Page 1

GRATIS FREE

VOL. 27 - No. 1282 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - FEBRUARY 09 - 15, 2018.

"Starman"

Camino a Marte Heads to Mars

SpaceX's CEO Elon Musk released one final photo of the vehicle and its passenger, "Starman", as it flies away from Earth

SEE PAGE 06 >>> Photo by: GH - El Osceola Star

Photo by: GH - El Osceola Star

Gobernador Scott visita empleados de servicio público en Puerto Rico VER PAG 10 >>>

Governor Scott visits utility workers in Puerto Rico CITY OF KISSIMMEE 03 OSCEOLA SCHOOLS 04

EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF & POLICE 15

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 EMPLEOS / JOBS 18

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER


2 . El Osceola Star . February 09 - 15, 2018.

Valencia College - Noticias / News Reunión de ex alumnos 2018 de Valencia Valencia College’s Alumni Homecoming 2018 College In celebration of Valencia College’s Attendees included News 13 anchor de enero de 2018. Los asistentes En celebración de los 50 años de Valencia College en la comunidad, la asociación de Ex Alumnos reunió a distinguidos y reconocidos ex alumnos en el Orlando Science Center el 26

incluyeron a la presentadora de News 13 Ybeth Bruzual, la Maestra del Año 2017del condado Polk Lois Horn-Diaz, y Chris Kirkpatrick, integrante de NSync y ¡muchos más valencianos orgullosos!

Dick Batcherlor presidente de Dick Batchelor Management Group y Ex Representante de la Florida junto al Dr. Sandy Shugart, Presidente de Valencia College y Emmy Torres Presidenta de la asociación de Ex Alumnos de Valencia.

L-R: Valencia College Alumni and News13 Orlando Anchor Ybeth Bruzual, Dr. Sandy Shugart and Emmy Torres.

Estudiante compite por el principal honor de Girl Scouts con un mural en Florida Hospital Celebration Health Celebration, FL - Brooke Forgione pasó innumerables horas en las salas de espera de los hospitales mientras que su hermana gemela se sometió a pruebas y tratamientos por una serie de problemas médicos durante su adolescencia. Hoy, las gemelas de 18 años son jóvenes saludables y Forgione lo está devolviendo en grande. Recientemente completó un mural de 19 pies por 17 pies en Florida Hospital Celebration Health, destinado a consolar a las familias que visitan la unidad de cuidados intensivos neonatales. El mural, inspirado en el Salmo 139, presenta un gran árbol frutal, pájaros, ciervos, una madre y su bebé, con la escritura: "Me entretejiste en el vientre de mi madre".

"Quería crear un ambiente sereno que con suerte consuele a los visitantes", dijo Forgione. Forgione, que ha sido Scout durante 13 años, espera que el proyecto también le permita recibir el Premio de Oro de la organización, el logro más alto para una Girl Scout. "Nuestros pacientes y sus familias comentan lo hermoso que es [el mural]", dijo Riki Scales, gerente de enfermería de la NICU. "Crea un efecto calmante en la habitación. Es más pacífico, más acogedor y más orientado a la familia que sólo cualquier pared en un hospital". Forgione estudia cine y tecnología en Valencia College y espera convertirse en directora de cine e incorporar su arte en proyectos futuros, tanto en pantalla como fuera de ella.

50 Years in the community, the Alumni association gathered notable and distinguished alumni at the Orlando Science Center on January 26, 2018.

Ybeth Bruzual, 2017 Polk County Teacher of the Year Lois Horn-Diaz, NSync member Chris Kirkpatrick and many more proud Valencians!

Richard Crotty has served in the Florida House of Representatives, the Florida Senate, as the Orange county Property Appraiser and as the Orange County Mayor, here joined by Dr. Sandy Shugart and Emmy Torres.

Cantante de N Sync, Chris Kirkpatrick, ex alumno de Valencia College junto al Dr. Sandy Shugart.

Student vies for Girl Scouts’ top honor with mural at Florida Hospital Celebration Health Celebration, FL – Brooke Forgione spent countless hours in hospital waiting rooms while her twin sister underwent tests and treatments for a series of medical conditions during their teenage years. Today, the 18-year-old twins are both healthy, and Forgione is giving back in a big way. She recently completed a 19-foot by 17-foot mural at Florida Hospital Celebration Health, intended to comfort the families who visit the neonatal intensive care unit. The mural — inspired by Psalm 139 — features a large fruit tree, birds, deer, a mother and baby, with the scripture: “You knit me together in my mother’s womb.”

“I wanted to create a serene environment that will hopefully comfort visitors,” said Forgione. Forgione, who has been a Scout for 13 years, hopes the project will also allow her to receive the organization’s Gold Award — the highest achievement for a Girl Scout. “Our patients and families comment on how beautiful [the mural] is,” said Riki Scales, nurse manager of the NICU. “It creates a calming effect in the room. It’s more peaceful, more inviting and more family-oriented than just a clinical wall.” Forgione is studying film production and technology at Valencia College and hopes to become a film director and incorporate her art in future projects, both on-screen and off.

Brooke Forgione completó un mural de 19 pies por 17 pies en Florida Hospital Celebration Health.


El Osceola Star

City of Kissimmee

Carrera de 5K trae cierre de carreteras Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee anuncia el cierre de carreteras para realizar el 5K de Kissimmee Mainstreet el sábado, 10 de febrero a partir de las 7:00 de la mañana.

• Calle Bryan entre Ruby y South Randolph

Las siguientes carreteras estarán cerradas:

• Calles Vernon, Patrick y Beaumont

• Lakeview Drive • Avenida East Monument Avenue entre Broadway y la glorieta • Avenida East Dakin Avenue • Broadway entre Dakin y Ruby • Avenida Ruby

• South Randolph • South Dillingham • Hughey Los conductores podrían experimentar demoras en el tráfico. Recuerde que Lakeshore Boulevard y la avenida E. Monument, al sur de la biblioteca, están cerradas por la construcción. Para más información sobre el cierre de carreteras o la carrera 5K, llame a Kissimmee Mainstreet al 407-846-4643.

Kissimmee 5K brings roads closures Kissimmee, FL - The City of Kissimmee announces road closures in downtown Kissimmee for the Kissimmee’s 5K which is being held on Saturday, February 10 at 7:00 a.m. The following roads will be closed for the event: • Lakeview Drive • East Monument Avenue between Broadway and the roundabout • East Dakin Avenue • Broadway, between Dakin and Ruby • Ruby Avenue

• Bryan Street, between Ruby and South Randolph • South Randolph • South Dillingham • Hughey • Vernon Street, Patrick St. and Beaumont St. Motorists should expect delays. As a reminder, Lakeshore Boulevard and East Monument Avenue, south of the library are closed due to construction. For more information about road closures or the race, call Kissimmee Mainstreet at 407-8464643.

Ciudad ofrecerá paseos para niños el día que no hay clases Día y localidad: Kissimmee, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee llevará a cabo una gira educativa el viernes, 16 de febrero de 7:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, ya que no hay clases ese día. La fecha límite para inscribirse para la gira es el viernes, 9 de febrero. Estas giras educativas consisten de un día lleno de diversión y entretenimiento. El costo incluye la admisión de la gira y los estudiantes deberán tener su almuerzo empacado.

Oak Street Park Community Center Cuando: viernes, 16 de febrero Hora: 7:00 a.m.-6:00 p.m. Localidad de la gira: SeaWorld Costo: $40 Los participantes deberán estar entre las edades de 5 y 12 años. Los interesados pueden inscribirse en el Oak Street Park Community Center localizado en 717 N. Palm Avenue o al llamar al 407-518-2360. Aquellos que se inscriban después de la fecha límite tendrán que pagar $10 adicionales.

City to offer “No School” Youth Fieldtrips Kissimmee, FL - The City of Kissimmee’s Park and Recreation Department is having a “No School” Youth Fieldtrip on Friday, February 16 from 7:00 a.m. to 6:00 p.m. The deadline to register for the fieldtrip is on Friday, February 9. Exciting trips are in the works for a day of fun and entertainment. Fee includes fieldtrip admission; however, students must bring a packed lunch. Day and location: Oak Street Park Community Center When: Friday, February 16

Time: 7:00 a.m.-6:00 p.m. Fieldtrip location: SeaWorld Fee: $40 Participants must be between the ages of 5 and 12. Those interested can register at the Oak Street Park Community Center located at 717 N. Palm Avenue or by calling 407-5182360. Registrations taken after the deadline will be subject to availability and will be charged a $10 late fee. For more information about the City of Kissimmee and its parks, visit www.kissimmeeparks.org

.

February 09 - 15, 2018. . 3


4 . El Osceola Star . February 09 - 15, 2018.

Osceola Schools - Noticias / News Adult Learning Center Osceola (ALCO) ofrecen clases de entrenamiento en español ALCO ha programado la siguiente clase de capacitación en español conversacional para el semestre de primavera 2018: Español Conversacional Básico (nivel I - 30 horas): del 13 de febrero al 15 de marzo (martes y jueves, de 5:30 p.m. a 8:30 p.m.). Esta clase se llevará a cabo en el campus principal del ALCO. Para registrarse, llame al 407-518-8140 o regístrese en 2320 New Beginnings Road en Kissimmee. Los empleados del Distrito Escolar del Condado Osceola son elegibles para obtener puntos de servicio de Desarrollo Profesional por completar con éxito estas clases. ALCO actualmente está aceptando inscripciones para nuevos estudiantes de ESOL y GED en todas las instalaciones. Los campus principal y el de Poinciana tienen

clases de mañana, tarde y noche. ALCO también ofrece ESOL por las tardes en sus escuelas Kissimmee Middle School y Celebration High School. Pregunte sobre el descuento especial para estudiantes nuevos que se registran para el horario de la tarde. ¿No puede ir al campus de ALCO para tomar una clase? ALCO ofrece una amplia variedad de clases en línea dirigidas por un instructor, disponibles a través de ALCO Online Academy en www.ed2go. com/alco. Las nuevas sesiones comienzan mensualmente, y las próximas sesiones comienzan el 17 de enero y el 14 de febrero. Cada curso en línea tiene una duración de seis semanas, y el costo de la mayoría de las clases es de $89. Contacto: Natalie Roberts, Centro de Aprendizaje para Adultos Osceola - 407-343-7348

Adult Learning Center Osceola (ALCO) offers Spanish training classes

Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.

