НАШ ТЕХАС #659

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 659, 24 июля 2025

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ИИ-ФЕЙКИ

АВГУСТ

КАК РАСПОЗНАТЬ Читайте на стр.6

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

ВО ВРЕМА УРАГАНОВ Читайте на стр. 7

ПРИРОДНЫЕ ИСТОЧНИКИ

СНОВА ПОПУЛЯРНЫ

Читайте на стр. 12 и 13

ИСТОРИЯ НАВОДНЕНИЙ

В РАЙОНЕ ОСТИНА

Читайте на стр. 15

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

Tel. (713) 395-3301

Культурный центр «Наш Техас» представляет

Фотовыставку

МОЙ ТЕХАС Анатолия Костерева

Открытие: пятница, 25 июля в 7:30 вечера Гостям будет предложено вино

25 июля – 22 августа 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

`

Все фотографии выставки сделаны в Техасе, но ни одна из них не похожа на другую. Это визуальное путешествие, наполенное эмоциями, светом и экспериментальным подходом, который отличает творчество Анатолия.

Вход свободный. Все работы продаются. Часы работы: Пн.-Пт. 9:30 утра – 3 дня; Сб. 9 утра – 2 дня

www.ourtx.org • 713-395-3301 • infocorpourtexas@gmail.com

У ВАС ЕСТЬ МЕДИКЕР? ИЛИ ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ? У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ КАК ПРАВИЛЬНО И СВОЕВРЕМЕННО ОФОРМИТЬ МЕДИКЕР? ВЫ ПЕРЕЕХАЛИ ИЗ ДРУГОГО ШТАТА И ВАМ НУЖНО ПОМЕНЯТЬ ПЛАН? КАКИЕ ЛЬГОТНЫЕ ПРОГРАММЫ ВАМ МОГУТ ПОЛАГАТЬСЯ?

МЫ ОТВЕТИМ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ!

Office: (800) 209-9950 Cell: (425) 553-7675 ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ СТРАХОВОЙ АГЕНТ ИПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПЛАНОВ ПРОГРАММЫ МЕДИКЕР

www.medkupon.com

We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

В ШТАТЕ ТЕХАС ЧЕМУ ТЕХАС ДОЛЖЕН НАУЧИТЬСЯ В ХОДЕ РЕАГИРОВАНИЯ НА НАВОДНЕНИЕ?

пример, в округе Керр, где в результате наводнения 4 июля погибло по меньшей мере 107 человек, в том числе 37 детей. Да, они дороги, сказал Бедиент, но они вполне достижимы, если федеральные,

руемой ситуации, с точным указанием мест, где ожидается наводнение.

• Некоторую форму автоматизированной и персонализированной системы оповещения, чтобы чиновники как можно раньше узнали о возникновении чрезвычайной ситуации и могли принять меры, включая эвакуацию. Оборудование для камер и передатчиков недорогое, но в сельской местности это ещё и нечто другое: привлекательная цель. «По ним, как правило, стреляют, просто так», — ​сказал Бедиент. Тем не менее, более точное прогнозирование наводнений может спасти жизни и имущество, сказал он.

МОШЕННИКИ КРАДУТ У ПОСТРАДАВШИХ

Наводнения, унесшие жизни людей и опустошившие округ Керр, произошли в мгновение ока, и Фил Бедиент, директор Центра SSPEED Университета Райса, который десятилетиями разрабатывал системы защиты от наводнений и их прогнозирования, убеждён, что более совершенные датчики и несколько проблесковых маячков могли бы многое изменить. Системы, разработанные Бедиентом и другими, защищают крупные города, такие как Хьюстон и Даллас, но редко встречаются в сельской местности, на-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

региональные и местные власти будут сотрудничать и использовать сбалансированный набор датчиков, компьютерное моделирование штормов, автоматизированные оповещения, картографирование зон затопления и персонал для отслеживания, прогнозирования, реагирования и предупреждения пострадавших. Он сказал, что нет никаких сомнений в том, где система дала сбой. Когда внезапное наводнение уносит столько жизней, «всё пошло не так», — ​сказал Бедиент. Власти округа Керр, в первые часы спасательных работ и восстановления, признали, что были застигнуты врасплох. Неподготовленные к этому, власти округа также подверглись критике за отсутствие систем, предназначенных для оповещения населения. Вице-губернатор Дэн Патрик, возглавляющий Сенат, призвал к установке сирен гражданского оповещения в районах, подверженных наводнениям. А спикер Палаты представителей Техаса Дастин Берроуз заявил, что будет сотрудничать с Бедиент, чтобы «найти и помочь в финансировании решений». «Штат играет в этом ключевую роль», — ​сказал Бедиент. «У них есть возможности для внедрения и управления этой системой». Чему Техас Хилл Кантри должен научиться в ходе реагирования на наводнение? Этот исследователь из Райса объясняет: • Многочисленные датчики, значительно превышающие пять существующих метеостанций Национальной службы погоды, измеряющие как количество осадков, так и уровень воды в реках — ​например, в реке Гуадалупе, а также в ручьях и притоках, которые впадают в неё и усиливают потоки.

• Компьютерное моделирование, которое сочетает текущие данные радаров от погодных служб с картами пойм, что позволяет, по сути, «опережать» воду, зная, как осадки будут стекать вниз по течению.

• Анализ, который может использовать эту информацию для оповещения властей как о текущей, так и о прогнози-

Техасские музыканты объединились, чтобы собрать средства для пострадавших от разрушительного наводнения, произошедшего 4 июля в Центральном Техасе. Знаменитости кантри-­ музыки, такие как Роберт Эрл Кин, имеющие личные связи с пострадавшими районами, организовали концерты с участием звёзд, чтобы оказать помощь. К сожалению, житель Техаса стал жертвой мошенников, покупая билеты на предстоящий благотворительный концерт, в котором фигурировало имя одного из величайших исполнителей кантри-­музыки.

Потеряв $10000, которые, по его мнению, были билетами на аншлаговый концерт кантри-­звезды Джорджа Стрейта, состоявшийся 27 июля в поддержку пострадавших от наводнения в Центральном Техасе, жертва мошенников предостерегает других. Увидев рекламу благотворительного мероприятия в Берне, штат Техас, на Facebook, пара решила узнать, как раздобыть билеты. «Моя жена получила в Facebook публикацию о сборе средств в поддержку Джорджа Стрейта в Берне. Описание, всё выглядело правдоподобно», — ​рассказал News4SA пострадавший, чьё имя не разглашается. Увидев, что это, казалось бы, реальная возможность поддержать усилия по ликвидации последствий наводнения и увидеть легенду страны, пара из Техаса с радостью воспользовалась этим шансом и обменялись электронными письмами с продавцом. «Человек на другом конце электронной почты, казался честным. Он отвечал на вопросы. В итоге мы перевели деньги: $10000 за четыре билета. Вскоре после перевода денег выяснилось, что всё это было мошенничеством». Основой всей аферы стала однобуквенная подмена адреса электронной

www.ourtx.com

3

почты, указанного в посте на Facebook. Письмо было похоже на то, что было на официальном сайте Джорджа Стрейта, и мошенник использовал этот приём, чтобы найти своих жертв. «Этого было достаточно. С помощью одного письма деньги были переведены не туда. Благотворительная организация ничего не получила», — ​сказал потерпевший. Использование трагедии и громкого события для обмана невинных людей, просто пытающихся поддержать благое дело, к сожалению, не редкость. В эпоху цифровых двой­ников мошенники могут воспользоваться не слишком продвинутыми в технологиях людьми, и подобные вещи случаются, особенно когда речь идёт о знаменитостях.

РОСТ ЗАНЯТОСТИ, СНИЖЕНИЕ БЕЗРАБОТИЦЫ Гражданская рабочая сила — ​число людей, работающих или ищущих работу, — ​в Техасе достигла нового максимума в июне, поскольку уровень безработицы в штате снизился до 4%. Численность гражданской рабочей силы штата выросла примерно на 237 800 человек за год, закончившийся 30 июня. За тот же период в Техасе также появилось 198300 рабочих мест вне сельского хозяйства, что соответствует годовому

Окончание на стр. 14

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

В ХЬЮСТОНЕ НАРКОТИКИ СРЕДИ ШКОЛЬНИКОВ

Несмотря на продолжающееся снижение потребления марихуаны и алкоголя, ученики Хьюстонского школьного округа (HISD) чаще, чем десять лет назад, признаются в злоупотреблении рецептурными препаратами и другими опиоидами, согласно новому обзору Института государственной политики Бейкера при Университете Райса. С 2011 по 2023 год среди школьников стало меньше тех, кто употребляет алкоголь, курит сигареты, марихуану или использует кокаин. Однако, несмотря на общенациональное снижение, среди учеников школьного округа HISD увеличилось использование никотиновых вейпов и некоторых наркотиков — ​метамфетамина, ингалянтов и опиоидов, включая героин, говорится в докладе.

В 2011 году около трети учащихся Houston ISD сообщили об употреблении алкоголя в течение последних 30 дней. В 2023 году, последнем году проведения исследования, этот показатель снизился до чуть менее 20%. Число учащихся, сообщивших о злоупотреблении алкоголем, снизилось как в HISD, так и в целом по стране с первого года проведения опроса в 2017 году. В Хьюстоне и по всей стране сократилось количество учащихся, курящих марихуану. После пика в 13% в 2013 году менее 10% учащихся HISD сообщили о том, что пробовали марихуану до 13 лет, что снижает риск употребления других психоактивных веществ в будущем, говорится в обзоре. Подростки во всем западном мире стали меньше пить и курить. Эта тенденция связана с изменением стиля родительского воспитания, более поздним достижением типичных «взрослых» этапов и тенденцией к здоровью и благополучию. Дети проводят больше времени дома, больше времени с родителями, чем 10, 20, 30 лет назад. Сахар, курение, секс, вождение — ​все эти вещи, которые долгое время считались маркерами взрослости, теперь стали более редкими. Тем не менее, исследование не отражает точно потребление продуктов с КБД и коноплей, включая Delta 8, которые уча-

щиеся могут покупать в традиционных табачных лавках и небольших магазинчиках. Число школьников, сообщающих о частом курении вейпов, продолжает расти, несмотря на снижение по стране. В 2023 году ученики HISD сообщили о покупке этих устройств чаще, чем в среднем по стране. Это говорит о том, что некоторые розничные продавцы табачных изделий могут неточно проверять возраст покупателей. В 2024 году в США снизилось число смертей от передозировки, и школьники по всей стране сообщили об уменьшении потребления рецептурных опиоидов и героина по сравнению с десятилетием назад, поскольку эпидемия, унесшая жизни тысяч людей на протяжении нескольких десятилетий, похоже, наконец начала идти на спад. Однако в HISD и в целом в Хьюстоне наблюдалась обратная ситуация. Почти 20% учеников HISD сообщили, что принимали рецептурные обезболивающие без назначения врача в 2023 году, по сравнению с 13% в 2017 году, первом году проведения опроса. В 2023 году количество учеников HISD пробовавщих героин почти в четыре раза больше, чем в среднем по США. Согласно данным исследования, они также чаще пробовали метамфетамин, кокаин и ингалянты, чем школьники по всей стране. По данным Института судебной экспертизы округа Харрис, опиоиды, в число которых входят рецептурные препараты, такие как оксикодон и гидрокодон, запрещенные наркотики, такие как героин, и фентанил, который в 50–100 раз сильнее морфина, стали причиной почти 90% всех смертей, связанных с наркотиками, среди подростков в возрасте от 11 до 19 лет в период с 2022 по 2024 год.

оповещений через Систему предупреждения о наводнениях Управления по контролю за наводнениями округа Харрис. Зарегистрировавшись на бесплатном сервисе на сайте fwsalerts.org, вы сможете получать текстовые сообщения или электронные письма с информацией о количестве осадков и уровне воды в многочисленных рукавах рек и каналах Хьюстона. По словам Вуделла, по всему региону установлено более 350 датчиков дождя, и подписавшиеся на оповещения могут запросить локальную информацию рядом со своим домом, школой или работой, а также информацию по всему округу. Вы можете зарегистрироваться на любое количество датчиков. Данные, собранные серией датчиков, автоматически публикуются в социальных сетях округа по борьбе с наводнениями. Информация передается местным выборным должностным лицам и используется местными телеканалами. Она также используется в рамках планирования мер по смягчению последствий наводнений.

ФИНАНСИРОВАНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ ЛИНЫ ИДАЛЬГО Судья округа Харрис Лина Идальго сообщает о резком увеличении финансирования избирательной кампании, почти полностью за счёт возврата средств за юридические услуги.

Tel. (713) 395-3301 почти $11000 от компании Khalil Law PLLC25 мая. Характер возвратов не был сразу ясен, поскольку кампания Идальго, которая также сообщила о расходах на кампанию в размере более $141000 за отчетный период, не ответила на запросы о комментариях и объяснениях. «Такое редко можно увидеть в балансе финансирования кампании, — ​сказал Брэндон Роттингхаус, профессор политологии Хьюстонского университета. — ​ Честно говоря, я не могу вспомнить ни одного подобного случая. Это действительно необычно».

ЛУННАЯ ПРОГРАММА

Хьюстон на прошлой неделе снова стал немного ближе к Луне: Космопорт Хьюстона на территории аэропорта Эллингтон (EFD) объявил о расширении арендного соглашения с компанией Intuitive Machines, занимающейся развитием лунных исследований.

15 июля город объявил о принятии Поправки № 1, в соответствии с которой Intuitive Machines получит дополнитель-

СИСТЕМА ОПОВЕЩЕНИЙ О НАВОДНЕНИЯХ В ОКРУГЕ ХАРРИС Предупреждения о наводнениях и системы оповещения о погодных явлениях оказались в центре внимания в Техасе с тех пор, как рано утром 4 июля потоки дождевой воды обрушились на реку Гуадалупе, смыв дома и предприятия и приведя к гибели по меньшей мере 130 человек в Hill Country, многие из которых приехали из района Хьюстона.

В округе Харрис, подверженном наводнениям, система оповещения о наводнениях действует с 1980-х годов, но, возможно, о ней знает лишь относительно небольшое число его 5-миллионного населения. По словам представителя агентства Эмили Вуделл, лишь около 40000 жителей подписаны на получение

Последняя отчётность о финансировании избирательной кампании судьи округа Харрис Лины Идальго, которая пока не объявила, намерена ли она баллотироваться на третий срок в следующем году, показывает, что её доступные денежные средства увеличились с $41300 в январе до более чем $600000 к концу июня. Однако прогрессивный демократ получила пожертвования за этот период всего около $26000. Почти весь прирост был обеспечен тремя возвратами средств за юридические услуги, включая возврат почти 601000 долларов 26 июня от юридической фирмы Gerger Hennessy Martin & Peterson LLP. Это хьюстонская юридическая фирма, специализирующаяся на правительственных расследованиях, судебных процессах и апелляциях, согласно информации на её сайте.

30 мая кампания Идальго также сообщила о возврате средств за юридические услуги в размере более $42000 от компании The Akers Firm и о возврате

но три акра коммерческого пространства в Космопорте Хьюстона, а также будет профинансировано расширение инфраструктуры на сумму $12 миллионов. Поправка, утверждённая Городским советом и мэром Джоном Уитмайром, предусматривает строительство новых производственных, испытательных и вспомогательных объектов. Срок аренды для Intuitive Machines продлён с 20 до 25 лет.

