På gården 1/2018

Lantmännen Agros kundtidning • 1/ 2018

Utgångspunkter för hästens utfodring sid. 30

Arbetsmaskinskameran ger säkerhet sid. 36

Solen ger förmånlig energi sid. 12

Odlingsprogrammen ger råd

Merskördar på hundratals kilon

Stubbens erövrare

Forte S ja Forte XT Kombimaskiner

Exakt sådjup och stark broddskjutning • Tack vare den snillrika billkonstruktionen hålls sådjupet på önskad nivå också på ojämna fält • Lätt och exakt, hydraulisk justering av billvikt • Sådjupet beror inte på behållarens fyllningsgrad • En lyckad sådd i alla förhållanden

TopLine Super XL Effektharv för all såbearbetning Marknadens genomsläppligaste konstruktion • Robusta 12x65 mm Multiva TerraSuper pinnar

Forte FX6000

DiscMaster+

Effektiv och exakt sådd

Öppen och stockningsfri konstruktion

• Ny FX -billteknik - Helt självständig, hydraulisk billbelastning varmed sådjupet hålls konstant på hela arbetsbredden • Stor luftmängd - stor utsädes- och gödselmängd per hektar • Marknadens största behållare

• Hydraulburna 3-4 m • Bogserade 4-6 m • Effektiv inmyllning: Tallrikarnas aggressiva bearbetningsvinkel - växtrester blandas effektivt på alla arbetsdjup och på ett brett hastighetsområde

Pneumatiska såmaskin

Tallriksredskap

Marknadens mångsidigaste såmetod

www.lantmannenagro.fi

nr 1 • januari 2018

4 12 14 16 19 20

Bekämpning av våtarv och vitgröe

28

En länk i livsmedlens kvalitetskedja

30

Hästens utfordring startar med bra foder

32

Billig energi från taket Olika sorter i Finland och Norge Gror ditt utsäde?

Havreodlingen och DON-gifterna Krossensilering blev räddningen under den regniga hösten

Gödslingen är lönsammaste insatsen

36 38

Säkerhet på bildskärmen

40 42 46 48

Serva maskinerna nu!

OFA-kedjorna är ett pålitligt val

Tackla olyckorna i maskinarbetet Inhemska maskintillverkare: Elho Maskinhallarna i jämförelse

STANDARDRUBRIKER

3 9 10 24

Ledaren Till din tjänst Axplock

Ledaren

Lokala privata handlare är den bärande kraften

L

antmännen i Sverige köpte i juni i fjol anskaffningsenheten för K-lantbrukskedjans varuhandel av Kesko. Vi fick då tillfälle att satsa ännu kraftigare än tidigare på lantbrukshandeln, för vår nya ägare har starka belägg på produktutveckling och forskning i lantbruket, på att kunna förena teori och praktik, och på internationellt utvecklade verksamhetsmodeller i lantbrukshandeln, som t.ex. i spannmåls- och foderhandeln. Detta kunnande kan vi nu dra nytta av till våra kunders fördel.

I Finland fortsätter verksamheten med finländska handlares krafter. Den välbekanta lokala handlaren med sin personal svarar också i fortsättningen för kundrelationerna samt lantbrukshandelns tjänster och utbud, allt med hänsyn till egna lokala särdrag och behov. Under vårens lopp byts skyltarna med K-lantbruk till skyltar med Lantmännen Agro vid alla de 42 handlarnas 76 verksamhetsställen. På många orter har förnyelserna redan utförts, men förnyelserna fortsätter ända till april.

Förändringarna syns också i vår kundtidning som du håller i din hand. Efter företagsköpet kan namnet Birka leva vidare bara i Keskos tidningar. Därför utmanade vi också er i slutet av fjolåret att fundera på ett nytt namn. Vi fick över 450 namnförslag. Tack till alla som deltog!

Till nytt namn valdes På gården. Namnet beskriver bra den scen och verksamhetsmiljö där våra läsare och ämnen rör sig. Tidningens innehåll förändras inte från det innehåll som du har blivit bekant med i Åker Birka. I tidningen berättar vi också i fortsättningen om förnyelser, förändringar och lyckanden som sker på våra kunders djurgårdar och spannmålsgårdar samt inom skogsbruket. Vi berättar också om forskning och testning som vi alla kan lära oss av och få nyttiga tips av. I alla våra artiklar strävar vi efter att ge lantbruksföretagarna nyttig information i meningsfull form.

Givande lässtunder med den nya tidningen På gården!

I Finland fortsätter verksamheten med finländska handlares krafter.

Anu Pekkarinen Marknadsföringschef, Lantmännen Agro

Spannmålsmarknaden

På gården är Lantmännen Agros tidning som utkommer fyra gånger om året • Utgivre Lantmännen Agro, telefon 0207 708 800 • Chefredaktör Anu Pekkarinen • Redaktionsråd Antti Korpinen, Mikko Marttila, Antti Meriläinen, Ilkka Pekkala, Anu Pekkarinen, Anssi Peltola och Juho Urkko samt från Otavamedia OMA Anne Penttilä • Redaktion och layout Otavamedia OMA, Anne Penttilä (producent), Marina Ahlberg, Heli Nokkala (AD) • Omslagsbild iStockphoto • Tryck Forssa Print • ISSN 2489-7051 • Copyright Tidningens innehåll får inte ens delvis kopieras utan redaktionens skriftliga medgivande. Redaktionen ansvarar inte för obeställt material.

Skribenternas åsikter, framställda i artiklarna, är deras egna och representerar nödvändigtvis inte utgivarens åsikt.

• Adressändringar www.lantmannenagro.fi/asiakastiedot

PÅ GÅRDEN 1/2018

3

PÅ SPANNMÅLSGÅRDEN Kalle och Ari Mahlamäki presenterar Zypars försöksskifte i slutet av augusti.

BEKÄMPNING

av våtarv och vitgröe Våtarven höll på att bli ett problem på en gård i Vittis och vitgröen erövrade en allt större areal på en gård i Pargas där man använde sig av direktsådd. På gårdarna provade man de nya ogräsbekämpningsmedlen Zypar och Hussar Plus OD, och erfarenheterna har varit goda.

TEXT Päivi Peltovuori Dow AgroSciences, växtodlingsrådgivare Peter Fritzén ProAgria FHS samt Antti Tuulos Lantmännen Agro FOTO Päivi Peltovuori, Peter Fritzén och Milla Välisalo.

A

befinner sig i Sammu by i Vittis. Gårdens huvudproduktionsinriktning är produktion av fjäderfäkött och på gården odlas vete, korn och havre på drygt 300 hektar. Vetet används i huvudsak till utfodringen av egna broilers.

Företagarna i Vittis valde Ari Mahlamäki Oy till årets företagare 2017, i motiveringarna konstaterades att man på gården utfört ett målmedvetet arbete för utvecklandet av en mångsidig lantbruksproduktion.

Växtperioden 2017 var utmanande även i Vittis och försöksskiftets Wolmar-korn kunde sås först 16.5, när kyla och väta försenade inledningen av vårbruksarbetena. På skiftet fanns behov av att prova på något nytt

4

RI MAHLAMÄKIS gård

vid bekämpningen av ogräsen, ty man behövde en ny effekt i bekämpningen av våtarv.

– På grund av våtarven provades Zypar jämsides med Tooler/MCPA-blandningen, när MIKA MÄNNISTÖ från Lantmännen Agro erbjöd detta i försökssyfte, berättar Ari Mahlamäki.

Ogräsbesprutningen gjordes i ett tidigt skede 11.6, när ogräsen var små. Tillsammans med Zypar (0,75 l/ ha) sprutades som en blandning sjukdomsmedlet Bumper samt YaraVita Mancozin. På en del av skiftet sprutades i jämförelse en Tooler/MCPA-blandning. Som vattenmängd användes 170 l/ha.

Zypar verkade tydligt bättre än jämförelsebehandlingen på våtarven, som höll på att bli ett problem. Produkten var till sin användning i stort sett lika som de ogräsbekämpningsmedel som man tidigare använt på gården.

PÅ GÅRDEN 1/2018

– Användarerfarenheten av Zypar var god och nu överväger vi användningen av Zypar på en större areal den kommande säsongen, summerar Mahla­ mäki.

Som en följd av de rikliga regnen bildade skiftets korn liggsäd före tröskningen, men man fick trots allt i medeltal över 5 300 kg/ha från skiftet.

Bekämpningen av våtarv som tål lågdospreparat Det är synnerligen viktigt att man bekämpar våtar­ ven när den är liten, under fem centimeter, på skif­ ten där man misstänker att det finns våtarv som tål lågdospreparat. En sådan våtarvsstam har typiskt ett kraftigt växtsätt och erövrar effektivt livsutrymme av spannmålen.

Zypar som är första året på marknaden innehåller två verksamma substanser; det helt nya Arylex och florasulam. Arylex kommer med ny effekt vid be­ kämpningen av lågdosmedeltåliga bredbladiga ogräs, som utöver våtarv är målla och dån. Zypar verkar även på andra än nyss nämnda bredbladiga ogräs, bl.a. måra, baldersbrå, plister, jordrök och åkerbinda.

I allmänhet märks Zypars och framför allt Arylexs effekt som en snabb förtvining av ogräsen redan efter några dagar efter besprutningen. Vid bekämpningen av den tåliga våtarven bör man dock ha tålamod. Ef­ fekten av Arylex märks dock märkbart långsammare som en blekning av våtarvens färg och till slut vissnar den inom några veckor. Besprutningstemperaturen har just ingen verkan på Zypars effekt.

Användningen av Zypar är även bekymmersfri och den ger möjlighet till en flexibel växtföljd. Zypar har ingen grundvattenbegränsning, begränsning av följd­ användning och inte heller begränsning av följande års odlingsväxter.

Vitgröet i schack i direktsådden På Lemlax Gård i Pargas har man använt direktså­ ningstekniken i ca 17 år. En del år har man enligt be­ hov gjort en minimibearbetning endera på hösten el­ ler på våren före sådden, och man har varit nöjd med tekniken. Ökningen av gräsväxtliknande ogräs, speciellt ök­ ningen av vitgröe har dock årligen blivit ett växande problem. Vitgröet sprider sig framför allt på vändte­ gar, inkörningsplatser och på jordarter som lätt blir packade, exempelvis på mo och sandig mellanlera.

Skiftena har besprutats med glyfosat endera på hösten eller på våren före sådden, varvid man fått en god effekt på övervintrade vitgröe­individer. Vit­ gröe förökar sig dock effektivt varvid man under växt­ perioden ännu hittar lika mycket nya individer i grö­ dan. Ställvis växer vitgröet som en matta och stjäl ut­ rymme och näringsämnen från odlingsväxterna och grödan blir gles.

På gården har man provat olika bearbetningsver­ sioner för att hindra spridningen av vitgröet, men man har konstaterat att det inte räcker med enbart en minimibearbetning. Den sprider till och med proble­ met på ett större område, emedan vitgröeplantorna har rotat sig på nytt.

PÅ GÅRDEN 1/2018

För det här året beslöt man försöka med det nya ogräsbekämpningsmedlet Hussar Plus OD.

Fem rågskiften Gårdens fem rågskiften, sammanlagt 22 hektar, såddes under goda förhållanden 2.9.2016. På alla skiften fanns tidigare observationer av vitgröeproblem och en del av skiftena sprutades på hösten med glyfosat (3 l/ha) en dryg vecka före bearbetningen. Skiftena alvluckrades och efter detta körde man med tallriksredskap före såd­ den. Meningen var att få effekt på de övervintrade vit­ gröeindividerna samt att luckra upp markens struktur.

På grund av den svala början på våren sprutades grö­ dan först 22–23.5 med en blandning med Hussar Plus OD (200 ml/ha) och därtill fästmedel (1 dl/ha) samt stråregleringsmedel. Vatten användes 150 l/ha. Besprut­ ningen utfördes på förmiddagen då lufttemperaturen höll på att stiga från +12 grader.

Användningen av Zypar är bekymmersfri och den ger möjlighet till en flexibel växtföljd.

Vitgröen är ett gräsartat ogräs som sår sig snabbt.

5

Den fuktiga sommaren på försöksgården gynnade mållan som växte dominerande på den obehandlade försöksrutan.

Zypar + MCPA:s effekt på ogräsen var ypperlig på försöksgården trots de utmanande förhållandena.

Effekten var god såväl på de grodda vitgröeindivid­ erna som på de bredbladiga ogräsen såsom måra och baldersbrå.

Skörden var i medeltal 5 400 kg/ha fastän två skif­ ten hade alvluckrats efter skörden i försökssyfte. Detta visade sig vara ett dåligt system och skörden från dessa skiften var avsevärt sämre än de övriga skiftenas, vilket sänkte medelskörden.

Sammantaget är Carl­Göran af Heurlin mycket nöjd med Hussars effekt på höstsäden.

– Preparatet putsade grödorna rätt fullständigt från ogräs och det var även lätt att dosera och använda.

För att man skall få vitgröen ordentligt i schack på går­ den bör de övervintrande eller övervintrade vitgröeindivi­ derna först bekämpas med glyfosat. Därtill bör man på vå­ ren ge de groende individerna en full dos 150–200 ml/ha Hussar Plus OD i ett tidigt skede, senast vid 3­bladsstadiet.

Troligen bör detta recept upprepas under flera år efter var­ andra på de skiften där vitgröen erövrat område, ty det kan finnas en utsädesbank från flera år i jorden.

Tre skiften med höstvete Ceylon­höstvete såddes på tre skiften som tillsammans blev 15 hektar i goda förhållanden 24.9.2016. På alla skiften fanns tidigare observationer av vitgröeproble­ met och en del av skiftena sprutades med glyfosat (3 l/ ha) en dryg vecka före bearbetningen. Alla skiften alv­ luckrades och efter detta kördes med tallriksredskap före sådden.

Grödorna sprutades 30.5 under samma förhållanden som rågskiftena med blandningen: Hussar Plus OD 200 ml/ha och fästmedel 1 dl/ha samt tillväxtreglering.

Vatten användes 150 l/ha.

I axbildningsstadiet 6.7 sprutades mot sjukdomar.

Hussar Plus OD:s effekt var bra såväl på de grodda vitgröeindividerna som på de bredbladiga ogräsen så­ som måra och baldersbrå och grödorna var synnerligen rena från ogräs.

Från skiftena skördades i medeltal 6 400 kilo per hektar, vilket är den bästa skörd som vi någonsin fått, berättar jordbrukaren CARL-GÖRAN AF HEURLIN. Ett maltkornsskifte Ett fem hektars maltkornsskifte såddes 10.5 direkt på stubben utan bearbetning och glyfosat före sådden. Som förfrukt var en misslyckad, gles rapsgröda, varvid det i grödan fanns mycket stora, övervintrade ogräs och även vitgröe ställvis som en matta.

Grödan sprutades 31.5 med blandningen Hussar Plus OD 150 ml/ha och fästmedel 1 dl samt tillväxt­ reglering. Vatten användes 150 l/ha.

Effekten var tillfredsställande på de på våren grodda ogräsen, men på den övervintrade vitgröen räckte ef­ fekten inte till och kornskiftet blev ganska ogräsrikt.

6

Zypar och försöksgårdens kyliga sommar Zypars effekt på ogräsen testades sommaren 2017 på Lantmännen Agros försöksgård i Hauho. Det tvåradiga kornet såddes 9 maj och Zypar 0,75 l/ha sprutades tillsammans med MCPA 0,5 l/ha den 5 juni.

MCPA var med i tankblandningen för att komplettera effekten på tistel.

Besprutningsförhållandena var i övrigt nästan optimala, men luftens temperatur var endast cirka 10 °C. Därtill upplevde man före besprutningen och efter denna rätt låga nattemperaturer. Cypar + MCPA:s effekt på ogräsen var försökets bästa, närmare 98 procent.

Kombinationen var beträffande sin effekt på ogräsen till och med något bättre än Mustang Forte, vilken är den bredast verkande produkten mot bredbladiga ogräs i Lantmännen Agros sortiment. Merskörden med Mustang Forte var dock samma som med Zypar + MCPA, litet över 1 200 kg/ha, då det obehandlade försöksledets skörd var 7 680 kg/ha.

Merskörden täcker Zypar + MCPA:s preparat- och arbetskostnader ungefär 3,5 gånger och Mustang Fortes preparat- och arbetskostnader ungefär fyra gånger enligt kornets pris i december 2017.

Vid valet av produkt lönar det sig att lägga märke till Zypars flexibla behandlingstidpunkt och att Zypar inte har några begränsningar gällande odlingen av följande gröda eller då det gäller grundvattenområden. Mustang Forte har i sig själv marknadens mest långvariga effekt på djuprotade problemsorter som tistel och fettistel. Båda produkterna verkar även i rätt svala förhållanden, Mustang Forte från +5 °C och Zypar från +2 °C.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Effektivitet och exakthet i främsta rummet!

HARDI Master 1000 l Tyngdpunkten nära traktorn • • • •

Hardi 363 pump, EVC5 / 15 VHY ramp TurboFiller kemikaliepåfyllning Självrenande tryckfilter Snabbkoppling av spruta

10.390,-

HARDI Master 1200 l Topputrustad hydr.buren spruta bra konstaterad teknologi • 363 pump, VHH 15 m • Hardi Controller 5500 styrenhet • Ramp med delutfällning

14.900,-

HARDI Ranger 2500 l Bästa egenskaper i sin klass • Hardi Controller 5500 • Ramp 21 SPB/Y 21 m • Hela rampens tiltning

27.390,-

Bekanta dig med finansieringsalternativen!

• Arbetsmaskinernas avbetalning och Leasingfinansiering • Odlarens säsongfinansiering • Kontokredit

T.ex. Kontokredit Hardi Navigator köpare får personlig skolning och överlåtelse på gården.

HARDI NAVIGATOR växtskydssprutor Ett klart val - egenskaperna avgör • • • • •

Med 3000-6000 L polyetenbehållare Ramper 16-28 m, hela rampens tiltning EFC-vätskesystem Hardi Controller 6500 som standard HC 8600/9600 manöverenhet som extra utrustning, möjliggör t.ex. automatstyrning samt ibruktagning av grödans mätning.