ALCO has scheduled the following Conversational Spanish training class for the Spring 2018 Semester: Basic Conversational Spanish (Level I – 30 hours): February 13 through March 15 (Tuesdays and Thursdays, 5:30 p.m. to 8:30 p.m.). This class will be held at the main ALCO campus. To register, please call 407-518-8140 or register in person at 2320 New Beginnings Road in Kissimmee. Osceola County School District employees are eligible to earn Professional Development inservice points for successful completion of these classes. ALCO is currently accepting registrations for new ESOL and GED students at all locations. The Main and Poinciana campuses

have morning, afternoon, and evening classes. ALCO also offers ESOL in the evenings at their Kissimmee Middle School and Celebration High School locations. Ask about the special discount for new students who register for the afternoon schedule. Can’t make it to the ALCO campus to take a class? ALCO offers a wide variety of instructor-led, online classes available through the ALCO Online Academy at www.ed2go.com/alco. New sessions begin monthly, and the next sessions start on January 17 and February 14. Each online course is six weeks in length, and the cost of most classes is $89. Contact: Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola - 407343-7348

Elemental Thacker Avenue baile de padre e hija Todas las ganancias beneficiarán Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.

La Escuela Elemental Thacker Avenue para Estudios Internacionales presentará "Una noche en París, baile de padre e hija" el viernes, 15 de febrero a partir de las 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en la cafetería. Los boletos tienen un costo de $8 por pareja y $2 por cada invitado adicional. Habrá refrigerios a la venta.

al fondo PBIS para eventos estudiantiles. Si un padre no puede asistir, siéntase libre de invitar a cualquier modelo de rol masculino positivo o madre. Contacto: Trish O'Neill, Escuela ElementalThacker Avenue para Estudios Internacionales - 407-9353540

Thacker Avenue Elementary School father/ available for purchase. All proceeds daughter dance Thacker Avenue Elementary School for International Studies will present “A Night in Paris- Father/Daughter Dance” on Friday, February 15, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. in the cafeteria. Tickets cost $8 per couple and $2 per each additional guest. Refreshments will be

will benefit the PBIS fund for student events. If a dad cannot attend, feel free to invite any positive male role model or mom. Contact: Trish O’Neill, Thacker Avenue Elementary School for International Studies – 407-935-3540


El Osceola Star

.

February 09 - 15, 2018. . 5

Becas / Scholarships - Rollins College Beca Rollins en asosiación con HHSFMO Orlando, FL - Hispanic Heritage Scholarship Fund de Metro Orlando (HHSFMO) es la organización sin fines de lucro más grande de la Florida Central dedicada a proporcionar becas a estudiantes hispanos que desean obtener un título universitario. Desde su inicio en 2000, HHSF ha otorgado más de $1.3 millones en becas a 317 estudiantes en la Florida Central. Esta beca se ofrece en asociación con el Hispanic Heritage Scholarship Fund. Los solicitantes deben ser residentes de la Florida que vivan en Orange, Lake, Seminole u Osceola County, deben ser ciudadanos estadounidenses (o residentes permanentes legales o tener acción diferida para llegadas infantiles) y deben estar dispuestos a asistir al premio de gala del Hispanic Heritage Scholarship Fund evento en octubre. Los premiados completarán pasantías de capacitación y gestión de liderazgo a lo largo de su experiencia como estudiantes de Rollins. Cuando se combina con la ayuda federal y estatal disponible, la indemnización cubre el costo de la matrícula de tiempo completo (tres cursos de cuatro créditos por trimestre de otoño y primavera). El premio es competitivo (se prefiere un promedio acumulado de calificaciones de 3.0) y es renovable en el mismo nivel por un total de hasta cinco años académicos desde el inicio del premio o hasta la graduación, lo que ocurra primero. Los solicitantes deben completar el proceso de admisión de Hamilton Holt School (incluida la presentación de las transcripciones oficiales de la escuela secundaria y / o la universidad); y una solicitud de beca REEL. El plazo de solicitud para todos los materiales de solicitud de admisión y beca es el 31 de marzo de 2018. Este premio no se puede combinar con otras becas o subsidios institucionales de Rollins y no está disponible para los estudiantes de Hamilton Holt School inscritos actualmente.

Scholarship Rollins in partnership with HHSFMO Orlando, FL - The Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando (HHSFMO) is the largest non-profit organization in Central Florida dedicated to providing scholarships to Hispanic students pursuing a college or university degree. Since its inception in 2000, the HHSF has awarded more than $1.3 million in scholarships to 317 students in Central Florida. This scholarship is offered in partnership with the Hispanic Heritage Scholarship Fund. Applicants must be Florida resident living in Orange, Lake, Seminole or Osceola County, must be a U.S. citizen (or legal permanent resident, or have Deferred Action for Childhood Arrivals status), and must be willing to attend the Hispanic Heritage Scholarship

Fund gala award event in October. Awardees will complete leadership training and management internships over the course of their experience as a Rollins student. When combined with available Federal and State aid, the award covers the cost of full-time tuition (three four-credit courses per fall and spring terms). The award is competitive (3.0 cumulative grade point average is preferred) and is renewable at the same level for a total of up to five academic years from the initiation of the award or until graduation, whichever comes first.

Applicants must complete the Hamilton Holt School admission process (including submission of official high school and/or college transcripts); and a REEL scholarship application. Application deadline for all admission and scholarship application materials is March 31, 2018. This award may not be combined with other Rollins institutional grants or scholarships and is not available to currently-enrolled Hamilton Holt School students.


6 . El Osceola Star . February 09 - 15, 2018.

SpaceX Falcon Heavy Misión de prueba lleva un auto al espacio El martes 6 de febrero a las 3:45 PM ET, el cohete Falcon Heavy despegó con éxito del Complejo 39A en el Centro Espacial Kennedy en Florida. Falcon Heavy es el cohete operacional más poderoso del mundo por un factor de dos, con la capacidad de elevar en órbita casi 64 toneladas métricas (141,000 lb) --una masa mayor que un jet 737 cargado con pasajeros, tripulación, equipaje y combustible. La primera etapa de Falcon Heavy está compuesta por tres núcleos de nueve motores Falcon 9 cuyos 27 motores Merlin juntos generan más de 5 millones de libras de empuje al despegue, lo que equivale aproximadamente a dieciocho aviones 747. Solo el cohete lunar Saturn V, lanzado por última vez en 1973, entregó más carga al espacio. Para este vuelo de prueba, los dos cohetes propulsores laterales de Falcon Heavy fueron utilizados previamente en otros vuelos. Uno lanzó el satélite Thaicom 8 en mayo de 2016 y el otro apoyó la misión CRS-9 en julio de 2016. Tras la separación de los cohetes propulsores los dos laterales de Falcon Heavy aterrizaron con éxito en las zonas de aterrizaje 1 y 2 de SpaceX (LZ-1 y LZ-2) en la Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral, Florida. El cohete

central de Falcon Heavy intentó aterrizar en el buque de salvamento "Of Course I Still Love You", que estaba esperando en el Océano Atlántico. Desgraciadamente, el aterrizaje no se logró por 100 pies. La carga para la misión de prueba del Falcon Heavy fue el auto de color rojo cereza Tesla Roadster del CEO y diseñador principal de las misiones SpaceX Elon Musk. Las misiones de prueba como esta típicamente llevan bloques de acero o concreto como simuladores de masa, pero SpaceX decidió que sería más valioso lanzar algo divertido y sin valor sentimental irremplazable: un Roadster rojo para el planeta rojo. Después del lanzamiento, la segunda etapa de Falcon Heavy colocara al Roadster en una órbita elíptica Tierra-Marte alrededor del sol. "Es importante recordar que esta misión fue un vuelo de prueba. Incluso si no conseguimos todas las metas experimentales que se intentan durante esta prueba, aún recopilaremos datos críticos durante toda la misión. Al final, una misión de prueba exitosa es medida por la calidad de la información que podemos reunir para mejorar el vehículo espacial para nuestros clientes actuales y futuros ", dijo el CEO de SpaceX, Elon Musk.

UCF busca una nueva forma de extraer agua de la Luna el regolito bajo tierra, que tiene agua Orlando, FL - Phil Metzger de UCF y Juliet Brisset del Instituto del Espacio de Florida obtuvieron recientemente un contrato para desarrollar un modelo para extraer agua de la luna. Los datos sugieren que la luna tiene agua encerrada en su suelo helado, especialmente en los polos de la luna. El desafío es encontrar una forma efectiva y económica de obtenerlo. El agua es importante porque su composición química podría dividirse en hidrógeno y oxígeno, que luego podría convertirse en combustible para cohetes. La capacidad de generar combustible para cohetes en el espacio podría abrir más posibilidades de lanzamiento y reducir los costos de transporte en todo el espacio lunar y más allá. Metzger y Brisset apuntan a encontrar un método viable para extraer el agua. La idea sería perforar agujeros profundos en la luna y bombear calor a través de los agujeros para calentar

bloqueada en trozos de hielo fríos. A medida que el regolito se calienta, el agua se libera como vapor y se recoge a través de las tuberías en el agujero. Otros han propuesto tener grandes equipos para cavar en busca del agua y arrastrar trozos de hielo a las plantas de procesamiento en la luna. Pero el proceso propuesto puede requerir equipos que tengan menos masa y sean más confiables que los equipos de excavación con ruedas necesarios para desenterrar montones de regolitos y transportarlos a plantas de procesamiento que extraigan el agua. Al extraer el agua en el lugar, no habría necesidad de mover toneladas de tierra, dijo Metzger. El equipo ya tiene datos que indican que es posible calentar el subsuelo de la luna. Pero convertir el hielo lunar en vapor requiere altas temperaturas y, lamentablemente, la mayor parte del calor se desplazará a través del suelo lunar y se desperdiciará.