Intuitive Machines стала первым коммерческим арендатором Космопорта Хьюстона, начав работу на объекте в августе 2016 года. Компания была основана в 2013 году Стивеном Алтемусом, Камом Гаффарианом и Тимом Крейном и заключила три контракта с NASA на доставку полезных грузов на поверхность Луны. В 2023 году компания открыла в Хьюстоне производственно-­операционный центр площадью 105572 квадратных фута, включающий в себя лаборатории Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

5

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

РЫНОК ПОКУПАТЕЛЕЙ В ХЬЮСТОНЕ: МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? составило почти 4%. Для сравнения, дома подешевели всего на 0,8%. Например, в июне кондо продавались в среднем за $160000 — ​это отличная возможность для тех, кто ищет первый дом или инвестиционную недвижимость.

Интервью с риэлтором Оксаной Боготт Оксана, вы работаете в Хьюстоне уже много лет. Недавно Homes.com выпустил свежий отчёт по недвижимости. Что он говорит о текущей ситуации на рынке? Да, отчёт действительно обнадёживающий — ​особенно для тех, кто собирается покупать. По данным за июнь, цены на недвижимость в Хьюстоне падают уже третий месяц подряд. Средняя цена упала с $349000 до $347970 — ​т. е. на 0,3%, что может показаться немного, но тренд очевиден. Какие сегменты недвижимости дешевеют быстрее? Быстрее всего дешевеют кондоминиумы и таунхаусы, там снижение

Почему цены падают именно на кондо и таунхаусы? Тут действует несколько факторов. Во-первых, усиленная застройка после пандемии: застройщики очень активно строили. Во-вторых, выросли HOA сборы и страховки — ​из-за инфляции, ураганов и наводнений страховщики поднимают ставки, а обслуживать общие территории стало дороже. Всё это сдерживает спрос и тянет цены вниз. Получается, мы переходим к рынку покупателя? Всё к этому идёт. Предложение на рынке выросло выше допандемийного уровня, дома стоят дольше, и продавцы начинают делать уступки. Как говорят аналитики, «домов стало больше, цены чуть ниже — ​покупатель чувствует себя увереннее». И я это ощущаю каждый день в работе: клиенты больше торгуются, дольше выбирают, а продавцы стали более гибкими.

А ещё обязательно сравнивайте HOA и страховку, особенно в районе, где возможны наводнения. И, конечно, проверяйте ликвидность — ​что будет с этим домом через 5–10 лет, если вдруг решите продавать.

Это хорошая новость для покупателей? Это отличная новость! Особенно для первых покупателей, которые ещё недавно боялись заходить на рынок с высокими ставками. Сейчас появляется шанс купить по более низкой цене, особенно в сегменте кондо и таунхаусов. А если ещё немного упадут ставки по ипотеке — ​рынок оживится ещё сильнее. Что бы вы посоветовали тем, кто задумывается о покупке сейчас? Не ждать идеального момента, а действовать осознанно. Да, ставки высокие, но цены сейчас более податливы, и можно выбрать хорошую недвижимость, особенно с опытным агентом рядом.

Вы так уверенно говорите. Видно, что чувствуете рынок. Я каждый день «в поле» — ​показы, сделки, переговоры. Рынок меняется быстро, но одно остаётся неизменным: надёжная консультация и чёткий анализ — ​ это главное для клиента. Я не просто продаю дома — ​я помогаю принимать верные решения, и это самое ценное. Оксана Боготт, ваш риэлтор в Хьюстоне. Если вы ищете дом, инвестицию или хотите понять, стоит ли сейчас покупать, обращайтесь.

OKSANA BOGOTT Realtor| Coldwell Banker Realty Multi-­Million Dollar Producer Certified Negotiation Expert Pricing Strategy Advisor P: 832.557.7824 | E: oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

6

www.ourtx.com

ПРОСВЕЩЕНИЕ ДЛЯ БОРЬБЫ С ИИ-ФЕЙКАМИ

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

которые не очень знакомы с ИИ, и сказала, что в этом нет ничего постыдного. «Я думаю, что ИИ развивается стремительно, и его возможности также растут так быстро, что трудно донести ­какую-либо грамотность до людей, которые с этим не сталкиваются. Потому что на одной неделе у вас есть эта информация, на следующей неделе ИИ уже становится лучше, а на следующей неделе они уже делают что-то новое», — ​говоритМария Хоакина. Впрочем, тем важнее регулярные, систематические усилия по донесению инфорции о возможностях и потенциальных угрозах, связанных с ИИ, до широкой аудитории.

Пока одни фокусируются на помощи пострадавшим от наводнений, другие пытаются использовать трагедию для США ВЫХОДИТ собственной выгоды. С развитием искусИЗ ЮНЕСКО ственного интеллекта у мошенников появился новый инструмент, позволяющий ЮНЕСКО (Организация Объединёнсоздавать реалистичные видео событий, ных Наций по вопросам образования, науки и культуры) — ​международная оргакоторые никогда не происходили. Для борьбы с подобным контентом низация, действующая под эгидой ООН. Мария Хоакина — ​цифровой стратег из Устав ЮНЕСКО гласит о содействии Техаса, выросшая в Кервилле и занима- «… сотрудничеству в области образоющаяся разработкой стратегий онлайн-­ вания, науки, культуры и коммуникации маркетинга — ​ создала серию публи- в целях укрепления мира во всём мире». каций о сознательности в области ИИ Помимо прочего, ЮНЕСКО управляет в социальных сетях после того, как она объектами всемирного наследия. Однако заметила, что дезинформация о недавних в последние годы ЮНЕСКО также обвинаводнениях широко распространяется няют в предвзятой, прокитайской и пропалестинской позиции, а также в других в интернете. «Я много работала с ИИ и изучала, как необоснованных приоритетах. он функционирует, — ​цитирует Марию Хоакину KXAN. — ​ Я также создавала изображения для маркетинга с его помощью. У меня есть большой опыт работы с изображениями и видео, созданными с помощью ИИ». Опираясь на этот опыт, она начала кампанию по повышению осведомленности на своей странице в Facebook, чтобы научить людей распознавать изображения, созданные ИИ. У аккаунтов, публикующих фотографии, созданные ИИ, разные цели: некоторые пытаются представить себя жертвами наводнений для получения помощи, другие публикуют вирусный контент, чтобы создать Во вторник, 22 июля, газета «New York «спам-аккаунт» для продажи или получить монетизацию и зарабатывать деньги Post» опубликовала статью о том, что на кликах, репостах и просмотрах. Даже президент Трамп выводит Соединённые на первый взгляд невинные фото — ​на- Штаты из ЮНЕСКО из-за этих приопример, со знаменитостями, якобы помо- ритетов. При президенте Байдене США гающими жертвам наводнений — ​созда- вновь вступили в ЮНЕСКО в 2021 году, ют проблемы, посколько они заглушают после того как президент Рейган вывел реальную информацию. США из организации в 1983 году. Это неПризнаки фото и видео, сгенерирован- удивительно, поскольку администрация ных ИИ, которые описывает Мария Хоа- Трампа добивается отмены политики разкина, включают: нообразия, равенства и инклюзивности 1. Все выглядит слишком идеально. в Соединённых Штатах: в правительстве, 2. Тени/освещение выглядят непра- армии, образовании — ​во всех сферах, вильно. где федеральное правительство имеет 3. Повторяющиеся объекты. хоть какое-то влияние.

4. Ошибки в тексте, размытый или искаженный текст. УГРОЗЫ ЗДОРОВЬЮ 5. На изображениях наводнений вода ВОЛОТНЕРОВ выглядит слишком чистой. И ЖИТЕЛЕЙ ТЕХАСА Мария Хоакина надеется заполнить то, Наводнения в Техасе создают потребчто она считает пробелом в осведомленности о ИИ. По ее словам, как человеку, ность в работе спасателей и волонтеров. регулярно работающему с ИИ, ей непри- Помимо самих стихийных бедствий, ятно, что есть недобросовестные люди, распространение заболеваний представкоторые используют этот потенциально ляет серьезную угрозу для людей, нахополезный инструмент в своих интересах. дящихся в местах, затронутых наводнеОна также хотела бы поддержать людей, ниями.

Например, множество опасных болезней могут переносить комары. В Техасе типичной угрозой такого рода является лихорадка западного Нила. Каждый год в США регистрируется несколько тысяч случаев этого заболевания. Симптомы похожи на грипп, но могут стать серьезными, если вирус достигнет нервной системы. Они включают лихорадку, головную боль, боль в других частях тела, усталось, тошноту, диарею и сыпь. Смертельные случаи редки и в основном встречаются среди пожилых людей. Основным способом профилактики лихорадки является предотвращение укусов.

Tel. (713) 395-3301 «Цены почтовой службы США остаются одними из самых доступных в мире», — ​сообщает почтовая служба. Соглано сообщению, повышение цен позволит обеспечить «финансовую стабильность» почтовой службы.

Между тем, Луис ДеДжой, бывший глава службы, покинувший пост в марте этого года, в комментарии для Ассошиэйтед Пресс высказал мнение, что в будущем стоит ожидать дальнейшего роста цен и связал это с планами приватизации почтовой службы.

СТУДЕНТ СУДИТ ГАРВАРД

Другим опасным заболеванием является гепатит А, распространяющийся через сточные воды, которые во время наводнений часто оказываются на поверхности. Типичными симптомами гепатита А являются лихорадка, пожелтение кожи и глаз, боль в животе и усталость, которая длится неделями.

Власти штата рекомендуют жителям регионов, затронутых наводнениями, и волотнтерам пройти вакцинацию от гепатита. В некоторых частях штата открыты клиники, где вакцину можно получить бесплатно. Еще одной серьезной угрозой, с которой сталкиваются жители затопленных мест и волонтеры, являются мелкие раны. Инфецированная рана может стать проблемой даже если порез кажется небольшим. Людям, оказавшимся в зоне стихийных бедствией, специалисты рекомендуют носить одежду с длинным рукавом, свободные брюки и водонепроницаемую обувь.

ПОЧТОВЫЕ МАРКИ СНОВА ДОРОЖАЮТ С 13 июля почтовая служба США повысила стоимость отправлений. Цены на внутренние и международные письма выросли на 5 центов, таким образом, цена внутреннего письма теперь составит 78 цетов, а международного — ​1 доллар 70 центов.

Израильский студент, подвергшийся нападению на печально известной акции протеста в формате «лежачей забастовки», подал в суд на Гарвард за защиту нападавших. Гарвардский университет «отказался предпринять к­ акие-либо разумные меры для наказания» двух своих студентов, которым были предъявлены уголовные обвинения в нападении на израильского однокурсника, и вместо этого «сделал всё возможное, чтобы защищать, покрывать и поощрять» их, говорится в новом иске, поданном израильским студентом. На видеозаписи инцидента видно, как нападавшие — ​студент юридического факультета Ибрагим Бхармал и студент богословской школы Элом Тетти-­Тамакло — ​ толкают и агрессивно преследуют израильского студента бизнес-­школы Йоава Сегева во время «лежачей забастовки» в октябре 2023 года. Позже против Бхармала и Тетти-­Тамакло были выдвинуты уголовные обвинения, и в апреле они согласились пройти очный курс управления гневом и выполнить 80 часов общественных работ в рамках программы до судебного разбирательства.

АВИАПЕРЕВОЗЧИК SOUTH WEST МЕНЯЕТ ПОЛИТИКУ Southwest Airlines официально отказывается от своей многолетней политики свободного выбора мест и вводит назначенные места с 27 января 2026 года. На протяжении более 50 лет Southwest Airlines оставалась единственным крупным авиаперевозчиком США, использующим систему свободной рассадки, при которой пассажиры заходят на борт по группам и выбирают любое доступное Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

www.ourtx.com

7

КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕХНИКИ ВО ВРЕМЯ УРАГАНОВ Этим летом сезон ураганов начался сонно, но Мексиканский залив был жестоко разбужен приходом тропического шторма, прокатившегося вдоль северо-­ восточного побережья. Его последствия для Хьюстона минимальны, но его присутствие означает, что пришло время снова задуматься о том, как ваше техническое оборудование может помочь в случае серьезного погодного катаклизма.

П

оявились интересные новые инструменты, которые помогут оставаться на связи в случае выхода из строя электро- и коммуникационной инфраструктуры, как это было в прошлом году, когда за ураганом «Берил» последовал двой­ной удар — ​внезапное дерехо. Вот несколько важных вещей, которые вам следует сделать сейчас, прежде чем региону угрожает новый тропический шторм: • Приобретите внешние аккумуляторы для каждого смартфона в вашей семье — ​по одному на каждого, а если можете себе это позволить, то и два. Каждый внешний аккумулятор должен быть достаточно ёмким, чтобы заря-

дить ваш телефон как минимум дважды. Проверьте ёмкость вашего телефона в миллиампер-­часах (мАч) и убедитесь, что ёмкость внешнего аккумулятора как минимум вдвое превышает ёмкость телефона.

• Купите источники бесперебойного питания (ИБП) для настольных компьютеров, телевизоров и оборудования домашнего интернета. Обычно они используются для того, чтобы успеть правильно выключить компьютер во время отключения электричества, но также способны обеспечить питание для

интернет-­соединения — ​по кабелю или оптоволокну — ​примерно на час. Кроме того, ИБП обычно являются хорошими сетевыми фильтрами, что может спасти вашу технику от скачков напряжения во время грозы.

• Большинство жителей Техаса знают, как полезны генераторы — ​от портативных бензиновых моделей до стационарных установок на природном газе, которые автоматически включаются при отключении электричества. Если вы живёте в квартире или кондоминиуме, такие варианты чаще всего недоступны. В этом случае стоит приобрести портативную электростанцию. Некоторые из них достаточно мощные, чтобы временно обеспечивать электроэнергией весь дом, но в основном они идеально подходят для подключения вентиляторов или критически важных приборов, таких как холодильник. Электростанции стоят недёшево, но и замена испорченных продуктов в холодильнике может обойтись в немалую сумму.

Спутниковый доступ

Наталия Чернис (713) 301-7518 nchernis@yahoo.com

Владимир Дидык (713) 504-9140

vladimir.didyk@sbcglobal.net

Агенты по продаже недвижимости помогут вам купить, продать, сдать или снять жильё или офис

«Честность, добросовестность, высокий профессионализм основные принципы нашей работы и залог вашего успеха»

В 2022 году Apple запустила спутниковый доступ для iPhone 14 и более поздних моделей. Изначально сервис был разработан исключительно для экстренных случаев, позволяя пользователям отправлять сообщения службам быстрого реагирования в районах, где не было ни сотовой связи, ни Wi-­Fi. Позже сервис стал доступен для отправки текстовых сообщений друзьям и семье, а также для запроса помощи на дороге. (Недавнее обновление iOS18.5 расширило спутниковый доступ и для старой линейки iPhone 13.) Изначально Apple заявляла, что сервис будет бесплатным в течение двух лет, но пользователи iPhone 14 до сих пор не платили за него.

С тех пор эта функция появилась и на некоторых смартфонах Android. Например, Samsung Galaxy S25 поддерживает сервис только для клиентов Verizon. Недавно выпущенные Galaxy Fold 7 и Zip 7 также поддерживают эту функцию.