Maskinernas priserna mvs 0 %. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

www.lantmannenagro.fi

• 6 månaders avgifts- och räntefri betalningstid • För upp till 20 000,anskaffningar

Se mera

• www.lantmannenagro.fi/ palvelut/rahoitus

Hållbarhet för entreprenad!

Sväm- och torrgödselvagnar • Pichon svämgödselvagnar har tillverkats i Frankrike redan över 40 år och de representeras i över 40 länder. Pichon är en av Europas största tillverkare av gödselhanteringsutrustning - årsproduktionen är ca 1000 vagnar • 1-, 2- och 3-axlade vagnar 2,6 - 24,5 m3.

• Helt varmförzinkad tryckbehållare med integrerat underrede garanterar en hållbar konstruktion och låg tyngdpunkt.

• Mångsidiga påfyllnings- och spridaralternativ, också med mängdregleringsautomatik • Pichon använder Macerator skärande vertikalfördelare av egen tillverkning i samband med slangspridare och inmyllningsaggregat. Inmyllare av knivoch skivristtyp för exakt placering av svämgödsel.

• I urvalet också propellerblandare

Kongskilde JF blandarvagnar Powered by Kongskilde

• Med 1, 2 och 3 skruvar, 6,5 - 45 m3 • JF Impuls - blandar säkert och JF X-range fronttransp. med hydr. sidobyte • Trådlös våg som standard • Kan också fås med halmfläkt Maskinerbjudanden (inkl. mvs 0%) gäller till 28.2.2018 eller så länge reserverat parti räcker, om inte annat nämns. I priset ingår inte ev. lev.kostnader. På bilderna ev. extra utrustning som inte hör till priset.

www.lantmannenagro.fi

PICHON Muck Master 1045 spridarvagn för torr gödsel • Ca 10 m3 max.volym, varmförzinkat flak/ram • Inkl. kraftöverf.axel och doseringsport • 620/50-17 däck

33.140,-

PICHON B-Mix 65 -propellerblandare • • • •

Effektiv skruvformad blandarpropeller med skärande motbett Längd 6,5 m, för ca 4 m:s bassäng Centralsmörjning av lager Förzinkad rambalk

7.020,-

Blandarskruv tillgänglig med utbytbar rosterkant!

Effektiv blandning - allt längre brukstid för skruven

TILL DIN TJÄNST Tillgången av reservdelar är enligt Arto Heiskanen en viktig del av eftermarknadsföringen.

Reservdelar från butiken Veljekset Heiskanen Oy som verkar i norra Savolax är ett familjeföretag med lång erfarenhet. Till företaget hör fem Lantmännen Agro-butiker.

TEXT Anne Penttilä FOTO Akseli Muraja

A

RTO HEISKANEN blev varken kock

eller polis utan han blev lantbruksköpman i familjeföretaget.

Arto och HARRI HEISKANENS föräldrar grundade en järn- och lantbruksaffär i Vieremä år 1983 och bröderna kunde delta i företagets verksamhet redan som unga.

– Jag var i arbete på kvällar och veckoslut.

Den här branschen trugades inte på mig utan det var mera fråga om att det gavs möjlighet till detta, berättar Arto Heiskanen.

Generationsväxlingen blev aktuell år 1998, då Veljekset Heiskanen Oy grundades.

Utöver affären i Vieremä hör nu butiker i Suonenjoki, Kiuruvesi, Idensalmi och Kuopio till företaget. – Butiken i Kuopio är dock belägen på Siilinjärvi kommuns sida.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Butikernas produktsortiment utvecklas kontinuerligt. Vid verksamhetspunkten i Kuopio har man som nyhet den av Konekesko i år köpta reservdelsaffären. Heiskanen anser att reservdelförsäljningens flyttning till lantbruksaffärerna är en naturlig lösning.

– En bra fungerande eftermarknadsföring är synnerligen viktig och reservdelsförsäljningen är en väsentlig del av denna.

I Idensalmi har vi ju haft en reservdelspunkt redan i tio år. Från dessa två ställen kan vi utmärkt betjäna kunder från Savolaxområdet.

Till lantmännen Agro i Kuopio överfördes med reservdelshandelns affärsverksamhet två yrkesmän i branschen och reservdelslagret. Man har reservdelar till alla arbetsmaskiner som kedjan representerar, och tills-

vidare även reservdelar till MF-traktorer och Claas-traktorer, -tröskor och -arbetsmaskiner.

– Därtill utvecklar vi urvalet av allmänna maskintillbehör, till vilket hör till exempel smörjmedel och kraftöverföringsaxlar.

Kuopiobutikens specialitet är även reservdelar till anläggningsmaskiner.

Heiskanen ser positivt på den lokala lantbrukshandelns framtid, de största förväntningarna ligger på näthandelns utveckling. Kanske man redan efter några år på affärens webbsidor kan se produkternas tillgång och pris i realtid.

– Fastän hösten var dålig på spannmålssidan ser största delen av mjölkgårdarna på vårt område positivt på framtiden. Detta har märkts på förhandsköpen av arbetsmaskiner, vilka har kommit bättre igång än för ett år sedan och är livligare än de tre senaste åren.

9

pH i skick lätt och snabbt På den finländska marknaden finns nu att få granulerad AtriGran-kalk för höjning av åkrarnas pH. Den synnerligen snabbverkande, granulerade kalkprodukten är lätt att sprida och lagra. Produkten finns i 500 kilos storsäckar och den kan spridas även med en bredspridare på samma sätt som den granulerade gödseln. Kornstorleken är 1–4 millimeter. Produkten lämpar sig speciellt för kompletteringskalkning av sura problemställen eller för åkrar vars pH man snabbt vill få i skick. Produkten är tillverkad vid Nordkalks fabrik I Polen.

Mer information: nordkalk.fi/atrigran

Bland alla som deltog i tidningens namntävling lottade vi ut ett Sasta jakt- och friluftsställ.

Vinsten gick till Pasi Kemppainen från Jakari. Grattis!

Ström till sommaren Det är ännu några månader till sommaren och betesperioden, men det lönar sig att börja förberedelsen i tid. Så här vintertid är det ett bra tillfälle att låta serva Olli-elstängselaggregaten så att det vid betessläppningen finns ström i stängslet.

Olli servar sin produkter från Hangö till Kuusamo.

Du hittar din närmaste servicepunkt på adressen olli.fi

10

PÅ GÅRDEN 1/2018

Servicenätet utvidgas Lantmännen Agros servicenät för arbetsmaskiner förstärks när Korven Raskashuolto Oy inleder en avtalsservice av våra arbetsmaskiner i Joensuu-området. Företagare PEKKA LEPPÄKORPI har en servicehall, men han betjänar sina kunder till största delen hemma hos kunden och från sin servicebil.

Kontakta Pekka Leppäkorpi på telefonnumret 0400 124 290.

Säkerhet i arbetet Fungerande ljus på traktor och arbetsmaskin garanterar din sikt på såväl den egna gårdsplanen som i vägtrafiken, men hur är det med din egen sikt? Gör ditt arbete med arbetsmaskinen säkrare med MachineCam Mini Mobility.

Med hjälp av arbetsmaskinkameran ser du de ställen som du normalt inte ser på grund av traktorhyttens balkar och arbetsmaskinen. Kameran ger ett extra skydd för arbetet på gårdsplanen, där risken består av barn och eventuellt trånga utrymmen. Kameran lämpar sig ypperligt även för vinteranvändning tack vare dess köldtålighet och nattfilmning.

Läs artikeln på sidan 36.

Nu ett parti till kampanjpris till 15.2.2018!

Marknadens effektivaste och fördelaktigaste metod för spannmålsensilering MURSKA W-Max 10 skivkvarn • Inhemsk, effektiv skivkvarn med gnidande krossningsteknik utmärkt krossningsresultat • Passar för all fodersäd både som torr och tröskningsfuktig: havre, korn, vete, majs, ärt, bondböna och blandsäd • Kapacitet med tröskningsfuktig säd upp till 20 ton/h

Med elevator

Bygg själv en hundgård Med hjälp av stängselelement bygger du ett stängsel med önskad storlek och modell åt din hund. Elementets bredd är 120 cm och höjd 180 cm. I dörrelementet finns en cirka 15 cm hög tröskel. En hund som väger cirka 20 kg behöver en hundgård på minst 8 kvadratmeter. Då behöver man nio stängselelement och ett dörrelement.

Svara på förfrågan: utvecklingsutsikterna för 2025 Kantar Agri Oy genomför vartannat år en nationell förfrågan gällande utvecklingsutsikterna. Vid undersökningen intervjuas i början av år 2018 sammanlagt 4 000 lantbruksföretagare. Man skall svara på nätet.

Undersökningen ger viktig, aktuell data direkt från lantbruksföretagarna till beslutsfattarna och näringen.

Undersökningen är ett tvärsnitt av lantgårdarnas nuvarande situation och framtidsplaner. Frågorna täcker fortsättningen av gårdens verksamhet och olika verksamhetsstrategier. Dessutom utreds beredskap och hinder för utveckling av gården.

(se bild) • Universalunderlag med elevator, extra behållare, kraftöverf.axel, syrapump, flödesmätare, 200 l:s fatställning

Med bagger • Universalunderlag med Ø 2.0 m bagger, extra behållare, kraftöverf. axel, syrapump, flödesmätare, 200 l:s fatställning

(Rmp. 32 312,- mvs 0%) + lev.kostn.

31.500,(Rmp. 36 535,- mvs 0%) + lev.kostn.

Varför lönar sig krossensilering?

• Inga torkningskostnader, lägre arbetskostnader • Smakligt foder - också bättre avkastande sorter kan användas • Mindre beroende av väder - längre trösksäsong - tröskningen kan göras tre veckor tidigare då näringsinnehållet är på toppen • Spannmålsskörden upp till 30 % större (torrsubstans) - halmen har bättre fodervärde

Krossensilering - den framgångsrika gårdens metod.

Murska 220 SM valskvarn • Högklassig, modern valskvarn för krossning av torr eller propionbehandlad säd från

3.250,(mvs 0%) + lev.kostn.

Priser mvs 0% + lev.kostn.

Gäller till 15.2.2018.

PÅ GÅRDEN 1/2018

27.700,-

www.lantmannenagro.fi

ENERGI

Billig energi

från taket

12

Produktionskalkyl för ett solpanelsystem i Tavastehus på 56 kWp (kilowatt peak, dvs. solpanelernas nominella toppeffekt). I juni är produktionen nästan 10 000 kWh.

10 000

kWh

8 000 6 000 4 000 2 000

dec

okt

nov

sept

juli

aug

juni

maj

0 april

Produktion för eget bruk En lantgårds elförbrukning beror på gårdens produktionsinriktning, men förbrukningen är i alla fall relativt stor. Enligt Lem-Kems kartläggning är djurgårdarnas förbrukning vanligen 60 000–150 000 kilowattimmar (kWh) per år.

Rätt väderstreck och lutning Söder, sydväst och sydost är de bästa väderstrecken att rikta solpanelerna mot när man vill få bästa nyttan

feb

U

nder den mörkaste årstiden tänker många på den snart antågande våren med ljusare dagar. Dit siktar också energiexperten MARKO KYLLÄSTINEN från Lem-Kem Oy. Han betonar att vi i Finland kan utnyttja solenergi liksom i Mellaneuropa.

– Elproduktionen är på god nivå hos oss från vårvintern till sena hösten. Finland har mycket av långa ljusa dagar, och temperaturen gynnar en god elproduktion i solpanelerna.

Kyllästinen syftar här på vårt lagom svala klimat, för solpaneler producerar mest elektricitet i låg temperatur. Det viktigaste för produktionen är själva strålningens mängd. Också vid mulet väder erhålls produktion.

Lantmännen Agro och Lem-Kem har avtalat om samarbete för att leverera solenergisystem till lantbruksföretagare. Kyllästinen betonar att de erbjuder en individuellt anpassad färdig lösning till varje kund.

– Vi kartlägger kundens situation och behov vid ett gårdsbesök, och erbjuder en helhet som passar kunden bäst. Vi installerar också allt till bruksfärdigt skick.

mars

TEXT Vesa Vainio FOTO iStockphoto

Tumregeln vid dimensioneringen av solelsystem är att systemet ska producera en fjärdedel av årets elbehov. Med den nämnda förbrukningen betyder det en produktionseffekt på 15–40 kW hos panelsystemet.

– Ett solpanelsystems kalkylmässiga toppbrukstid är i klassen 1 000 timmar per år, vilket betyder att t.ex. ett 30 kilowatts system producerar 30 000 kWh per år.

Enligt Kyllästinen har en gård alltid så mycket elbehov att solpanelsystemets hela produktion går åt till eget bruk. Det uppstår alltså inget behov att sälja elström, och det är inte heller ekonomiskt motiverat att sälja elström.

– Den egna elproduktionen ersätter köpt el, och sparar i synnerhet på överföringskostnaderna för köpt el, eftersom många elbolag tvingas höja överföringsavgifterna när de måste investera i leveranssäkerhet.

Ett solkraftverk dvs. solpanelsystem producerar förnybar energi. År 2017 kunde jordbruksföretag få investeringsbidrag för solelsystem till och med 40 procent av de godkända kostnaderna. När detta skrivs har investeringsbidraget år 2018 ännu inte fastställts.

jan

Produktionsbyggnaderna erbjuder utmärkta ytor för solpaneler som producerar elektricitet för gårdens dagliga behov. Lem-Kem kartlägger, dimensionerar och installerar systemet till en bruksfärdig helhet. Det finns bidrag att få för investeringar i förnyelsebar energi.

PÅ GÅRDEN 1/2018

av dem. Enligt Kyllästinen betyder det att söka efter bästa placerings- och monteringshelheten på gårdens byggnader. Normalt finns det tillräcklig med takyta att tillgå. De typiska taklutningarna är färdigt 15–25 grader, vilket ger god elproduktion.

– Monteringsvinkeln på panelerna bestäms av taklutningen, att höja monteringsvinkeln lönar sig inte.

Visserligen har monteringsställningarna en justeringsmån som man kan utnyttja.

För att producera en kilowatts effekt behövs fyra paneler, då panelstorleken är 0,9 x 1,6 meter. Ett 15 kilowatts system upptar alltså 90 kvadratmeter panelyta. Från panelerna leds strömmen till en inverter, som vanligen placeras vid elcentalen. Men den kan också placeras i ett annat torrt utrymme inomhus eller i ett inkapslat utrymme utomhus.

– Vi sörjer för de tekniskt och ekonomiskt bästa lösningarna. En viktig faktor är huvudcentralens läge, vilket påverkar kabeldragningarna.

Lem-Kem sköter också kontakterna till elbolaget, för det krävs ett särskilt lov att ansluta solpanelsystemet till elnätet.

Rapporten visar produktionsfördelningen På en lantgård går det åt elström förutom till jordbruksproduktionen också till boendet. Om bostaden

ligger nära produktionsbyggnaderna lönar det sig inte att bygga ett eget system för bostaden, utan man får bästa lönsamheten med ett enda stort solpanelsystem.

Till stöd för beslutsfattandet får kunden en statistik över ortens elproduktionsfördelning under de 10 föregående åren. När det egna solpanelsystemet börjar producera, kan man följa med produktionen för varje dag och timme om man vill.

– Maj, juni och juli är normalt de bästa elproduktionsmånaderna. Redan i mars är produktionen bra, likaså i september.

Solpanelerna är av smutsavstötande material, för vilket regnen är den bästa rengöraren. En gång om året lönar det sig att inspektera panelernas skick, och samtidigt kan man rengöra dem om man vill. Det bör man göra med t.ex. en mjuk borste, så inte panelernas yta rispas. När det ligger snö på panelerna producerar de inte, så snön är bra att få bort. Visserligen är panelerna i viss mån självavsmältande.

– Systemet är på det hela taget mycket underhållsfritt. Vi ger 10 års garanti på alla delar, vilket är längre än den allmänna praxisen i branschen.

Lantmännen Agro och Lem-Kem uppmuntrar nu lantbruksföretagarna att utnyttja möjligheten att effektivt producera inhemsk förnybar energi. Med den nuvarande prisnivån är det lönsamt.

Motor- och uppvärmningsbrännoljor förmånligt.

Se mera info: www.lantmannenagro.fi/polttoaineet Hydr. oljefatkärra • Passar för 200 liters oljefat • Max. 250 kg 501756612

DieseltankningsFarmarcistern behållare Cemo, Farmex, 5200 l 200 l, 12 V, med lock • Utan pump och • Storlek: 80 x 60 x 59 cm 500907726

889,-

+ leveranskostn.

Fatpump med vev

Dieseltankningsstation Cemo Cube Premium, 2500 l

• Lätt, av aluminium • 38 l/min

• Elpump 230 V. 72 l/min.

Slangvinda med 8 m slang. 500937579

500905437

29,95

349,-

Priserna (inkl. mvs 24 %) gäller till 28.2.2018 eller så länge reserverade varupartier räcker till. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

3.995,+ leveranskostn.

läckagebassäng

500979384

4.055,-

Mobil Agri Extra 10W-40, 208 l

• Syntetisk universalolja för lantbruksmaskiner 500776329

+ leveranskostn.

Ackudriven tankningspump i plastbox 501207706

249,-

www.lantmannenagro.fi

799,-

Neste Farm Universal 10W-30, 200 l

• I de flesta traktorer för året runt bruk 500776299

499,-

Gäller till 31.1.2018.

AdBlue-pump i plastbox

Automatisk tankningspistol

501210058

500981111

• 12 V, kap. 35 l/min

299,-

• 80 l/min

69,-

FORSKNING

Graminors personal bekantade sig på sommaren med sort- och gödslingsförsöken vid Yara Kotkaniemi försöksgård.

Olika sorter lyckas i

Finland och Norge Graminors spannmålssorter har testats vid Yaras försöksgård Kotkaniemi i Vichtis norr om Esbo åren 2016 och 2017. Resultaten visar att gödslingsmetoderna och odlingssätten ger olika resultat i Norge och Finland.

