙ ШОК ИЛИ КАК МЫ ПОНИМАЕМ ДРУГ ДРУГА Наталия Гетьманенко, кандидат педагогических наук, доцент, исследователь. Родилась на Украине, где получила первое педагогическое образование и продолжила его в Москве (МПГУ). Живет и работает в Москве, в Российском новом университете в лаборатории преподавания русского языка и культуры в поликультурной среде. С 2000 по 2005 годы проживала и преподавала в США, где заинтересовалась проблемами межкультурной коммуникации. Провела несколько научных исследований в США, России, Украине, Молдове, Литве, Беларуси, Финляндии, Австрии, Болгарии. Автор книг и научных статей по межкультурной коммуникации и актуальных проблем преподавания РКИ (русского как иностранного). Один из американских студентов, изучающих российскую культуру, как-то заметил: «Я родился в семье военного летчика, и нашей семье приходилось подолгу жить во многих странах Западной, Восточной Европы и Азии. Позже я жил два года в России. Я могу с полной уверенностью сказать, что можно ехать в любую страну без специальной подготовки, за исключением, России, бывших стран СССР и Японии». По-видимому, этот студент пережил культурный шок во время своего пребывания в России. Что знал студент о культурных особенностях России до поездки в Россию? Вероятно, ничего. Как представлял он себе Россию? Очевидно, по телепередачам, телефильмам о России, газетным статьям. Культурный шок – явление объективное, т. е. он происходит чаще всего не потому, что культура одной страны хуже другой, а потому что вступают в конфликт наше представление о культуре страны и реальность. Происходящее вокруг нас и с нами не вписывается в нашу культурную систему координат.

ЗАПИСИ ИЗ ПУТЕВЫХ ЗАМЕТОК Стремясь максимально проникнуть в природу культурного шока и смягчить его для студентов-американцев, пожелавших поехать на стажировку в Россию, мы попросили студентов, уже побывавших в России или странах СНГ, поделиться своими первыми впечатлениями (эти студенты не проходили специальной подготовки, поэтому их культурный шок был достаточно сильным). Вот наиболее интересные комментарии студентов: «Я представлял Россию, как в русских сказках, удивился, когда увидел большие дома и много машин на улицах, мне казалось, что русские одеваются в тёмную одежду, я чувствовал себя как в чёрно-белом кино, где я играл грустную роль». (Скотт) «Мы спустились в метро. Там было темно, объявляли какие-то рекламы, но я ничего не понял. Все меня толкали и смотрели на пол. Никто не улыбался». (Джеймс) «Когда я поменял первый раз деньги, я не понял, что с ними делать, мне казалось, что это игровые деньги. Американцы не пользуются наличными часто». (Эндрю) «Русские так суеверны! Я так никогда и не мог запомнить, что нельзя здороваться че-

рез порог, свистеть в доме, сидеть на углу стола». (Иосиф) «Когда я стояла в очереди, я думала, что это похоже на рок-концерт в Америке: все толкали меня и особенно бабушки. Я думала, какие они грубые». (Барбара) «Мой культурный шок начался, как только мы вышли из самолёта, всё было серое и мрачное. Мне казалось, что люди на меня смотрят так, как будто хотят взять и продать меня с выгодой». (Роберт) «Странные здания казались мне из другой эры. Как пожилые люди с грязными лицами». (Джеймс) «Люди всегда обращали внимание на меня, смотрели, что я делал, мне от этого было очень неудобно. Мне странно, что люди стоят так близко друг к другу, когда они разговаривают. Меня удивила другая манера сидеть». (Джо) «Почему девушки ходят, взявшись за руки и обнимаются на улице?» (Мелани) «Я впервые прилетел в Москву в сентябре 2000 года, но и сейчас помню, как смотрел на меня солдат с автоматом». (Чэд) «Русские действительно носят мех!» (Сара) «Какой-то мужчина нам закричал: «Здравствуйте, девочки!» Мне так хотелось ему ответить, но меня много раз предупреждали в Америке, что нельзя отвечать и улыбаться...» (Дженни) «Как можно есть варенье БЕЗ хлеба – удивляются американцы, русские не понимают, как можно пить чай с вареньем и при этом намазывать его на хлеб». (Пол) «Мне пришлось жить в какой-то гостинице, где было полно проституток, они постоянно приставали ко мне, звонили в номер. Это было шоком!» (Джаред) «В аэропорту везде написано: НЕ КУРИТЬ! И все курят – почему? Я так и не понял». (Стив) «Я учил русский язык два года в университете и думал, что немного говорю по-русски. Когда я прилетел в Санкт-Петербург, я понял, что все говорят на каком-то другом русском – это был шок!» (Кайл) «Первый раз в жизни я ездил на троллейбусе в Новосибирске, это было интересно, но почему так холодно внутри?» (Лео) «Ванна и туалет отдельно – странно». (Лина) «Русское такси – это шок, они ездят всюду:

даже на тротуарах!» (Стив) «В кафе берут дополнительную плату за салфетки, соусы, пластиковую посуду – это невероятно для Америки!» (Сара) «Я был в квартире, где живут пять человек в двух комнатах - как можно нормально жить в таких условиях?» (Джо) «Я слышал, что дороги плохие в России, но их просто нет...» (Кайл) «Попав в Россию, я был просто ошеломлён манерой одеваться, системой организацией пространства городов, едой, условиями жизни, питьевой водой, вкусом молока, маленькими квартирами, способом приготовления хлеба, вкусом йогурта, изобилием порнопродукции, которая продаётся везде, языком, который не всегда понимал, молодыми людьми, которые много времени без дела проводят на улице». (Гранд) «Меня поразили вокзалы и поезда, кондукторы. Впервые в жизни я видел простыню с дырками – это было в поезде. Я попросил заменить, кондуктор отказался и нагрубил мне». (Томас) «Я привык ходить с другом за руку, это странно в Америке, но в России зимой скользко и можно упасть». (Тони) «Вода с газом – шок, но хлеб вкусный». (Барбара) «Честно говоря, я боялась до смерти. У всех такие недружественные лица. Я боялась ходить по лестницам, но ещё больше я боялась пользоваться лифтом». (Джулия) «Это поразительно, что мороженое, пиво и водка продаются на каждом углу в России». (Дэн) «Я видел, как женщины в аэропорту занимались тяжёлой физической работой – это было шоком для меня!» (Шон) «Мне страшно не понравились пельмени, а молоко – это просто белая вода, а не молоко». (Рита) «Как-то в автобусе меня спросили: «Выходите?» Я не понял, что это значит. Какая-то бабушка так толкнула меня, что я сразу выучила, что это значит». (Николь) «В аэропорту я увидела двух женщин с автоматами и сердитыми лицами, и мне захотелось сразу же вернуться в самолёт...» (Линн) «Порнографию продают везде, даже возле школы. Русские любят жаловаться, что во всём виноваты иностранцы, которые развращают страну. Но как объяснить, что взрослый человек может при людях мочиться в парке – это был шок!» (Брент) «Я обратил внимание на тот факт, что все хотят жить, как на Западе, но работать, как при социализме. Русские думают, что деньги бесплатные. Вся красота России фальшивая. Всё работает очень медленно и едва, а если что-то работает, то неэффективно». (Ричард) «Я видела, как зимой замерзали БОМЖИ – это был шок!» (Лесли) «Что такое русская душа? Когда я действительно познакомилась близко с русскими, я поняла, что за прекрасную душу они имеют». (Катерина) «Какое бесчестное правительство! В аэропорту меня заставили заплатить 85 долларов, я

не понял, за что. А потом понял, что меня просто обманули». (Шон) «Никогда не думал, что столько пьяных в России». (Стив) «Люди мочатся везде: в подъездах, на лестницах, в лифтах, на улицах, - этот запах преследовал меня всюду – кошмар!» (Поль) «Когда меня приглашали в гости, я старался быть осторожным и не хвалить вещи в доме, иначе, как это в первый визит, хозяева хотели мне подарить вещь. Я это делал из вежливости, мне не нужны были эти вещи». (Брент) «Публичный транспорт! Как можно войти в маленький автобус такому количеству людей? Но сейчас я немного скучаю по метро». (Лина) «Что это за пакеты? Почему все ходят с пакетами?» (Дик) «Почему я должен снимать обувь? Я так и не понял». (Аарон) «Бродяги всё время кричали: «Привет, Америка!» и почему-то все спрашивали, который час – по сто раз в день. У них нет часов?» (Алекс) «У милиции лучше не просить помощи – бесполезно!» (Крис) «Похороны! Люди не боятся прикасаться к телу покойного непокрытыми руками». (Шеннон) «Какие ужасные больницы и поликлиники в России – настоящий шок!» (Грэг) «Впервые я увидела курящего восьмилетнего мальчика в России – не забуду никогда!» (Пэм) «Мне пришлось утром принимать холодный душ, потому что горячую воду отключили – никогда не прощу русское правительство за это!» (Крис) «Когда я приземлился в аэропорту, я увидел длинный серый забор, я подумал, что иду в тюрьму, испугался. В Америке аэропорты светлые, все шумят, смеются, дети бегают. В Москве, в Шереметьево, все стояли молча, грустно, было тихо». (Джо) «Интересно, что в магазине продавец отказалась продать нам последний пакет муки, потому что он был на витрине. Она не знает, что такое капитализм!» (Дик) «Девушки – это ужасно, они едят сухую рыбу и семечки. Это просто некрасиво, как они не понимают этого». (Лео) «Бездомные собаки ходят по улицам стаями – это было неожиданно и неприятно!» (Дженни) «Летом, когда отключили горячую воду, я умывался из кружки – это кошмар!» (Лео) «Я видел много раз, как сухую рыбу ели с пивом. Мне тоже предлагали, но я не смог. Девушки тоже ели эту рыбу, потом от них неприятно пахнет. А семечки – это просто кошмар!» (Роберт) «Люди живут в квартирах без необходимой техники: нет посудомоечной машины, иногда пылесоса, сушильной машины». (Грэг) «Девушки ходят по снегу на каблуках – неужели они думают, что это красиво!» (Дженни) «Для меня стало шоком, как русские девушки пользуются косметикой днём (очень ярко), сначала я подумала, это проститутки». (Лара) Наталья Гетьманенко

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

www.ourtx.com

39

40

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №406 • 30.10.2015

Tel. (713) 395-3301