Google Pixel 9 и 9 Pro предлагают спутниковое подключение. Другие телекоммуникационные компании также подключаются к этой функции: T-Mobile сотрудничает со Starlink в рамках программы, которая находится на стадии бета-тестирования. AT&T тестирует сервис совместно с AST SpaceMobile. Если последствия урагана в Техасе приведут к отключению электроэнергии и сотовой связи, спутниковую связь можно будет использовать для вызова помощи или для того, чтобы сообщить близким, что с вами всё в порядке. Стоит обратить на это внимание, если вы ищете новый телефон.

Умные внешние аккумуляторы

В прошлом году в сфере внешних аккумуляторов появилось несколько полезных инноваций, в том числе многие из них теперь поставляются с собственными кабелями. Некоторые кабели выдвижные, а другие закреплены так, что их можно использовать как ручку, когда они не используются. На мой взгляд, это фантастическая функция в ситуации, когда электричество отключено, потому что вам не нужно искать нужный кабель в темноте. Например, компактный внешний аккумулятор Anker MagGo с петлевым кабелем USB-C, который также оснащен выдвижным магнитным креплением для зарядки Apple Watch. Его аккумулятор ёмкостью 10000 мА·ч соответствует критериям, позволяющим дважды зарядить смартфон. Сейчас существуют буквально десятки внешних аккумуляторов с комплектными кабелями, и они оправдывают свою немного более высокую стоимость. Кроме того, появилось множество внешних аккумуляторов с дисплеями, которые показывают скорость зарядки устройства и уровень заряда. Это позволяет вам легко отслеживать уровень заряда, оставшегося в аккумуляторе и доступного для следующей зарядки, — ​ ведь после урагана меньше всего вам нужен еще один неприятный сюрприз. Василий Невский

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

В ДАЛЛАСЕ НОВАЯ КОНЦЕПЦИЯ КОВОРКИНГА

в качестве рабочего места, а также запрет на телефонные звонки, совещания, гром-

ции. Следователь Джошуа Дункан обнаружил сообщения, в которых договаривались о сделке, а затем — ​платёж от погибшей на имя Хонести. Данные о местоположении показали, что погибшая ехала из округа Коллин в Даллас по адресу, который ей отправил Хонести через Instagram Messenger. После продажи фентанила данные телефона показали, что жертва вернулась домой в Blue Ridge, где её нашли мёртвой менее чем через 24 часа. Это дело стало первым в округе Коллин, когда обвинение в убийстве было выдвинуто по новому закону штата Техас, который позволяет преследовать за убийство в случае смерти, вызванной передачей фентанила. Присяжным были представлены доказательства, что Хонести занимался торговлей наркотиками с 2017 года и продолжал продавать фентанил даже после того, как был освобождён под залог в мае 2024 года. После того как присяжные признали Хонести виновным в убийстве первой степени, они назначили наказание в виде 38 лет лишения свободы (диапазон по закону: от 5 до 99 лет или пожизненно).

СПОРНОE РАСШИРЕНИE АЭРОПОРТА МАК-КИННИ В Далласе появится новый тип совместного рабочего пространства: Switchyards — ​это сеть из Атланты, которая называет себя «первым в мире районным рабочим клубом». Она откроется в Oak Cliff по адресу 610 N. Tyler St., в помещении, которое ранее занимали Boxwood Hospitality (Cliff House) и церковь Good Shepherd Church, переезжающая в Wax Space. Согласно заявлению, открытие состоится 25 августа. Компания Switchyards была основана в 2019 году генеральным директором Майклом Тавани с целью создать «место в вашем районе, специально предназначенное для того, чтобы посидеть с ноутбуком, выпить кофе и хорошо поработать». В настоящее время у неё 29 точек, включая дюжину в Атланте, а также на юго-востоке. Также есть точка в Остине, которая открылась в середине июня. Свои заведения они описывают как сочетание кофейни, университетской библиотеки и лобби бутик-­отеля, расположенных в жилых районах. В отличие от некоторых других коворкингов, расположенных в деловых районах, где нужно добираться на работу, Switchyards стремится находиться в пределах 10 минут от дома своих членов. Каждый клуб оформлен в стиле оживленной кофейни, с тихими зонами для сосредоточенной работы, а также с возможностью бронирования конференц-­залов и телефонных будок для встреч. Примечательно, что клуб работает круглосуточно и предлагает бесплатный кофе по цене 100 долларов в месяц, что больше похоже на абонемент в спортзал. Вам выдают ключ, и вы можете вой­ти, когда захотите. Вместо аренды офисов это место, где можно провести несколько часов сосредоточенной работы в компании других людей. Члены Switchyards получают доступ ко всем помещениям Switchyards. У них есть некоторые правила, включая запрет на перестановку мебели, запрет на приём пищи (они утверждают, что запахи и беспорядок создают негативный опыт для других посетителей клуба), запрет на использование пространства

кую связь и Zoom в общественных зонах. Строительство нового пассажирскоКинни Членство, как правило, ограничено го терминала аэропорта Мак-­ началось, несмотря на протесты общеи, по слухам, быстро раскупается. Креативный директор Switchyards Брэн- ственности. дон Хинман сказал: «Это почти как если Согласно пресс-­ релизу аэропорбы Ритц-­Карлтон и дешевый бар завели ре- та, пассажирский терминал площадью бёнка. Здесь есть ощущение роскоши, ще- 46000 квадратных футов будет иметь чедрости, всё продумано до мелочей, но при тыре выхода на посадку и возможность этом присутствует атмосфера “Cheers” — ​ добавления ещё двух. В терминале также что-то от районного паба, и именно такой будут предусмотрены концессионные площадки, парковка на 980 мест и выдебаланс мы стараемся достичь». ленная подъездная дорога с шоссе FM 546. Новые выходы на посадку рассчитаНОВЫЙ ЗАКОН ны на обслуживание 200000 пассажиров О ФЕНТАНИЛЕ в год.

В ДЕЙСТВИЕ

Окружной прокурор округа Коллин добился первого судебного преследования за убийство в соответствии с новым законом о фентаниле в штате Техас. Согласно заявлению окружного прокурора округа Коллин Грега Уиллиса, присяжные приговорили 27-летнего Грегори Ноа Хонести из Далласа к 38 годам тюремного заключения за убийство, произошедшее после того, как в Blue Ridge от фентанила скончалась молодая женщина.

19 ноября 2023 года сотрудники шерифского управления округа Коллин отреагировали на вызов о передозировке. Они обнаружили молодую женщину без сознания, была констатирована смерть на месте происшествия. Следователи по борьбе с наркотиками прибыли на место происшествия в связи с обнаружением принадлежностей для употребления наркотиков и таблеток фентанила.

Хонести выследели с помощью телефонных записей, сообщений в Instagram, транзакций в CashApp и данных геолока-

Tel. (713) 395-3301 от налога с продаж, а также федеральные и государственные гранты, включая грант в размере $7 миллионов от Департамента транспорта Техаса. Жители Мак-­Кинни и предприятия, совершающие покупки или оплачивающие услуги, а также нерезиденты и предприятия за пределами города, вносят свой вклад в доходы Мак-­Кинни от налога с продаж. Группа под названием Ассоциация охраны природы Северного Техаса недавно подала иск в федеральный суд, пытаясь аннулировать оценку воздействия на окружающую среду при расширении аэропорта. Экологическая группа утверждает, что оценка воздействия на окружающую среду, проведённая Департаментом транспорта Техаса (TxDOT), которая включала заключение об отсутствии существенного воздействия на окружающую среду, не соответствовала стандартам, установленным в Законе о национальной экологической политике. Экологическая группа просит суд вернуть оценку в Департамент транспорта Техаса для более тщательного изучения.

АЭРОПОРТ ДАЛЛАС-ФОРТ-УЭРТ: ГДЕ СТРЕСС НАРАСТАЕТ ЕЩЁ ДО ВЗЛЕТА ВАШЕГО САМОЛЁТА

Плохие новости для техасцев, которые надеются быстро пролететь через аэропорт этим летом: согласно новому исследованию о путешествиях, Международный аэропорт Даллас/Форт-­Уэрт (DFW) назван самым стрессовым крупным аэропортом страны. В отчёте MarketWatch Guides, основанном на данных Бюро транспорта, DFW занял последнее место среди 30 крупнейших американских аэропортов в рейтинге «безопасности для пассажиров». Исследователи собрали такие факторы, как задержки рейсов, отмены рейсов, время ожидания TSA, сообщения об утере багажа и средняя стоимость билетов, чтобы в конечном итоге определить, какие аэропорты вызывают наибольшее (и наименьшее) беспокойство у путешественников. DFW заслужил своё печальное первое место благодаря тому, что 27% рейсов задерживаются не менее чем на 15 минут — ​это самый высокий показатель в стране. В 2023 году избиратели города Мак-­ Кроме того, пассажиры DFW сталкиКинни отклонили предложение о выде- ваются с одними из самых длинных очелении облигационного займа на сумму редей на досмотр: максимальное время $200 миллионов для расширения реги- ожидания TSA в среднем превышает 35 онального аэропорта с целью коммерче- минут. Что ещё хуже, почти 2% рейсов ского использования. Однако власти го- в аэропорту Даллас-­Форт-­Уэрт отменярода продолжают реализацию проекта. ются полностью. Добавьте к этому средВ начале мая городской совет утвердил нюю стоимость авиабилетов на внутренстроительные контракты на сумму $58 ние рейсы в $415, и легко понять, почему путешественники могут начать свой отмиллионов на расширение аэропорта. Критики утверждают, что совет го- пуск уже в состоянии стресса ещё до того, рода Мак-­Кинни игнорирует волю из- как покинут город. бирателей. Однако представитель гор«Стресс в аэропорту может означать, совета Кокс отметил, что в 2023 году что ваша поездка начнётся не так, и у вас избиратели выступили против предло- будет плохое настроение. Но дело не женного механизма финансирования, только в этом. Если стресс вызван задержа не против строительства пассажир- ками или отменами рейсов, с которыми ского терминала в целом. Облигации на аэропорт не справляется, это может по$200 миллионов предполагали исполь- влиять на вашу способность добраться до зование налога на недвижимость для места назначения. А это может означать финансирования строительства терми- потерю брони отеля, опоздание на стыконала с 16 выходами на посадку. В настоящее время город использует средства Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

В ОСТИНЕ ТЕСЛА ОПУБЛИКОВАЛА ФАЛЛИЧЕСКУЮ КАРТУ РОБОТАКСИ В ОСТИНЕ

успешно использует основной участок шоссе 290, но также ограничивает движение по Mopac Expressway — ​другой крупной автомагистрали Остина — ​в сторону

тру придется освободить помещение по истечении аренды. Переезд знаменует собой конец эпохи для Hideout, который стал сердцем местной импровизационной сцены и регулярно принимал мероприятия, такие как South by Southwest и Austin Film Festival. Театр был основан в 1999 году Шоном Хиллом и Шаной Мерлин, чтобы создать дом для импровизации в Остине. Хотя новое место в Art Hub ATX будет иметь только один зал на сто мест, у театра появится специальное пространство для классов импровизации. Бадр также отметил, что они работают над возможностью добавления второго зала. Хотя переезд является хорошей новостью для команды Hideout, это одновременно и потеря для сообщества в центре города, где Hideout стал важной частью района. Владельцы недвижимости предоставили команде продление аренды до ноября, что даст постоянным посетителям возможность попрощаться с местом, ставшим домом для любителей кофе и импровизации.

ЛЕСОПИЛКА СПАСАЕТ И ПРОДАЕТ ДРЕВЕСИНУ

Тесла опубликовала изображение новой зоны покрытия роботакси в Остине, сосредоточив внимание на движении на север по I‑35 и более широкой области южного Остина. Поездки на роботакси в Остине в настоящее время доступны только по приглашениям. Хотя запуск роботакси не прошел гладко, компания компенсировала это юмором, выразившимся в том, что карта роботакси оказалась похожа на пенис. О том, что фаллический символизм не случаен, можно судить по официальному аккаунту роботакси в X, где фото карты появилось вместе с подписью «Тверже, лучше, быстрее, сильнее». Основатель и генеральный директор Теслы Илон Маск процитировал этот пост, отметив, что диапазон теперь «больше, длиннее и не обрезан». Вынося за скобки подростковый юмор, «больше» в данном случае может также намекать на то, что зона работы роботакси оказалась больше, чем у конкурета Теслы, компании Вэймо, которая уже ответила собственным расширением сервиса. Чувство юмора Маска, как и его любовь к мемам, хорошо задокументировано и не раз создавало головные боли для инвесторов и самого Маска. В августе 2018, например, Маск твитнул, что он «рассматривает возможность сделать Теслу частной по цене $420», что привело к юридическим проблемам. Маск также придумал название для «Департамента эффективности правительства», или DOGE, в честь знаменитой благодаря мемам собаки шиба ину. А городок SpaceX Старбейс, штат Техас, даже имеет собственную «Улицу Мемов». Оставляя фаллический символизм в стороне, жители Остина могут заметить несколько проблем с картой роботакси. Во-первых, он врезается в изгибы North Lamar Boulevard, крупной дороги, и ограничивает доступ в густонаселённый Западный кампус.В частности, оно предоставляет ограниченный доступ в густонаселенный West Campus. Он

Южного Остина. Кроме того, он блокирует доступ к Clarksville и Tarrytown, двум самым богатым районам Остина (и, возможно, районам, где живут некоторые из самых преданных поклонников Маска). По иронии судьбы, у Tesla есть пять «магазинов и галерей» плюс Гигафабрика в Остине, и ни один из них, похоже, не попадает в обозначенную область. Наверное, стоило нарисовать что-то покрупнее.

НОВЫЙ ДОМ ДЛЯ ОСТИНСКОГО ТЕАТРА ИМПРОВИЗАЦИИ

Театр и кафе Hideout, популярное место для импровизационной комедии в Остине, нашел новый дом после того, как его команде не удалось продлить текущую аренду. Команда театра объявила, что после долгих поисков он станет частью комплекса Art Hub ATX с начала 2026 года. Соучредитель и генеральный менеджер Карим Бадр сообщил, что поиски нового места начались в конце января, и Art Hub ATX попал на их радар два месяца назад. Изначально команда беспокоилась, что новое место меньше, чем текущее, но, посетив здание, они почувствовали атмосферу старого Остина и поняли, что это место хорошо подходит для их театра. Это хорошая новость после череды трудностей, вызванных тем, что Hideout был вынужден покинуть историческое здание на Конгресс-­авеню. Переезд произошел после того, как владельцы недвижимости сообщили команде театра, что здание будет преобразовано в бар, и теа-

Этим летом местная компания помогает Независимому школьному округу Остина (AISD) спасти древесину из здания школы Anita Ferrales Coy в Восточном Остине, которое находится на начальном этапе демонтажа в рамках подготовки к полному сносу. Компания Harvest Lumber Co., лесопилка, работающая в соответствии с принципами устойчивого развития, уже спасла тысячи деревянных изделий из этого здания, и жители Остина смогут приобрести их для своих собственных проектов. Здание 1950-х годов постройки сносят, чтобы освободить место для строительства доступного жилья для сотрудников, учителей и семей AISD, а также для обеспечения современной поддержки Центра альтернативного обучения. Сохраненные деревянные изделия включают в себя длинные доски из ели и сосны с трибун спортзала, а также доски из красного дуба и клёна с книжных полок школьной библиотеки, которые теперь доступны в мастерской Harvest Lumber Co. Кленовые полы с нарисованными баскетбольными линиями, также из спортзала школы, можно осмотреть по предварительной записи. Но дело не только в романтической стороне идеи дать старой древесине второй шанс; это также открывает жителям Остина более экологичные возможности. Выбор местной древесины, переработанной для повторного использования, практически не влияет на природные ресурсы, поскольку этот материал уже существует.