TEXT och BILDER Kristin Børresen

14

D

en norska växtförädlaren Graminors sorter har haft an­ märkningsvärt god framgång på Finlands sortmarknad de senaste åren. Graminors sor­ ter har nått en odlingsareal på cirka 160 000 hektar i Finland, vilket är till och med större areal än i Norge. Det beror både på att marknadsan­ delen har ökat och på att Finland har större spann­ målsareal. Graminors sorter säljs i Finland av Lant­ männen Agro.

Yara strävar efter att utveckla nordiskt samarbete mellan olika företag som är specialiserade på växt­ produktion. Samarbetet med Graminor ger nya int­ ressanta synvinklar.

– Finlands marknad är intressant och viktig för oss. Det är viktigt att vi kan erbjuda resultat från Kotkaniemi försöksgård som visar våra sorters kon­ kurrensförmåga i finländska odlingsförhållanden, konstaterar Graminors produktchef HANS-JACOB LUND.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Höga skördar I försöken vid Kotkaniemi undersöktes vetesorterna Mirakel och Demonstrant, kornsorterna Brage och Ragna, och havresorterna Ringsaker och Avetron.

Sorterna gav god skörd.

I försöken visade sig Demonstrant ge högre skörd än Mirakel. Så är Demonstrant också en av Finlands mest odlade vårvetesorter. Mirakel odlas å sin sida omfattande i Norge, men dess bakningskvalitet och proteinhalt har inte varit tillräckliga i Finland.

Av kornsorterna klarade sig Brage bättre än Ragna. Ragna har inte spritt sig så mycket i Norge, men det är populärt i Finland. Ragnas skördepoten­ tial är stor, strået är styvt och hektolitervikten hög.

Brage är också av hög kvalitet och verkligen mot­ ståndskraftig mot sjukdomar.

Av försöksleden med havre klarade sig Ringsaker aningen bättre än Avetron. Avetron har klarat sig bra i Finlands odlingsförhållanden, på grund av sin mycket höga kvalitet på skörden och sin tidighet. Speciellt för Avetron är dess korta växttid, vilken möjliggör odling också i nordligare odlingszoner.

Delad gödsling Vid Kotkaniemi forskningsgård testades sorter med olika kvävegödslingsrekommendationer. En försöks­ behandling var traditionell engångsgödsling på våren vid sådden. De andra försöksbehandlingarna var olika strategier med delad kvävegödsling. Allmänt kan man konstatera att sorterna gav större skörd med större kvävegödsling. De nutida stråstarka sorterna kräver och kan utnyttja näring effektivt utan att bilda liggsäd.

Däremot hade det i somras ingen särskilt stor be­ tydelse om all gödsel gavs som engångsgödsling el­ ler om gödslingen delades på olika tidpunkter. I förra sommarens svala och fuktiga förhållanden fungerade också en sent given tilläggsgödsling bra, jämfört med tilläggsgödsling vid en tidig tidpunkt.

Om skiftets jordart är benägen att bilda ytskorpa på våren, eller om gödslingen vid sådden visar sig vara för liten senare under växtperioden, så kan all spannmål ges en del av gödseln senare under somma­ ren enligt grödans frodighet.

Lokala gödslingsrekommendationer Agronom ANDERS ROGNLIEN vid Yara Norge berättar att försöken visar en skillnad mellan växtförhållandena i Norge och Finland. Försöken visar också behovet av lokala försök och rekommendationer.

– Jordarten är en synnerligen viktig faktor i de här försöken. Urlakningen av näring är mindre ur Fin­ lands tunga lerjordar än i Norge. Man kan inte ko­ piera gödslingsrekommendationer direkt mellan olika länder, säger Rognlien.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Det är skäl att anpassa gödslingen av havre till åkerns jordart, betonar Trond Buraas som förädlar havresorter vid Graminor.

Han betonar att man med delad gödsling också kan minska miljöbelastningen genom att anpassa den to­ tala gödselmängden till just det årets växtperiod och skördeförväntningar.

– Odlingsförhållandena för havre är mycket lika i Norge och Finland För mig är det viktigt att man tes­ tar olika sorter och ser de nya sorternas konkurrens­ kraft i förhållande till de gamla sorterna och till sort­ er som odlas på andra marknader. I havreförädlingen är särskilt stråstyrkan en central faktor, och gödslings­ praxisen ansluter sig mycket nära till den, berättar Graminors havreförädlare TROND BURAAS. Buraas fortsätter med att betona att gödslingen måste anpassas till jordarten, och det är i allmänhet inte bra att rekommendera 150 kg N/ha kvävegöds­ ling för havre. – Detta trots att vi fick de största skör­ darna med den gödslingen. I Graminors egna försök vid Hedmark försöksplats i Norge använder man ca 100 kg N/ha kvävegödslingsnivå.

Avsikten med samarbetsförsöken med Yara Kotka­ niemi är att öka odlingsarealen i Finland av Grami­ nors sorter. Nu har det klart visat sig att man inte kan överföra försöksresultat som sådana mellan två olika länder, trots att spannmålssorterna är de samma.

15

VINJETTI VÄXTODLING

Gror ditt utsäde?

Den gångna sommaren var rätt utmanande för spannmålsproduktionen.

Det är klart att sommaren och speciellt tröskningssäsongens förhållanden inte var gynnsamma för utsädesproduktionen.

Det är således skäl att fråga om utsädet kommer att räcka till för vårens sådder 2018.

TEXT Ari Virtanen FOTO iStockphoto

16

PÅ GÅRDEN 1/2018

B

eträffande spannmålsutsädet skedde år 2017 tydliga förändringar jämfört med perioden innan. Produktionsarealen för kornets del krympte märkbart, närmare 30 procent. Orsaken till detta var de ti­ digare säsongernas överproduktion som enligt Eviras statistik bestod av cirka 13 miljoner kilo utsädesvara som blivit i lager för somma­ ren 2017.

Havrens utsädesproduktionsareal ökade med cirka en fjärdedel, vilket för första gången gjorde att den blev till och med större än produktionsarealen för kornut­ säde. Produktionsarealen för vårvete var på förra sä­ songens nivå. Gällande havrens och vårvetets utsäden fanns inga betydande mängder i lager.

Ett ojämnt utsädesproduktionsår Hur ser sedan utsädesproduktionen ut att lyckas från i somras? Till all lycka för kornets del, där produktions­ arealen krympte, lyckades produktionen bäst av alla. I södra Finland råkade tröskningen av korn infalla just vid den enda goda tröskningsveckan.

För det andra fick många odlare inom det huvud­ sakliga odlingsområdet för tidigt korn inte ett enda kilo såningsdugligt korn tröskat, vilket märkbart kommer att öka efterfrågan på certifierat utsäde. Dock finns det även problem med kornutsädet i södra Finland, vilket märks exempelvis i det stora underkännandet av malt­ kornen på basis av grobarheten.

På basen av de uppskattningar som Evira samlat in från utsädeshandlarna fyller 13 % av kornets utsädes­ produktion och 24 % av havrens utsädesproduktion inte kvalitetskraven. För vårvetet fyller över 30 % av ut­ sädesproduktionen inte kvalitetskraven.

Situationen verkar ännu mycket sämre när man granskar de prov som odlarna sänt till Eviras utsädes­ laboratorium och till utsädeshandlarnas förhands­ prov. Av dessa fyller 50 % av havren och 65 % av vår­ vetet inte det certifierade utsädets grobarhetsgräns på 85 procent.

Inom branschen har man sagt att utsädet räcker för normal efterfrågan. Så är det även säkert, men den här säsongen kommer efterfrågan att vara betydligt större än normalt.

Betningen kan även försvaga grobarheten Med tanke på grobarheten har man i de flesta fall nytta av betningen, men ibland kan denna även vara till skada. Betningsmedlet hindrar tillväxten av de mögel som sänker grobarheten och säkrar sålunda ut­ sädets grobarhet.

Arild-kornet hade framgång i utmanande förhållanden Lantmännens synnerligen tidiga tvåradiga korn Arild visade sin styrka även i praktisk odling. Arild var år 2017 för första gången med i utsädesproduktionen med en något större areal. Utsädesodlarna var synner­ ligen nöjda med sorten och inte utan orsak. Medeltalet för de nio först mottagna råpartierna var närmare 5 600 kg. Medelarealen för dessa kontrakt var 17,5 ha.

Utöver skördemängden har kvaliteten även varit ypperlig. Hektolitervikten för de mottagna partierna har varit 72 kg i medeltal, som bäst 74 kg och som lägst 67,4 kg. Tusenkornsvikten för de certifie­ rade partierna är 44,5–51,6 g och i snitt 48,7 g. Gro­ barheterna har trots det svåra året varit bra för Arild, i medeltal 96 %. Endast hos ett av de godkända par­ tierna var grobarheten under 90 procent. Endast hos en av de i norra Österbotten odlade utsädesodlingarna stannade grobarheten även för Arild under certifie­ ringsgränsen på 85 %.

På grobarheten inverkar • Grobarhetssänkande mögel • Påbörjad groning före tröskningen – axgroning • Tröskskador; fuktig spannmål, hög cylinder­ hastighet, alltför liten tröskspalt • Varmgång av spannmålen i släpvagnen • Alltför hög torkningstemperatur

Om utsädet har tröskningsskador kan betningsmed­ let komma in i embryot, och då blir det betade utsädets grobarhet lägre än det obetade. Tröskningsskadorna är mycket allmänna emedan man ofta var tvungen att tröska spannmålen vid alltför hög vattenhalt. Detta har märkts även hos några av Lantmännen Agros veteutsädespartier.

Om vetets vattenhalt vid tröskningen har varit över 25 % har man med stor sannolikhet problem med gro­ barheten. När man har för avsikt att så gårdens eget ut­ säde som betat, lönar det sig också att göra ett gro­ barhetsprov med betat utsäde. Betningen av ett litet utsä­ desprov med rätt mängd betningsmedel kan i hemmiljö vara mycket utmanande, så det lönar sig att låta utföra grobarhetsprovet i ett laboratorium.

Grobarheten i obetade och betade prov Obetat

Betat

Sort

Utförda st.

Medel<85 % värde % st.

<85 % andel av proven %

Utförda st.

Medelvärde %

<85 % st.

<85 % andel av proven %

Korn Havre Vårvete

92 187 73

85 77 66

27 52 81

167 136 94

84 79 78

54 63 49

32 46 52

25 97 59

Spannmål, odlarprov och packeriernas råpartiprov, källa : Evira 23.11.2017.

PÅ GÅRDEN 1/2018

17

Inhemsk kvalitet

Pris från

Tuhti WS K spannmålsoch universalvagnar TUHTI WS 130K

8.430,-

TUHTI WS 150K

TUHTI WS 130 -universalvagn

• Bärförmåga 15 ton. Volym med standardlämmar 18 m3, med foderlämmar 29,6 m3, hydraulisk bakläm med spannmålslucka, bromsar i två hjul

• Pulverlackerad, bärförmåga 13 ton • Volym 5,6 m3 med standardlämmar (14 m3 med extra lämmar), 520/50-17 -däck

TUHTI WS 170K

TUHTI WS180 D3 -dumpervagn

• Bärförmåga 17 ton • Bärförmåga 13 ton • Volym med standardlämmar 21,4 m3, med foder• Volym med standardlämmar 16,2 m³ lämmar 35,3m3 • Behändig rullbar presenning som extra • Bomfjädring (mekaniskt bladfjäder) utrustning.

• Bärförmåga 18 ton, flak av äkta Hardox, bättre flakkonstruktion: botten av 6 mm och lämmar av 4 mm slitstål, fjädrande dragbom.

Som tilläggsutr. kan fås (150K och 170K) bl.a.: foderkassett, rullpresenning, trafiktraktorutrustning, olika däckalternativ.

Tuhti WS M släpvagnar med fasta lämmar för universalbruk • Bärförmågor 9, 11, 13 och 15 ton, rambalkar och flakbalkar av rörbalk.

• Läm- och bottenplåtens tjocklek är 4 eller 5 mm, hydr. bromsar (WS150M standard) • Spannmålskassett och flak av 4 mm slitstål (WS150M) som standard

Inhemska hallar och övriga byggnader till förmånligt vinterpris

POMO träelementhallar • Verksamh.utrymmen, stall, maneger och ekonomibyggnader • Kostnadseffektivt och snabbt byggande T.ex. 10

x 20,8 m

• Kall lagerhall

22.090,-

Vattentakskonstruktion och väggelement ingår (2 x målad panel). Frakt, montering och grund ingår inte. I kalla kampanjhallar ingår 2 st skjutdörrar (separat leverans).

TUHTI WS 14 stålhallar • Stålbågsram av sänkmålad profilbalk

• Fritt utrymme ända till åsen

14,2 x 26,8 m • med 15° taklut

14,2 x 29,2 m

Från

59,-

/m2

• med 27° taklut

Se halldagarna på nätet.

Inneh. ram, tak- och väggplåtar. Frakt, grund, virke eller resning ingår inte. Dörrar till extra pris.

(Snöområde EC1 2,5)

Presenningshall H 9x12 m • Inhemsk. B 9,2 / H 4,85 / L 12 m • Uv-skyddad presenning 900 g/m2 • Garanti 12 mån, ramgaranti 24 mån.

Pris från Priser (mvs 0%). Gäller till 31.3.2018. I priset ingår inte ev. lev.kostnader.

På bilderna ev. extra utrustning som inte hör till priset.

www.lantmannenagro.fi

9.440,-

VÄXTSKYDD

Havreodlingen och DON-gifterna 2018

Regn under havrens blomning och fuktigt och varmt väder i allmänhet gynnar spridningen av rödmögel. Rätt besprutningstidpunkt är i början av blomningen, när de översta ståndarna har börjat gulna.

Att odla livsmedels- och exporthavre av god kvalitet är ett förnuftigt val också den kommande odlingssäsongen, på grund av både efterfrågan och priset. Rödmögelsrisken bör man observera och minimera.

TEXT och FOTO Milla Välisalo

I

höstas lämnade speciellt en del av de sena havre­ sorterna på många orter otröskade på grund av den dåliga odlingssäsongen. Hur lönar det sig alltså att planera odlingen till denna sommar? Somma­ rens väder kan vi inte påverka, men risken med DON­gifter som hotar havreskördens kvalitet kan bemästras med olika metoder.

Rödmöglen som orsakar DON­gifterna beva­ ras och lever i växtrester på åkern. Vid tiden för vårsäd­ ens blomning sprider sig svampsporerna med vinden till axen. Rödmöglen producerar DON­gifter när förhållan­ dena är fuktiga och varma, dvs. om det regnar eller bildas rikligt med dagg under blomningstiden. Optimaltempera­ turen för giftbildningen är 25–30 °C, gifterna bildas inte vid särskilt svalt väder.

Rödmöglen är allmänt förekommande sjukdoms­ alstrare, och som värdväxt för dem duger halm av bl.a. spannmål, majs och gräsväxter. Till exempel oljeväxter i växtföljden bekämpar rödmögel.

Så minskar du risken Halm och andra växtrester kan nu finnas mer än van­ ligt på grund av fjolårets otröskade säd, och efter en riklig rödmögelförekomst är risken förhöjd för rödmögelföre­ komst också i sommar. Plöjning är ett bra sätt att minska risken, om man på samma åker tänker odla livsmedels­ duglig havre i sommar.

Om det är aktuellt att välja ny sort, lönar det sig att bekanta sig med Spannmålsbranschens samarbetsgrupps (VYR) publicerade lista över ungefärliga DON­gifthalter hos olika havresorter. Det finns veterligen inte resistenta sorter, men det finns skillnader i olika sorters känslig­ het för rödmögelsmitta och DON­gifter. Åtminstone på större gårdar kan det vara förnuftigt att sprida risken och välja två sorter med olika växttider, så att blomingen in­ faller vid olika tider. Att använda betat, certifierat utsäde minskar sjudomsrisken.

Man kan bekämpa rödmögel med att vid blomningen bespruta mot sjukdomar. När rödmögelrisken var stor på

PÅ GÅRDEN 1/2018

Att använda betat, certifierat utsäde minskar sjudomsrisken.

ett område på försöksgården i föregående års försök, fick vi mängden rödmögel och DON­gifter i skörden mins­ kad bara med tillräckliga doser växtskyddsmedel, bl.a.

1,0 l/ha av Juventus 90 eller 0,7 l/ha av Prosaro EC 250.

Att välja tidpunkt för besprutningen kan vara utma­ nande speciellt för havre, för blommornas ståndare kom­ mer inte alltid utanför havrekärnornas skal. På försöks­ gården fortsätter ännu i sommar en uppföljning av till­ växtfaserna under havrens blomning, som kan användas som stöd för att bestämma tid för besprutning.

Gifterna kan öka ännu vid tröskningstiden, om man tvingas låta skörden stå länge t.ex. på släpvagnen innan man får den i torken. Det kan bildas mera gifter tills sä­ den fås torkad till 14 % vattenhalt.

Vid tröskningen rekommenderas att använda till­ räcklig luftmängd, så inte de minsta, tomma kärnorna kommer med i skörden. Snabb torkning och sortering av skörden för att få bort småkärnor kan också åstad­ komma skillnad mellan livsmedelsduglig kvalitet och foderkvalitet på havren.

19

PÅ KÖTTDJURSGÅRDEN

Krossensilering blev räddningen

under den regniga hösten TEXT och FOTO Anna-Mari Tyyrilä

Krossensilering av spannmålen med en tillförlitlig Murska-kvarn garanterar bra foder året runt för en stor köttdjursbesättning i östra Finland. Gårdens husbonde Jukka Nousiainen har enligt sin erfarenhet hittat det bästa möjliga sättet att lagra säd.

20

PÅ GÅRDEN 1/2018

K

öttdjursgårdens husbonde JUKKA NOUSIAINEN i Kerimäki i östra Finland skrattar inte. Han har 250 hektar säd att tröska, och största delen är otröskat ännu i början av oktober. Ännu mer bekymrad är han över att få den behövliga mängden strö för djuren bärgad från åkrarna. Han sprider strö till djuren morgon och kväll, och behovet är 1 200 balar.

– En sådan här höst har vi aldrig tidigare haft, grämer sig Nousiainen.