Tras la separación de los cohetes propulsores los dos laterales de Falcon Heavy aterrizaron con éxito en las zonas de aterrizaje en la Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral, Florida.

Test mission delivers a car into space On Tuesday, Feb. 6th at 3:45 PM ET, Falcon Heavy successfully lifted off from Launch Complex 39A at Kennedy Space Center in Florida. Falcon Heavy is the most powerful operational rocket in the world by a factor of two, with the ability to lift into orbit nearly 64 metric tons (141,000 lb) --a mass greater than a 737-jetliner loaded with passengers, crew, luggage and fuel. Falcon Heavy's first stage is composed of three Falcon 9 nineengine cores whose 27 Merlin engines together generate more than 5 million pounds of thrust at liftoff, equal to approximately eighteen 747 aircraft. Only the Saturn V moon rocket, last flown in 1973, delivered more payload to orbit. For this test flight, Falcon Heavy’s two side cores are both flightproven. One launched the Thaicom 8 satellite in May 2016 and the other supported the CRS-9 mission in July 2016. Following booster separation, Falcon Heavy’s two side cores were successfully landed at SpaceX’s Landing Zones 1 and 2 (LZ-1 and LZ-2) at Cape Canaveral Air Force Station, Florida. Falcon Heavy’s center core attempted to land on

The payload for Falcon Heavy’s demonstration mission is SpaceX CEO and Lead Designer Elon Musk’s midnight-cherry Tesla Roadster. Demonstration missions like this one typically carry steel or concrete blocks as mass simulators, but SpaceX decided it would be more worthwhile to launch something fun and without irreplaceable sentimental value: a red Roadster for the red planet. Following launch, Falcon Heavy’s second stage placed the Roadster into a precessing Earth-Mars elliptical orbit around the sun. “It’s important to remember that this mission was a test flight. Even if we do not complete all of the experimental milestones that are being attempted during this test, we will still be gathering critical data throughout the mission. Ultimately, a successful demonstration mission was measured by the quality of information we can gather to improve the launched vehicle for our existing and future customers” said SpaceX CEO Elon Musk.

UCF Seeks new way to mine Moon for water Orlando, FL - UCF’s Phil Metzger and Juliet Brisset from the Florida Space Institute recently landed a contract to develop a model to mine the moon for water. Data suggests the moon has water locked away in its icy soil, especially at the moon’s poles. The challenge is finding an effective and inexpensive way to get it. Water is important because its chemical composition could be split into hydrogen and oxygen, which could then be made into rocket fuel. The ability to generate rocket fuel in space could open up more launch possibilities and reduce costs for transportation throughout lunar space and beyond.

Phil Metzger

the “Of Course I Still Love You” droneship, which was stationed in the Atlantic Ocean. Unfortunately, the landing was missed by 100 feet.

Metzger and Brisset aim to come up with a viable method to extract the water. The idea would be to drill holes deep into the moon and pump heat through the holes to warm the regolith underground, which has water

locked in frigid ice chunks. As the regolith warms up, the water would be released as vapor and collected through pipes in the hole. Others have proposed having big equipment dig for the water and drag ice chunks to processing plants on the moon. But the proposed process may require equipment that has less mass and that is more reliable than the wheeled digging equipment needed dig up piles of regolith and haul it to processing plants that would extract the water. By extracting the water inplace in the ground, there would be no need to move tons of soil around, Metzger said. The team already has data that indicates heating the moon’s underground is possible. But converting the lunar ice into vapor requires high temperatures and unfortunately most of the heat will travel away through the lunar soil and be wasted.


El Osceola Star

.

February 09 - 15, 2018. . 7

Black History Month La ciudad de Kissimmee celebra el “Black History Month”

City of Kissimmee celebrates Black History Month

Kissimmee, FL - El martes 7 de febrero en el Ayuntamiento de Kissimmee se llevó a cabo la recepción del “Black History Month”. Los comisionados de la ciudad, artistas y músicos de la Escuela para las Artes de Osceola y Gateway High School asistieron al evento.

Kissimmee, FL – On Tuesday, February 7th at the Kissimmee City Hall was held the Black History Month reception. City commissioners, artists and musicians from Osceola School for the Arts and Gateway High School attended the event.

Cada año, la ciudad de Kissimmee celebra el “Black History Month” para recordar las contribuciones que los afroamericanos hicieron en el

pasado y continúan haciendo para las generaciones futuras. Esta recepción marca el comienzo de la celebración de un mes en la ciudad de Kissimmee. El evento de este año se centró en la diversidad y la celebración de líderes afroamericanos en nuestra comunidad y nación. Los asistentes disfrutaron de una exhibición de arte, una banda de jazz y presentaciones de líderes locales.

“Strength of Heart” by artist Phyllis “Pannet” Taylor

Nathan Humphries dirigiendo la Banda de Jazz del Gateway High School

Every year the City of Kissimmee celebrates Black History Month to remember the contributions that African Americans made in the past

and continue to make for the future generations. This reception marks the beginning of the month-long celebration in the City of Kissimmee. This year’s event focused on diversity and celebrating African American leaders in our community and nation. Those in attendance enjoyed an art exhibit, jazz band, and presentations by local leaders.

Alcalde de Kissimmee José Álvarez y artista Priscilla Jenkins

“I SEE ME” by artist: Phyllis “Pannet” Taylor

Priscilla Jenkins Artwork


8 . El Osceola Star . February 09 - 15, 2018.

Osceola County - Noticias / News Osceola County busca a contratistas calificados las unidades de vivienda individuales Condado Osceola, FL - El Condado Osceola ha recibido fondos del Programa de Subvención de Desarrollo Comunitario (CDBG) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) con el propósito de conectar unidades de viviendas unifamiliares ocupadas por sus propietarios a nuevas líneas de alcantarillado sanitario. Este financiamiento se correlaciona con el Proyecto de Mejoramiento de Alcantarillas de Marydia y se utilizará para dar servicio a familias individuales y familiares elegibles para ingresos (80% del ingreso medio del área o menos). Todos los hogares individuales y familiares que cumplen con los requisitos de ingresos, ocupados por sus propietarios y dentro del área de servicio de alcantarillado de Marydia, que puedan cumplir con los criterios de elegibilidad para recibir asistencia, podrán solicitar asistencia. Estos fondos de CDBG están diseñados para revitalizar vecindarios y asistir a las personas y familias elegibles para el programa cuyos sistemas sépticos han fallado, están al borde de la falla o son propensos a un mal funcionamiento / riesgo. El programa CDBG del Condado Osceola está buscando contratistas de instalación de servicios públicos autorizados y calificados para ayudar en la implementación de las conexiones de saneamiento y alcantarillado como parte del Proyecto de mejoramiento de alcantarillas de Marydia. El financiamiento del proyecto CDBG está designado únicamente para ayudar a

calificadas como parte del Programa CDBG del Condado Osceola. Los ámbitos de trabajo del proyecto incluirán, entre otros, el abandono de sistemas sépticos defectuosos y/o no compatibles con el código; corrigiendo todas las infracciones del Departamento de Salud y del Código de Construcción de la Florida relacionadas con el abandono séptico y la conexión al alcantarillado; corrigiendo cualquier violación a la salud y / o seguridad que pueda estar presente como resultado de sistemas sépticos defectuosos y/o no operativos; y conectar las viviendas calificadas con las nuevas líneas de saneamiento y alcantarillado dentro de los límites del Proyecto de Mejoras de Alcantarillado de Marydia. El trabajo de todos y cada uno debe cumplir con todos los requisitos del código federal vigente, los Códigos de construcción de la Florida y todas las ordenanzas y/o requisitos locales (del condado) aplicables. Todo el trabajo debe ocurrir en una servidumbre o derecho de paso adecuado, incluida la servidumbre temporal o exención para ingresar a la propiedad y realizar un abandono séptico, cualquier ajuste de plomería exterior necesario y el enganche de la alcantarilla. Si usted es un contratista de servicios públicos o un contratista calificado con licencia del Estado de Florida y está interesado en participar en licitaciones por servicios relacionados con este trabajo, complete un paquete de solicitud de calificación para contratistas. Los paquetes de solicitud se pueden obtener en: 330 N Beaumont Ave. Kissimmee, FL 34741

lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. También puede descargar el formulario de inscripción en: http://www.osceola. org/agencies-departments/humanservices/community-developmentblock-grant/cdbg-programdocuments del sitio web del condado Osceola o comuníquese con: Cheryl Leonard en Cheryl.Leonard@Osceola. org o llamar al 407-742-8402. El contratista debe ser capaz de cumplir

con los requisitos de Davis Bacon y debe presentar comprobante de compensación a los trabajadores y seguro de responsabilidad civil para ser considerado para este programa. El Condado Osceola es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y alienta la participación y la contratación de empresas e individuales W / MBE y Sección 3