Компания специализируется на спасении городской древесины из деревьев, выруб­ленных в окрестностях Остина изза непогоды или строительных проектов,

www.ourtx.com

9

а также на сборе древесных материалов из зданий, находящихся под сносом или реконструкцией. На лесопилке древесина перерабатывается в пиломатериалы для продажи в любых проектах или для изготовления мебели на заказ. Жители Остина, возможно, уже восхищались изделиями из дерева компании Harvest Lumber Co., не подозревая об этом. В итальянском ресторане L’Oca d’Oro стойка шеф-повара сделана из древесины пекана, которую компания восстановила, распилила и изготовила на заказ. На набережной озера Леди Бёрд установлены 20 скамеек, выполненных из дуба скального и вечнозелёного дуба, также восстановленных и обработанных компанией. Даже внешняя облицовка статуи тролля Malin в парке Pease Park изготовлена из специально обработанной древесины дугласовой пихты, восстановленной с кампуса J. J. Pickle Research Campus. Компания Harvest Lumber Co. расположена по адресу: 641 Tillery St., Ste. 130. Выставочный зал открыт со вторника по пятницу с 10:00 до 16:00 и по субботам с 10:00 до 14:00. Некоторые виды пиломатериалов и готовой продукции можно посмотреть на сайте harvestlumberco.com.

ИСТОРИЧЕСКИЙ МИНЕРАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК СНОВА ОТКРЫТ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ Минеральный источник Оттина (Ottine Mineral Springs) в Техасе снова открылся для публики после пяти лет, когда доступ к нему имели только члены клуба Go Soak. С 1 июня любой желающий сможет наслаждаться целебными водами, купив дневной пропуск за $65 в будние дни и $75 в выходные. На прошлой неделе остинский художник Джейсон Арчер украсил новое здание купальни яркими фресками, создающими атмосферу отдыха. Оттин, расположенный на границе парка Палметто в 60 милях от Остина и приблизительно на таком же удалении от Сан-­Антонио, известен своими минеральными водами, которые бьют из глубины земли. Вода была обнаружена в 1909 году, когда бурильщики из Хьюстона пробурили здесь скважину в поисках нефти, но вместо этого наткнулись на чистую артезианскую воду. Оказалось, что вода Оттина обладает целебными свой­ствами благодаря своему составу, богатому бикарбонатом натрия и другими минералами. Благодаря этому, источник использовался для лечения различных заболеваний, особенно во время вспышки полиомиелита в 1930-х годах, когда здесь был основан фонд для лечения детей с ограниченными возможностями. Источник активно развивался до конца 1990-х годов, когда Оттин пострадал от сильного наводнения. Сегодня управление источником возглавляет ДеДе ДеСтефано, которая выросла в этом районе и была знакома с источником с самого детства. Она стремится вернуть источнику его прежнюю славу и помочь людям чувствовать себя лучше с помощью воды. ДеСтефаОкончание на стр. 18

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

В САН-АНТОНИО ВОЗМОЖНЫЙ ОТВОД АРМИЙ «СЕВЕР» И «ЮГ» ИЗ БАЗЫ JBSA FORT SAM HOUSTON

генералов в командованиях. Кузмински говорит, что не совсем ясно, что считать «проснувшимся» генералом. Объявление о консолидации ожидается со дня на день от Пентагона.

МУЗЕЙ АЛАМО ПРИОБРЕЛ ЗНАМЕНИТЫЙ ОБЪЕКТ ПОП-КУЛЬТУРЫ Оригинальный велосипед, использованный в фильме 1985 года «Большое приключение Пи-­Ви», станет центральным экспонатом Галереи наследия семьи Мейс в Центре для посетителей и музее Аламо в Сан-­Антонио, который откроется осенью 2027 года. Приобретение велосипеда приурочено к сорокалетию фильма.

Tel. (713) 395-3301 вать своих питомцев от бешенства после вспышки заболевания. Дженнифер Луна из департамента здравоохранения округа сообщила, что в этом районе зарегистрированы десятки подтверждённых случаев бешенства.

Смертельно опасная болезнь, которая в основном распространяется через укусы животных, была обнаружена у нескольких животных, включая енота в Берне, бездомных кошек в округе Комал и лису в Уимберли.

ПЛАНЫ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ОГРОМНОГО 200-ФУТОВОГО КОЛЕСА ОБОЗРЕНИЯ

В Сан-­Антонио царит полная неопределенность в отношении нового плана министра обороны Пита Хегсета, который объединит два армейских командования, в настоящее время базирующихся в Форт-­Сэм-­Хьюстон. Хегсет заявил, что новое Командование Западного полушария объединит Северную и Южную армии в одну объединённую операцию. Хегсет не сообщил, где будет базироваться эта новая операция, что вызвало опасения руководителей региона, поскольку это может привести к серьёзным потерям рабочих мест в Сан-­ Антонио. Основные обязанности армии «Север» — ​ внутренняя оборона, обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и сотрудничество в сфере безопасности с Канадой и Мексикой. Армия «Юг» оказывает содействие в обеспечении безопасности и гуманитарную помощь в Латинской Америке. Мэр Сан-­ Антонио Джина Ортис Джонс недавно посетила Вашингтон и Пентагон, чтобы выступить за то, чтобы Северная и Южная армии остались в Аламо-­Сити. Mестные власти заверили, что общее сокращение численности персонала в Форт-­Сэм-­Хьюстон будет минимальным, и сообщили, что многие военнослужащие останутся здесь. Кейт Кузмински — ​ директор по исследованиям Центра новой американской безопасности, отметила, что, хотя этот шаг может противоречить военным нормам, он является частью более широкой стратегии по оптимизации оперативной деятельности. «Это связано с более широким сокращением числа флагманских и генеральских офицеров, поэтому это уменьшит как число генералов, которые вам понадобятся для управления штабом, так и иерархию — ​чем больше у вас уровней высшего руководства, тем больше времени требуется для принятия решений в ситуациях, когда время может иметь решающее значение». Хегсет ясно дал понять, что хочет избавиться от так называемых «проснувшихся» генералов, и этот шаг сократит число

СЕМЕЙНЫЙ ПАРК АТТРАКЦИОНОВ ЗАКРЫВАЕТСЯ Парк аттракционов ZDT в Сегине, к востоку от Сан-­Антонио, объявил о закрытии после 18 лет работы. ZDT отметили, что последний рабочий день будет 17 августа, и поблагодарили гостей парка за многолетнюю поддержку. Сара и Дэнни Донхаузер открыли парк в 2007 году на месте бывшего сельскохозяйственного и продуктового центра, сообщает Seguin Gazette. Семейный парк получил название ZDT в честь детей пары: Зака, Даниэль и Тиффани.

На протяжении многих лет аттракционы парка, включающие уникальные деревянные американские горки с наклоном 85 градусов, привлекали толпы людей. Однако снижение посещаемости в последние годы и растущие расходы, а также желание проводить больше времени с семьей, способствовали решению Донхаузеров о закрытии. Проблемы с посещаемостью не уникальны для ZDT и затрагивают даже крупные парки аттракционов. В мае операторы парков объявили, что Six Flags America и Hurricane Harbor в Боуи, штат Мэриленд, закроются после сезона 2025 года. Генеральный директор Ричард Циммерман поделился планами провести последний рабочий день в ноябре и пояснил, что парк не вписывается в стратегию роста компании. Тем временем ZDT готовится к своему прощальному празднику. «Мы надеемся, что вы придете в последний раз», — ​написано на странице парка в Facebook.

Фильм, ставший режиссерским дебютом Тима Бертона, рассказывает историю На прошлой неделе Комиссия по расПи-­Ви Германа, комедийного персонажа смотрению исторического наследия и див сером костюме, роль которого испол- зайна Сан-­Антонио утвердила более поднил американский комик Пол Рубенс. По робные планы, что сделало проект на шаг сюжету фильма, после того, как злодей ближе к реализации. похищает любимый велосипед главного героя, он отправляется в путешествие с целью вернуть свой велосипед, которое приводит Пи-­Ви в Аламо. «Мы в восторге от того, что можем добавить этот любимый многими кусочек истории кино в нашу коллекцию, — ​сказала Fox 7 доктор Кейт Роджерс, исполнительный директор Alamo Trust, Inc. — ​ Аламо занимает особое место в сердцах Предлагаемый проект, включающий людей повсюду, и «Большое приключение Пи-­Ви» помогло познакомить новое не только колесо обозрения, но и поле поколение с этим историческим местом. для мини-гольфа, площадку для мероприЭтот артефакт прекрасно иллюстрирует, ятий и карусель, дополняет предстоящий как Аламо продолжает жить в поп-куль- проект MARVEL, который рассматриватуре…» ется как раз напротив шоссе 281. Часто Чтобы отметить приобретение, Ала- упускаемая из виду парковка к северу от мо проведет бесплатный публичный по- стадиона «Аламодом» привлекает к себе каз «Большого приключения Пи-­Ви» на пристальное внимание. Разработкой руплощади де Вальеро. Фанаты также полу- ководит компания ICON Experiences, чат редкую возможность увидеть велоси- в команду которой входят специалисты, пед вблизи на выставке в Центре коллек- работавшие над такими крупными проций семьи Ралстон. ектами, как Schlitterbahn Galveston. Это частная инициатива, а значит, застройщики не планируют использовать деньги налогоплательщиков. Пересмотренный план ещё предстоит представить на окончательное утверждение Комиссии по рассмотрению исторического наследия и дизайна Сан-­Антонио.

СПАСЕНИЕ 100-ЛЕТНЕГО ТАНЦЕВАЛЬНОГО ЗАЛА Подробности о показе и выставке будут размещаться на официальных страницах Аламо в социальных сетях.

ВСПЫШКА БЕШЕНСТВА В ОКРУГАХ БЕХАР И КОМАЛ На прошлой неделе представители органов здравоохранения округа Бехар подчеркнули необходимость для владельцев домашних животных к северу от Сан-­Антонио своевременно вакциниро-

Когда смертоносные паводковые воды обрушились на Техасские холмы в праздничные выходные по случаю Дня независимости, они затопили сердце танцевального зала, только что отметившего своё 100-летие. Crider’s Rodeo and Dancehall — ​вековое место встреч, расположенное на берегу реки Гуадалупе, — ​ оказалось разрушено и в трауре. Теперь на помощь приходит другая икона. Окончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

www.ourtx.com

СПЕЦИАЛИСТ ПО ФЕРТИЛЬНОСТИ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия Специализуется на:

Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

512-233-0305

· Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Medical Center Katy

Сан-Антонио: 726-201-4070

713-730-2229

Хьюстон:

aspirehfi.com

Окончание. Начало на стр. 10 В воскресенье, 20 июля, Gruene Hall — ​старейший танцевальный зал Техаса — ​передал 100% своей прибыли на восстановление Crider’s. Мероприятие под названием «Из зала в зал» (Dance Hall to Dance Hall) включало целый день бесплатной живой музыки. В программе были выступления South Austin Moonlighters, Оскара Орнеласа, Райана Росса и Зака Блю, Бена МакПика и Остина Гиллиама.

Цель? Сохранить двери Crider’s и его танцпол открытыми для будущих поколений. «Когда музыка затихает, техасцы выходят и подбадривают наших соседей, а затем мы снова танцуем— написала Грюн Холл в Facebook. — ​Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам и поможете сохранить дух техасского сообщества и танцевальных залов Crider!»

713-293-2080 С 1925 года танцевальный зал Crider’s Dancehall стал излюбленным местом отдыха жителей Хилл-­Кантри. Он зародился благодаря родео и танцам в честь Дня независимости, которые Уолтер и Одри Крайдер организовали в поддержку Ассоциации родителей и учителей школы Хант. Со временем это превратилось в любимую летнюю традицию, где родео, барбекю и живая музыка объединяли поколения техасцев под величественными дубами. В этом году, в свой 100-летний юбилей, Crider’s столкнулся с серьезным испыта-

нием — ​историческое наводнение разрушило это культовое заведение и нанесло тяжелый удар по всей общине. Корпорация Molak, которой принадлежит Gruene Hall, перечислила 100% прибыли зала от продажи алкоголя и одежды на благотворительном концерте, который длился целый день. Подготовил Вадим Резников

Inspiring hope. Building beautiful families.

11

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

Tel. (713) 395-3301

ПРИРОДНЫЕ ИСТОЧНИКИ ТЕХАСА

СНОВА СТАЛИ ПОПУЛЯРНЫ Задумывались ли вы, почему в Еропе до сих пор так популярны курорты с минеральными водами, а в Америке никто и не помышляет об этом? Мы уже не говорим о том, чтобы «ехать на воды» поправлять здоровье и эти воды пить. Такого тут по-видимому никто никогда не делал, хотя источники, богатые различными минералами существуют.

Е

сть они и в Техасе. И в последнее время стала распространяться тенденция реставрировать старые купальни, построенные на таких источниках и открывать их для публики. Давайте заглянем в историю и посмотрим, куда можно отправиться сегодня. Конечно, гораздо приятние окунаться в горячие ванны, когда на дворе зима, а не наше теасское лето. Но никогда не лишне рассмотреть разные варианты заранее. Последний большой бум термальных источников в Техасе, произошедший более века назад, был вызван путешественниками, искавшими исцеления, которое врачи не могли предложить. Сегодня ванны с горячими источниками и минеральной водой возвращаются для людей, ищущих лекарство от более современной проблемы: стресса, вызванного нашим непрерывным, гиперсвязанным миром.

Когда отель Хот-­ Уэллс (Hot Wells Hotel) открылся в 1901 году, гости могли легко добраться туда на электрическом трамвае к югу от центра Сан-­Антонио. Поездка длиной почти в шесть миль стоила никель (что эквивалентно примерно $1,80 сегодня). В купальне курорта было три бассейна — ​для женщин, мужчин и больных, — ​где можно было расслабиться в сернистой воде температурой около 104F градуса, которую брали из скважины на территории отеля и рекламировали как лекарство от множества болезней. Если же этого было недостаточно, посетители могли заглянуть на близлежащую страусиную ферму, где можно было сделать ставки на страусиных бегах или купить за пятьдесят центов перо для шляпы (тогда это было очень модно). В то время этот трёхэтажный отель с элегантной крышей в стиле фронтона сравнивали с известным европейским курортом горячих источников в германском Карлсбаде. Он привлекал разнообразную публику — ​от бейсбольной команды Cincinnati Reds, проводившей там тренировочные сборы, до голливудских

знаменитостей, таких как Чарли Чаплин и Сесиль Б. ДеМилль. Железнодорожный магнат Эдвард Гарриман жил в палатке на территории отеля несколько недель в феврале 1909 года, надеясь, что целебные воды восстановят его здоровье. (Среди рекламируемых лечебных свой­ ств источников назывались облегчение симптомов герпеса, ишиаса и особой формы туберкулёза, известной как «королевское зло».) Местная газета сообщала, что состояние Гарримана значительно улучшилось после пребывания на курорте, однако позже в том же году он скончался. Слава отеля оказалась мимолётной. Здание сгорело в 1925 году, а в последующие десятилетия участок несколько раз переходил из рук в руки. В какой-то момент здесь открылся трейлер-парк с баром и грилем под названием Flame Room («Пламенная комната»). Он закрылся в 1977 году, а позже возникшие планы вернуть месту былое великолепие так и не осуществились. Конец наступил в 1988 году, когда сгорело и здание купален — ​остались лишь руины.