Han följer väderprognoserna hela tiden. När de inte stämmer, påverkar det förstås de anställdas rörlighet.

– Jag har en fast anställd arbetare och under skördetiden tre personer till. Jag måste tacka dem för att de genast kommer och arbetar när det kommer en chans att tröska, säger Nousiainen.

Krossning redan på åkern Det är första söndagen i oktober, och kanske möjligt att tröska vete på den närmaste åkern. En rundringning börjar och efter en halv timme är männen på åkern.

Nousiainen synar sin säd.

– Säd som ska krossensileras får ha 30–40 procents vattenhalt. Den här säden uppfyller det, men sädstråna är ännu delvis gröna.

Tröskorna rör sig sakta på åkern. För hög fart skulle få tröskorna att stocka sig. Kvarnen Murska V-Max väntar vid åkerkanten.

– Vanligen krossar vi säden på åkern. Därifrån kör vi den till silon.

Myrsyra för konserveringen Nousiainen konserverar den krossade säden med myrsyrabaserat ensileringsmedel. Doseringen är fyra liter per ton krossad säd.

– Vi har goda erfarenheter av syran. När vi lägger plast på sädkrosset i silon, och på plasten ännu lägger tungt potatisfoder som täckning, så är konserveringsresultatet hundraprocentigt, vet Nousiainen med åratal av erfarenhet.

Potatisfodret är billigt, men transportkostnaden är hög. Det här konserveringssättet har ändå visat sig välfungerande.

Potatisfodret beställs från Kumo (Kokemäki) i västra Finland, ett par långtradarlass på höstarna. Fördelen är att det kan utfodras till djuren.

Men sädkrosset i silon kan inte hållas särskilt länge under bar himmel, för det börjar gå varmt. Därför är det viktigt att få silon full och täckningen på. Höstens regnande har hållit Nousiainen på spänn.

Krossensileringen är räddningen Om gården ursprungligen hade haft sädtork, hade den naturligtvis utnyttjats. Men den här fuktiga hösten

PÅ GÅRDEN 1/2018

Fördelarna med krossensileringen av spannmål utgörs av att arbetet löper bra och är kostnadseffektivt, säger Jukka Nousiainen.

I fjol höst visade det sig att tillvaratagandet av ströet var mera utmanande än själva tröskningen.

Sädkrosset i silon kan inte hållas särskilt länge under bar himmel, för det börjar gå varmt.

21

I Kerimäki har man ensilerat spannmålen genom krossning alltfrån 2004.

Nousiainens gård producerar årligen cirka 200 ton kött.

I spannmålssilorna används potatisfoder som täckmaterial – ett förmånligt foder och kan ges åt djuren efter att det använts som täckning.

skulle inte ens en tork med stor kapacitet ha räckt till.

Att hyra en tork hade inte varit kostnadseffektivt.

– Att torka säden ger inget mervärde vid nötdjursutfodring. Fördelarna med krossensilering kommer av att arbetet löper bra och att metoden är ekonomisk, motiverar Nousiainen.

Våta höstar accentueras fördelen med krossensilering.

– I själva verket är krossensileringen enda alternativet och räddningen. Jag ser inget annat alternativ att ta till vara spannmålsskörden.

Säden kunde visserligen konserveras också okrossad, men då borde man använda så mycket mer ensileringsmedel att det inte vore lönsamt längre.

Nousiainen odlar vete på cirka 80 hektar, korn på nästan 100 hektar, och havre på resten av åkrarna. På gödslade åkrar är vete säkrast, för det bildar inte lätt liggsäd. Dessutom har det bra näringsvärde.

Det har visat sig behändigare att ensilera sädkrosset i silor än i stora plastslangar.

– Tidigare hade vi inte tillräckligt med silor, så vi ensilerade i stora plastslangar. Slangarna måste skyddas mot fåglar, som kunde skada plasten. År 2014 byggde Nousiainen fler silor och slutade ensilera i storslangar.

– Nu kan vi på ett par minuter ta ur silon den sädmängd som behövs för utfodringen.

Den krossensilerade säden blandas med vallensilage, och till blandningen tillsätts behövlig mängd mineraler och vid behov proteinfoder. Djurbesättningen äter nästan 3 000 kilo per dag.

Hur gick det?

Gården lyckades tröska all spannmål i höstas, och den räcker till nästa skörd. Ströet räcker till våren, som Nousiainen hoppas blir torr. På åkern väntar 80 hektar halm av huvudsaligen vete.

– Men höstarbetena blev ogjorda. Flytgödselbehållarens kapacitet räcker, när vi flyttade en del gödsel till behållare längre bort. Men ingen torrgödsel kunde köras ut på åkrarna. Också jordbearbetningen blev till våren.

Från storslang till silo Jukka Nousiainen har åratals erfarenhet av krosskvarnar. Han använder nu sin fjärde kvarn, och erfarenheterna av Murska-kvarnarna har varit goda.

22

600 köttnöt • Gården i Kerimäki har fött upp köttdjur 16 år, dessförinnan hade gården mjölkkor.

• 600 köttrasdjur och råmjölkskalvar av mjölkras i tre olika ladugårdar.

• Mjölkkalvarna till uppfödningsladugården vid 2–3 veckors ålder, till slutuppfödningsladugården vid tre månaders ålder.

• Köttdjuren sänds till slakt vid 1,5 års ålder, medelvikt cirka 430 kilo.

• Gården säljer cirka 500 djur eller cirka 200 ton kött årligen.

• Åkerareal 430 hektar, av vilket drygt 70 hektar eget. 250 hektar spannmål.

• Alla åkrar inom 10 km från gården, vid goda vägar.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Rapskross

Effektiva metoder för ensilering av smakligt foder

som lösviktsleverans från Vasa och Kalajoki.

Ensilagets och den egna fodersädens proteinkomplement.

och krossad spannmål

L

Säker syraockså i svåra förhållanden!

Utmärkta, suveräna resultat

Josilac® classic

(Obs! Utan

L färgämnespåse.)

• Bästa pH-sänkare, innehåller enzymer • Rekommenderas för ensilage vars torrsubstanshalt är 25-40 %

Josilac® combi

• pH-sänkande och förhindrar uppvärmning av foder • Torrsubstansrekommendation är 30-45 % 500971460

501069065

Josilac® grass

• Ekonomiskt alternativ - upp till 50 ton foder • Rekommenderas för ensilage vars torrsubstanshalt är 25-40 % 501490568

Josilac® ferm

• Förhindrar fodrets uppvärmning • Passar för stukans/silons yta, majsensilage, ensilagehö och ensilagets råvara, vars torrsubstanshalt är 30-60 %

• Inga ämnen som minskar pH:s sänkningseffekten • Myrsyra 77,4%, propionsyra 3% • Passar utmärkt för ensilering av färskt och förtorkat vallfoder samt för ensilering av krossad spannmål, för kalvarnas surutfodring och för pH-reglering av svinens blötfoder Lösning i lösvikt levereras också på sommaren som kompletteringsfyllning.

501490569

Josilac extra ®

L

• För uppvärmningens förebyggande också på ekogårdar 501917486

Inplastningsfilm Handla och rundbalsnät genast! ännu till förhandspris

Alternativ för alla vallväxter och skördemetoder

Inplastningsfilm • Vit, UV 125 Kly • 75 cm x 1500 m • 2 års garanti

Inplastningsfilm

AIV® 2 Plus Na

• 0,022 mm, 75 cm x 1700 m • 2-3 flera balar/rulle • Kan fås som vit

• Foderensilerarens garantiprodukt som enligt forskning ensilerar fuktigt foder bättre än andra metoder

AIV® Ässä Na

• Lösning där en bra ensileringseffekt och förhindrande av uppvärmning kombineras

AIV® Pro NC

Propcorn Plus

• För ensilering av både hel och krossad säd

Stabilizer TMR Plus

• Speciellt för förtorkat balat foder utvecklat, maskinvänligt ensileringsmedel

• Hämmar effektivt uppvärmningen av blandfoder, förökningen av skadliga mikrober och näringsämnesförluster

Propcorn NC

Stabilizer Pig Na

• Mångsidigt ensileringsmedel som passar speciellt • Hämmar pålitligt förskämningen av svinens bra för mögelbekämpning i hö, halm och torr, blötfoder och förlänger det färdiga blötfodrets krossad spannmål brukstid

L

= Kan användas vid ekologisk produktion enligt förordningarna (EG) N:o 834/2007 och (EG) N:o 889/2008.

www.lantmannenagro.fi

Rondotex -rundbalsnät

• Också i 3600 m:s rullar! Utmärkt bra funktion i alla maskiner

Spannmålsmarknaden

Odlingsavtal för ekologisk odling Världen går mot skördeåret 2018/19 med rikliga spannmålslager, liksom de föregående åren. Det pågående skördeårets produktionsmängder har sjunkit från rekordnivån året innan, men lagren är ändå de näst största någonsin enligt IGC, 496 miljoner ton.

V

TEXT Ilkka Pekkala FOTO iStockphoto, Lantmännen Agro

ärt att notera är att Svartahavs­ regionen på några år har blivit ett av de mest betydande säd­ produktionsområdena i hela världen. Säden därifrån har också detta skördeår hittat till köpare allt oftare bl.a. i Nord­ afrika.

Speciellt Ryssland har förmått höja sin sädproduk­ tion till en ny nivå, och hittills har också logistiken kunnat skeppa säd vidare från Svarta havets hamn­ ar, vilket den milda förvintern också har underlät­ tat. Man har ändå bedömt att just logistiken blir nästa flaskhals i områdets sädexport, men detta skördeår svarar Ryssland redan för nästan hälften av hela värld­ ens veteexport.

Väderfenomen spelar stor roll Nästa periods sädskördar påverkas väsentligt av hur höstsäden övervintrar, och där kan observeras två helt olika väderfenomen som båda ökar riskerna för ut­ vintringsskador. I Mellanvästern i USA har vintern va­ rit exceptionellt hård kring årsskiftet, bl.a. på de vik­ tigaste veteodlingsområdena i Kansas. Snö har rentav setts så långt söderut som i kontinentala USA:s sydli­ gaste delstat Florida!

Samtidigt har Ryssland upplevt en helt annorlunda vinter med mycket milda förhållanden. Den milda luf­ ten orsakar synnerligen stor risk för höstsäden, för en nordlig luftstöm kan på ett ögonblick föra kontinen­ talklimatets isande temperaturer till området, och den snöfria höstsäden exponeras för skador. Rysslands vin­ ter har många gånger visat sin makt.

I norra EU, t.ex. Östersjöområdet, blev höstsäds­ arealerna betydligt mindre än förra skördeåret på grund av den regniga hösten. De här arealerna kom­ mer i vår att besås med bl.a. korn. Produktionsmängd­

24

erna av t.ex. maltkorn beror på odlingsperiodens väder, men åtminstone finns det nu rikligt med potential.

Jämfört med dollarn har den starka euron försvå­ rat EU­områdets sädexport, och därför har Euronexts (Matif) vetefuturer varit låga hela hösten och början av vintern.

Finlands sädpriser högre än i grannländerna Finlands sädpriser har hela skördeåret varit exceptio­ nellt höga jämfört med grannländerna. Det här har synts som höga priser på brödvete men också på an­ nan säd.

T.ex. för brödvete har det betalats t.o.m. över 15 euro mer per ton än Matif:s närmaste vetefutur, vilket är exceptionellt jämfört med de tidigare åren.

Det här har knappast undgått någon som ens litet har följt med branschen.

Börja planera nu Vårsådden lönar det sig att börja planera redan i god tid på vintern. Första åtgärden är att bestämma utsä­ dets grobarhet. Om man tänker använda gårdens eget utsäde, ska man analysera grobarheten i god tid på vin­ tern, för enligt de gjorda utsädesanalyserna finns det stora variationer i grobarheten. Tyvärr har den mo­ derna västerländska vetenskapen inte ännu lyckats ut­ veckla någon snabbtest för grobarheten, utan utsädes­ test kräver alltid flera dagar.

I vår kommer de populäraste utsädessorterna att ta slut i handeln. Med de svåra tröskningsförhållandena i höstas skördades mindre brödsäd än vanligt, så Finland kommer efter denna vinter att vara ganska tomt på bl.a. brödvete. Därför lönar det sig att satsa på att odla bröd­ säd i sommar, för en stor del av de inhemska kvarnarna bakar sina produkter hundraprocentigt av inhemsk säd.

I höstas såddes klart mindre råg än året innan, bara litet under 22 000 hektar. Om hektarskördarna fortsät­

PÅ GÅRDEN 1/2018

Världens produktion och konsumtion av spannmål ter vara goda till följd av de nutida sorterna, torde nästa skörd räcka rätt väl till att täcka behovet av inhemsk råg. Men denna mängd är inte överlägset stor. Tack vare kampanjer för inhemsk råg råder god efterfrågan på den, och därför lönar det sig att redan i vår beakta såningsplanerna för råg hösten 2018. För att spannmålsmarknaden ska fungera är det viktigt att man sår den säd som marknaden har efterfrågan på.

Fart på avtalsodlingen – också i ekologiska odlingen!

Med avtalsodling strävar man efter att styra spannmålsproduktionen till att motsvara efterfrågan.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Miljoner ton

2014/15

2015/16

2016/17 2017/18 uppskattn. prognos 23.11

Produktion

2052

2010

2134

2079

Handel

322

346

353

359

Konsumtion

2010

1988

2091

2107

Lager

458

481

525

496

Ändr. från föreg. år

41

23

42

–28

Största exportörerna

151

152

180

177

Skördeåret 2017/18 är produktionen, konsumtionen och lagren större än någonsin tidigare. Lagren minskar från skördeåret innan, men är ändå de näst största någonsin, 496 miljoner ton.

Källa: IGC GMR nr 483 23.11.2017.

25

Fakta odlingssäsongen 2018 Mest att utveckla i avtalsodlingen finns beträffande ekologisk spannmål, för vilken det finns god potentiell efterfrågan både i Finland och på exportmarknaden.

Man försöker svara bättre på marknadens efterfrågan genom att öka andelen avtalsodling. Traditionellt har produktionen av ekologisk havre varit störst, men det behövs också annan ekologisk spannmål.

I många europeiska länder, t.ex. Sverige, är produktionen av ekologisk spannmål större än i Finland, och det går också att utveckla en efterfrågestyrd marknad för ekologisk spannmål. I Finland har statens mål varit att öka den ekologiska arealen med cirka 12 procentenheter från den nuvarande.

Livsmedelshavre och maltkorn på export Annan potentiell avtalsspannmål är förutom den traditionella exporterade livsmedelshavren även maltkorn, både för inhemsk mältning och för export.

Finlands största relativa konkurrensfördel i spannmålsproduktionen ligger ändå fortfarande i havren. En tillräckligt stor produktionsmängd garanterar att man kan behärska volymerna på exportmarknaden, och även marknaden för foderhavre. Utan de marknader som exporten har sökt upp skulle det vara en kommersiellt omöjlig uppgift att placera t.ex. den rikliga foderhavren på hemmamarknaden. Utomlands kan man söka upp marknader också för sådana spannmålspartier vilka det av en eller annan orsak inte finns behov för i Finland just för tillfället.

När du ingår ett KVALITETS­ SPANNMÅLSAVTAL på minst 20 ha före slutet av februari 2018, får du som gåva en förpackning YaraVita Mancozin-spårämnesbladgödsel, värde 50 € exkl. moms.

• Höstsädesarealerna blev små i Östersjöområdet • Svartahavsområdet är världens nya spannmålsbod • Så oljeväxter, det finns igen betat utsäde • Avtalsodling skäl att öka – också i ekologisk odling

Vid export av maltkorn måste man beakta det brokiga utbudet av sorter i Finland, för bara de sorter som är kända i övriga världen duger för export. Sådana sorter är den kommande odlingssäsongen t.ex.

Propino och RGT Planet samt de äldre Tipple och Barke. Maltkornssorter förädlade i Finland har inget att göra på exportmarknadernas arenor, trots att de kan ha stabil efterfrågan för inhemsk mältning.

Efterfrågan både i hemlandet och utomlands Finlands spannmålsproduktion har goda möjligheter nästa odlingssäsong. Brödvete som nämndes tidigare i artikeln kommer att ha god efterfrågan hos de inhemska kvarnarna. Andra starka bruksområden för spannmål är speciellt Österbottens stärkelse- och foderindustri. Liksom tidigare år kommer det att transporteras mycket säd till Österbotten också från södra Finland. Produktionen och konsumtionen av säd har ändrats de senare åren på så sätt att säd transporteras alltmer utanför det landskap där den har producerats.

För att marknaden ska fungera kräver den tillräckligt med spannmål, för att man ska hitta köpare för spannmålspartier med samma kvalitet antingen i hemlandet eller på exportmarknaden. Finland har de senaste decennierna varit ett starkt exportdominerat land, och exportmängderna har årligen varierat inom 0,6–1,0 miljoner ton. Av den spannmål som producerats i Finland har 20–25 procent exporterats.

Till Finland har importerats bara några tiotals tusen ton spannmål. Det har huvudsakligen varit råg och några specialpartier brödvete. Spannmålshandelns uppgift är att flytta spannmål från produktionsplatserna till dem som behöver den, både i hemlandet och på exportmarknaderna.

Artikeln är skriven vecka 2.

26

PÅ GÅRDEN 1/2018

BASF:s Clearfield®-produktionsmetoden består av odlingssäkra Clearfield -sorten och Cleravo / Clamox ogräsbekämpningsmedlen med bred effekt.

Clearfield möjliggör också oljeväxternas odling på skiften där det förekommer för traditionell oljeväxtodling menliga ogräs. Förutom en ren skörd är det möjligt att med metoden betydligt minska ogräsfröbanken på skiftet. ®

Cleravo • Brett verkande bekämpningsmedel mot ogräs, för CL-sorter • Bra effekt på måra, kvickrot och flyghavre.

• Kostnadseffektivt

www.lantmannenagro.fi

Hybrid Clearfield -vårraps

Övriga oljeväxtsorter:

DK 7130 CL

SW Petita Vårrybs

• Garanterat ren skörd av god kvalitet.

• Bland de tidigaste i sorturvalet.