Osceola County is seeking Qualified contractors Osceola county, FL - Osceola County has received Community Development Block Grant (CDBG) funding from the United States Department of Housing and Urban Development (HUD) for the purposes of connecting owneroccupied, single family housing units to new sewer-sanitation collection lines. This funding correlates with the Marydia Sewer Enhancement Project and will be utilized to service income-eligible (80% of area median income or below) individual and family households. All individual and family households that are found to be income eligible, owneroccupied and within the Marydia sewer service area, may fit the eligibility criteria to receive assistance can apply for assistance. These CDBG funds are designed to revitalize neighborhoods and assist program eligible individuals and families whose septic systems have failed, are on the precipice of failure or are prone to malfunction/at risk. The Osceola County CDBG Program is seeking licensed, qualified utility installation contractors to assist in the implementation of sewer-sanitation connections as a part of the Marydia Sewer Enhancement Project. The CDBG project funding is designated solely to assist individual housing units qualified as a part of the Osceola County CDBG Program. Project scopes of work will include but not be limited to, the abandonment of existing failing and/ or non-code compliant septic systems; correcting all Health Department and Florida Building Code violations related to the septic abandonment and sewer connection; correcting any health and/or safety violations that may be present as a result of faulty, and/or non-operational

septic systems; and connecting the qualified homes to new sewersanitation lines within the boundaries of the Marydia Sewer Enhancement Project. Any-and-all work must comply with all current and any applicable Federal code requirements, Florida Building Codes, and all applicable local (County) ordinances and/or requirements. All work must occur on proper easement or right-of-way, including temporary easement or waiver to enter the property and make septic abandonment, any needed exterior plumbing adjustments and the sewer hook-up. If you are a utility, or otherwise qualified, contractor licensed with the State of Florida and are interested in bidding for services related to this work, please complete a contractor qualification application packet. Application packets can be obtained at: 330 N Beaumont Ave. Kissimmee, FL 34741 Monday - Friday 9:00am to 5:00pm. You may also download the application at: http://www.osceola. org/agencies-departments/humanservices/community-developmentblockgrant/cdbg-program-documents from the Osceola County website or please contact: Cheryl Leonard at Cheryl.Leonard@Osceola.org or 407-742-8402. Contractor must be able to comply with any Davis Bacon requirements and must provide proof of workers compensation and liability insurance to be considered for this program. Osceola County is an equal opportunity employer and encourages the participation and hiring of W/ MBE and Section 3 businesses and individuals.


El Osceola Star

.

February 09 - 15, 2018. . 9

St. Cloud - Noticias / News 1er Almuerzo Anual de Corazón a Corazón de la Mujer tiene como objetivo educar sobre la enfermedad cardíaca St. Cloud, FL - El Centro Médico Regional St. Cloud y una revista local para la mujer se unieron para organizar el 1er Almuerzo Anual de Corazón a Corazón de la Mujer del Condado Osceola durante el mes de febrero que se conoce nacionalmente como Mes Americano del Corazón. Según la Asociación Americana del Corazón, la enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte entre las mujeres en los Estados Unidos. La buena noticia es que la mayoría de los eventos cardíacos se pueden prevenir a través de la educación y los cambios en los estilos de vida de las mujeres. El 1er Almuerzo Anual de Corazón a Corazón de la Mujer tiene como objetivo ayudar a educar a las mujeres en la comunidad y ayudar a concienciar sobre la salud cardiovascular. El evento contará con la presencia del cardiólogo certificado, el Dr. Rodolfo Aldir, de la Clínica Cardiovascular St. Cloud Medical Group, que ayudará a educar a las damas que asisten mientras disfrutan de un almuerzo saludable para el corazón. Habrá clínicas de salud gratuitas, una subasta silenciosa, una estación de ‘selfies’ y un desfile de modas RED con supervivientes locales vestidas con atuendos de las tiendas locales. Además, St. Cloud Fire Rescue está mostrando su apoyo al participar en el Concurso de Bomberos más Atractivos 2018, para ser seleccionado por las asistentes. Se alienta a las damas a vestirse de rojo en este evento para mostrar su apoyo a la causa. Detalles del evento • 1er almuerzo anual de corazón a corazón de la mujer • Fecha: 22 de febrero de 2018 • Hora: 11:30 a.m. a 1:30 p.m. puertas abren a las 11:00 a.m. • Costo: individuales, patrocinador

$25 entradas $200 mesas de

• Todas las ganancias benefician al movimiento ‘Go Red for Women’ de la Asociación Americana del Corazón. • Ubicación: Royal St. Cloud Golf Links, 5310 Michigan Ave. St. Cloud, FL Para obtener más información o comprar boletos, visite osceolawoman.com o llame al 407-891-9771 con cualquier consulta.

1st Annual Women’s Heart to Heart Luncheon aims to educate woman on heart disease St. Cloud, FL — St. Cloud Regional Medical Center and a local woman’s magazine have joined forces to host Osceola County’s 1st Annual Women’s Heart to Heart Luncheon during the month of February which is nationally known as American Heart Month. According to the American Heart Association, heart disease is the number one killer among women in the United States. The good news is, most cardiac events can be prevented through education and lifestyles changes by women. The 1st Annual Women’s Heart to Heart Luncheon aims to help educate women in the community and help bring awareness to cardiovascular health.

The event will feature board-certified cardiologist Dr. Rodolfo Aldir with St. Cloud Medical Group Cardiovascular Clinic, who will help educate the women in attendance as they enjoy a heart-healthy lunch. There will be free health screenings, a silent auction, a selfie station and a RED fashion show featuring local survivors in attire from local shops. Additionally, St. Cloud Fire Rescue is showing their support by participating in the 2018 Hottest Fireman Contest, judged by those in attendance. Women are encouraged to wear red to this event to show their support of the cause. Event Details • 1st Annual Women’s Heart to Heart Luncheon • Date: February 22, 2018 • Time: 11:30am to 1:30pm with doors opening at 11am • Cost: $25 individual tickets, $200 sponsor tables

Dr. Rodolfo Aldir • All proceeds benefit the American Heart Association’s Go Red for Women movement. • Location: Royal St. Cloud Golf Links, 5310 Michigan Ave. St. Cloud, FL For more information or to purchase tickets visit osceolawoman.com or call 407-891-9771 with any inquires.


10 . El Osceola Star . February 09 - 15, 2018.

Gov. Rick Scott in PR Gobernador Scott visita empleados de servicio público trabajando en Puerto Rico Bayamón, PR - El gobernador Rick Scott viajó a Puerto Rico para ofrecer orientación y ayuda con respecto a los esfuerzos de recuperación en curso luego del paso del huracán María. El Gobernador Scott se reunió con el Gobernador Ricardo Rosselló,

funcionarios de manejo de emergencias y visitó a trabajadores de servicios públicos de Florida en Puerto Rico para agradecerles por sus continuos esfuerzos. Para obtener más información sobre lo que el estado está haciendo para apoyar a Puerto Rico vaya a www.flgov.com

Al centro Gobernador de la Florida Rick Scott junto al Gobernador de Puerto Rico Ricardo Roselló y empleados de la Florida ayudando en Puerto Rico.

Governor Scott visits utility workers in Puerto Rico Rosselló, emergency management Bayamón, PR – Governor Rick Scott traveled to Puerto Rico to offer guidance and assistance regarding ongoing Hurricane Maria recovery efforts. Governor Scott met with Governor Ricardo

I-D: Gobernador de la Florida Rick Scott, Alcadesa de San Juan Carmen Yulín Cruz y el Gobernador de Puerto Rico Ricardo Roselló

officials and visited with utility workers from Florida in Puerto Rico to thank them for their continued efforts. For more information on what the state is doing to support Puerto Rico go to www.flgov.com.

Presidente de la Cámara discute asuntos de la comunidad puertorriqueña con el Gobernador de la Florida San Juan, PR - El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez, sostuvo una reunión con el gobernador de la Florida, Rick Scott, para discutir temas relacionados con la ayuda que se está proveyendo a los alrededor de 380,000 puertorriqueños que emigraron a ese estado tras el paso del histórico huracán María en septiembre del año pasado. En la reunión, de la cual también participó el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, el líder legislativo recalcó la importancia de que se encuentre vivienda de interés

social, así como puestos de trabajo y oportunidades educativas a los emigrantes de María. “Fue una reunión muy productiva en donde tocamos muchos temas de gran importancia para la comunidad puertorriqueña en la Florida. El gobernador Scott, a quien agradezco por venir a Puerto Rico para reunirse con nosotros, nos ofreció detalles de las labores realizadas por el estado, particularmente para proveer seguro médico. En esa área estamos bien avanzados. Al igual que en el sector de empleos. El Gobernador nos informó que en la Florida existen unas 260,000

plazas de trabajo y que la mayoría de los puertorriqueños que se fueron desde octubre ya están trabajando. Esa es una buena noticia”, señaló el Presidente de la Cámara. Scott indicó que el estado ha eliminado muchos de los requisitos de licenciamiento para carreras profesionales, con el fin de fomentar que los puertorriqueños lograr conseguir un empleo.

“El personal del estado de la Florida tiene experiencia en asuntos relacionados a los trabajos de recuperación después del azote de un huracán y como trabajar con FEMA para la ayuda necesaria. Como hicimos anteriormente, hoy recalcamos nuestra disponibilidad para que nos ayuden en los trabajos de recuperación del peor desastre natural en nuestra historia. Reconozco el compromiso del Gobernador y su disponibilidad para ese fin”, terminó diciendo el líder cameral.

Anuncio patrocinado por

Speaker of the House of Representatives of Puerto Rico, Carlos ‘Johnny’ Méndez, President of the Senate of Puerto Rico, Thomas Rivera Schatz and Florida’s Governor Rick Scott.

Speaker of the House discusses issues of the Puerto Rican community with the Governor of Florida San Juan, PR - The Speaker of the House of Representatives, Carlos 'Johnny' Méndez, held a meeting with Florida’s Governor Rick Scott, to discuss issues related to the assistance that is being provided to the approximately 380,000 Puerto Ricans that emigrated to the state after the historic hurricane Maria passed in September of last year. At the meeting, which was also attended by the president of the Senate, Thomas Rivera Schatz, the legislative leader stressed the importance of housing of social interest, as well as jobs and educational opportunities for the emigrants of Maria. "It was a very productive meeting where we talked about many important issues for the Puerto Rican community in Florida. Governor Scott, whom I thank for coming to Puerto Rico to meet with us, offered us details of the work

done by the state, particularly to provide health insurance. In that area we are well advanced, as in the employment sector. The Governor informed us that in Florida there are some 260,000 jobs and that most of the Puerto Ricans who left since October are already working. That is good news," said Méndez. Scott said the state has eliminated many of the licensing requirements for professional careers, in order to encourage Puerto Ricans to get a job. "The staff of the State of Florida has experience in matters related to recovery work after a hurricane strikes and how to work with FEMA for the necessary help. As we did before, today we emphasize their availability to help us in the recovery work of the worst natural disaster in our history. I recognize the commitment of the Governor and his availability for that purpose," concluded Méndez.