Camp Hot Wells сегодня напоминает уменьшенную версию курорта горячих источников, скрещённую с айсхаусом Сан-­Антонио. Отеля больше нет, но можно расслабиться с бокалом пива или вина, наслаждаясь целебной водой. Вместо давно исчезнувшего трамвая можно посоветовать велосипед: от исторического района King William Historic District до комплекса — ​всего около четырёх миль вдоль реки Сан-­Антонио по ухоженной дорожке. По пути можно встретить бакланов, цапель и голубей — ​но страусов точно не будет.

Это одно из нескольких исторических курортных мест Техаса, где снова забили источники. Некоторые из них восстанавливаются, модернизируются и открываются заново. Лагерь Хот Уэллс расположен рядом с парком округа Бехар, где руины вековой купальни были укреплены и отреставрированы, а ночью эффектно подсвечиваются, словно Парфенон Сан-­ Антонио. Джеймс Лифшуц, который также был одним из разработчиков городского комплекса искусств «Голубая звезда», приобрел эту землю в 1999 году. Он передал руины округу, который двадцать лет спустя превратил их в парк, а сам пробурил новую скважину и построил современную купальню, бар и сад. Лагерь Хот Уэллс открылся в январе 2023 года. Лифшуц стал своего рода знатоком горячих источников, испробовав множество из них по всему миру. Но когда его спрашивают, считает ли он, что вода обладает целебными свой­ствами, он отмахивается: «Не знаю, и мне всё равно. Ощущения приятные». (Хотя в прошлом водные чудеса исцеления были преувеличены, медики в целом признавали ценность гидротерапии.) Руины купален — ​не единственное историческое место в этом районе и, безусловно, не самое старое. На другом берегу реки находится Миссия Сан-­Хосе, построенная в 1768 году и являющаяся краеугольным камнем ряда миссий, входящих в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Велосипедисты могут проехать по миссионерской тропе, а затем пересечь мост в лагере Хот-­Уэллс, чтобы окунуться после поездки.

Подобно горячим источникам Сан-­ Антонио, возрождаются и другие, ранее не функционировавшие, исторические спа. Ottine Mineral Springs, расположенный примерно в семидесяти милях к востоку от Сан-­Антонио, готовится произвести фурор. Он черпает воду из того же источника, который когда-то снабжал водой учреждение для детей, больных полиомиелитом, и других детей, страдающих от травм и ограниченной подвижности. Он вновь открылся в 2020 году, но только по приглашениям, и большинство из нас с тоской смотрят на редкие посты гостей в Instagram, предлагающие заманчивые виды на дымящуюся воду в двух бассейнах, новые элегантные душевые, увитые плющом стены и гамаки. Генеральный директор ДеДе ДеСтефано сообщил, что он откроется для публики, с новыми удобствами, позже в этом году. В городе Минерал-­ Уэллс (Mineral Wells), примерно в пятидесяти милях к западу от Форт-­Уэрта, инвесторы решили вновь использовать главное природное богатство города — ​его минеральные воды. Отель Crazy Water Hotel, построенный в 1920-х годах и заново открывшийся в 2021 году, планирует до конца этого года открыть спа-салон, где гости смогут принимать ванны с насыщенной минералами (хоть и не очень тёплой) водой, поступающей из-под земли прямо под городом.

Тем, кто не хочет ждать открытия отельного спа, подойдёт Crazy Water Bath House & Spa, работающее уже десять лет. Здесь тоже можно насладиться купанием в минеральной воде, которая становится молочно-­белой из-за множества крошечных пузырьков. Эти современные «аквапредприниматели» продолжают давнюю техасскую традицию. Взять хотя бы историю Дж. О. и Бесси Лэнгфордов — ​первопоселенцев начала XX века, обосновавшихся на берегу Рио-­Гранде. Из скальной гряды на их земле бил горячий источник, и первой мыслью Дж. О. было построить баню. Бесси, по его воспоминаниям, заметила: «А может, сначала дом построим, чтобы было где жить?» В итоге они построили и то, и другое. С 1909 по 1942 год (за исключением нескольких лет, когда из-за нестабильной ситуации на границе пришлось приостановить работу) гости могли наслаждаться водой температурой 105 градусов по Фаренгейту (около 40,5 °C) в бетонных ваннах банного дома Лэнгфордов. Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

Окончание. Начало на стр. 12 Купальщики уезжали оттуда полные восторженных рассказов о красотах этого края, что в свою очередь помогло привлечь внимание к необходимости создания Национального парка Биг-­ Бенд. И сегодня в руинах той самой бани всё ещё можно окунуться в целебные воды. «Мы живём в очень стремительное время и постоянно подключены к технологиям. Оказаться на природе, в минеральной воде с целебными свой­ ствами — ​это потрясающая перезагрузка», — ​ говорит Дэвид Дронет, управляющий партнёр Olympus Real Estate Group из Нью-­Браунфелса. В 2018 году он приобрёл и начал реконструкцию Springs Resort в Пагоса-­Спрингс, штат Колорадо — ​популярного курортного отеля с 25 купелями, питаемыми от самого глубокого в мире геотермального источника. Недавно он открыл ещё один курорт с горячими источниками в Южной Калифорнии. Я могу лично подтвердить целительную силу «отключения». Во время купания в Camp Hot Wells я потянулся к телефону, чтобы что-то проверить. Поднимающийся пар мешал разглядеть экран. Я отложил телефон. Что бы это ни было — ​оно могло подождать. Путеводитель по горячим источникам и минеральным ваннам Техаса. Горячие источники Биг-­Бенд: Расположенный в национальном парке Биг-­ Бенд, в конце двухмильной гравийной дороги, горячий источник бесплатный и открыт для всех. Однако в случае разлива Рио-­Гранде купальня может оказаться под водой.

www.ourtx.com

13

подчеркнуть преимущества знаменитой минеральной воды города.

Ottine Mineral Springs (откроется вскоре): Расположенный недалеко от ж Gonzales, в семидесяти милях к востоку от Сан-­Антонио, бывший госпиталь по лечению полиомиелита перестраивается в оздоровительный спа-центр с горячими источниками.

Chinati Hot Springs: Этот курорт в Западном Техасе, который называют оазисом в пустыне Чиуауа, находится далеко-­ далеко от многолюдной Марфы — ​примерно в полутора часах езды. К услугам гостей семь глинобитных домиков, а также множество маршрутов для пеших прогулок поблизости.

Спа-салон Crazy Water Bath House & Spa: Этот бутик-спа в Минерал-­Уэллс

располагает тремя отдельными ванными комнатами, где можно насладиться знаменитыми минеральными водами города. Здесь также предлагаются обертывания горячими полотенцами и массаж.

Отель Crazy Water (откроется вскоре): В отеле Mineral Wells на 62 номера строится спа-центр, который будет сочетать в себе современные удобства и классические ванны, чтобы

Sulphur Springs Camp: Этот семейный комплекс в Bend, в девяноста милях к северо-­западу от Остина, может похвастаться бассейном с родниковой сернистой водой температурой около 68 градусов, а также домиками в аренду. Ирина Берман

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

темпу роста в 1,4% и на 0,3 процентных пункта превышает общенациональный темп роста, согласно данным Комиссии по трудовым ресурсам Техаса.

В частном образовании и здравоохранении зафиксирован наибольший рост занятости за 12-месячный период, что позволило создать 6900 рабочих мест. За ними следуют сфера досуга и гостеприимства, где, по данным Комиссии по трудовым ресурсам, появилось 3000 рабочих мест. В июне самый низкий уровень безработицы был зафиксирован в районе Мидленда (без учета сезонности) в размере 3%, за которым следовали Амарилло и Сан-­Анджело (3,1%).

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025 Самый популярный агломерационный район за пределами штата — ​Оклахома-­ Сити, а самый популярный агломерационный район внутри штата — Х ​ ьюстон. Основными штатами отправления людей в Сан-­ Антонио являются Флорида и Калифорния, за которыми следует Колорадо. Самый популярный агломерационный район за пределами штата — ​Финикс, а самый популярный агломерационный район внутри штата — ​ Хьюстон. Техас возглавлял годовой индекс роста U-Haul три года подряд, вплоть до 2024 года, когда его обошла Южная Каролина. С 2016 года Техас ежегодно занимал первое или второе место.

щественностью Исследовательского института Harte, нашёл шесть таких копилок за одну неделю. «Что с ними происходит? К­то-нибудь знает?» — ​спросил он в Facebook, надеясь, что интернет поможет найти ответы. Отклики посыпались один за другим. «Мы думали, вы знаете! Мы находили их в Галвестоне и Боливаре!» — ​прокомментировал кто-то. «На днях я нашёл зелёную в Сардженте», — ​написал другой. Теории начали закручиваться подобно океанским течениям, вынесшим свинок на берег. «Считается, что копилки были най-

ИНВЕСТИЦИИ В ПОРТЫ ТЕХАСА

На прошлой неделе компания U-Haul опубликовала список 35 крупнейших мегаполисов, куда люди переезжают в 2025 году, включая Остин, Даллас, Хьюстон и Сан-­Антонио. Согласно отчёту о тенденциях U-Haul, компания проанализировала трафик односторонних переездов U-Haul в мегаполисы с населением более 2 миллионов человек с января по июль 2025 года. В полугодовом отчёте измеряется входящий трафик в мегаполисах, а в годовом отчёте штаты ранжируются по самым высоким темпам переезда. Вот что показал полугодовой отчёт этого года:

Сначала это была Канада, теперь Япония. В то время как законодатели и президент Дональд Трамп стремятся возродить умирающую судостроительную отрасль Америки, сектор экономики Галвестона, который когда-то казался второстепенным, теперь готов занять главное место за столом переговоров. На прошлой неделе на обеде, организованном Бюро Большого Хьюстонского порта, директор и генеральный директор порта Галвестон Роджер Рис объявил, что некая неназванная японская компания серьёзно намерена инвестировать в порт, сообщает Houston Business Journal. Однако японская компания может оказаться лишь одним из потенциальных новых претендентов на порт. Кроме того, Рис отметил, что у Галвестона могут возникнуть конкуренты со стороны других портов вдоль побережья Техаса. «Несколько судостроителей присматриваются к техасскому рынку, поскольку здесь очень благоприятная для бизнеса среда, а порт Галвестон — ​одно из нескольких мест, которые рассматривают зарубежные судостроители», — ​ рассказал Рис изданию Chron.

В Хьюстоне больше людей прибывает из Луизианы, чем из любого другого штата, за ней следуют Флорида и Джорджия. Самый популярный агломерационный район за пределами штата для переезда — ​Новый Орлеан, а самый популярный агломерационный район внутри штата — ​Даллас. Основными штатами отправления клиентов в Остин являются Калифорния и Флорида, за которыми следует Колорадо. Самый популярный агломерационный район за пределами штата — ​Денвер, а самый популярный агломерационный район внутри штата — Х ​ ьюстон. В Даллас наибольший входящий трафик U-Haul из Оклахомы и Флориды.

Ранее этой весной законодатели обеих палат Конгресса вновь внесли на рассмотрение Закон о судостроении и портовой инфраструктуре для процветания и безопасности Америки (SHIP). Среди прочего, законопроект предусматривает 25-процентный налоговый вычет на инвестиции в отечественные судостроительные верфи и создаст программу стимулирования «инновационных подходов к отечественному судостроению и судоремонту», сообщает Международный профсоюз моряков. В апреле президент Трамп издал указ под названием «Восстановление морского господства Америки», отметив, что в настоящее время США строят менее од-

ТЕНДЕНЦИИ МИГРАЦИИ В ТЕХАС

ного процента мировых коммерческих судов, а Китай производит около половины. В США, по данным порта, почти 300 акров земли на острове Пеликан, расположенном к северу и через пролив от Галвестона, доступны для застройки, в том числе 100 акров непосредственно в гавани. В так называемом бюджетном законопроекте «One Big Beautiful Bill», вступившем в силу в начале этого месяца, Конгресс выделил более $47 миллионов на углубление гавани Галвестона до полной федерально разрешенной глубины в 46 футов (14,4 м).

Tel. (713) 395-3301

В прошлом месяце международная дены в потерянных грузовых контейнесудостроительная компания Davie объ- рах, — ​предположил один из участников явила о приобретении производствен- группы Bolivar Beachcombers. — ​Их нахоных мощностей в Галвестоне и Порт-­ дили во многих местах, включая Гавайи». Артуре у Gulf Copper & Manufacturing На самом деле, это не первый случай Corporation. Базирующаяся в Порт-­ неожиданного появления пластиковых Артуре компания Gulf Copper занима- свинок. В выпуске SeaBean Drifting Seed ется строительством, ремонтом и перео- Newsletter за 2002 год была описана преборудованием морских судов и морских дыдущая волна так называемых «странбуровых установок, включая линкор «Те- ствующих поросят». С ноября 2001 года хас», с конца 1940-х годов. по октябрь 2002 года на пляжах появиСтоимость сделки оценивается в 1 лись десятки таких «копилок» размером миллиард долларов. Компания Davie, ба- от 7 до 25 сантиметров, синего, жёлтого, зирующаяся в Квебеке, намерена «сде- розового, кремового и белого цветов. Но лать Техас краеугольным камнем своей даже тогда их происхождение оставалось экспансии в США», заявил генеральный неясным. директор Gulf Copper Стив Хейл. Позже Хейл сообщил изданию Galveston County Daily News, что Davie также приобретёт верфь Gulf Copper в Корпус-­Кристи и подразделение Energy Services, обслуживающее шельфовую буровую отрасль. По словам Хейла, Gulf Copper сохранит более 400 сотрудников, работающих сейчас на техасских предприятиях.

Davie планирует использовать свои Другие странные находки на пляже донедавно приобретённые мощности для строительства ледоколов для Береговой бавили загадки. Примерно в то же время, охраны США. Компания планирует от- когда свинок вынесло на пляжи Флориды, праздновать это событие в местном мас- туда же прибыли и дозированные ингаштабе после завершения сделки с Gulf ляторы с надписью «MediCuba». НекоCopper, которая может состояться уже торые предполагали, что свиньи попали с Кубы после урагана «Мишель» в начав следующем месяце. ле ноября 2001 года. К 2004 году свиньи всё ещё появляСТРАННЫЕ СОКРОВИЩА лись. В другом выпуске SeaBean отмеНА ПЛЯЖАХ ТЕХАСА чалось, что их продолжало выносить на Они маленькие, разноцветные, пласти- берег во Флориде, возможно, ураганом ковые — ​и их выносит морем на побере- «Эндрю» или другими штормами. В исжье Техаса. От Порт-­Артура до Корпус-­ следовании предполагалось, что копилки, Кристи отдыхающие на пляже находят вероятно, были получены в ходе сберекрошечные пластмассовые копилки, раз- гательных кампаний в странах к югу от бросанные по песку. Некоторые из них Флориды. Одна свинья даже была обнасколоты или треснули, их глянцевая по- ружена в Оаху в декабре 2017 года и, как верхность потускнела от долгого путеше- выяснилось, принадлежала гватемальскоствия по морским волнам, а прорези для му производителю пластика. монет всё ещё видны. Но их происхождеСообщения о появлении новых свиней ние остаётся загадкой. в Техасе начали поступать в этом году. Даже учёные озадачены. Джейс Таннелл, биолог и директор по работе с обН.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

www.ourtx.com

15

ИСТОРИЯ НАВОДНЕНИЙ В РАЙОНЕ ОСТИНА щее время является четвёртым по числу жертв в истории штата. С более чем 135 подтверждёнными погибшими и около 3 пропавшими без вести, оно может вскоре занять второе место среди самых смертоносных наводнений в истории Техаса.