Clearfied -rybssort

Aurea CL • Tidigaste vårrybssorten.

• Ger en ren och högklassig skörd genom Clearfield produktionsmetoden, hög proteinhalt.

De lönar sig att ha med oljeväxter i odlingsplanen.

Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har beviljat undantagstillstånd för våroljeväxternas betningsmedel som innhåller neonikotinoider och det tryggar vårrybsens och -rapsens fortsatta odling i Finland.

• Högsta oljehalt.

• Oljeproducentens favorit!

• Bra avkastande. Styv stjälk.

MAJONG Hybridvårraps • Bäst avkastande vårraps - högsta oljehalt.

• Bra liggsädstålighet.

RASMA Vårraps Nyhet!

• Populationsvårrraps • Exceptionellt hög oljehalt ger en betydande tilläggsprisförmån!

TAMARIN Vårraps • Toppavkastande vårraps med styv stjälk.

• Hög oljehalt.

PÅ MJÖLKGÅRDEN

Kon på bilden hade ett högre hierarkivärde än sina närmaste kamrater, varför den måste hålla fast vid sin egen plats i kön och därför stannade den inte upp för att låta sig skrapas av Anne Jussila.

EN LÄNK I livsmedlens kvalitetskedja

En lyckad diskning av mjölkhanterings­ maskinerna säkrar uppfyllandet av kvalitetsmålen. På Anne och Matti Jussilas robotgård sker diskningen enligt ett system med tre diskningar i enlighet med robottillverkarens rekommendation.

Som diskmedel valde Jussilas Lantmännen Agros Farm­produkter TEXT Anne Yrjänä FOTO Anne Yrjänä och tillverkarna

I

livsmedelsbranschen har vi alla ansvar för renheten, konstaterar mjölkleverantör MATTI JUSSILA. Matti och ANNE JUSSILAS besättning med 60 kor finns i Karleby, nära gränsen till Kannus. Trakten är nationellt sett ett kraftigt mjölkproduktionsområde.

I och med ibruktagningen av den nya ladugården år 2011 förändrades mycket hos paret Jussila i såväl vardagen som i lantbruket.

– Inför valet av mjölkrobot gjorde vi 35 gårdsbesök.

På robotgårdarna automatiseras många arbeten. Roboten känner igen varje ko och bemöter denna individuellt. På gården strävar man med hjälp av juverhälsa, en fungerande djurtrafik och rätt utfodring efter en ökning av mjölkningsgångerna samt efter det bästa möjliga resultatet.

28

Under mjölkningen sparas uppgifter om djurets vikt, aktivitet, idissling, mjölkmängd och mjölkkvalitet. Uppgifterna samlas till rapporter med vars hjälp man bättre känner till besättningens situation.

Under verksamheten kan man ändra inställningsvärden och uppgifter vilka styr systemet och stationens verksamhet. Även diskningen av roboten kan ställas in så som det bäst passar gårdens verksamhet. Fast roboten samlar in rikligt med uppgifter om djuren är besluten alltid på användarens ansvar.

– En verksamhet som är baserad på datoranvändning kräver mera uppföljning och tolkning. Man bör hela tiden vara på sin vakt och behärska många saker. När man vill ha rikligt med mjölk och en aktiv trafik, bör man med roboten ge en tillräckligt stor kraftfodermängd, berättar Anne Jussila.

Rent från robot till tank Hos Jussilas diskas såväl robot som gårdstank enligt ett system med flera diskningar, vilket är allmänt på mjölkgårdarna. Diskningsresultatet är beroende av mjölkningsmaskineriets och gårdstankens skick och egenskaper, diskningsprogram, diskmedel och vattenkvalitet. Övriga beaktansvärda faktorer är temperatur, tid samt den mekaniska och kemiska effektens samverkan. Den kemiska inverkan är beroende av vattnets kvalitet och diskmedel.

– Vid de olika diskningarna används turvis surt och basiskt diskmedel, så att diskningsresultatet är mera täckande.

Säkerheten ökas av att även slangarna har samma färg som förpackningarna, så det inte ens av misstag kan ske att man sätter fel diskmedel i fel slang, påpekar Anne och Matti Jussila.

PÅ GÅRDEN 1/2018

– Diskningen av roboten tar 20 minuter tre gånger dagligen. Gårdstanken diskas efter tankbilens besök varannan dag och diskningen räcker cirka 30 minuter. Under diskningen är det naturligtvis uppehåll med själva mjölkningen, berättar Matti Jussila.

Robotarna samt gårdstanken diskas alltid med diskmedel i vätskeform. Som diskmedel använder man Lantmännen Agros Farm-morgondiskmedel och Farm-kvällsdiskmedel. De här diskmedlen har enligt Anne och Matti Jussila fungerat bekymmersfritt med VMS-roboten.

– Det sura Farm-kvällsdiskmedlet tar bort mjölksten, kalk och övriga avlagringar.

Det basiska Farm-morgondiskmedlet löser för sin del upp proteinet samt upplöser fettet i disklösningen, och samtidigt dör bakterierna och systemet hålls hygieniskt.

– Vi har inte haft problem med mjölkens renhet.

På Jussilas robotgård använder man vatten från Kannus vattenandelslag. Vattnet är mjukt, så det uppstår inte lätt kalkavlagringar.

– Vattenförbrukningen är inställd på jämnstort, doseringen av diskmedel är automatiserad och det har inte förekommit problem med funktionerna. Från roboten kommer det alarm till datorn och mobilen om diskmedlet tar slut.

Inhemskt på nära håll – Nu för tiden finns det allt fler försäljare av diskmedel och även nätbutikerna har ökat, berättar Anne Jussila.

Jussilas köper diskmedlen tack vare ett förmånligt pris och en snabb tillgång från Lantmännen Agro i Kannus och deras bekanta försäljare RIKU KUOPPAKANGAS. Med köp på nära håll sparar gården i fraktkostnader. Det går åt drygt 200 liter per år.

– Tidigare kom diskmedlen som förmedlades via Lantmännen Agro från Frankrike. Lagringslogistiken fungerade inte och diskmedlen blev föråldrade. Tvättmedlens effekt börjar bli svagare när medlen blir äldre.

Den nuvarande diskmedelsleverantören är inhemsk, så logistiken fungerar bättre och produkterna är färskare när de startar från fabriken, berättar Kuoppakangas.

Mjölkgårdarnas svåra situation väcker även diskussion hos Jussilas.

– Man går mot större enheter och ekonomin betyder alltmera i arbetet. Nu för tiden krävs mer av produktionsdjuren, branschen mekaniseras och automatiseras. Förr tilltalades korna mer som individer och arbetet gjordes manuellt, säger Anne Jussila.

– Lantbruket är med i leken då det gäller vår nationalekonomi som den lägsta länken i kedjan. Därför hoppas vi att stöden mera skulle riktas till de aktiva jordbrukarna, poängterar Matti Jussila.

Enligt Jussilas kan denna vågdal inte fortsätta.

– Man kan inte stanna upp inom branschen, utan arbetet måste hela tiden utvecklas. Det är till exempel viktigt att skapa kontakter, och tanken på gemensamma gårdar intresserar. Vi skulle ha behov av extra arbetskraft några dagar i veckan, men det har vi inte råd med.

– Även lantbrukshandeln förändras och näthandeln får en allt större roll. Den traditionella butikshandeln har minskat och för tillfället görs affärerna i en allt större grad ute på fältet och de är även mera skräddarsydda, säger Kuoppakangas.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Allfoder lockar korna till roboten för mjölkning. – Gårdens medelproduktion är 8 000 kilo berättar Anne och Matti Jussila. T. h. på bilden Riku Kuoppakangas.

– Ett arbete via datorn kräver mycket tolkningar och besluten är på användarens ansvar, berättar Matti Jussila.

Farm-diskmedlen K-Agro-produktnamnet ersätts under våren med Lantmännen Agros nya Farm-produktnamn. Till Farm-diskmedlens sortiment hör även i fortsättningen morgon-, kvälls- samt kombinationsdiskmedel. Förpackningsstorlekar, kvalitet samt deras inhemska ursprung bevaras som förut, men förpackningarnas utseende ändrar. Diskmedlen har användarvänliga etiketter och man har fäst uppmärksamhet vid produktsäkerheten. Hos Lantmännen Agro hittar du inhemska diskmedel för heltäckande hygien inom primärproduktionen.

29

PÅ HÄSTGÅRDEN

Hästens utfordring startar med bra foder Hästens utfodringstanke startar från en bra foderkvalitet och ett hälsosamt foder i alla tillväxt- och användningsskeden. Kraftfoder, mineraler, vitaminer och näringstillskott stöder en fiberrik grovfodergrund.

TEXT Vesa Vainio FOTO iStockphoto

H

ästen utnyttjar ett fiberrikt foder och utfodringen baserar sig långt på grovfoder d.v.s. torrt- eller grönfoder. Orsaken till detta finner man i hästens matsmältning och magsäck, som är konstruerad för fortgående foderhantering och i små givor. Hästen bör därför få en jämn fiberutfodring.

– Ett grovfoder med god smältbarhet tillfredsställer nästan helt hästens näringsbehov. Kraftfoder, mineraler, vitaminer och näringstillskott stöder utfodringen.

Såhär berättar ELLI NUMMI från Lantmännen Agro.

Hon är produktansvarig för lantbruksförnödenheterna och tillägger att behovet av kompletterande näring beror på hästens ålder och användningsändamål samt ansträngningsgrad.

– Basen för utfodringsplanen utgörs av ett analyserat grovfoder, enligt vilket man kan bestämma tillgången på viktiga spårämnen och tilläggsbehovet av dessa.

Hästnäringen i Finland 2016 • Hästar sammanlagt ◆ finska hästar ◆ varmblodshästar ◆ ridhästar ◆ ponnyer • Födda föl • Häststall • Sysselsatta inom hästbranschen • Idkar eller följer med travsport • Idkar ridsport

30

74 200 19 200 25 100 19 500 10 400 2 700 16 000 15 000 220 000 170 000

För välmående och toppenskick Lantmännen Agro representerar och säljer svenska Krafft-hästfoder, bland vilka man kan finna lämplig näringssammansättning för alla situationer. Kraffts utfodringstanke baserar sig på foderpyramiden vars grundsten är grov- och kraftfodren. Konstruktionens topp utgörs av mineraler och tillsatsnäringar som är ämnade för kompletteringsutfodring.

Ett digivande sto och speciellt ett nyfött föl behöver jämsides med mjölken ett lättsmältbart protein. En häst i växande ålder behöver för sin del rätta näringsämnen som stöd för tillväxten. Kraffts Build-produktfamilj motsvarar just dräktiga stons och växande föls näringsbehov.

Den fullvuxna hästens näringsbehov styrs av hur hästen ansträngs. I normal hobby- och ridanvändning finns inget behov av tilläggsnäringsämnen. Kraffts Leisure-serie är avsedd för hästar som används i normala ansträngningsförhållanden.

– Målet är hästens välbefinnande och att den av basfodret får allt vad den behöver.

Vid travsporten ökar hästens ansträngningsnivå, det går åt energi, genom svettningen avlägsnas mineralämnen från kroppen och risken för sjukdomar ökar.

Stressen märks genom att hästen dricker för litet och variationer i vätskebalansen irriterar en känslig mage.

– Foder som är planerade för tävlingshästar bevarar topprestationsförmågan och erbjuder mera energi, fiber och fett samt stöder ämnesomsättningen och musklerna.

Kraffts Boost- och Performance-tävlingsfodren innehåller alla de mineralämnen och vitaminer som hästen behöver. Fodernyheten Performance Low Starch innehåller aktiv jäst som gynnar näringsämnenas smältbarhet och tillgången på näringsämnen samt stöder tjocktarmens mikrobbalans.

Komplettering och finjustering Hästar som får enbart hemmaproducerat grovfoder och utöver detta spannmål, vanligen havre, kan börja lida av brist på olika näringsämnen. Insjuknande, konvalescentperiod eller litet motion kan leda till en för liten tillgång på kraftfoder. I sådana situationer kommer kompletteringsfodren in i bilden.

– Redan med en liten giva till hästens utfodring kan man lägga till de viktiga mineraler, salter och vitaminer som behövs.

Kraffts Plus Energy lämpar sig för det ökade energibehovet, Plus Protein säkrar för sin del tillgången på högklassigt protein.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Foder av hög kvalitet är den bästa utgångspunkten för hälsosam basutfodring. Krafft har ett mångsidigt produktsortiment av både vitamin- och andra fabrikat.

Hästens stressitua­ tion, hovarnas och ledernas välmående samt bristen på elektrolyter påverkar hästens behov av tilläggs­ näringar.

– Näringstillskotten kompletterar och fininställer hästens utfodring på individuell nivå.

Bra smältbarhet Nummi poängterar att tanken med hela hästens ut­ fodring börjar med fodrets kvalitet, inte med mängd.

Ett grovfoder av hög kvalitet som finns att tillgå un­ der hela tiden är det bästa utgångsläget för en hälsosam basutfodring. En stor del av hästens sjukdomar här­ stammar från utfodringen. Kraffts produkter är ett re­ sultat av en egen forskning och produktutveckling. Kva­

PÅ GÅRDEN 1/2018

litet och hygien är fodrens viktigaste egenskaper. Till de olika produktkategorierna har det kommit många myslialternativ och fodrets traditionella grynkonstruk­ tion har ändrat mot en mera pelletliknande samman­ sättning.

– Fodrets konsistens och en bra smältbarhet, som siktar på en optimal funktion av hästens invecklade och känsliga matsmältningssystem, är för Krafft en stor satsning.

Hästarna och den finska hästskötseln är för Lant­ männen Agro en stor kundgrupp. Över 70 000 hästar i tusentals stall och lantgårdar samt hundratusentals människor som idkar eller följer med travsport och ritt gör hästnäringen till ett betydelsefullt verksamhetsom­ råde även i Finland.

31

PÅ FÖRSÖKSGÅRDEN

Vänstra rutan är obehandlad och svårt angripen av bomullsmögel. Högra rutan har fått behandling med Efilor.

Skillnaden i grödan är betydande.

Gödslingen

är lönsammaste

insatsen TEXT Kaisa Auvinen FOTO Milla Välisalo

En sak har visat sig viktigare än andra i odlingsprograms- och gödslingsförsöken vid Lantmännen Agros försöksgård i Hauho utanför Tavastehus: gödslingen är den viktigaste odlingsinsatsen. Det visade sig stämma också under en svår odlingssäsong så som i somras.

32

PÅ GÅRDEN 1/2018

L

antmännen Agros Odlingsprogram är en helhetslösning, ett testat odlingsalternativ baserat på forskning med försöksrutor. Helhetslösningen erbjuder de bästa växtsorterna och de växtskyddsmedel som lämpar sig bäst för dessa sorter.

Odlingsprogrammets lösningar testas årligen med försöksrutor på försöksgården. På så sätt fås viktig information om hur odlingsinsatserna fungerar under olika odlingssäsonger, t.ex. vilken effekt växtskyddsmedlen har, med både bekanta och nya grödsorter.

Över 700 kg/ha skördeökning med Brage I Odlingsprogramförsöket för korn testades de tvåradiga sorterna Arild och SW Mitja samt enzymmaltkornet Brioni, och den flerradiga sorten Brage. Till Odlingsprogrammet för korn hör betat utsäde, ogräsbekämpning kombinerad med bladgödsling samt stråtillväxtreglerare och sjukdomsbekämpning.

Gödslingen var delad på två tidpunkter. I kombisådden gödslades 90 kg kväve per hektar med gödseln YaraMila NK3 (23–0–8). Ungefär en vecka efter brodduppkomsten gavs tilläggsgödsling på Odlingsprogramrutorna, 30 kg kväve per hektar med YaraBela Axan (27–0–41). Odlingsprogrammet gav positiv effekt på både skördens storlek och proteinhalt.

Tvåradiga Arilds skördeökning var 12 procent och flerradiga Brages i medeltal 15 procent. Proteinhalten ökade mest i Arild och Brioni.

Mangan gav puff åt havren I Odlingsprogrammet för havre ingick sorterna Avanti, Bettina och Avetron. Tidigast av dessa är Avetron, medan Avanti och Bettina hör till de senaste sorterna. Odlingsprogramåtgärderna för havre var i övrigt de samma som för korn, men med tillägget av en sjukdomsbesprutning vid blomningen mot mögelgift. Havre är känslig för manganbrist, och en spårämnesbesprutning just efter brodduppkomsten med YaraVita MANTRAC PRO (1 l/ha) gav en lagom puff just i början av tillväxten.

I havreförsöket urskiljde sig Odlingsprogramrutorna till sin fördel redan på bestockningsstadiet (då plantorna förgrenar sig), då de såg livskraftigare ut jämfört med rutorna som fått ett minimum av odlingsinsatser.

Odlingsprogrammet höjde skörden för alla tre havresorterna, speciellt för de sena sorterna Avanti och Bettina vilkas skördeökning var nästan tusen kilo per hektar. Dessutom ökade också andelen stora kärnor hos Avanti och Bettina, vilket är positivt eftersom kärnstorleken är ett kvalitets- och prissättningskriterium för havre.

Spårämnesgödsling gav vetet kraft I Odlingsprogramförsöket med vårvete ingick sorterna Licamero, Demonstrant och Diskett. Av dessa är De-

PÅ GÅRDEN 1/2018

Effekterna av gödslingsförsöket är synliga. Man ser effekterna på grödans färg, täthet och axstorlek.

Odlingsprogrammet höjde skörden för alla tre havresorterna, speciellt för de sena sorterna Avanti och Bettina vilkas skördeökning var nästan tusen kilo per hektar. monstrant en gammal bekant. Nyare sorter i försöket var Licamero och Diskett. Beträffande växttiden är dessa tre sorter rätt lika, och de är alla vetesorter av huvudtyp. Licamero har klart största kärnstorlek, dess tusenkornsvikt är ståtliga 44,2 gram.