El Osceola Star

.

February 09 - 15, 2018. . 11

State News El gobernador Scott en a Puerto Rico Orlando, FL - El gobernador Rick Scott viajó a Puerto Rico el lunes, 5 de febrero para continuar ofreciendo orientación, asesoramiento y asistencia con respecto a los esfuerzos actuales de recuperación del huracán María. El Gobernador Scott se reunió con oficiales de manejo de emergencias y visitó a linieros de Florida en Puerto Rico para agradecerles por sus continuos esfuerzos. El Gobernador Scott dijo: "En Florida, hemos convertido en una prioridad asegurarnos de que cada familia desplazada por el huracán María sea bienvenida en nuestro estado. Con frecuencia he hablado con el Gobernador Rosselló ya que su desafiante proceso de recuperación continúa. Estoy orgulloso del trabajo que Florida ha hecho para ayudar a las familias de Puerto Rico que han llegado a Florida, y continuaremos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que tengan los recursos necesarios para volver a ponerse en pie. Nuestra principal prioridad es garantizar que los socios federales, estatales y locales continúen trabajando juntos para garantizar una recuperación total para Puerto Rico. ". A continuación más información sobre lo que el estado de la Florida está haciendo para apoyar a Puerto Rico: División de Manejo de Emergencias • Desde el 3 de octubre de 2017, más de 367,000 personas han llegado a la Florida desde Puerto Rico a través del Aeropuerto Internacional de Miami, el Aeropuerto Internacional de Orlando y Puerto Everglades. • Más de 37,000 personas visitaron los Centros de Recursos de Agencias Múltiples en Orlando (anteriormente en el Aeropuerto Internacional de Orlando) y el Aeropuerto Internacional de Miami. Cumplimiento de la ley • El Departamento de Seguridad en las Carreteras y Vehículos Motorizados ha desplegado el móvil Florida Licensing on Wheels (FLOW) a un centro de ayuda fuera del Aeropuerto Internacional de Orlando para proporcionar servicios de credencialización a los afectados. En Orlando, dos días a la semana, una unidad FLOW estará en esta ubicación. Hasta el momento, los FLUJOS de DHSMV han servido a casi 11,000 clientes que buscan servicios de licencia de conducir, identificación o vehículos motorizados. Florida Voluntario • Las organizaciones y servicios en el Centro de recursos de múltiples agencias de Orlando incluyen: • La Cruz Roja Americana está registrando familias y proporcionando bocadillos y agua. También están financiando el llenado de recetas de medicamentos por única vez. • United Way of Central Florida brinda asistencia para el transporte Educación • Los distritos escolares de la Florida han inscrito a más de 12,300 estudiantes desplazados de Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

Governor Scott in Puerto Rico Orlando, FL – Governor Rick Scott traveled to Puerto Rico on Monday, February 5th, to continue to offer guidance, advice and assistance regarding ongoing Hurricane Maria recovery efforts. Governor Scott met with emergency management officials and visiting with utility linemen from Florida in Puerto Rico to thank them for their continued efforts. Governor Scott said, “In Florida, we have made it a top priority to make sure that every family displaced by Hurricane Maria is welcomed in our state. I have frequently spoken with Governor Rosselló as their challenging recovery process continues. I am proud of the work Florida has done to help families from Puerto Rico who have arrived in Florida, and we will continue to do all we can to make sure they have the resources needed to get back on their feet. Our top priority is to ensure that federal, state and local partners continue to work together

to ensure a full recovery for Puerto Rico. I look forward to meeting with Puerto Rican officials and Florida utility crews.” See below for more information on what the State of Florida is doing to support Puerto Rico: Division of Emergency Management • Since October 3rd, 2017, more than 367,000 individuals have arrived in Florida from Puerto Rico through Miami International Airport, Orlando International Airport and Port Everglades. • More than 37,000 individuals have visited the Multi-Agency Resource Centers in Orlando (formerly at Orlando International Airport) and Miami International Airport. Law Enforcement • The Department of Highway Safety and Motor Vehicles has deployed Florida Licensing on Wheels (FLOW)

Mobile to an offsite relief center outside of the Orlando International Airport to provide credentialing services to impacted customers. In Orlando, one FLOW unit two days a week will be at this location. So far, DHSMV FLOWs have served nearly 11,000 customers seeking driver license, ID or motor vehicle services. Volunteer Florida • Organizations and services at the Orlando Multi-Agency Resource Center include: • American Red Cross is registering families and providing snacks and water. They are also funding a onetime filling of drug prescriptions. • United Way of Central Florida is providing transportation assistance Education • Florida school districts have enrolled more than 12,300 displaced students from Puerto Rico and the Virgin Islands.


12 . El Osceola Star . February 09 - 15, 2018.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Yes You Can! Food Preservation The Last 5 Years Osceola Stage Left Studio Series presents The Last 5 Years This modern day musical, written by Jason Robert Brown, ingeniously chronicles the five-year relationship of a coupe, from meeting to break-up and break-up to meeting. Dates: Feb. 9 - 18 | Time: Fri. & Sat. 7:30; Sun. 2:00 PM | General Admission: $15.00

Canning classes are back! We will be making something fun and fruity with a water bath canner. The class is hands-on, with the instructor guiding you through the process as you make-and-take your own jar home. Date: Mon., Feb.19 | Time: 8:00 AM | Cost: $10 | Info: www.ocagriculture. eventbrite.com | Place: Extension Services, Osceola Heritage Park Address: 1921 Kissimmee Valley Ln.

The Bear Went Over the Mountain Once upon a time there lived a bear with many friends, but he was restless. Surely there is more to life than eating honey and berries, and sleeping the winter away! It's time to expand my horizons, he thought. So one day, Da Bear declares “this is the day” and begins his journey up the mountain in search of adventure and - “to see what he could see,” of course. But beware! What's lurking over there? Come along and see what Da Bear and his animal buddies discover! Dates: Feb. 23 - 25 | Time: Fri. 7:00 PM; Sat. & Sun 2:00 PM | Tickets: $5 per session

Taking Control of Your Money Stop wondering where money went and letting it control you. Instead establish financial goals, discover your financial potential and develop a plan to make your money work for you. Date: Wed., Feb. 21 & Mar. 7 | Time: Feb. 5:00 - 8:30 PM; March 2:00 – 5:00 PM Place: Extension Services, Osceola Heritage Park | Address: 1921 Kissimmee Valley Ln. Info: www.eventbrite.com

Thoroughly Modern Millie Set in New York City in 1922, Thoroughly Modern Millie tells the story of young Millie Dillmount from Kansas, who comes to New York in search of a new life for herself and a wealthy husband. Date: March 2 - 18 | Time: Fri. & Sat. 7:30 PM; Sun. 2:00 PM Admission: $19 Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Competencia de Chili ‘Sunshine Regional’ El Kissimmee Sunshine Regional Chili Cook-Off and Beer Festival está alcanzando los 20 grandes este año. Entonces ven y ayúdanos a celebrar. Venga a disfrutar de una competencia de chile, entretenimiento en vivo, deliciosa comida, una cerveza y un jardín ¡y mucho más! Fecha: Sáb., 24 de febrero | Hora: 12:00 – 5:00 PM | Info: Kissimmee.org Lugar: Lakefront Park | Dirección: 201 Lakeview Drive.

St. Cloud Donation-Style Hatha Yoga with Jennifer This gentle class is accessible to everybody from the newest beginner to those looking for a challenge. Incorporating breath work and meditation as well as poses, this class is the workout that doesn't feel like a workout. Perfect for anyone who enjoys laughing during their practice. Time: Tue. Feb. 13th | Time: 7:00 PM | Info: 407-593-6013 Place: The Studio | Address: 1006 Pennsilvania Ave. | Cost: $15


El Osceola Star

.

February 09 - 15, 2018. . 13

Sheriff & Police - Noticias / News Detienen a profesor de baloncesto de Oficiales encuentran el cuerpo de un joven que Poinciana High School por acoso y transmisión había sido secuestrado de material nocivo a estudiante menor de edad Kissimmee, FL - El 1 de febrero, Orlando en la madrugada del 31 de Condado Osceola, FL - El 24 de enero de 2018, la Oficina del Sheriff del Condado Osceola comenzó una investigación sobre las denuncias de posible abuso infantil en Poinciana High. Los oficiales recibieron información de que Wayne McKenzie Ricks de 26 años, profesor de baloncesto y entrenador de Poinciana High School, posiblemente estaba teniendo una relación inapropiada con una estudiante de 17 años. Los oficiales se dieron cuenta de que Ricks comenzó a comprar regalos para la estudiante, incluyendo zapatos, un teléfono celular y un collar. Ricks también besó a la víctima en una ocasión y le envió una foto de él mismo exponiendo sus genitales, a través de Snapchat. Durante la investigación se obtuvo una causa probable y Ricks fue arrestado el 25 de enero de 2018, a partir de una orden de arresto por los delitos de; Batería y transmisión de material nocivo para menores.La Oficina del Sheriff del Condado Osceola y el Departamento Escolar del Condado

Osceola están comprometidos con la seguridad de nuestros niños. Nos gustaría agradecer a los oficiales, detectives y funcionarios escolares que actuaron rápidamente en este caso para garantizar que nuestros estudiantes no estén expuestos a ninguna persona que esté dispuesta a dañar a nuestros niños. Le pedimos a cualquier persona que tenga información sobre este caso o cualquier otro caso de esta naturaleza, que se comunique con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222.

enero debe llamar a la policía de Orlando al 407-246-2900. No hay más información disponible actualmente. Se insta a cualquier persona con información a comunicarse con Crimeline al 800423-TIPS (8477).