Как раз когда Остин начал думать, что засуха может затянуться до лета, упали первые капли дождя — ​и они продолжали падать.

Н

а протяжении всей истории Остина город неоднократно становился жертвой наводнений, вызванных прорывом плотин, обильными дождями и остатками тропических штормов. Эти наводнения не только наносят ущерб инфраструктуре, особенно домам и предприятиям, расположенным вдоль реки, и обходятся местным органам власти в миллионы долларов на восстановление, но и редкое крупное наводнение обходится без человеческих жизней. Недавнее стихийное бедствие не стало исключением и уже стало одним из самых смертоносных в истории.

САМЫЕ СМЕРТОНОСНЫЕ НАВОДНЕНИЯ

Первые зарегистрированные крупные наводнения в Остине произошли в 1843 и 1869 годах, причем последнее было гораздо более масштабным. Хотя неполные данные не позволяют точно установить число погибших, исторические свидетельства сообщают о непрерывном дожде в течение 64 часов, ущербе, оцениваемом в 3 миллиона долларов (70 миллионов долларов по сегодняшним меркам), и разрушении всех крупных мостов в нижнем течении реки Колорадо. В апреле 1900 года недавно построенная плотина Остина прорвалась, и 15-метровый (50-футовый) поток воды хлынул через центр города. В результате этого наводнения погибло по меньшей мере 50 человек, что сделало его вторым по числу жертв в истории Остина. В апреле 1915 года сильный ливень вызвал внезапное наводнение, в результате которого потоки мусора затопили ручьи Shoal Creek и Waller Creek, в результате чего погибло около 35 человек. Это было третье по числу смертельных случаев за всю историю наблюдений. Наводнения в Центральном Техасе продолжали быть регулярным явлением в 1900-х годах: как минимум три крупных наводнения произошли только в 1930-х годах, а ещё три — ​в 1980-х. Такие события, как наводнение в День поминовения 1981 года, катастрофически повредившее множество зданий и домов, унесли жизни 13 человек.

СКОЛЬКО ВОДЫ ВЫПАЛО ВО ВРЕМЯ ЭТОГО НАВОДНЕНИЯ?

Недавнее наводнение, произошедшее урагана 1900 года. Этот ураган унес жизв выходные 4 июля, унесло жизни по ни по меньшей мере 6000 человек, а возменьшей мере 18 человек в округе Трэ- можно, и нескольких тысяч сверх того. вис и соседних округах (по состоянию Стихия уничтожила более 2500 домов на 17 июля). Это четвертое по величине и повредила тысячи других. наводнение в истории района Остина и самое смертоносное со времен строительства водохранилищ Highland Lakes в 1930-х годах. Самое смертоносное локальное наводнение в истории произошло в 1921 году. Остатки урагана «Тампа-­ Бэй» обрушились на Тралл, небольшой городок недалеко от Тейлора в округе Уильямсон, вызвав 24-часовой ливень. Из-за непрекращающихся дождей реки вышли из берегов по всему Центральному Техасу. Только в соседних с Остином Наводнение в Сан-­Антонио в 1921 году, округах наводнение унесло жизни почти 100 человек. Это бедствие также являет- в результате которого по всему штату пося вторым по числу смертей наводнением гибло более 200 человек, считается вторым по числу жертв с 1900 года. Третьим в истории штата. по масштабам трагедии стало наводнение Центральном Техасе в 1913 году, унесСАМЫЕ СМЕРТОНОСНЫЕ вшее почти 180 жизней. НАВОДНЕНИЯ В ИСТОРИИ Недавнее наводнение, произошедшее ТЕХАСА в выходные по случаю 4 июля и затронувшее несколько районов Техаса — ​особенно область вокруг Кервилла — ​в настоя-

Хотя многие вспоминают более печально известные ураганы прошлого века, такие как «Харви» в 2017 году или «Беула» в 1967 году, эти штормы оставили гораздо больше людей без крова, чем погибших. Однако «Харви» нанёс наибольший ущерб в истории штата, нанеся ущерб более чем в 125 миллиардов долларов. Самое смертоносное наводнение в истории Техаса — ​и, более того, в современной истории США — ​произошло в результате Великого Галвестонского

По данным Управления Нижней реки Колорадо, в некоторых районах региона Хайленд-­Лейкс за выходные 4 июля выпало до 56 см осадков. Для сравнения, в Остине в среднем за год выпадает 86 см осадков. Озеро Трэвис приняло на себя основной удар недавнего наводнения и дождей, поднявшись более чем на 30 футов — ​до уровня чуть выше 673 футов, согласно данным Управления по охране рек Нижнего Колорадо (LCRA). Для сравнения, менее смертоносное «Рождественское наводнение» 1991 года подняло уровень озера Трэвис до рекордной отметки — ​ чуть выше 710 футов, согласно данным Центра экологических исследований водоснабжения Остина. Почему же наводнение в этом месяце оказалось столь смертельным? Эксперты считают, что виной тому стала природа внезапных паводков — ​река Гуадалупе поднялась на 26 футов всего за 45 минут, что привело к стремительному потоку воды, обрушившемуся на регион Texas Hill Country. В поразительном сходстве с недавней трагедией в лагере «Кэмп Мистик» стоит отметить, что река Гуадалупе уже выходила из берегов в 1987 году, тогда погибли 10 подростков, пытавшихся спастись от поднимающейся воды во время летнего лагеря. Для региона, часто называемого «аллеей внезапных паводков», угроза, связанная с неожиданными ливнями в Центральном Техасе, будет лишь возрастать. Валентина Динец

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

Tel. (713) 395-3301

ВСЕЛЕННАЯ ГЕНИЯ участий в фильмах Нолана (шесть вместе с «Оппенгеймером»). Если раньше режиссер, как, к слову, и многие другие, не доверял Мерфи ведущие роли, то в «Оппенгеймере» все же решился. Бенефис в байопике наверняка принесет ему немало наград впервые в карьере.

Н — «Начало»

Отмечает свой день рождения удивительный Кристофер Нолан. Картины постановщика всегда попадают в зрительские списки лучших, а самого Нолана — в шутку или нет — называют гением. В формате алфавита от А до Я изучили из чего состоит жизнь и творчество режиссера. А — Англия Все началось в Англии. Кристофер Нолан родился 30 июля 1970 года в самом центре Лондона, в районе Вестминстер. Уже позднее семья Джеймса Нолана, рекламного менеджера, перебралась на север столицы. Впрочем, детство режиссера, несмотря на огромную любовь к родной стране, прошло сразу по обе стороны Атлантики. Его мать — американка, поэтому Нолан часто ездил в Иллинойс и, помимо британского подданства, получил американское гражданство.

на Рождество Нолану подарили родители. Они видели, как сын увлекается кино и снимает невероятные домашние короткометражки. Для того, чтобы он мог погрузиться в кино еще глубже, они и сделали ему такой подарок. Насколько машина для монтажа важна для юного режиссера, вы могли видеть в «Фабельманах» Стивена Спилберга — благодаря ей Нолан с детства научился рассказывать увлекательные истории и делать мир в кадре особенным.

Ж — «Жук-скакун» «Жук-скакун» (1997) — не первая короткометражка Нолана, но совершенно точно определяющая. Продюсером выступила его жена Эмма Томас, а главную роль исполнил Джереми Теобалд, снявшийся позднее в полнометражном дебюте режиссера, «Преследовании». Черно-белый триллер без слов показал миру настоящего Нолана, открыто работающего сразу на нескольких уровнях рекурсии (см. «Начало»).

Б — Брат (Джонатан Нолан)

З — «Звездные войны»

С самого детства Кристофер в мире кино путешествует не в одиночку. Вместе с ним работает (точнее, работал до «Интерстеллара») его брат Джонатан. Нолан-младший писал сценарии для «Помни», «Престижа», «Темных рыцарей», но все же решил отправиться в вольное плавание, став одним из шоураннеров сериала «Мир Дикого Запада».

Любимым фильмом детства Нолана были «Звездные войны» Джорджа Лукаса. Мальчик был восхищен возможностями кинематографа создавать другие миры и даже галактики. После похода в кинотеатр в 1977 году он не мог представить себя вне кино и всегда мечтал сделать нечто подобное.

Г — Гай Пирс Поскольку буква «П» занята полнометражным дебютом режиссера, поместим фильм «Помни» именно сюда, ведь звездный час Нолана случился в том числе и благодаря Гаю Пирсу, взвалившему на свои актерские плечи весь сложноустроенный нелинейный сюжет картины. Именно она принесла режиссеру известность и будущие большие контракты.

Д — «Дюнкерк» Идея самого высокооцененного (по крайней мере, критиками) фильма возникла у режиссера во время путешествия на яхте по Ла-Маншу. Тогда он отметил, что об операции по спасению солдат снято преступно мало картин, и решил заполнить пустоту. Получилось действительно здорово — короткий сценарий, много действия, необычная структура и тикающие часы Ханса Циммера, напоминающие о разном восприятии времени на земле, суше и воде.

Е — Editola Здесь немного схитрим и возьмем букву из английского алфавита. Editola — первая машина для монтажа, которую в детстве

И — «Интерстеллар» Сложно однозначно выделить какой-то один opus magnum Нолана — под описание подходят и «Темный рыцарь», и «Начало», и, конечно, «Интерстеллар». Влюбленный в космос и «Звездные войны» с детства режиссер все-таки отправляет своих героев бороздить просторы вселенной, основываясь на теоретических исследованиях астрофизика Кипа Торна. И все же каким бы «Интерстеллар» ни был поражающим воображение с научно-фантастической точки зрения, это, прежде всего, история о всепоглощающей любви и скоротечности времени.

К — Кейн Здесь все просто. Майкл Кейн — постоянный гость нолановских фильмов, начиная с первого «Бэтмена». Даже если у режиссера нет роли для соотечественника, он ее обязательно придумывает, как сделал это в «Дюнкерке» и «Доводе». В «Оппенгеймере», правда, Кейн уже не снимался из-за возраста — в 2023-м ему исполнилось 90 лет.

М — Мерфи Киллиан Мерфи на 2023 год занимает второе место среди актеров по количеству

Другой претендент на звание режиссерского opus magnum’а. Идею «Начала» Нолан вынашивал десять лет и столько же работал на свое имя, чтобы получить возможность реализовать проект мечты. Получилось на славу — научно-фантастический боевик ломает наше представление о снах и представляет собой чуть ли не самый оригинальный фильм-ограбление, полностью деконструирующий основы поджанра. Неудивительно, что по зрительским оценкам «Начало» — лучший фильм Нолана.

О — «Оппенгеймер» «Оппенгеймера», несмотря на то, что он вышел в мировой прокат только что, уже сейчас называют важнейшим событием XXI века, способным повлиять на умы тех, кто принимает решения, и тех, кто ощущает на себе их последствия. Трехчасовая биографическая лента об «отце атомной бомбы» — бенефис Киллиана Мерфи и фильм, который, вероятно, может принести режиссеру долгожданное профессиональное признание в виде нагрд.

П — «Преследование» Мог ли Кристофер Нолан в 1998 году во время съемок своего полнометражного дебюта за 6 000 долларов предположить, как развернется его карьера? Вероятно, нет. Тогда он снимал свой первый фильм с друзьями в главных ролях и женой в качестве продюсера. «Преследование» представляет собой необычный реверсивный черно-белый нуар о молодом писателе, который вдохновляется преступлениями вора по имени Кобб (да-да, Нолан создал прототип героя «Начала» за 10 лет до премьеры). Картина заставила профессиональное сообщество обратить внимание на начинающего талантливого автора.

Р — Ридли Скотт Помимо «Звездных войн», в молодости Нолан восхищался работами своего соотечественника Ридли Скотта: «Я помню, как меня поразил “Бегущий по лезвию” Ридли Скотта, а потом я начал анализировать тот факт, что мне нравится и “Чужой”. Два совершенно разных фильма, с разными

актерами, разными историями, но за ними стоит один разум. И вот на этом я и сконцентрировался: на идее, что режиссер может контролировать творческую сторону фильма, которая необъяснима, но важна».

С — «Санденс» Дебютный фильм Нолана «Преследование» на «Санденс» не попал, хотя режиссер рассчитывал, что главный американский фестиваль независимого кино возьмет в конкурс его работу. Однако этого не случилось — вместо «Преследования» зрители тогда восхищались «Ведьмой из Блэр». Не взяли и на «младшего брата» «Слэмдэнс». Впрочем, британец покорит их спустя пару лет, когда до США доберется «Помни».

Т — «Темный рыцарь» То, что сделал Кристофер Нолан с Бэтменом, иначе как кинематографическим чудом не назовешь. «Темный рыцарь», как и любой фильм из трилогии, поменял зрительское представление о супергеройском кино. Оно никогда ранее не было настолько реалистичным, философским и темным. В результате многие режиссеры стали оглядываться на работу Нолана, приближая некоторые новые экранизации комиксов к реальности.

У — Уолли Пфистер Со своим постоянным оператором Уолли Пфистером Нолан работал почти с самого начала карьеры. «Преследование» он снимал сам, а уже на «Помни» пригласил Пфистера. Вместе они создали все фильмы до «Интерстеллара». Над космическим опусом оператор работать не стал — решил попробовать себя в режиссуре. Пока не слишком удачно: на его счету только один фильм — фантастический триллер «Превосходство» (2014). За камерой в проектах Нолана его заменил новый постоянный оператор, Хойте ван Хойтема.

Ф — Фокусы Как настоящий волшебник от мира кино, Кристофер Нолан любит фокусы, причем самые разные: от визуальных (несколько уровней сна и схлопывающийся город в «Начале») до нарративных — не зря ведь он водит за нос и зрителя, и героя Хью Джекмана в «Престиже».

Х — Хит Леджер Свою главную и последнюю роль в карьере Хит Леджер сыграл именно у Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

www.ourtx.com

17

ОСТЕОПАТ специалист международного класса (ученик Валерия Кима)

ПРЕДЛАГАЕТ

ЛЕЧЕБНЫЙ МАССАЖ

как у себя в Кэти, так и с выездом на дом.