Bestånden på Odlingsprogramrutorna besprutades med spårämneslösning och kvävelösning. Första spårämnesbesprutningen gjordes på bestockningsstadiet med YaraVita Mancozin (1 l/ha), och andra vid början av stråskjutningsstadiet med YaraVita SOLATREL (5 l/ha). Dessutom sprutades före blomningens början, på växtstadiet BBCH 60, kvävelösningen Yara TYPPILIUOS 390 (30 l/ha) samt en tredje dos spårämnen med YaraVita THIOTRAC 300 (5 l/ha). Odlingsprogramrutorna för vete behandlades med samma växtskyddsåtgärder som korn och havre, dvs. ogräsmedel, tillväxtreglerare och delad sjukdomsbekämpning.

Alla tre vetesorternas skörd ökade, för Licamero och Demonstrant med cirka 800 kg/ha och för Diskett med

33

Vårvetet Disketts mörkgröna, livskraftiga Odlingsprogramruta till höger, och jämsides Disketts minimuminsatsruta.

nästan 500 kg/ha. Hektolitervikten ökade mest för Demonstrant: från 76 kilo på rutorna med minimum­ insats till 77,3 kilo på Odlingsprogramrutorna, dvs. en ökning på 1,3 kilo per hektoliter.

Starka oljeväxtnyheter Också oljeväxter testades i Odlingsprogramförsöken.

Rybssorterna var SW Petita, Birta och Aurea CL. Alla dessa sorter har sina egna styrkor.

Av dessa är Aurea CL tidigast, SW Petita har hög­ sta oljehalten, och Birta är en intressant nyhet med utmärkt skördenivå. Birta uppnådde bästa resultaten i Odlingsprogrammet. Den svarade bra på Odlings­ programmets insatser, och dess skörd ökade med 365 kg/ha på Odlingsprogramrutorna jämfört med rutorna med minimuminsats. Också Birtas tusenkornsvikt ökade från 2,77 gram på minimu­ minsatsrutorna till 3,05 gram på Odlingsprogram­ rutorna.

Rapssorterna var Majong, Rasma och DK 7130 CL. CL­sorterna hör till Clearfield­produktions­ metoden som har utvecklats av BASF. Clearfield­ produktionsmetoden består av CL­sorterna och de bredverkande ogräsbekämpningsmedlen Cleravo eller Clamox som skall användas tillsammans med CL­sorterna. Med den här metoden strävar man efter en ren skörd och en ogräsfri åker.

Av de tre rapssorterna svarade nyheten Rasma bäst på Odlingsprogrammets insatser. Rasmas skörd steg 430 kg/ha och dess tusenkornsvikt steg från 4,16 gram till 4,35 gram. Rasma har också klarat sig bra i de officiella sortförsöken, och speciellt dess ol­ jehalt har varit i toppklass. Utsäde av sortnyheten Rasma finns i en begränsad mängd till våren 2018.

34

Två rutor med vårvetesorten Licamero bredvid varandra: den vänstra behandlad enligt Odlingsprogrammet, den högra med minimuminsats.

Den gångna sommarens utmanande väderför­ hållanden var mycket gynnsamma för uppkomst av bomullsmögel.

Följaktligen utsattes också försöksodlingarna för kraftiga angrepp av bomullsmögel, men Odlingspro­ gramrutorna gav goda resultat av sjukdomsbekämp­ ning, trots att avståndet för smittoöverföring från de andra rutorna var litet.

Sjukdomsbekämpningen på Odlingsprogram­ rutorna gjordes med medlet Efilor, som betydligt minskade mängden bomullsmögel. Det här är vik­ tigt att notera, för bomullsmöglet kan reducera skör­ den synnerligen mycket, speciellt för rybs.

PÅ GÅRDEN 1/2018

I gödslingsförsöken växte säden synligt Det mest inspirerande och trevliga i att göra observationer i gödslingsförsöken är att skillnaderna mellan rutorna syns tydligt, och redan tidigt under växtperioden. Observerarens iver håller i sig, för skillnaderna mellan rutorna blir bara tydligare vartefter grödorna växer.

Finländaren tror när han får se med egna ögon, och i de här försöken ser man verkligen. Skillnaderna mellan ytterligheterna är så slående att man kan tala om natt och dag.

Nollrutan är tynande och dvärgvuxen, och bredvid växer en livskraftig, mörkgrön och tät ruta som åtnjuter optimal gödsling.

Att gödsla vid rätt tidpunkt är både ekonomiskt lönsamt och miljövänligt.

Havren tacksam för insatserna Försöksgården utförde ett gödslingsförsök med havre, där sorterna var den tidiga Avetron och den sena Avanti. Gödslingen testades på sju olika nivåer, av vilka den första var ogödslad. Gödslingen gavs dels som engångsgiva, dels delad på två tidpunkter. Nivåerna var 90 kg, 120 kg, 90+30 kg, 120+40 kg, 160 kg och 200 kg kväve per hektar. De delade gödselgivornas senare giva gavs på växtstadiet BBCH 25, dvs. på bestockningsstadiet.

Xemium

Resultaten visade en betydande skillnad mellan ogödslade och gödslade rutor. Som direkt slutsats kan sägas att redan en liten gödselgiva ger skördeökning, och havren svarar tacksamt med skördeökningar för gödselinsatser.

Sorten Avanti gav största skördeökningen med gödslingen 120+40 kg kväve per hektar, då var skörden cirka 10 900 kg/ha. Nollrutans skörd var cirka 3 800 kg/ha, så den bästa gödslingen gav alltså en svindlande skördeökning på cirka 7 000 kg/ha.

Att bestämma behov av tilläggsgödsling I samband med försöksgårdens försök finns också goda möjligheter att testa nya hjälpmedel som underlättar växtodlingen. En sådan är apparaten Yara N-Prognos, som testades i samband med gödslingsförsöken. I testerna undersöktes rutor med olika gödslingsnivåer, och deras kvävebehov mättes varje vecka med apparaten N-prognos.

Med apparaten mäter man grödans behov av tilläggskväve, så att man kan tilläggsgödsla grödan vid bästa tidpunkten. Då ökar man både skörden och proteinmängden.

Att gödsla vid rätt tidpunkt är både ekonomiskt lönsamt och miljövänligt, för då får man största möjliga nyttan av den tillförda gödseln. Man kan läsa mer på Yaras internetsidor om N-prognosmätningarna och testerna som gjordes i samarbete med Yara.

verksamt ämne: växsjukdomsbekämpningens framtid

Av BASF utvecklat nytt

SDHI -verksamt ämne Xemium Finns i Librax -sjukdomsbekämpningspreparatet.

• Exceptionellt systemisk rörlighet i växten • Starkt vårdande effekt • Verkningssätt om avviker från andra grupper av verksamma ämnen • Har effekt på sjukdomar på vilka effekten för andra grupper av verksamma ämnen är nedsatt • Librax är bruksfärdigt som sådant eller en bra tankblandningskumpan med Comet Pro.

www.lantmannenagro.fi

ARBETSSÄKERHET

Information och säkerhet

på bildskärmen Ett trådlöst och bra övervakningssystem underlättar och ger säkerhet i många lantbruks- och entreprenadarbeten.

Kamera och bildskärm kan lätt fästas och flyttas till en annan maskin.

TEXT Vesa Vainio FOTO från tillverkaren

M

an skall tippa spannmålslasset men sikten dit lasset skall tippas är dålig. Utsädet tar överraskande slut i såmaskinen. Höpressandet kräver noggrannhet.

Snöarbeten på trånga gårdar förutsätter stor omsorg.

Med dagens stora arbetsmaskiner är lantbrukets arbeten och arbetsmaskinentreprenaderna alltmer utmanande med tanke på sikten och via denna även med tanke på arbetssäkerheten. Människans blick kan inte uppfatta allting som finns framför maskinen, på sidorna och bakom.

ELLI NUMMI som är produktansvarig för Lantmännen Agros lantbruksförnödenheter erbjuder en fungerande ny teknik som lösning på detta.

– Ett trådlöst kamera- och övervakningssystem underlättar arbetet och ökar säkerheten. Bland de dagliga arbetena hittar man många nyttiga användningsställen för systemet.

För krävande förhållanden MachineCam är ett bra och stabilt byggt övervakningssystem som är tillverkat för att tåla jordbrukarnas och entreprenörernas arbeten i krävande förhållanden. Kamerans skyddsklass (IP69K) betyder vattentålig montering och tvätt t.o.m. med högtryckstvätt.

Systemets kärna är en sju tums LCD-bildskärm och en kamera som sänder bild i 120 graders vinkel via en

Med Flexi Pack X-batteripaketet blir kamerasystemet trådlöst.

36

antenn. Till en bildskärm kan man koppla fyra kameror, och på en delad bildskärm kan man se bilder från två kameror samtidigt. Bildskärmen manövreras traditionellt, d.v.s. det är inte en pekskärm. Bildskärmens och kamerans skuggskärmar skyddar dessa från sol och fukt.

– Bildskärmen fästs på traktorns, tröskans eller grävmaskinens glasrutor med sugkoppar. Kamerans magnetfastsättning sker även den verkligt snabbt. Såväl kamera som bildskärm kan lätt flyttas från en plats eller maskin till en annan.

Bildskärmen kan få sin ström direkt från fordonets elsystem (10 V–32 V) eller från ett 12 volts uttag/cigarettändare. För kameran är ett alternativ till fordonets strömkälla ett FlexPack-batteri, som säljs som tilläggsutrustning.

– Batteriet håller 24 timmar med en laddning i optimala förhållanden, vid kall väderlek är användningstiden kortare.

Systemet börjar sända bild när man kopplar ström till bildskärmen. Kameran är inte försedd med egen strömbrytare, utan den är klar för användning när den kopplas till strömkällan. Vid batterianvändning bör man komma ihåg att strömförbrukningen börjar direkt efter kopplandet.

Arbetsdokumentation och marknadsföring Att ta i bruk en ny arbetsmaskin kräver ofta först att man lär sig dess användning genom att söka de rätta inställningarna och sätten att arbeta. Detta underlättas av möjligheten att spara videoinspelningar av sitt arbete i övervakningssystemet.

– När man lägger ett minneskort i bildskärmen kan man spara videobilden från flera kameror och bildvinklar. Så här ser man och får ut mycket mera ur arbetet.

Beroende på SD-kortets lagringskapacitet får man videoinspelningar att rymmas på ett kort från drygt 10 timmar till över 200 timmar. I vägtrafiken har bilkameror som dokumenterar det egna arbetet på sistone blivit allt vanligare.

Nummi påpekar att genom att filma det egna arbetet får man ett extra element och ytterligare en kanal att marknadsföra sitt arbete. Ett verkligt arbetsprov på det egna kunnandet berättar ofta mer än hundra ord.

Hopmontering enligt behov Nummi påpekar att den till sin montering och användning enkla MachineCam lämpar sig för jordbrukare och entreprenörer i åker-, väg- och skogsanvändning.

I baspaketet ingår bildskärm, kamera, antenner och strömledningar. Extra kameror och batterier bör skaffas separat.

PÅ GÅRDEN 1/2018

MachineCam – trådlöst övervakningssystem • Garanti: 3 år • Användningstemp.: –20 > + 70 grader, relativ fuktighet max. 90 % • Användningstid: Skymning- och nattanvändning BILDSKÄRM: 7” LCD, knappstyrning • Bildproportion: 16:9 • Resolution: 800 x 3 (RGB) x 400 • Kontrast: 500:1 • Kanaler: 4 kanaler • Strömkälla: DC 10–32 V • Skyddsklass: IP30 KAMERA: bildvinkel 120 grader • Sändningsavstånd: 120 m • Strömkälla: DC 8–32 V • Skyddsklass: IP69K

– Gårdsstorlekarna och maskinparkerna växer, därför kan det vara förnuftigt att skaffa flera kameror och kanske även en extra bildskärm. Det är lätt att öka sammansättningen efter behov när man fått mera erfarenheter.

Lantmännen Agro importerar själv svensktillverkade MachineCam. Baspaketets pris är 849 €, extra kamera 299 € och batteriet 150 €. Ifall man inte har behov av ett omfattande övervakningssystem, finns även billigare varianter dvs. Mini och Mini Mobility-modellerna. Den senare har ett 24 timmars batteri som standard.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Kamerorna som fästs på arbetsmaskinerna ger förarens synfält sådana bildvinklar som förbättrar arbetets kvalitet och säkerhet.

37

MASKINUTRUSTNING

OFA-KEDJORNA är ett pålitligt val

OFA-kedjorna tillverkas vid Nordic Traction Oy:s fabrik i Loimaa.

Slirskyddskedjor för yrkesbruk har tillverkats på samma plats allt från år 1903.

TEXT Timo Oksanen, OFA, FOTO från tillverkarna

R

ötterna till det industriella kunnandet har sitt ursprung längre bakåt i tiden, ty spikfabriken Loimijoki Spikfabrik inledde sin verksamhet redan 1886 på samma plats.

Kedjorna tillverkas av högklassigt specialborstål. Innan de målas och förpackas höjs slirskyddskedjornas ythårdhet ända upp till 850 Vickers med hjälp av en speciell härdningsmetod. Med denna specialmetod får kedjan en god slittålighet med en hög ythårdhet samt en ypperlig utmattningshållfasthet.

38

Ett täckande kedjesortiment för olika behov OFA:s kedjor känns igen på sitt goda grepp och sin hållbarhet. Det finns kedjor för snöplogning, lantbruksanvändning, skogsanvändning och även lättare modeller för snabbare körning på väg. För lantbruksmaskiner finns såväl kedjor med uppstående dubbar som odubbade snökedjor.

EasyOn är en lätt kedja för traktorer och arbetsmaskiner och lämpar sig speciellt för snöplogning. Denna ger ett bra fäste och sidostabilitet. Kedjorna är lätta och bra att montera, samt vid behov är de lätta att ta bort för till exempel transportkörningar.

Tapio är Finlands vanligaste och mest populära kedjemodell för traktorer och arbetsmaskiner. Den fås med eller utan dubbar. Kedjan biter ypperligt på snö och is och lämpar sig som odubbad exempelvis för transportkörningar, för fastigheternas servicekörningar och körning till lagerområden.

Twist 11 är en ypperlig kedja för skogstraktorer, när man kräver en lång livslängd, gott grepp och skydd för däcken.

OFA-kedjorna säljs i Lantmännen Agrobutikerna.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Det finns kedjor för snöplogning, lantbruksanvändning, skogs­ användning och lättare modeller för snabbare körning på väg.

Aktuella

maskinförnödenheter

Med tre års garanti!

Tapio är Finlands vanligaste och mest populära kedjemodell för traktorer och arbetsmaskiner. Den fås med eller utan dubbar.

Airrex AH-300

• Uppvärmningseffekt 15 kW/h • Behållarvolym 45 liter • Dimensioner: (B x D x H): 950 x 305 x 1000 mm • Termostatstyrning (0 - 40°C 501508117

2.190,-

Starthjälp Rexener 18000

• För alla bensin- och upp till 6,5 l:s dieselmotorer • 18 Ah:s litiumpolymerbatteri 501750205

199,-

Arbetsljuspanel med 4 led-rader • En eller alla led-rader kan väljas • Bredd ca 50 cm • 3 W x 84 led = 252 W • 22680 LUM 501905239

199,-

Led arbetsljus, 24 led • • • •

EasyOn är en lätt kedja för traktorer och arbetsmaskiner och lämpar sig speciellt för snöplogning.

5 W x 24 led = 100 W 8000 LUM Storlek 132 x 132 x 110 mm IP68 och starka stålfästen

501905390

269,-

Generator Pomo 27 T15S AVR • • • •

Effekt 27 kVA, 21,6 kW Spänning 400 / 230 V, 3-fas Nominell ström 40 A Frekvens 50 Hz

500689253

2.995,+ leveranskostn.

Moment 2500 Nm 501223975

Twist 11 är en ypperlig kedja för skogstraktorer, när man kräver en lång livslängd, gott grepp och skydd för däcken.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Axel med brytbult + frikoppling, Bondioli, dim. 7 • Längd c/c mellan knutkorsen min.

86 cm. Korsets dim. 30,2 x 91,5

459,-

Moment 2500 Nm, 1 3/4” 501223977

479,-

Priserna (inkl. mvs 24%) gäller till 28.2.2018 eller så länge reserverat parti räcker. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader. På bilden ev. extra utrustning som inte hör till priset.

www.lantmannenagro.fi

SERVICE

SERVICEN GER

en bekymmersfriare

SÄSONG

Eftermarknadsföringen och dess funktion är en viktig sak med tanke på kundnöjdheten och med tanke på hur kundernas säsongsarbeten löper. Ordspråket ”maskinförsäljaren säljer den första maskinen och en fungerande eftermarknadsföring de följande” är säkert sant, utan att underskatta maskinförsäljarens andel.

TEXT Mikko Marttila FOTO Lantmännen Agro

O

m någon sak haltar i eftermarknadsföringen och hur arbetsmaskinerna fungerar under säsongen, får man nog reda på detta och situationen kan mycket lätt bli kritisk. Det är viktigt att kunna minimera och hindra uppkomsten av sådana kritiska situationer före säsongen.

Eftermarknadsföringen ses hos Lantmännen Agro som en synnerligen viktig sak, och vi kommer att kraftigt utveckla dess koncept som en del av arbetsmaskinhandelns helhet. Vi kommer att satsa mycket på följande faktorer gällande reservdelar: försäljningsnät, tillgång och logistiska lösningar samt utvecklandet av försäljarnas yrkeskunskaper med hjälp av skolningar och datorprogram.

Vi kommer att utveckla service- och slitdelssortimentet så att kunden hittar en lämplig lösning till sin maskin bland de alternativ som erbjuds. Skolningen av servicepersonal och serviceföretagare, det tekniska stödets styrka samt nätets täckning kräver fortgående omsorg och utveckling. Överlämningsservicen och användarskolningarna var K-lantbruks styrka, som kunderna satte värde på. De kommer även att vara viktiga hos Lantmännen Agro.

40

Målet för dessa är att användaren skall bli bekant med en rätt användning av maskinen och dess servicepunkter.

Det är dock viktigt att alltid läsa bruksanvisningarna med omsorg. Ju bättre man känner maskinen och kan använda den, desto längre håller den och bevarar sitt återförsäljningsvärde. De här faktorerna ger även en säker grund för maskinens funktionssäkerhet och service.