Víctor Manuel Delgado Rivera

Officers find the body of a young man who had been kidnapped Wayne McKenzie Ricks

Poinciana High School basketball teacher arrested for harassment and transmission of harmful material to underage student Osceola County, FL - On January 24, 2018, the Osceola County Sheriff’s Office began an investigation about allegations of possible child abuse at Poinciana High School. Deputies received information that Poinciana High School teacher and basketball coach, Wayne McKenzie Ricks (26-year-old), was possibly having an inappropriate relationship with a 17-year-old student. Detectives learned Ricks started to buy gifts for the student including sneakers, a cell phone and a necklace. Ricks also kissed the victim on one occasion and sent her a picture of himself exposing his genitals, via Snapchat. During the investigation probable cause was obtained and Ricks

el despacho del Departamento de Policía de Osceola recibió una llamada de un transeúnte que informó haber visto un cuerpo al costado de la carretera en Andros Place y Avenue C. Los oficiales respondieron y encontraron a un hombre fallecido en el lugar. La víctima fue identificada como Víctor Manuel Delgado Rivera, fecha de nacimiento: 23 de enero de 1996. Se informó que había sido secuestrado durante una invasión armada en Kissimmee aproximadamente a la 1 a.m. del 31 de enero. Hay un vehículo sospechoso. Es un miniván Ford Aerostar marrón (aproximadamente) del año 2000. Cualquiera que haya visto esta camioneta ya sea en el área de Kissimmee o en el sureste de

was arrested on January 25, 2018, from an arrest warrant for the offenses of; Battery and Transmission of Material Harmful to Minors. The Osceola County Sheriff’s Office and The Osceola County School Department are committed to the safety of our children. We would like to thank the deputies, detectives and school officials that acted quickly in this case to ensure that our students are not exposed to any individual(s) who are willing to harm our children. We ask anyone who has information regarding this case or any other case of this nature, to please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222.

Kissimmee, FL - On February 1st Osceola Police Department dispatch received a call from a passerby who reported seeing a body on the side of the road in Andros Place and Avenue C. They responded and found a deceased male. The victim was identified as Victor Manuel Delgado Rivera, DOB: 1/23/1996 He had been reported kidnapped during an armed home invasion in Kissimmee at approximately 1 a.m. on January

31th. There is a suspect vehicle. It is a (approximately) year 2000 light brown Ford Aerostar minivan. Anyone who may have seen this van in either the Kissimmee area, or Southeast Orlando in the early morning hours of January 31th is asked to call Orlando Police at 407246-2900 No further information is available for release currently. Anyone with information is urged to contact Crimeline at 800-423-TIPS (8477).

La operación “Never Back Down” produce órdenes de detención para 57 sospechosos de tráfico de drogas en el área de Kissimmee Kissimmee, FL - La operación Never Back Down dirigida a sospechosos habituales de drogas dentro de la ciudad de Kissimmee ha dado órdenes de arresto contra 57 sospechosos. La operación Never Back Down fue un esfuerzo combinado de varios meses de duración que incluyó al Departamento de Policía de Kissimmee, la Oficina del Sheriff del Condado Osceola y la Administración Antidrogas enfocándose en los traficantes habituales de drogas en el área de Kissimmee. Durante

la investigación, los detectives / agentes pudieron construir casos en 57 sospechosos. El 25 de enero de 2018, los miembros del Departamento de Policía de Kissimmee, la Oficina del Alguacil del Condado Osceola, la Administración Antidrogas y el Departamento de Policía de St. Cloud participaron en una orden de arresto para detener a los sospechosos. De los 57 sospechosos, 28 fueron arrestados y transportados a la cárcel del condado Osceola.

Operation Never Back Down yields arrest warrants for 57 suspects Kissimmee, FL - Operation Never Back Down targeting habitual drug suspects within the City of Kissimmee has yielded arrest warrants for 57 suspects. Operation Never Back Down was several months long combined effort including the Kissimmee Police Department, Osceola County Sheriff’s Office and the Drug Enforcement Administration targeting habitual drug dealers in the Kissimmee area. During

the investigation, the detectives/agents were able to build cases on 57 suspects. On January 25, 2018 members of the Kissimmee Police Department, Osceola County Sheriff’s Office, Drug Enforcement Administration and the St. Cloud Police Department participated in a warrant round up to take the suspects into custody. Of the 57 suspects, 28 were arrested and transported to the Osceola County Jail.

Anuncio patrocinado por


14 . El Osceola Star . February 09 - 15, 2018.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Eres tan astuta(o), piensas en preparar una sorpresa para el Día de San Valentín. Por supuesto, que lo harás.

RIES (Mar. 21 - April 20)

You’re so clever, so think of a surprise for your sweetie on Valentine’s Day. Of course, you will, won’t you?

TAURO (Abril 21 Mayo 21) Eres una persona sencilla, libérate el 15 y sorprende la persona que amas con algo especial.

AURUS (April 21 - May 21)

Down to earth folks that you are, spring loose on the 15th and surprise your dearie with something special.

GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) - Ustedes se dejan notar “por la forma de hablar”. Así que muéstralo en el Día de San Valentín. Regálale un poema a tu número 1. CANCER (Junio 22 - Julio 22) Tierna(o) hija(o) de la Luna; ten una sorpresa para la persona que amas el Día de San Valentín. ¡Sabes qué! LEO (Julio 23 - Ago. 22) ¿Qué le regalarás a tu amor el Día de San Valentín? No esperes a que sea muy tarde para conseguirlo. VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Sorprende a “verdadero amor” con que sea que alienta imaginación.

tu lo tu

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Sabes exactamente lo que a tu cariño le agrada, así que asegúrate de conseguirlo. ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) Sabes lo inteligente que es tu amor así que actúa de acuerdo a eso.

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

You know exactly what your darling likes, so be sure to get it.

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

You know how smart your dearie is so act according to this.

EMINI (May 22 - June 21)

You folks are noted for “your way with words.” So, show it on Valentine’s Day. Give the poem to your number one.

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Some place you enjoy

going will delight your sweetie.

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Ir a algún lugar que disfrutas deleitará a la persona que amas. CAPRICORNIO (Dic. 22 Enero 19) Capricornianos prácticos, son “específicos” cuando compran para la persona que aman. Así que mantén esta fabulosa característica. ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Está actualizada(o) en los regalos difíciles de conseguir, siempre vas de compras para tu amor, inteligente que eres. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Manteniéndote al día con lo que es popular en regalos para tu amada(o), te hará notar como la persona especial que eres ante sus ojos, mantente así.

ANCER (June 22 - July 22)

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Practical cappies, are

Tender moon children; come up with a surprise for your dearie on Valentine’s Day. You’ll know what!

“particular” when shopping for their beloved. So, keep up this fabulous trait.

EO (July 23 - Aug. 22) What

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Being so updated

will it be for your sweetie on Valentine’s Day? Don’t wait too late to get it.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

Surprise your “true love” with whatever strikes your fancy.

February 09 - 15

on what presents are difficult to find, you always shop early for your dearie, smart you.

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Keeping up with what is popular as a present for your dear one will score you as a caring person, so keep it up!

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 FIFTY SHADES FREED (R) MAZE RUNNER: THE DEATH RPX – 11:00am; 1:40pm; CURE (PG-13) – 12:00pm; 3:20pm; 6:45pm; 10:05pm 4:15pm; 7:00pm; 9:45pm FIFTY SHADES FREED (R) 12 STRONG (R) – 4:10pm; – 11:30am; 12:15pm; 3:00pm; 7:30pm; 10:50pm 5:00pm; 5:45pm; 7:45pm; DEN OF THIEVES (R) 8:30pm; 10:30pm; 11:15pm; 12:10pm; 3:30pm; 7:00pm; 11:55pm 10:35pm LA BODA DE VALENTINA COLAO – 1:20pm; 4:00pm; (R) – 1:30pm; 4:20pm; 7:30pm; 6:45pm; 9:15pm 10:15pm; 11:40pm THE COMMUTER (PG-13) PETER RABBIT (PG) – – 12:45pm; 3:35pm; 6:30pm; 11:15am; 12:30pm; 1:10pm; 9:25pm 1:50pm; 3:10pm; 3:50pm; 4:30pm; 6:00pm; 7:15pm; INSIDIOUS: THE LAST KEY (PG-13) – 2:15pm 8:45pm; 9:50pm THE 15:17 TO PARIS (PG-13) JUMANJI: WELCOME TO THE – 11:55am; 2:35pm; 5:15pm; JUNGLE (PG-13) – 11:45am; 2:50pm; 6:15pm; 9:30pm 8:00pm; 10:45pm; 12:01am WINCHESTER (PG-13) – THE GREATEST SHOWMAN 12:05pm; 2:35pm; 5:05pm; (PG) – 1:00pm; 3:40pm; 6:30pm; 9:10pm 7:45pm; 10:25pm; 11:45pm HOSTILES (R) – 7:15pm; COCO (PG) – 11:05am; 1:35pm 10:40pm TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 FIFTY SHADES FREED (R) MAZE RUNNER: THE DEATH – 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; CURE (PG-13) – 12:00pm; 10:00pm 3:30pm; 7:00pm; 10:25pm PAD MAN (PG-13) – 11:45am; PADMAAVAT – 2:45pm; 6:30pm; 3:15pm; 6:45pm; 10:15pm 10:15pm PETER RABBIT (PG) – DEN OF THIEVES (R) - 11:30am 12:45pm; 4:30pm; 7:30pm; JUMANJI: WELCOME TO THE 10:05pm WINCHESTER (PG-13) – JUNGLE (PG-13) – 12:15am; 12:30pm; 4:15pm; 7:30pm; 3:45pm; 7:15pm; 10:25pm 10:35pm


El Osceola Star

.