ДАВИД ДАРДЖАНИЯ

Специализация: Острые и хронические заболевания: • Диабет • Гипертония • Ожирение • Повышенной холестерин • Дерматологические заболевания • Инъекции витаминов и антибиотиков • Гинекологический осмотр papsmear • Помощь в нормализации / потери веса • Wellness А также различные острые заболевания такие как: респираторные инфекции: Циститы, Гаймориты, Малые травмы , Аллергия В здании имеются лаборатории Принимаются основные виды страховок, включая Medicare, Aetna, Assurant Health, Humana, United HealthCare

1919 North Loop West #310, Houston, TX 77008

Окончание. Начало на стр. 16

Ц — Циммер Еще один завсегдатай фильмов Кристофера Нолана — композитор Ханс Циммер. Впервые они поработали вместе над «Бэтменом: Начало». Впоследствии Циммер создаст для режиссера несколько незабываемых саундтреков: к «Началу», «Интерстеллару», «Темному рыцарю» и «Дюнкерку». Впрочем, в двух последних работах, «Доводе» и «Оппенгеймере», режиссер обратился к другому композитору — шведу Людвигу Горанссону. Но что-то подсказывает, что с Циммером он еще поработает.

Ч — «Человек из стали» Помимо режиссерской деятельности, Нолан работает и продюсером. В основном на своих же фильмах, но иногда помогает и на проектах DC Comics. В частности, Кристофер числился в продюсерах супергеройской вселенной Зака Снайдера («Человек из стали», «Лига справедливости», «Бэтмен против Супермена»), а также подсобил своему оператору Уолли Пфистеру в его режиссерском дебюте, фильме «Превосходство».

Салон Aesthetics by Nadia Facial Treatments: Basic Facial, Custom Lux Facial, Men’s Facial, Teen Facial, Back Facial, Dermaplaning Treatment, Microneedling and Nano Treatments, Microdermabrasion, Chemical Peels Адрес: 11211 Katy Freeway #440-F, Houston TX 77079 Телефон: 720-402-5304

www.vizirov.com Нолана. Его Джокер в «Темном рыцаре» — несомненно один из лучших злодеев в истории кино. Персонаж вытянул из австралийского актера все, что только можно. Зато созданный образ остался навеки и был отмечен премией «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана. Учитывая, как бережно Нолан относится к актерам в своих фильмах, Леджер наверняка не раз сыграл бы у режиссера.

281-813-6680 – 713-212-9481

Э — Эмма Томас Со своей будущей супругой и продюсером всех фильмов Нолан познакомился во время учебы в Университетском колледже Лондона, где изучал английскую литературу. Она жила этажом выше и планировала стать госслужащей, но знакомство изменило все: «Это здорово — работать с людьми, у которых нет других планов, кроме как помочь тебе сделать самый лучший фильм. Но удивительно, как иногда трудно бывает перенести личные отношения в деловой контекст. Благодаря легкости в общении и безоговорочному доверию я понимаю, что Эмма точно со мной заодно. Поэтому, когда она говорит, что я ошибаюсь, поступаю глупо или просто должен понизить тон голоса, волей-неволей прислушиваюсь».

Я—Я Как и у практически любого большого автора, в фильмах Кристофера Нолана, особенно в последних, чувствуется огромное «Я». Самостоятельно придуманная концепция для него иногда важнее героев. Но, даже нарушая привычную формулу большого кино, он умудряется достучаться до зрительского разума, а иногда и сердца.

18

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

НИОКР, центры управления миссиями и цех сборки космических аппаратов. Космопорт Хьюстона принадлежит и управляется городом Хьюстон и Управлением аэропортов Хьюстона, стремящимися сохранить статус города как ведущего центра космических исследований. Напомним, что именно слово «Хьюстон» стало первым, прозвучавшим с поверхности Луны при посадке «Аполлона‑11» в 1969 году, поэтому освоение Луны занимает особое место в сердце мегаполиса, ранее известного как Космический город. В феврале 2024 года Intuitive Machines осуществила мягкую посадку аппарата Odysseus на Луну — ​это была первая в истории мягкая посадка частного космического аппарата и первая подобная посадка с 1972 года. «Это соглашение укрепляет лидерство Хьюстона в области космических инноваций, — ​отметил Джим Щесняк, директор по авиации Управления аэропортов Хьюстона. — ​ Мы создаём инфраструктуру и поддерживаем новый этап исследований Луны и дальнего космоса — ​прямо здесь, в Космопорте Хьюстона. Это партнёрство — ​пример дальновидного развития, которое способствует созданию рабочих мест и устойчивому экономическому росту».

БЕСПЛАТНЫЕ УСЛУГИ ВСКОРЕ БУДУТ ПЛАТНЫМИ Поскольку жалобы на невывоз вторсырья этим летом выявили проблемы в работе Департамента по управлению тверОкончание. Начало на стр. 9 но подчеркивает, что это место имеет особое значение для местных жителей, и гордится тем, что может участвовать в его возрождении.

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025 дыми отходами Хьюстона, все чаще стали появляться призывы к введению платы для поддержки службы вывоза отходов. Данные службы 311 показывают, что количество жалоб на невывоз вторсырья в июне резко возросло и превысило 8000. В других категориях, таких как вывоз мусора и крупногабаритного мусора, также наблюдался рост числа жалоб. В марте в управлении твердыми отходами произошла смена руководства: бывший директор Марк Уилфолк ушел в отставку. Исполняющим обязанности директора стал Лариус Хассен, который на заседании городского совета в среду рассказал о том, что повлияло на работу департамента.

ший автопарк и наличие только одного пункта приема грузовиков для переработки отходов. Хьюстон выделяется среди крупных городов штата отсутствием платы за вывоз твёрдых отходов. Средства на утилизацию твёрдых отходов поступают из общего фонда города. В Далласе, Остине и Сан-­Антонио плата варьируется от 14 до 38 долларов. Опрос, проведённый в 2023 году Институтом городских исследований Киндера при Университете Райса, показал, что две трети опрошенных жителей Хьюстона высказались бы за введение к­ акой-либо платы за вывоз твёрдых отходов. Недавние менее масштабные

Предложение вызвало споры после его первого внесения. Некоторые члены совета поделились своим опытом в отношении дресс-кода и поддержали возможное изменение постановления, в то время как другие выразили обеспокоенность тем, что оно нарушает право частных предприятий пускать в заведение тех, кого они хотят.

Aссоциация ресторанов Большого Хьюстона была одной из организаций, которые сыграли ключевую роль в недельной задержке предложения из-за высказанных опасений по поводу его реализации.

КРИЗИС В ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ

В частности, это касается таких проблем, как потеря 30 сотрудников из-за недавних программ компенсации пенсионерам, предложенных администрацией Уитмайра, устаревшее программное обеспечение для маршрутизации, устаревжений», — ​ цитирует Texas Monthly Джанет Эббот, вице-президента Бальнеологической ассоциации Северной Америки (BANA), некоммерческой организации, которая поддерживает пользователей и владельцев минераль-

опросы, проведённые в 2025 году, также показали, что около 66% жителей города поддержали бы это предложение. Мэр Джон Уитмайр дал понять, что обсуждение вопроса о введении платы, вероятно, будет частью планирования городского бюджета на следующий год. Уитмайр неоднократно заявлял, что хотел бы сначала обсудить вопросы эффективности работы департаментов по всему городу, прежде чем обращаться к налогоплательщикам и спрашивать их, «в каком городе они хотят жить», чтобы изучить способы получения доходов для улучшения городских услуг.

ДРЕСС-КОД В КЛУБАХ И ТАНЦЗАЛАХ

Владельцы источника привлекают для работы на всех уровнях людей, хорошо знакомых с этими местами. Это создает атмосферу единства и поддержки, что особенно важно для маленького сообщества Оттина, где проживает всего около ста человек. Для этого небольшого сообщества источник является предметом особой гордости; он привлекает тысячи посетителей и известен далеко за пределами Оттина. «Когда мы говорим о воде, поднимающейся из земли, на самом деле она выходит из древних океанских отло-

Tel. (713) 395-3301

ных источников. Она подчеркивает, что каждый источник обладает своими особыми характером, который не сводится к химическому составу воды. «Учитывая время, которое потребовалось воде Оттина, чтобы просочиться в глубокие водоносные горизонты, откуда она поднимается с глубины в полторы тысячи футов, этой воде около двух тысяч лет. Так что, когда мы погружаемся в нее, мы погружаемся во времени». Подготовил Вадим Резников

Клубы и танцевальные залы Хьюстона теперь обязаны вывешивать информацию о дресс-коде на входе после того, как двум городским чиновникам, Эдварду Полларду и Крису Холлинсу, отказали во входе в местный клуб из-за пары кроссовок. Поллард представил своё предложение на заседании городского совета 9 июля после того, как он и контролёр города Крис Холлинс попытались попасть в ночной клуб, но им сначала отказали во входе из-за того, что на Холлинсе были кроссовки Nike. В конце концов, после длительных обсуждений с персоналом клуба, Холлинса и Полларда всё же впустили. Внутри они обнаружили, что другие посетители также были в кроссовках. Члены совета заявили, что отсутствие прозрачности и дискриминация в отношении дресс-кода уже много лет являются предметом споров в Хьюстоне. Посетители ныне закрытого клуба Turkey Leg Hut несколько лет назад столкнулись с введением дресс-кода, запрещающего «чрезмерно открытую одежду», а также ношение длинных бинтов и кепок с волнистыми краями. Некоторые критики назвали этот шаг «анти-афроамериканским».

Если вы живете в Хьюстоне и у вас уже несколько недель не забирают отходы для переработки, то мэр только что объяснил, почему это произходит. Мэр Хьюстона Джон Уитмайр объявил о новой стратегии решения продолжающегося кризиса с переработкой отходов в городе, из-за которого зеленые контейнеры для мусора не вывозятся неделями по всему городу площадью 600 квадратных миль уже более месяца. План мэра предполагает расширение сети пунктов приема вторсырья с одного до восьми пунктов по всему Хьюстону, чтобы сократить задержки с вывозом, которые раздражают жителей. Задержка с переработкой отходов накапливалась неделями, и многие жители обращались в местные СМИ с жалобами на переполненные контейнеры и пропущенный вывоз. Мэр возлагает ответственность за этот кризис на контракт предыдущей городской администрации по переработке отходов. По словам мэра, увеличение количества пунктов приема значительно сократит задержки, с которыми сталкиваются жители, вывозя мусор. Подробнее о плане улучшения системы переработки отходов общественность узнает, когда исполняющий обязанности директора Департамента твердых отходов Лариус Хассен представит городским властям подробный отчет по этому вопросу.

Кризис в системе переработки отходов затронул жителей всего Хьюстона: зелёные контейнеры стали привычным видом на улицах и в жилых районах, поскольку город пытается справиться с задержками в вывозе перерабатываемого мусора, продолжающимися уже несколько недель. Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

СТРАХОВОЕ АГЕНТСТВО

ВИКТОРА КОРБИ

АВТОМОБИЛЕЙ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

ДОМОВ

БИЗНЕСА

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY

ЖИЗНИ

R

E

A

L

T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

VICTOR CORBY INSURANCE AGENCY

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

16800 N. DALLAS PKWY, SUITE 170, DALLAS, TX 7524 8

214.336.1325

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей

$20

Ремонт

Звоните: 713-955-8540

РИЗОТТО: ВКУСНЫЕ РЕЦЕПТЫ Измельчите болгарский перец и обжарьте на сливочном масле. Затем добавьте их в полуготовый ризотто вместе с солью, перцем, бульоном и готовьте, помешивая и доливая бульон. Влейте сливки, когда ризотто будет почти готов. Хорошо перемешайте и подавайте с измельченными листочками тимьяна.

Ризотто со сливками и сладким перцем Ингредиенты: 400 г риса; 100 г сливочного масла; 2 сладких перца; 1 репчатого лука; 4 зуб. чеснока; 1,5 л овощного бульона; 100 мл хереса; 100 мл сливок; 4 шт. тимьяна; соль и перец — по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Обжарьте на сливочном масле измельчённой лук до мягкости. Всыпьте рис и обжарьте несколько минут, постоянно помешивая. Добавьте измельченный чеснок, перемешайте и тушите несколько минут. Затем влейте сухой херес, сделайте маленький огонь и выпаривайте алкоголь, постоянно помешивая смесь. Затем влейте треть бульона, хорошо перемешайте и варите рис на маленьком огне, доливая бульон по мере его выкипания.

Ризотто с мидиями и креветками Ингредиенты: 400 г риса; 500 г мидий; 200 г помидор; 300 г креветок; 1/2 красного лука; 1 лавровый лист; 20 г петрушки; 200 мл белого сухого вина; 50 мл сухого мартини; 50 мл оливкового масла; 1,5 л овощного бульона (или рыбного); 20 г сливочного масла;

1 лимон; 1 веточка тимьяна; 5 горошин черного перца; соль и перец — по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Обжарьте на сливочном масле измельчённый лук. Добавьте стакан вина, черный перец горошком, тимьян, мидии и лавровый лист. Варите на среднем огне, пока мидии не откроются. Затем добавьте очищенные креветки, измельченные помидоры, петрушку и перец. Хорошо перемешайте и снимите с огня. Отдельно разогрейте оливковое масло и обжарьте рис. Влейте треть бульона. Когда смесь закипит, сделайте маленький огонь и помешивайте, добавляя бульон по мере выкипания. Добавьте мартини и посолите, когда ризотто будет почти готово. Добавьте петрушку, сок лимона и соедините мидии и креветки с бульоном. Хорошо перемешайте и снимите ризотто с огня.

Ризотто с зеленым горошком, спаржей и шафраном Ингредиенты: 235 г замороженного зеленого горошка; 175 г зеленой спаржи; щепотка шафрана; 2 ст. л. оливкового масла; 1 репчатый лук; 440 г риса; 1, 5 л овощного бульона; 30 г тертого пармезана. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Соедините горошек и нарезанную кусочками спаржу. Залейте кипятком и оставьте на 3 минуты. Затем уберите воду. Отдельно залейте шафран 3 ст. л. кипятка. Обжарьте измельченный лук в большой сковороде на оливковом масле. Добавьте рис и готовьте, постоянно помешивая, в течение одной минуты. В отдельной кастрюле доведите бульон до кипения. Затем продолжайте кипятить на маленьком огне. Добавьте 4 ст. л. горячего бульона в рис и хорошо перемешайте. Как только жидкость испарится, влейте еще 4 ст. л. бульона. Продолжайте добавлять жидкость таким образом, пока рис не станет мягким. Вкиньте шафран в середине готовки. В конце добавьте спаржу и рис. Хорошо перемешайте и снимите с огня. Посыпьте пармезаном и подавайте к столу.

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

По горизонтали. 7. Что ждет спортсмена, не прошедшего тест на допинг? 10. Насекомое, носитель эталона женской талии. 11. Мелкий мусор.

12. По-русски — «знаю как», по английски «... — хау». 13. Создатель учения о классовой борьбе и диктатуре пролетариата. 16. Драгоценный камень. 19. Человек, говорящий много и длинно. 22. Шумная толпа. 24. Южное плодовое дерево, родственное сливе. 25. Мягкий белый известняк для писания. 26. Громогласный плач. 27. Первая женщина. 29. Буква кириллицы. 30. Ответвление от главного русла реки. 31. Человеконенавистническая теория. 32. Имя «литературной мамы» Карлсона с пропеллером. 34. Административно-территориальная единица в Польше. 37. Спортсмен, управляющий гоночным автомобилем. 40. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 41. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 42. Крупнейший приток матушки Волги.