Tyvärr bekantar man sig ibland ordentligt med bruksanvisningarna först när något redan har hänt. Det är även bra att man före ibruktagningen av en ny maskin reserverar tid och testar användningen innan det verkliga arbetet börjar.

En reparation under säsongen är dyrare På tio år har arbetsmaskinernas utrustnings- och automationsnivå stigit och ISOBUS-kopplingar och GPS-funktionerna har ökat. I bilar, traktorer och tröskor berättar datamaskinerna när följande service närmar sig, och när det gäller dessa görs även servicen i allmänhet regelbundet före själva säsongen. Även arbetsmaskinerna kräver motsvarande regelbundna service. Beklagligtvis vaknar man med serviceåtgärderna först när säsongen står för dörren och först när någon del gått sönder eller när maskinen inte fungerar som den borde. I sådana fall kan följderna av ett avbrott i arbetet bli flerdubbelt längre jämfört med regelbundet utförda servicearbeten.

Den bästa tidpunkten att utföra en täckande service eller iståndsättning av arbetsmaskinen är på hösten eller under vintern. Serviceföretagarna har på hösten och vintern mer ledig tid i sin kalender än på våren då säsongen inleds. Arbetskostnaderna är säkert då lägre och många kan till och med göra servicen för ett specialpris under en lugnare period. Man kan även få reservdelarna förmånligare.

Ju mer automatik och utrustningar det finns på maskinen, desto viktigare är det att göra eller låta göra en regelbunden säsongservice på arbetsmaskinen. Serviceföretagaren har en säker syn på granskningen av kritiska delar och utrustning samt utförandet av service och reparation på ett rätt och effektivare sätt. Genom att uppdatera datorprogrammen vid rätt tid kan man undvika många problem, och märkesservicekarlen har de befogenheter och det kunnande som krävs för arbeten på denna nivå.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Förarskolningen är en väsentlig del av ibruktagningen av Hardi-sprutorna.

Märkesservicens betydelse ökar ännu mera i takt med maskinparkens modernisering. Service- och reparationsåtgärderna kräver ett allt djupare kunnande av serviceföretagaren. Kunnandet förutsätter ingående skolningar samt en hög nivå på det tekniska stödet.

För att märkesservarens kunnande skall hållas på en hög nivå och utvecklas krävs det tillräckligt med arbeten på denna nivå. På detta inverkar maskinparken inom området och omfattningen av serviceföretagarnas områden.

Service och förvaring efter säsongen Efter användningsperioden är det bra att rengöra och serva maskinen ordentligt. Då är det bra att byta ut de delar som gått sönder och de slitna delarna så att man inte kommer ihåg felen t.ex. först när skördeperioden skall inledas.

Ju mera teknisk arbetsmaskinen är, desto viktigare blir även förvaringsåtgärderna och förvaringsplatsen.

Det är bra att man till exempel kör glykol i sprutans

PÅ GÅRDEN 1/2018

Ju bättre man känner maskinen och kan använda den, desto längre håller maskinen.

vätskelinje till vintern, också fast man förvarar sprutan i en varm hall. Glykolen skyddar även packningar och slangar från skador samt exempelvis pumpen från korrosion. På samma gång är det bra att rengöra munstycken och filter samt vid behov byta packningarna.

För skador som förorsakas av gnagare är det bra att till exempel vid lagringen av såningsmaskinen förekomma genom att neutralisera boplatserna och öppna matningsplåtarna. I maskinhallen lönar det sig att använda tillräckligt med råttfällor.

Användningen av maskinskyddsolja håller maskinens ytor fria från rost och detta betalar sig säkert tillbaka. Det är alltid bra att flytta arbetsmaskinernas styrare in i varma och torra utrymmen, även på sommaren då maskinen är på en kortare paus.

41

ARBETSSÄKERHET En tredjedel av alla maskinolyckor inträffar i samband med servicen.

Målet bör vara att kunna utföra servicearbetet i ett serviceutrymme på jämnt och hårt underlag.

TACKLA

olyckorna i maskinarbetet Lantbruket är den mesta olycksutsatta branschen jämsides med gruv- och byggnadsarbetena. Årligen råkar var femtonde lantbruksföretagare ut för en arbetsolycka.

TEXT Markku Pulkkinen FOTO Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt, Mikko Käkelä

A

ntalet arbetsolyckor i lantbruksarbeten har under de senaste åren minskat i takt med minskningen av antalet gårdar. Antalet olyckor i maskinarbeten har dock förblivit som tidigare dvs. ungefär tusen olyckor per år, vilket är en fjärdedel av alla olyckor för lantbruksföretagare. Maskinerna förorsakade över hälften av de olyckor som ledde till döden. Olyckor som förorsakas av lantbruksmaskiner är i de flesta fall allvarliga.

Maskinolyckorna leder i medeltal till 33 dagars arbetsoförmögenhet. De flesta, cirka 200–250 olyckor per år inträffar vid användningen av traktorer.

I hytten är du säker Teknologie doktor JARKKO LEPPÄLÄ från Naturresursinstitutet har undersökt orsakerna till maskinolyckorna och hur man

42

PÅ GÅRDEN 1/2018

skulle kunna hindra dessa. Beträffande arbetarskyddet har det skett en mycket positiv utveckling, men ökningen av automatiseringen medför även nya risker i maskinarbetena.

– Utvecklingen av traktorernas, tröskornas och de andra körbara maskinernas hytter har märkbart förbättrat arbetarskyddet. Kamerorna har som de senaste anordningarna på arbetsmaskinerna kommit för att förbättra arbetarskyddet. Med hjälp av dessa är övervakningen och manövreringen av maskinerna lättare.

Nu behöver man inte längre avlägsna sig från hytten lika ofta som tidigare för att kontrollera arbetsmaskinens funktion, säger Leppälä.

– Skyddshytten är som namnet säger traktorns säkraste plats. Att avlägsna sig från hytten förorsakar alltid en olycksrisk. Snubblingar och halkningar är synnerligen vanliga när man förflyttar sig till arbetsmaskinerna. Det lönar sig alltid att använda säkerhetsbältet när man befinner sig i hytten. Vid maskinens svängningar kan man för övrigt slå sig själv mot manöverorgan eller ratt.

Arbetsmaskinernas snabbkopplingar har även märkbart minskat olycksriskerna. Det lönar sig att ta dessa i bruk.

Vid traktorarbeten kan en allvarlig olycka förorsakas vid körning i trafiken om traktorn slår runt och hamnar på taket. Även då är säkerhetsbältet värt sin vikt i guld.

– Om traktorns framända av en eller annan orsak stiger upp når den det kritiska läget på 0,75 sekunder, varefter man inte längre kan hindra traktorn att slå runt via bakaxeln. Den här faran lurar inte enbart på lutande ytor. Olyckor där traktorn slår runt eller faller på sidan händer även på jämn mark. En stor rörelseenergi, fel situationshastighet och ett stort lass kan förorsaka en obehärskad situation när traktorn eller fordonskombinationen möter något hinder, såsom en grop, sten eller ett dike. Minst en femtedel av traktorns vikt borde ligga på framhjulen. Man bör vid behov lägga till frontvikter påpekar Leppälä.

Detta att traktorn stjälper kan även förorsakas av ett i frontlastaren vårdslöst kopplat arbetsredskap som i hård fart faller ned framför traktorn, varefter man råkar ut för en obehärskad luftfärd. I en sådan situation kan föraren till och med flyga ut genom traktorfönstret.

Var omsorgsfull vid servicearbetet Det är något överraskande att en tredjedel av alla maskinolyckor sker vid utförandet av servicearbeten.

Man är ibland tvungen att göra servicearbetena i svåra förhållanden på åkern, där det är mörkt, fuktigt och kallt. Det kan vara besvärligt att flytta maskinen och det frestar att reparera denna på platsen där den gått sönder.

– Utgångsläget är att få maskinen till ett serviceutrymme på jämnt och hårt underlag. Om man dock är tvungen att reparera maskinen under bar himmel, skulle det löna sig att få serviceplatsen så säker som möjligt. Om man har ett längre reparationsarbete framför sig, kunde man till exempel skydda serviceplatsen med ett presenningstak. Man borde även få tillräckligt med ljus, säger Leppälä.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Lantbrukets maskinolyckor enligt förorsakare 2004–2013 Traktorer

2 221

Cirklar, handcirklar, m.m.

jordbru­ kare dog i maskin­ olyckor år 2016.

914

Handborr- och handslipmaskiner, m.m.

817

Släpvagnar

778

Tröskor

549

Lastare

503

Utfodringsanordn., gödselmaskiner, m.m.

387

Gödselspridare, såningsmaskiner, m.m.

361

Plogar, harvar, kultivatorer, m.m.

309

Spannmålselevatorer, skruvtransportörer, m.m.

248

Räfsor, vändare, balare, m.m.

220

4

Källa: LPA

Lantbruksföretagarnas arbetsolyckor enligt arbetsuppgift år 2016 Halkning, fallolycka

1020

Överraskning, upprördhet

750

Förlorar herraväldet över maskinen

420

Föremålet/konstruktionen ger vika

250

Kroppens rörelser vid belastning

220

Kroppens rörelser utan belastning

210

Översvämning, läckage

150

Elstörning, 20 sprängning, eldsvåda Övriga

40 Källa: LPA

43

Snubblanden och halkningar är rätt vanliga när man går till maskinen, befinner sig på maskinen och är på väg bort från denna.

Hänt i maskinarbetet Jag höll på att fylla svämgödselvagnen. När jag svängde kompressorn i påfyllningsläget fastnade mina kläder i traktorns roterande kraftöverföringsaxel.

Axeln drog mig till sig och rev av mig mina kläder.”

– Det lönar sig åtminstone att satsa på maskinhallens serviceplats och ergonomi. Lyftarna bör vara säkra att använda. Lämplig temperatur, belysning, ventilation, vattenpunkter, ordentliga verktyg och ett rymligt utrymme ökar arbetskomforten.

De mest typiska olyckorna vid servicearbeten förorsakas av att man förlorar kontrollen över arbetsredskapet, av halkningar, fall, skärvor av sönderslaget material samt av ansträngande vrid- och rotationsrörelser.

Enligt Leppälä är det inte alls en dålig idé att vid servicearbeten använda hjälm eller ens något slags skyddsmössa såsom en slagtålig skyddshjälm och skyddsglasögon. Man skulle då kunna hindra slag-, kross- och ögonskador som riktar sig mot huvudet. Av samma orsaker använder man till exempel på byggnadsarbetsplatserna hjälm och skyddsglasögon.

Skyddsskodon används redan rätt ofta i lantbruksarbeten. Prima skyddsskodon hindrar även halkningar, snubblanden och fall, vilka är den största orsaken till olyckor från år till år.

Kom ihåg att uppdatera dina kunskaper I och med att datateknik och automation ökar på lantbruksmaskinerna blir det allt viktigare att uppdatera sina kunskaper. Uppdateringen börjar vid köptillfället.

– Maskinförsäljaren borde känna ansvar för att kunden får en tillräckligt god vägledning i en ny maskins ibruktagning där man skulle lägga märke till maskinens viktigaste säkerhetsfaktorer. Enligt en maskinsäkerhetsförfrågan är en undervisning i hur man tar i bruk en ny maskin enligt lantbruksföretagarna den viktigaste faktorn med tanke på en säker användning av maskinen. Det är företagarnas och arbetsgivarnas plikt att se till att alla som använder arbetsmaskinen får en grundlig handledning i maskinens egenskaper och i säker användning. Man borde också orka läsa bruksanvisningarna, påpekar Leppälä.

Automatiken på nya maskiner kan förorsaka överraskningar. Största delen av de olyckor som hör ihop med au-

44

Jag kopplade släpvagnen till traktorn när dragbommen slirade bort från den hala stubben och föll ned på foten.”

Tröskans hack hade träffat ett träd nära åkern och skyddet kom bort från sin plats. Jag stoppade tröskan och började lösgöra halmen mellan skyddet. Den högra handen träffade knivarna som roterade sina sista varv under skydden. Flera fingrar revs bort.”

Jag fyllde kombimaskinen och körlinjemarkören var uppe. När kombimaskinen sänktes ned, sänktes även körmarkören ned. Markören träffade med kraft min hjässa och jag föll till marken. Jag fick ett öppet sår på min hjässa, en nackkota bröts sönder och jag fick hjärnskakning.”

Källa: LPA:s arbetsolycksregister.

tomatiken orsakas av att maskinen startar överraskande eller fungerar på ett oväntat sätt.

– Automationssystemens och robotarnas funktionslogik kan vara annorlunda än vad användaren tänker. Maskinen har kunnat stanna, men trots detta slutför arbetsmaskinen de tidigare givna kommandon. Sådana olyckor kan uppstå till exempel med balare och gödselspridare, varnar Leppälä.

Tröttheten och brådskan är enligt varje företagares egna erfarenheter med i många arbetsolyckor eller i nära påsituationer.

– Många gånger samlar man på alltför många uppgifter i förhållande till den tid man har till förfogande. Man tänker att jag går snabbt och sköter ännu den och den saken eller så försöker man snabbt ta bort stockningen från maskinen, när det ser ut att börja regna. Då man är trött bör man överväga alla arbetsskeden ännu bättre än tidigare, ty det kommer även en dag i morgon, säger Leppälä.

PÅ GÅRDEN 1/2018

Effekt i vårens krävande bearbetningar!

LEMKEN Rubin 12 KUA -tallriksredskap

LEMKEN Rubin 12

LEMKEN Heliodor 9 U -tallriksredskap

• Effektiv tallriksredskap • Med 736 x 6 mm tallrikar • Max. arbetsdjup 20 cm

• Hydraulisk justering av arbetsdjup • Sidotallrikar • Tallrikarnas höjdjustering vid körspåren

LEMKEN Kristall 9 U -kultivatorer • 2-radig, med TriMix-skär (snabbyte) • Spetsar med hårdmet.yta

HE-VA Seed-Weeder HD 7,5 m -småfrösåmaskin

HE-VA Grass-Tiller -alvluckrare

• Behållare 420 l, hydr. fläkt och hydr. lyft av markhjul • 3M/3-skär • 9 mm pinnar (2 första rader) och • Med Star Synchro -vält 7 mm pinnar (i övriga)

www.lantmannenagro.fi

HE-VA Tripple Tiller Airy 3.0 M • Med utjämningstallrikar och efterharv • Justerbar och vändbar spets

INHEMSKA MASKINTILLVERKARE

– På Elho strävar man efter överlägsna innovationer.

Ju mer teknisk maskinen är, desto bättre kan den tillverkas i Finland berättar exportdirektör Mari Huuki.

I bakgrunden Elho Scorpio 550..

BÄTTRE MJÖLKKVALITET med hjälp av Elho

Ett rent foder har varit en hjärtesak för Elho. Vår vision är att av det befintliga göra ännu bättre foder, berättar exportdirektör Mari Huuki och Jari Myllymäki från Elho.

TEXT och FOTO Anne Yrjänä

F

öretaget Oy El-Ho Ab som i år fyller 50 år, har sin fabrik i Bennäs i Jakobstadstrakten.

– Om man med Bennäs som central punkt med passare ritar en cirkel vars diameter är 200 kilometer, skapar man ett område inom vilket produceras 80 procent av Finlands mjölk, berättar JARI MYLLYMÄKI. Det är således naturligt att Elhos grundare ARNE LÖFVIK började utveckla maskiner med vars hjälp man gör skörden snabbare och den bärgade skördens kvalitet bevaras god. En bra maskin säljer sig själv.

– Kunden fanns även då här helt nära. Dialogen med användarna har lett till innovationer och förbättringar. Även Sverige verkade från början som ett hemmamarknadsland på grund av det gemensamma språket. För till-

46

fället går närmare 70 procent av produktionen på export, så vi får förbättringsidéer från olika håll i världen, och vi har beredskap att reagera snabbt, berättar MARI HUUKI och Jari Myllymäki.

Internet har ökat det internationella intresset för Elho. I Elhos Youtube-presentation talar verksamheten och bilden direkt till tittaren. Spåren efter en slykross visar en välskött landskapsidyll, när Elhos SideChopper krossar till och med björkarna som vuxit högre än slyet.

– Vi började utveckla slykrossarna när EU förbjöd de växtskyddsmedel som användes på slyet, kommer Jari Myllymäki ihåg.

I spetsen för utvecklingen Elho har fem konstruktörer som specialiserar sig på vissa produkter, i huvudsak kring hanteringen av det vallfoder som används på mjölkgårdarna. Målet är aldrig tidigare skådade lösningar. Ofta är det fråga om en förnyelse av produkterna genom att komma med nya egenskaper till dem. Lösningarna gynnar även ägare av tidigare modeller.

– Till den föregående modellen försöker vi tillverka en uppdateringsserie med nya egenskaper som gynnar användaren och samtidigt också minskar lagringsbehovet av reservdelar, berättar Jari Myllymäki.

PÅ GÅRDEN 1/2018

3 x Elho • Första produkten: Elho Master strängläggare och vändare.

• Alla tiders framgångsprodukt: En strängläggare och vändare som utvecklades på 70-talet och som har sålts i tusental och som fortfarande tillverkas och säljs bra.

• På Elho är man speciellt stolta över: Stenplockaren Elho Scorpio 550.

Elhos fabrik ligger i Bennäs, alldeles i närheten av väg 8.

En förbättring av den nuvarande modellen leder till en ökning av serierna, vilket även är en förutsättning för lönsamheten.

Höbärgning i Sydkorea När man talar om produktutveckling och export bör nyheterna skyddas mot kopieringar.

– Elho har ca hundra patent. De skyddar oss i 15 år, förklarar Myllymäki.

Utvidgningen av exporten till 40 länder har öppnat möjligheterna till nya variationer när användningsförhållandena i olika länder avviker från varandra. Tidigare lärda saker kan användas i nya utmaningar.

– Vi lägger stor vikt vid användarnas respons, eftersom nyheterna till största delen kommer från fältets behov. Till exempel i Sydkorea skördas det en och en halv meter höga höet med små traktorer och slåtterkross. Till en liten kross behövde de en stor kammare och kraftöverföringen från en större kross.

I Japan förutsätts bromsar på bogserade maskiner, säger Mari Huuki.

Elhos överlägsenhet märks i lösningar som skyddar det skördade fodrets renhet och påskyndar torkningen av fodret.

– Till exempel slåtterkrossarna är försedda med ett avfjädringssystem som följer vallens yta utan att skada

PÅ GÅRDEN 1/2018

vallen. När maskinen inte trycker mot marken sparar man bränslekostnader och hindrar maskinen att gå sönder på grund av stenar på åkern. Ingen har råd med avbrott i skördearbetet.

Satsning på betjäning Agritechnica-mässan i Hannover är lantbruksmaskinernas viktigaste uppvisningsarena.

– Där ser man branschens nyheter och trender och där kastar man kroken i vattnet, småler Mari Huuki. Elhos mål är inte att marknadsföra sig överallt i världen, fastän man redan har kunder på alla kontinenter och Youtube-videorna drar nya förfrågningar till sig som magneter. Man är tvungen att prioritera för att behålla kvaliteten på servicen. Elho arrangerar årligen runt om i världen många olika kurser för återförsäljarnas försäljnings-, eftermarknadsförings- och tekniska personal.

– Vi får mycket tack för att vi har vår process i skick.

När vi besöker olika länder i världen märker vi att man inte behöver skämmas för att vara från Finland, vi är stolta över att vi är från Elho, säger Mari Huuki och Jari Myllymäki glatt.

När man ringer till Elho från utländska riktnummer är 99 procent av de som ringer intresserade av Elhos stenplockningsmaskin, som effektivt plockar bort stenarna på markytan, vilka annars kunde skada skördemaskinerna. Elho Scorpio 550 steg på två år till en internationell försäljningsframgång. Enligt responsen är maskinen den bästa som finns på marknaden.

– Maskinen har inga delar som går sönder. Rotorn är den enda slitdelen, och den kan vid behov bytas med en reparationsserie. Föraren behöver inte avlägsna sig från sin plats under hela tiden.

Maskinen är anpassad så att den lämpar sig för såväl granit som vulkaniska stenar, säger Huuki.

Elho har bevarats som ett familjeföretag inom samma familj, och för tillfället har fabriken 120 anställda.

– Vi har möjlighet att sysselsätta ännu flera, men det är svårt att hitta ansvarskännande svetsare. Alla har inte den egenskapen, beklagar Huuki och Myllymäki.

Elhos överlägsenhet märks i lösningar som skyddar det skördade fodrets renhet och påskyndar torkningen av fodret.

47

MASKINHALLARNA I JÄMFÖRELSE

DE STORA MASKINERNA

i skydd mot vädret När gårdsstorlekarna och arbets­ maskinerna blir större, bör även maskinhallarna bli större. Beträffande byggnaderna finns det trä­, stål­ och presenningsalternativ samt deras kombinationer. En inkörningsfärdig hall är ett allt vanligare sätt att skaffa sig en maskinhall.

TEXT Vesa Vainio FOTO av tillverkarna

N

är antalet lantgårdar minskar så ökar gårdarnas storlek, likaså de arbetsmaskiner som används, varvid man för förvaringen av dessa behöver mera utrymme. Det må vara fråga om vilken maskin som helst, så är det förnuftigt att förvara den under tak.

För någon tid sedan var en typisk maskinhall 10 x 20 meter stor, i dagens läge är de 15 x 30 m stora. När gårdens eget folk förr i tiden till största delen själva skötte byggandet, så sköts nu arbetet av utomstående yrkesfolk, för det kräver en gedigen yrkeskunskap.

Det samma gäller materialen, det fällda virket från den egna skogen är förnuftigt att förvandla till pengar.

De inhemska tillverkarna erbjuder maskinhallslösningar av olika färdighetsgrad. Den ena litar på träet, den andra på stålet och den tredje på presenningen.

Alla är lika lämpliga såväl tekniskt som miljömässigt.

Speciellt de stora dörröppningarna är dagens samtalsämne.

Pomo satsar på trä För det 50-åriga Vieskan Elementti Oy har träelementhallarna alltid varit en väsentlig del av leveranserna. Enligt försäljningschef JYRKI JUTILA talar många fakta för ett elementbyggande som baserar sig på trä.

– En långt driven färdighetsgrad och en torr kedja på fabriken i skydd för väder och vind, garanterar en hög kvalitet. Konstruktionerna fyller alla de hållfasthetskrav och bestämmelser som krävs. Ett byggande med träelement är snabbt och man får en färdig yta på samma gång.

48

Pomo-maskinhallen är en massiv träkonstruktion, vilket på folkmål betyder användning av plankor och bräder. Den yttre brädfodringen är två gånger målad stående brädfodring och takets vattentäthet säkras av Ruukkis färdigmålade plåt. Förutom den traditionella röda färgen finns möjlighet att välja andra kulörer som passar miljön och ögat bra.

Som virkesråvara använder Vieskan Elementti enbart inhemskt virke som de skaffar från närliggande sågar.

– Från oss kommer en komplett trädelsleverans, det finns inget behov av kundens trävaror.

Anpassningsbar elementlösning Kundens behov och önskemål styr i stor utsträckning den individuella Pomo-hallens planering. I elementlösningen kan hallens längd och bredd ökas med 1,2 meters delning. Höjdmåttet rör sig flexibelt mellan 2,5 och 5,5 meter.

Dörröppningarnas placering och storlek kan väljas fritt, det går lätt att få en sex meter bred dörröppning. Jutila påpekar att en stor dörröppning kommer med egna utmaningar både då det gäller konstruktion och användning.

Fönstren ger ljus och ger byggnaden ett bra utseende.

– Dörrar och fönster är vår egen produktion. Vi gör skjutdörrarna monteringsklara vid fabriken.

Taklutningens standardförhållande är 1:3 eller 1:4 beroende på hallens bredd. Inom gränsen för hållfasthetsberäkningarna är det möjligt att använda olika lutningar exempelvis i en miljö med en viss stil.

Vid byggandet av grunden kan man använda olika lösningar allt från gjutning på platsen till gjutblock och sockelelement. Leca-block lämpar sig inte, ty med dessa får man inte tillräcklig fäststyrka.

– Byggandet av grunden hör till kunden. Ovanför grunden erbjuder vi en komplett monteringsservice. Som en mellanform har vi en skydd för vädret-monteringsform, då man själv utför slutförandet. Och man kan även själv bygga, man får behövliga direktiv av oss.

Ifall man vill ha en del av hallen som varm, så lyckas detta med värmeisolerade element. Lösningen påverkar inte hallens utseende.

Tuhti stålbygge Weckman Steel Oy som verkat över 50 år inom verkstadsindustrin känner till stålet och använder sålunda detta även i sina Tuhti-maskinhallar. Försäljnings-

PÅ GÅRDEN 1/2018

Tre prima inhemska hallar Tuhti

Pomo

TUHTI stålramshallar • Hallutrymme ända upp till taket.

• Kraftiga inhemska stålramar.

• Mångsidig, många dimensioneringsaltarnativ, bland annat hall eller tak.

• Kan väljas helt eller delvis värmeisolerad.

• Snabb uppföring av stommen ända upp till yttertaket.

• Vid fodringen kan även användas trä om man så önskar.

POMO träelementshall • Tillverkning i torra utrymmen i skydd för vädret.

• Utnyttjat lokala inhemska trävaror.

• Mångsidig och flexibel dimensionering för olika användningsändamål.

• Kan väljas helt eller delvis värmeisolerad.

• En kunnig monteringsgrupp uppför snabbt.

• Trä lämpar sig bra i landsbygdsmiljön.

M&T Farm’s presenningshall • Planerad och dimensionerad för de finländska förhållandena.

• Varmförzinkade bågar (3, 6 och 9 meter) och presenning tillverkad i Finland.

• Behövs ingen separat grund.

• Betongsockel kan fås om man vill.

• Snabb uppmontering, mångsidig användning, behändigt förlängbar.

• Hallen kan vid behov flyttas eller säljas.

Utöver användningen som maskinhall kan man även få övriga byggnader som till exempel för lösdriftsanvändning, djurskyddsbyggnader, produkt- och maskinlager, maneger, stall, tak på plansilor eller gödsellager, bilhallar, båtlager, verkstäder och affärsutrymmen.

Lantmännen Agro-butikerna säljer alla hallar.

M&T Farm’s

PÅ GÅRDEN 1/2018

49

representant ERKKI MALMIHARJU berättar att de använder enbart stålprodukter i sitt leveransinnehåll.

– Vi levererar alla ståldelar dvs. de lodräta balkarna och takstolarna samt plåttaket och plåten till den yttre fodringen. Det behövliga virket får kunden anskaffa själv.

Malmiharju påpekar att Lantmännen Agro erbjuder ett komplett hallpaket, även ett erbjudande som inkluderar monteringen. Weckman har ingen egen monteringsservice utan detta sköts av återförsäljarnas kompanjoner på respektive område.

Tuhti-hallens doppmålning av ståldelarna och balkhallens geniala konstruktion erbjuder enligt Malmiharju stora fördelar för användaren.

– En bärande stålram av treledsmodell är en slank konstruktion som ger hallen ett öppet utrymme ända upp till takåsen.

Bland Weckmans Tuhti-modeller finns två lämpliga lösningar för förvaring av maskiner. Maskinhallar med sadeltak och pelarfritt utrymme under taket finns i bredderna 11–24 meter.

Alternativa lösningar Bland Weckmans Tuhti-modeller finns två lämpliga lösningar för förvaring av maskiner. Maskinhallar med sadeltak och pelarfritt utrymme under taket finns i bredderna 11–24 meter. För hallar som är bredare än detta behövs mellanpelare. Väggarnas standardhöjd i Tuhtihallarna är alltid 4,6 meter och vägghöjden kan väljas mellan 3,5 och 6,0 meter.

– Ramdelningen kan vara från fyra till fem meter beroende på snöbelastningen i trakten och hallens typ.

Genom att använda stålbalkar kan man komma upp till

Helhetsmässiga alternativ i spannmålshanteringen

MEPU S-seriens stationära torkar • Spannmålsvolymer 15 - 102 m3 / med S2, S3 och S4 -moduler, kilåssektioner • Centrifugal- och axialfläktar med hög verkningsgrad garanterar torkningsresultat som sparar kostnader

MEPU -silos • ø 4,6-32 m. Volymer 30 - 1857 m³ • Silos med plan botten, stål- eller betongkon samt fodersilos

MEPU K-seriens mobiltorkar • Marknadens största modellurval av tippfickor • Säkert fungerande, energisnål, lättanvänd • Enda mobila torken med mittkanal, 18 – 42 m³

Nya M5-seriens mobiltorkar • För stort torkningsbehov • 38 - 79 m³

Mobila torkar med förmånlig finansiering!

www.lantmannenagro.fi

Byt din gamla Mepu till en ny!

Det blir allt vanligare att bygga hallens grund av färdiga delar.

sex meters delning. Standardtakvinklarna är 15 och 17 grader.

Till hallens gavlar är det möjligt att få dörrar över hela gavelbredden. På sidoväggarna bestämmer ramdelningen normalt dörrens bredd, men vid behov får man breda dörröppningar även på sidoväggarna genom att öka ramdelningen.

Weckman tillverkar skjut- och gångdörrarna som oisolerade och levererar glasfiberförstärkta ljusskivor som kan användas som fönster. Tuhti-hallarna kan även fås som varma alternativ. Till tak och väggar kommer då element som finns i olika tjocklekar. Ett annat lösningsalternativ består av ett lättanvänt maskintak med pulpettak. Den höga sidoväggen kan vara öppen eller där kan monteras skjutdörrar. Maskintakens djup är 6–12 meter med två meters delning. För tillfället är den vanligaste storleken 10 meter.

Ramdelningen är 4,0–4,4 meter beroende på snöbelastning. Vid behov får man en bredare dörröppning genom att utelämna en pelare från framväggen och ersätta denna med en fackverkskonstruktion. Ett tak av en ny modell där man använder bärande takskiva kan man göra med sex till åtta meters ramdelning.

Det blir allt vanligare att bygga hallens grund av färdiga delar. Grundpelare och sockelelement fås färdiga.

Till Weckmans leverans hör ramarna samt tak- och

väggelementen med tillbehör utan trävaror. Väggarna kan man om man så önskar brädfodra genom att själv skaffa behövligt material.

Med lättare grund M&T Farm’s har under sju års tid levererat presenningshallar för användning som maskinskydd. Med en kombination av IPE-stålbalksbågar och en tung presenning kan man bygga tre hallar med olika bredder. Längden på en 3,5 meter bred hall är 6 meter och 6,7 och de 9,2 meter breda hallarnas längd är 6–40 meter med två meters delning. Takåshöjderna är 2,50–4,85 meter.

Presenningshallarnas gavlar kan vara kompakta, delvis öppna och delvis fasta eller helt och hållet öppna. Dörrarna kan rullas upp eller de kan dras åt sidan, varvid man kommer upp till en sex meter bred dörröppning. Presenningshallens grund är dess trumf enligt VALTTERI LAIHORINNE. – Det räcker med ett jämnt gruslager, sand, asfalt eller åker. För ankringen behövs betongplattor eller pålankare enligt jordmånen.

Laihorinne berättar att man trots bågkonstruktionen har en bra hallhöjd genast vid väggen. Presenningshallen av inhemsk tillverkning är enligt Laihorinne gjord för finländska förhållanden och den tål såväl snöbelastningar som stormar. Leveransen innehåller alla behövliga delar med undantag av ankringen.

22.900,Oniar 8600 B19N 12T 520 -paket • Big Bear -vagn-lastarkombination för krävande virkestransport med lastare som har 8,6 m räckvidd, dubbelramförsedd vagn med 12 tons bärförmåga och 520/50-17 däck • Ventilbord med hydraulisk pilotstyrning

FALCON

Fråga utbytesoffert för din nuvarande klabbmaskin!

Klabbmaskin för yrkesbruk, 1-spakmanövr.

• Snabba hydrauliska funktioner - inga kilremmar • Snabbaste klyvningsrörelse i sin storleksklass, sågkedjans smörjning med justerbar pump

Priserna mvs 0%. I priserna ingår inte ev. leveranskostnader.

www.lantmannenagro.fi

Oniar 8000 Bear lastarpaket • För jord- och skogsbrukets mera krävande virkestransporter med lastare som har 8 m räckvidd med dubbelramförsedd vagn med 10 tons bärförmåga och 500/50-17 däck • Hydraulisk pilotstyrning

9.990,I priset ingår trädlyft och manöverventil

Värde 1.280,-

19.940,-

Oniar 52 Fox Plus paket

• Med 5,2 m:s räckvidd och 7 tons vagn • Ventilbord med multifunktionsspakar • 400/60-15,5 däck

9.390,-

Nya verksamma ämnen - bättre resultat!

Librax + Comet Pro = 32% högre kornskörd 2017

Sjukdomspreparat:

Comet® Pro

• Långvarig effekt mot sjukdomar • Egenskaper som stimulerar växtens tillväxt • Ett av världens effektivaste sjukdomspreparat

Prosaro® EC 250

• Topprodukt för sjukdomsbekämpning • Passar också för oljeväxter

Juventus 90 ®

• Bekant och säker sjukdomsbekämpare i stråsäd och oljeväxter • Växtregulatorverkan på oljeväxter

Efilor Nyhet! ®

• Bekämpning av rybsens och rapsens växtsjukdomar • Innehåller SDHI –verksamt ämne med bred effekt • Förbättrar torktåligheten, minskar drösningsrisken

Beställ nu på förhand!

www.lantmannenagro.fi

8500

8490 kg

• För sjukdomsbekämpning i stråsäd med bred verkan • Innehåller SDHI -gruppens verksamma ämne Xemium samt metaconazol • Lång skyddstid och fysiologiska fördelar • Systemisk utbredning skyddar växtdelar som utvecklas • Effektivt separat eller som tankblandning med Comet Pro

Skörd kg/ha

9000

8000 7500 7000 6500 6000 5500

6428 kg

Librax® Nyhet!

Zypar® Nyhet!

• • • •

För korn, vete och råd Effekten syns t.o.m. efter 1 dygn Nytt verksamt ämne för att bemästra resistens Också för grundvattenområden

Tooler®

• Lågdospreparat med bred effekt • Bra effekt på måra • Flexibel användning från 3-bladstadie till flaggbladstadie • Skonsam mot stråsäd

Hussar Plus OD® Nyhet!

• För ogräsbekämpning i stråsäd med bred effekt • För vete, råg och korn • Har effekt på vitgröe

5000

Obehandlad

För ogräsbekämpning:

Librax 0,4 l/ha + Comet Pro 0,4 l/ha

Källa: Lantmännen Agro försöksgård, Hauho, Trym-korn 2017

Växtregulatorer:

Medax Max® Nyhet!

Broadway Star® Nyhet!

• För bekämpning av ogräs i vete och råg med mycket bred effekt • Allt säkrare effekt på gräsartade ogräs som flyghavre och kvickrot • Bra effekt på måra, baldersbrå och många andra örtartade ogräs

• För stråsädens tillväxtreglering • Också för livsmedelshavre • Det nya verksamma ämnet fungerar också i kyligt väder • För tidiga och sena behandlingar • Förbättrar rottillväxten

Mustang® Forte

Terpal®

Puma® Extra

• Skonsam växtregulator med flexibel behandlingstidpunkt • Förkortar och förstärker de övre nodmellanrummen • Tack vare verkningssätt med två verksamma ämnen är det mycket skonsamt för odlingsväxter

Trimaxx

®

• Växtregulator för all stråsäd • Trinexapac-etyl som verksamt ämne • Förkortar och förstärker strået samt säkerställer en jämnare mognad

• Effektivast mot tistel och fettistel • Mycket bred effekt • Kan användas redan vid +5 ºC

• Tar pålitligt kål på flyghavren • Kan användas t.ex. med Tooler i tankblandningar

Express® SX 50

• För ogräsbekämpning i höst- och vårsäd samt i skyddssäd för vall, också på grundvattenområden