February 09 - 15, 2018. . 15

Por / By: Juan Pablo Sabines

Nick Foles

Águilas de Filadelfia: campeones del Super pero por hoy, Nick Foles se encuentra Bowl LII Orlando, FL - Un campeonato esperado por 58 años: la ciudad de Filadelfia es una locura, celebrando el primer campeonato de las águilas desde 1960, antes inclusive de que existiera el Super Bowl. Un equipo joven, hambriento, y que, si sabe manejar bien la agencia libre y el tope salarial, puede volver a la máxima instancia del futbol americano a nivel mundial. En apenas su segundo año al frente del equipo, el head coach, Doug Pederson, se ha posicionado como uno de los entrenadores de élite, ganándole la partida inclusive al considerado mejor HC de la historia en Bill Bellichick. Los Patriotas nunca tuvieron respuesta ante la enorme ofensiva de Filadelfia, con grandes actuaciones de Alshon Jeffery, Zach Ertz, Corey Clement, Jay Ajayi, Torrey Smith, Nelson Agholor, LeGarrette Blount, la mejor línea ofensiva de la liga, y por supuesto el Jugador Más Valioso del partido, Nick Foles. El mariscal reserva tuvo el partido de su vida, y pasó de ser reserva en St. Louis y Kansas City, inclusive a pensar en el retiro, al escalón más alto que existe en la NFL (con desfile en Disney World incluido). Su futuro es incierto,

en las nubes. El encuentro rompió récords. Las 1,151 yardas totales son la mayor cantidad en la historia para cualquier juego de la NFL. Los Patriotas tuvieron 613 yardas, la mayor cantidad en la historia para un equipo que pierde el partido. Las 505 yardas de Tom Brady rompieron su propio récord del Super Bowl, conseguido el año anterior. Sus 3 Touchdowns sin intercepciones indican que las defensivas simplemente no aparecieron, y que poca culpa se puede poner en los hombros del mejor jugador de la historia. No es el caso de Bill Bellichick, entrenador en jefe, y Matt Patricia, coordinador defensivo (esta semana anunciado como el nuevo HC de los Leones de Detroit), quienes no supieron detener el ataque demoledor de Filadelfia, y que, por razones desconocidas, dejaron en la banca al mejor jugador de la secundaria, Malcolm Butler (héroe del Super Bowl XLIX). Al final, fue uno de los mejores Super Tazones de la historia, emocionante de principio a fin, decidido en la última jugada, donde los dos equipos dieron lo mejor de sí (por lo menos a la ofensiva), que rompió récords, y que vio a las Águilas alzar el primer trofeo Lombardi en su historia

Philadelphia Eagles: Super Bowl LII champions World included). His future is uncertain, Orlando, FL An awaited championship for 58 years: the city of Philadelphia is crazy, celebrating the first eagle’s championship since 1960, before the Super Bowl even existed. A young team, hungry, and that, if you know how to manage free agency and the salary cap, you can return to the highest level of football worldwide. In just his second year at the head of the team, the head coach, Doug Pederson, has positioned himself as one of the elite coaches, winning the game including the best considered HC in history in Bill Bellichick. The Patriots never had an answer to the huge Philadelphia offense, with great performances by Alshon Jeffery, Zach Ertz, Corey Clement, Jay Ajayi, Torrey Smith, Nelson Agholor, LeGarrette Blount, the best offensive line in the league, and of course the MVP of the game, Nick Foles. The reserve marshal had the game of his life, and went from being a reserve in St.Louis and Kansas City, even thinking about retirement to the highest level that exists in the NFL (with parade in Disney

but for today, Nick Foles is in the clouds. The match broke records. The 1,151 total yards are the most in history for any NFL game. The Patriots had 613 yards, the most in history for a team that loses the game. The 505 yards of Tom Brady broke his own Super Bowl record, achieved the year before. His 3 touchdowns without interceptions indicate that defenses simply did not appear, and that little guilt can be placed on the shoulders of the best player in history. Not the case of Bill Bellichick, head coach, and Matt Patricia, defensive coordinator (this week announced as the new HC of the Detroit Lions), who failed to stop the devastating attack in Philadelphia, and that, for reasons unknown, They left the best high school player on the bench, Malcolm Butler (Super Bowl hero XLIX). In the end, it was one of the best Super Bowls in history, exciting from start to finish, decided on the last play, where the two teams gave their best (at least to the offense), that broke records, and that saw the Eagles lift the first Lombardi trophy in their history.


16 . El Osceola Star . February 09 - 15, 2018.

Entretenimiento - Entertainment Voy a Disney World El mariscal de campo de los Eagles de Filadelfia, Nick Foles, protagoniza un desfile de celebración del Super Bowl el lunes, 5 de febrero de 2018 en Magic Kingdom en Lake Buena Vista, Florida, ante multitudes de entusiastas fanáticos de los Eagles. Globos y una ventisca de confeti en los colores del equipo de los Eagles completaron la feliz escena. El domingo por la noche,

I am Going to Disney World después de ayudar a su equipo de Filadelfia a la victoria, el mariscal de campo Nick Foles se volvió hacia las cámaras y gritó cinco palabras famosas grabadas en el mundo del deporte: ¡Me voy a Disney World! La visita de Foles a Disney World sigue una tradición que comenzó hace 31 años, en 1987.

Philadelphia Eagles quarterback Nick Foles stars in a celebratory Super Bowl parade Monday, Feb. 5, 2018, at Magic Kingdom in Lake Buena Vista, Fla., before throngs of cheering Eagles fans. Balloons and a blizzard of confetti in the Eagles team colors completed the happy scene. Sunday night, after

helping lead his Philadelphia Eagles to victory, quarterback Nick Foles turned to the cameras and shouted five famous words etched in sports lore: I’m going to Disney World! Foles visit to Disney World continues a Disney Parks tradition that began 31 years ago, in 1987.

Univision delivers unprecedented digital, social and behind-the-scenes access to the 30th edition of “Premio Lo Nuestro a la Música Latina”

Nick Foles, mariscal de campo de los Eagles de Filadelfia, en Disney

Univisión ofrece acceso sin precedentes en medios digitales, redes sociales y detrás de cámaras a la 30a edición de “Premio Lo Nuestro a la Música Latina” Miami, FL – Univisión Digital, el principal productor de contenido digital al servicio de los hispanos en Estados Unidos, anunció hoy su programación digital integral antes, durante y después de “Premio Lo Nuestro a la Música Latina” (PLN), con el propósito de acercar más a los fans a sus artistas favoritos. Por primera vez, Univisión trasmitirá el programa en vivo simultáneamente desde el American Airlines Arena en Miami, el 22 de febrero a las 7 p.m. Este/ Pacífico (6 p.m. Centro) en plataformas múltiples, incluyendo Univision.com y Univision Now, bajo el auspicio de T-Mobile. PremioLoNuestro.com, la página oficial del show, incluye Camino a “Premio Lo Nuestro”, que les ofrece a los fans de la música contenido exclusivo con artículos diarios y series especiales de video que harán que los fans recuerden los mejores momentos en PLN de los últimos 30 años, así como galerías de fotos y contenido interactivo con una retrospectiva de la fascinante historia de la música latina. PLN es el primer programa de premiación de la televisión en español y el de mayor trayectoria en Univisión. La programación digital del Premio Lo Nuestro de 2018 incluye: •Serie de videos “30 éxitos musicales” 30 videos difundidos a diario a manera de animados resúmenes históricos para recordar una canción emblemática de los últimos 30 años. •Historias de Instagram - Univisión presentará los estilos de PLN, un despliegue de la moda representativa de las estrellas de PLN. Los fans también volverán a vivir tres décadas de música latina con historias de Instagram. •Facebook EN VIVO desde la alfombra

magenta - Trasmisión exclusiva desde la alfombra magenta presentando por Francisca Lachapel y Julián Gil. Votación en vivo e interacciones desde la alfombra durante el programa de antesala, con momentos culminantes, comentarios sobre la moda y entrevistas a celebridades y artistas. •App de votación de Univisión Conecta Los fans podrán presenciar PLN en una segunda pantalla con datos divertidos, fotos y mucho más. También podrán votar por el mejor vestido de la noche y la mejor actuación. •Univision Creator Network - Se integrará a influencers de UCN en las plataformas digitales y sociales, lo que incluirá contenido exclusivo detrás de cámaras durante ensayos, una gran presencia en redes sociales, entrevistas en la alfombra magenta y mucho más.

Miami, FL – Univision Digital, the leading digital publisher serving Hispanic America, announced its comprehensive digital programming for “Premio Lo Nuestro a la Música Latina” (PLN), with pre- and postshow programing designed to get fans closer to their favorite artists. For the first time, Univision will be simulcasting the live show from Miami’s AmericanAirlines Arena on February 22 at 7 p.m. ET/PT (6 p.m. CT) on Univision.com and Univision Now, presented by T-Mobile. PremioLoNuestro.com, the official homepage of the show, features the road to “Premio Lo Nuestro” giving music fans exclusive content including daily features, special video series that will have fans reminiscing on the best moments of PLN throughout the last 30 years, photo slideshows, and interactive content that takes a look back at Latin music’s amazing history. PLN is Spanish-language television’s first-ever entertainment awards and Univision’s longest running show. Premio Lo Nuestro 2018 digital programming includes: •“30 Éxitos Musicales” Video Series - 30 videos published daily, animated capsules that relieve an iconic song of each of the last 30 years.

•Programa posterior en Facebook Live - El programa posterior al show presentará a influencers de UCN y talento que reproducirán los looks de la noche.

•Instagram Stories - Univision will feature styles of PLN, a showcase of iconic looks by PLN stars. Fans will also relive three decades of Latin music through Insta stories.

•Fashionómetro - Desde la llegada un vistazo a lo mejor y lo peor de la alfombra magenta.

•Facebook Live from the Magenta Carpet – Exclusive broadcast from the magenta carpet hosted

Los fans pueden participar en la conversación sobre el show en redes sociales usando #PLN vía @PremioLoNuestro en Twitter e Instagram, y Facebook.com/ PremioLoNuestro. También pueden obtener acceso a las últimas noticias y contenido exclusivo en PremioLoNuestro.com. Los fans que estén interesados en asistir a la celebración pueden obtener entradas enPremioLoNuestro.com y TicketMaster.com. Visiten corporate. univision.com para más información acerca de UCI y sigan a @ UCIPRTeam enTwitter e Instagram.

by Francisca Lachapel and Julian Gil. Live voting and interactions from the Magenta carpet during a pre-show providing highlights, fashion reviews, and interviews with celebrities and artists. •Univision Conecta App VotingDuring PLN, fans will have a second screen experience featuring fun facts, photos and much more. Fans will also be able to vote for best dressed of the night and best performance. •Univision Creator Network – Influencers will be integrated within digital and social platforms, including exclusive behind-thescenes content during rehearsals, social media takeovers, Magenta carpet interviews and much more. •Facebook Live After-show – The after-show will feature Univision Creator influencers and talent recreating make-up looks of the night. •Fashionómetro – Take a closer look at the hit and misses on the Magenta carpet. Fans can join the show conversation on social media using #PLN via @PremioLoNuestro on Twitter and Instagram and Facebook.com/PremioLoNuestro. They can also access the latest news and exclusive content on PremioLoNuestro.com. Fans interested in attending the celebration can find tickets at PremioLoNuestro.com and TicketMaster.com. Visit corporate. univision.com for more information on UCI, and follow @UCIPRTeam on Twitter and Instagram.

Ana Gabriel y Yuri en el primer ‘Premio lo Nuestro’ en 1989.


El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.

CUARTOS \ESTUDIO - , Detrás del Walmart de la 192, no mascotas, solo 1 persona, todos los gastos incluidos llamar al 321-216-1382. CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cabel, laundry. No mascotas, no fumadores. $450 al mes, deposito $250. Disponible en 12/05/2017. Llamar o texto 407-218-2185 Henry

MISCELANEOS

AMERICANOS VENDENEstantes para libros, herramientas, vitrina, electrónicos, sabanas, artículos de costura, y otras. viernes y sábado, 2 y 3 de febrero. Lakeside, Kissimmee. Llamar a ROOM - For a lady only, in 407-344-9974 Road Island Woods, furnished, VENDO - Cama de hospital includes fridge, cable, internet, $190, caminadora 3 en 1 $95, and private bathroom. Phone Mesita de mármol $75, diapers 407-284-2503. para adultos $8, guantes $8, HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio. Estacionamiento. $500 mensual. Depósito. 407-3691665

RESIDENCIAL

CERCA 192 Y MICHIGAN Amoblado para persona sola que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407301-0589 y 321-437-6174

y más. Información 407-9084532 VENDO por $60, 2 neveras pequeñas; un Sofá-cama en $50, un mueble de metal para cocina en $50 y otros artículos. Favor llamar a Edgar Reyes al 407-350-6413.

PERSONALES DAMA, Desea conocer caballero que sea responsable y serio que tenga de 75 a 80 años. 407-844-9940

CABALLERO, Busca relacionarse con dama, fines KISSIMMEE Cerca serios, Tlf.: 386-957-2175 Supermercado Unidos, PENSIONADO MILITAR , Desea amueblado, baño compartido, conocer DAMA entre 55 y 65, bajita (chaparrita) delgada, incluye agua, luz y cable. buenos modales, no tatuaje, no REMINGTON COMMUNITY Derecho a cocina y lavadora. drogas, para relación con fines . Vendo casa 3 hab/2 baños Excelente ubicación. 321-446- serios, llamar al 321-443-8318. excelentes condiciones 5809 ó 407-932-1934. DAMA, De Orlando desea colindando con escuela MICHIGAN Y 192 - Master, conocer a caballero soltero para Elemental e Intermedia. 2do piso, amoblado, persona una relación seria posiblemente matrimonio, no importa la edad, Favor llamar al Sr. Rigaud sola que trabaje sin vicios ni Teléfono: 863-800-2855. mascotas, incluye agua, luz, al 407-319-0226. cable y microonda. $450.00 DAMA, Desea conocer 2 Estudios - Uno peq. mens. NO depósito. 321-443- caballero soltero, retirado entre renta y dep. $500 y uno 65 -73 años confines serios. 0808. grande renta y dep $700. Investigaré antecedentes. Tel. Entrada y estacionamiento KISSIMMEE - OAK ST , 405-705-9173 independiente, amoblado, Cerca de 192 cuarto para DAMA, Seria y educada busca hombres solos que caballero independiente con caballero serio, responsable y trabajen, incluye utilidades parqueadero, acceso a cocina estable para una relación seria, y cable, no fumadores, con y baño compartido. Deposito no juego, no vicio, entre 55 y 65 referencias. Llamar al 321- $400 + Renta $400. Info 407- años contácteme al 832-8140919. 908-4532. 402-2120.

RENTA APARTAMENTO ESTUDIO - Amoblado, agua, luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y Oak St. A pasos de la 192. Tel. 407-592-5530.

.

February 09 - 15, 2018. . 17


18 . El Osceola Star . February 09 - 15, 2018.

CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT EMPLOYMENT // OFERTA OFERTA DE DE EMPLEOS EMPLEOS Warehouse/Machine Operator - Kissimmee, FL – GL Staffing Services, Inc., is hiring warehouse/machine operators for the Kissimmee area. Starting pay is $12.00/hr. and training is available. Info: Indeed.com Now Hiring Drivers / Movers / General Laborers Kissimmee, FL – Two Men and a Truck®, is looking for dedicated team members to pack, move, transport and assemble customers' items, but this job isn’t just about the heavy lifting! Info: Indeed.com Shop/Warehouse Assistant - Orlando, FL – Your Location Lubrication, this integrated position operates under the supervision of a manager or supervisor and has many varied responsibilities. Info: Indeed.com Dry Cleaning Manager Kissimmee, FL – HEDEZ Cleaners, experience in spotting, pressing, training employees, laundry services, excellent customer service skills, computer experience, POS experience, etc. Info: Indeed.com Aircraft Cabin Cleaning Orlando, FL – PrimeFlight Aviation, direct lift truck movement and positioning in some locations, remove all trash from aircraft clean and restock all lavatories, clean galley, clean all seats, etc. Info: Indeed.com Phone Operator/Customer Service - Kissimmee, FL – Hunters Creek Medical Associates, PA, fast pace internal medicine office seeking a bilingual receptionist to answer multiple phone lines. Info: Indeed.com Forest Ranger - Saint Cloud, FL – The State of Florida, this work is in forest fire prevention, detection, suppression and presuppression, providing technical forestry services and information to landowners, etc. Info: Indeed. com Bilingual Used Car Salesperson - Kissimmee, FL – World Car Center & Financing, if you have experience in sales and have a positive attitude we want to hear from you, we offer a large inventory. Info: Indeed.com Food Service Worker Orlando, FL – Orlando VA Medical Center, the position may be designated to fill any food service worker position in need: Nursing Home, Domiciliary, or inpatient dining service. Info: Indeed.com Front Desk Specialist Kissimmee, FL – Holiday Inn Club Vacations, look for individuals who excel in their role, and are committed to delivering an exceptional experience for our guests. Info: Indeed.com

Bilingual Office Assistant Orlando, FL – AMP Pediatric Therapy, we are currently looking for a bilingual office assistant to help with referrals, insurance verification, calling patients/ doctors, faxing, etc. Info: Indeed. com Clerk - Orlando, FL – Hertz, run and distribute regional tracking reports for Latin America /Caribbean, processing payments for Hertz T.A. incentive program, etc. Info: Indeed.com Front Desk Representative - Orlando, FL – YouFit Health Clubs, follow phone inquiry script perfectly at all times, present membership options properly, explain why green is our color, etc. Info: Indeed.com Beverage Cart Assistant/ Cashier - Orlando, FL – Marriott's Grande Vista, complete opening and closing duties including setting up necessary supplies and tools, cleaning all equipment and areas, locking doors, etc. Info: Indeed.com Store Associate - Saint Cloud, FL – ALDI, we are hiring for our store located in St. Cloud, FL. Tuesday, February 13, 2018 8:00am - 2:00pm St. Cloud Lakefront Park Banquet Hall. Info: Indeed.com Help Wanted - Kissimmee, FL – Twistee Treat Westside, we are now hiring! Walk in for an application, 8900 West Irlo Bronson Memorial Highway. Info: Indeed.com Recreation/Activities Assistant - Orlando, FL – Marriott's Harbour Lake, as a recreation attendant, you will be promoting the resort's recreation activities and facilities to both children and adults. Info: Indeed. com Kennel Technician/Dog Bather - Kissimmee, FL – Woof & Whiskers Resort, growing pet boarding, daycare and grooming facility needs a part-time kennel tech and experienced dog bather to work weekends. Info: Indeed. com Pizza Cook/Cashier Kissimmee, FL – Milano's pizza, pizza maker, kitchen cook, full-time, part-time, temporary. Info: Indeed.com Part Time Retail Inventory Associate - Kissimmee, FL – RGIS, by contributing to reliable inventory counts, you help our customers make better decisions to support the needs of their customers! Info: Indeed.com


El Osceola Star

.

February 09 - 15, 2018. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS


El Osceola Star Edition 1282 - February 09 - 15, 2017  

Starman camino a Marte / Heads to Mars

El Osceola Star Edition 1282 - February 09 - 15, 2017  

Starman camino a Marte / Heads to Mars

Advertisement