43. Место постоянного пребывания. По вертикали. 1. Муж, для которого жена всю жизнь — свет в окошке.

2. Работник, ухаживающий за овцами. 3. Разряд, категория. 4. Гравюра на металлической пластине. 5. Дом мертвеца. 6. Земноводное. 8. Представитель северного народа финно-угорской группы. 9. Условие, ограничивающее участие лица в осуществлении тех или иных прав. 14. Постройка и запуск моделей автомобилей. 15. Вместилище телепрограмм. 17. Вода, вобравшая в себя все лучшее, что содержалось в курице. 18. Материя, построенная из античастиц,. 20. Безобразное, отвратительное лицо (грубо). 21. Съедобный пластинчатый гриб, обычно с ярко окрашенной шляпкой. 23. Целая семья итальянских скрипичных мастеров. 28. Имя Джигарханяна. 29. Небольшая рыба из семейства сельдевых. 31. Сериал о прокладках и памперсах. 33. Человек, вечно начинающий свои речи со слов : Говоря от имени народа, я считаю… (Эван Эзар). 34. Хирургическая повязка из известкового вещества.

35. Крутой поворот дороги, реки. 36. Ценная бумага, свидетельствующая о взносе определенного пая в предприятие. 37. Земля, занятая семенами. 38. Шахматная фигура. 39. Нормальный человек может выдержать только один из них, а дальше предпочитает пить вообще без них.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 658 По горизонтали. 2. Косогор. 7. Умберто. 9. Листоед. 11. Рцы. 12. Изотопы. 14. Шпажист. 17. Ева. 19. Ной. 21. Поголовье. 23. Пир. 24. Рем. 25. Око.

26. Али. 27. Глинтвейн. 28. Жар. 30. Сак. 32. Детская. 35. Депозит. 37. Хна.

38. Серебро. 39. Центнер. 40. Ботинки. По вертикали. 1. Дружище. 2. Карло. 3. Сборы. 4. Голыш. 5. Риска. 6. Ходатай. 8. Блоха. 10. Орион. 13. Прогрессивка. 15. Почвоведение. 16. Дилетантка. 18. Выпивоха. 20. Отметина. 21. Пролог. 22. Ереван. 28. Жадость.

29. Ротор. 30. Сезон. 31. Каторга. 33. Кебаб. 34. Яхонт. 35. Дацан. 36. Пенни.

ÑÓÄÎÊÓ 6

1 7 4

5 6 8 9

3 5 4 5 6

8 3

5

5 4 2 7

2

4

9

6 9 8

1 7 8

4

9 3

8 3 1

7

7 9 4 5 3 2

1

5 9

1 2 7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 658

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 658 3 2 7 4 5 8 1 6 9

8 9 4 1 6 3 5 7 2

6 1 5 9 7 2 8 4 3

2 6 8 5 1 7 3 9 4

1 7 9 6 3 4 2 5 8

4 5 3 8 2 9 7 1 6

7 4 6 2 8 1 9 3 5

5 3 2 7 9 6 4 8 1

9 8 1 3 4 5 6 2 7

7 1 3 5 8 2 4 9 6

9 2 4 7 1 6 3 8 5

6 5 8 3 9 4 2 1 7

2 8 7 6 5 3 1 4 9

1 3 9 4 7 8 6 5 2

5 4 6 1 2 9 7 3 8

3 6 2 8 4 5 9 7 1

4 7 5 9 6 1 8 2 3

8 9 1 2 3 7 5 6 4

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

www.ourtx.com

21

«Я ОХОЧУСЬ ЗА КАРТИНКОЙ»

«Их, картинок, миллионы, только мне нужна одна, Та, что солнечным лимоном засияет с полотна, Или вспыхнет изумрудом и заполнит светом день, Хоть на ней совсем не чудо, а замшелый старый пень». Анатолий Костеров

А

натолий Костерев родился в небольшом городе Семилуки рядом с Воронежем. Первой камерой он обзавёлся в возрасте 14 лет и окунулся в мир фотографии под руководством книг и случайных советов. Вскоре ему в руки попалась книга И. Н. Селезнёва «Мастерство фотолюбителя». Она произвела на Анатолия большое впечатление и пробудила стремление к интересным снимкам за рамками «семейного альбома». С тех пор фотография стала его увлечением на всю жизнь. Анатолий не переставал заниматься фотографией во время учёбы в Московском Физико-­ Техническом Институте и после его окончания. Даже с ограчиченными техническими средствами ему удавалось создавать интересные и оригинальные работы. В 1998 году семья переехала в Хьюстон. В первое время после переезда его возможности в фотографии оказались ограничены компактной камерой и пе-

чатью в Walgreens. Всё изменилось после покупки цифровой камеры в 2001 году. Цифровая обработка снимков открыла творческие возможности без необходимости иметь дорогую и громоздкую домашнюю фотолабораторию. С того времени он значительно улучшил и мастерство, и аппаратуру. В своей профессиональной деятельности Анатолий специализируется в оптике и спектроскопии. Знания в этой области помогают ему хорошо понимать различные методы фотографии, а иногда и придумывать свои собственные. Ему нравится учиться и экспериментировать. В его арсенале HDR, focus stacking, панорамная сшивка, аэрофото с дрона, работа с fish-eye и макро линзами и другие современные методы. Он также не ограничивает себя в выборе объектов съёмки, снимая всё от пейзажей до насекомых. В течение нескольких лет Анатолий был членом Houston Photographic Society (HPS), пока это общество не прекратило деятельность в 2021 году. В ежегодном конкурсе 2020 г. он получил награду

Зрители, пришедшие на выставку, увидят знакомые места хьюстонского даунтауна, снятого в необычном ракурсе, и фото, сделанное с пешеходного перехода в Далласе, и восход луны, снятый с дрона, и необыкновенный кадр лунного затмения, прекрасные пейзажи Галвестона и знаметого национального парка Биг Бенд, распускающийся цветок весь в росе и тонких паутинках и могучих кондоров. Вы еще раз убедитесь, что наш штат прекрасен в каждое время года, на рассвете, днем и ночью. Как говорит сам Анатолий, он постоянно «охотится» за тем единственным снимком, который засияет алмазом среди сотен отснятых кадров. Поэтому встает засветло, много времени тратит на обработку отснятых снимков. Каждая из представленных на выставке фотографий передает за лучший снимок года, а также первое уникальный взгляд и эмоции художника. и второе места в чёрно-­белой категории. Некоторые хьюснончане знакомы Прожив в Техасе много лет, Анатолий с Анатолием по его ролям в театральных считает себя по меньшей мере наполо- постановках. Он играл в пьесах Руссковину техасцем. Поэтому он выбрал тему го Театра Хьюстона, детского театра Ра«Мой Техас» для выставки в культур- дость, и недавно в Театре у Залива. Сейчас ном центре «Наш Техас». У организа- у жителей Хьюстона есть возможность ции «Техасский Туризм» был девиз — ​ увидеть другую сторону творчества Ана«Техас. Это как совсем особая страна». толия Костерева. Выставка «Мой Техас» открываетИ действительно, на огромной территории Техаса можно встретить разноо- ся в пятницу, 25 июля и продлится до бразные ландшафты, самобытные города 22 августа по адресу 2337 Bissonnet и сельскую местность. Все представлен- Houston, TX 77005. Вход свободный. ные на выставке фото сделаны в Техасе, и так же разнообразны, как сам штат. Ирина Берман Окончание. Начало на стр. 6

С момента этого объявления пассажиры обязаны платить $35 за первый зареместо по принципу «кто раньше встал — ​ гистрированный багаж и $45 за второй, того и тапки». что стало заметным сдвигом в политике Теперь эта система изменится: базиру- компании. ющаяся в Далласе авиакомпания вводит Эти изменения повлияли и на стоиназначенные места, позволяя клиентам мость акций Southwest: в последние мевыбрать конкретное место при брониро- сяцы акции компании демонстрировали вании начиная с 29 июля для рейсов, от- значительные колебания на фоне перехоправляющихся после 27 января 2026 года. да к более стандартной бизнес-­модели.

Авиакомпания также меняет порядок посадки: теперь он будет осуществляться по номерам групп от 1 до 8. Приоритетная посадка будет предоставлена пассажирам с премиальными тарифами, статусом участника программы лояльности и держателям кредитных карт Southwest. Эти изменения происходят на фоне других изменений в политике компании. В мае Southwest объявила о завершении своей знаменитой акции «провоз багажа бесплатно».

Изменение политики по багажу было объявлено спустя месяц после того, как цена акций достигла шестимесячного минимума — ​$24,04 (21 апреля). С тех пор котировки значительно восстановились, и в настоящее время акции торгуются на уровне чуть выше $37. Однако пока неясно, как новая политика по местам повлияет на стоимость акций в будущем. Илья Либерман

22

www.ourtx.com

ОКОНЧАНИЕ. Начало в #656, 657

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

Tel. (713) 395-3301

ГДЕ МОЖНО ОКУНУТЬСЯ

В ЖАРКИЙ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ В ОСТИНE И ОКРЕСТНОСТЯХ ПАРК ПРИНЦА СОЛМСА (PRINCE SOLMS PARK)

Liberty St и первый поворот направо — ​ выделить на поездку весь день и загля- от I‑35 и популярен среди местных жина Liebscher Dr. Парк будет слева. нуть в близлежащие города Берни или телей. Совет: В парке также есть скейтпарк Спринг-­Бранч. с рампами и перилами! Входная плата: $7 для взрослых, бесплатно для детей. Рекомендуется бронирование. ПАРК РЕКИ ГУАДАЛУПЕ Часы работы: С 8:00 до 22:00 (GUADALUPE RIVER Как добраться: Из Остина поезжайте на юг по I‑35 в сторону Нью-­ STATE PARK) Браунфелса, затем съездите на трассу 46 West. Следуйте по ней около 25 миль, пересеките шоссе 281 и поверните направо на State Park Road 31. Двигайтесь по этой дороге около 5 миль до входа Этот парк расположен на реке Комал Входная плата: Бесплатно в парк, он будет справа. в городе Нью-­Браунфелс и часто попаЧасы работы: От рассвета до заката Совет: Хотите один из лучших тюдает в десятку лучших купальных мест бингов по Гуадалупе? Загляните в Lazy L Как добраться: Поезжайте на юг Техаса. Вода здесь спокойная, а за от& L Campground — ​не пожалеете! по I‑35 в сторону Сан-­Маркоса, затем дельную плату можно скатиться в реку съезжайте на шоссе 80 в сторону Локхарта. Поверните направо на River Rd, по специальному каналу. Парк Принца ПАРК СЬЮЭЛЛ и, после того как дорога повернёт наСолмса — ​ излюбленное место семей Река Гуадалупе предлагает всё: мно(SEWELL PARK) право, поверните налево на CR299/ и любителей тюбинга, ищущих расслабленный сплав по реке. жество мест для купания, брожения по Cape Rd. Парк будет немного дальше Входная плата: Бесплатно воде, сплава на тюбингах и каноэ — ​идепо дороге. альное место, чтобы насладиться жарЧасы работы: С 6:00 до полуночи Совет: Будьте осторожны у бетонной конструкции, образующей водоКак добраться: С трассы I‑35 в Нью-­ ким летним днём. Хотя во время засух пад — ​поверхность может быть очень Браунфелсе съездите на выход 190B. уровень воды может понижаться, темскользкой! Поверните направо на Post Rd, за- пература воды почти всегда держится на тем направо на Gruene Rd и налево на бодрящих 20 °C, и её достаточно для плаCommon St. Через квартал продолжите вания. Это немного дальше, чем час езды КЕМПИНГ HUACO SPRINGS движение по Common St. примерно пол- от Остина, но обойти вниманием такое торы мили, затем поверните налево на место было бы неправильно. Советуем (CAMP HUACO SPRINGS) Окончание. Начало на стр. 8 вочный рейс круиза или необходимость отменить экскурсию. Никогда не хочется начинать отпуск в состоянии стресса, но потеря денег из-за неэффективной работы аэропорта — ​это не менее неприятно», — ​заявил в отчёте Джереми Чёрчленд, генеральный директор компании Seven Corners Travel Insurance.

отмечают, что долгие переходы между выходами на посадку, переполненные пункты контроля безопасности и заторы в аэропорту являются постоянными источниками разочарования, которые еще больше усугубляют рейтинг стресса DFW. К тому же American Airlines возглавила список как наиболее частый виновник с 8,7 неправильно обработанными единицами багажа на 1000 — ​более 1,7

Парк Сьюэлл расположен на отрезке реки Сан-­ Маркос, который проходит прямо через кампус Техасского государственного университета, поэтому он особенно популярен среди студентов: здесь часто можно увидеть, как отдыхающие загорают, устраивают пикники или играют в фрисби. Это отличное место, чтобы поплавать на тюбе или попрактиковаться в снорклинге — ​вода обычно очень прозрачная! Входная плата: Бесплатно Часы работы: От восхода до заката Как добраться: Поезжайте на юг по I‑35 до Сан-­Маркоса, съезжайте на выход 206. Следуйте по дороге обслуживания, пока она не повернёт направо, и продолжайте движение по Aquarena Springs Dr. Примерно через милю дорога станет University Dr — ​парк Сьюэлл будет сразу слева. Совет: На дне этой части реки может расти водная растительность, особенно в определённые месяцы. Если вам это не по вкусу — ​позвоните заранее и уточните состояние воды.

ПАРК ДЖОНА ДЖ. СТОКСА НА ОСТРОВАХ ТОМПСОНА (JOHN J. STOKES PARK AT THOMPSON’S ISLANDS)

Согласно отчёту, многие пассажиры аэропорта Даллас-­Форт-­Уэрт говорят, что разросшаяся, порой запутанная планировка терминала лишь усугубляет ситуацию. Пассажиры, часто летающие самолетами,

миллиона утерянных или повреждённых предметов из примерно 200 миллионов обработанных. Василий Невский

Этот городской парк в Сан-­Маркосе отлично подходит для спуска на каяке по спокойной воде, но также славится как чудесное место для купания — ​особенно участок чуть ниже по течению от первого моста, который вы пересечёте при входе в парк. Расположен к востоку

Если хотите насладиться этим участком реки Гуадалупе, приезжайте пораньше! Это место очень популярно для купания, сплава на тюбе, ловли форели и каякинга. Кемпинг расположен чуть за пределами Нью-­ Браунфелса, хорошо организован и предлагает около 1,5 километра береговой линии для загара и отдыха. Входная плата: Позвоните для получения актуальной информации: 830– 625–5411 Часы работы: С 9:00 до 20:00 Как добраться: Поезжайте по I‑35 на юг до Нью-­Браунфелса, съезд 190B. Поверните направо на Post Rd, затем направо на Gruene Rd, налево на Common St и сразу направо на TX‑46E. Через полтора километра поверните направо на River Rd — ​дорога разделится, держитесь правее. Camp Huaco будет примерно через милю после развилки, с правой стороны. Совет: В некоторых местах течение может сбить с ног или перевернуть тюбы. Лучше спросите у персонала, каких участков избегать — ​и держите напитки крепко в руках!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №659 • 24.07.2025

Tel. (713) 395-3301

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Отдельные группы для разных возрастов

Теплая и уютная атмосфера 3-х разовая домашняя еда

Хорошо оборудованные детские площадки

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê êø

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours