EDITION 1537 - October 31 - November 13, 2025

Ducha y lavanderia movil / Mobile shower & laundry

COVIDTESTS.GOV

Feria Telemundo 2025

El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar.

Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests.

Ver página / See Page 02 >>>

La Casa Blanca: "para garantizar acceso para todos, habrá tres máscaras por persona".

The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three masks per person"

Ver página / See Page 02 >>>

Pictured: AdventHealth and Hope Partnership leaders including Keithan Brown;

rces, Craig Moore; AdventHealth Executive Offices, Amanda Maggard; AdventHealth

Distribución anual de alimentos del Comisionado Brandon Arrington

Condado Osceola, FL – El espíritu navideño y el compromiso con quienes más lo necesitan se hicieron sentir en la Segunda Distribución Anual de Alimentos, organizada recientemente por el Vicepresidente del Condado Osceola y Comisionado del Distrito 3, Brandon Arrington, en la iglesia Santa Rosa de Lima en Kissimmee.

El evento, realizado en formato de servicio desde el automóvil y en colaboración con Second Harvest Food Bank of Central Florida, benefició a más de 600 familias locales, quienes recibieron cajas repletas de alimentos esenciales para las fiestas.

La abrumadora participación fue testimonio tanto del éxito de la iniciativa como de la continua necesidad que existe en la comunidad. Desde temprano, familias comenzaron a hacer fila a lo largo de Pleasant Hill Road, horas antes del inicio oficial a las 10:00 a.m., reflejando la realidad de que, aunque el Condado Osceola sigue creciendo, también lo hace la necesidad de apoyo y solidaridad.

“Para muchas familias, este evento significa mucho más que recibir alimentos; se trata de saber que no están solos, sobretodo durante una temporada de incertidumbre”, comentó el Comisionado Arrintgon. “Me siento orgulloso de ver cómo Osceola continúa apoyándose mutuamente. Cada sonrisa y cada caja de alimento compartida hoy representan el verdadero corazón de este condado”.

Cada caja de alimentos incluìa productos frescos, comida enlatada y artículos tradicionales de la temporada, garantizando que las familias tuvieran los ingredientes necesarios para disfrutar de una comida navideña completa y nutritiva. El formato de autoservicio aseguró una experiencia segura y rápida, sin necesidad

de identificación, reflejando el espíritu inclusivo y comunitario del evento.

La distribución fue posible gracias a la dedicación de decenas de voluntarios, estudiantes de New Horizons High School y organizaciones locales, quienes trabajaron mano a mano con el personal de Second Harvest Food Bank y con la Oficina del Comisionado Arrington para asegurarse que cada detalle fluyera a perfección. Desde cargar los vehículos hasta dar la bienvenida con sonrisas, su entusiasmo transformó el estacionamiento en un espacio lleno de calidez, colaboración y genuina conexión humana.

Más allá del alivio inmediato, esta iniciativa reafirma el compromiso del Comisionado Arrington con el fortalecimiento de los lazos comunitarios y el apoyo a las familias locales frente al aumento del costo de vida y la incertidumbre económica.

La Distribución de Alimentos Navideña se ha convertido rápidamente en una tradición esperada dentro del Distrito 3, un reflejo del espíritu de unidad, compasión y servicio que caracteriza la gestión del Comisionado Arrington.

La próxima oportunidad para celebrar en comunidad será durante el Winter Fest del Comisionado Arrington que se llevará a cabo el viernes, 19 de diciembre, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. en el campus de Valencia College Poinciana. En esta ocasión, los niños recibirán juguetes —incluidas tabletas digitales— y las familias disfrutarán de actividades festivas diseñadas para compartir alegría y unión durante toda la temporada.

Para más información sobre los próximos eventos comunitarios, visite osceola. org o siga las redes sociales del Comisionado Brandon Arrington: @Arrington4OC.

County Commissioner Brandon Arrington’s Annual Food Distribution Event

Osceola County, FL – The holiday spirit and community pride filled the air as Osceola County Vice Chair and District 3 Commissioner Brandon Arrington hosted his second annual Holiday Food Distribution event at St. Rose of Lima Church in Kissimmee. The drivethru event — held in partnership with Second Harvest Food Bank of Central Florida — provided 600 local families with free meal packages filled with holiday staples and a generous helping of cheer.

The overwhelming turnout underscored both the success of the initiative and the continued need within the community. Families began lining up along Pleasant Hill Road hours before the official 10:00 a.m. start, a powerful reminder that while Osceola County continues to grow, so too does the need for support and compassion.

“This event is about community — about neighbors helping neighbors,” said Commissioner Arrington. “For many families, this event offered more than just food; it was a chance to feel supported, celebrated, and connected during a season that can often bring added pressure and uncertainty. I’m so proud of how Osceola continues to show up for one another. Every smile, every meal shared today represents the true heart of this county.”

Each meal package was thoughtfully prepared to include meat, fresh produce, canned goods, and essential holiday staples, providing families with the ingredients to create a nourishing holiday meal. The drive-thru format ensured a smooth, safe, and welcoming experience, with no identification required and one

package per vehicle, reflecting the event’s inclusive and community-first ethos.

The distribution was powered by the energy and dedication of dozens of volunteers, students from New Horizons High School, and local organizations, working alongside Second Harvest Food Bank staff to make the event seamless. From loading cars to greeting families with smiles, their presence transformed the parking lot into a space of warmth, collaboration, and genuine human connection.

Beyond immediate relief, the event highlighted the ongoing commitment of Commissioner Arrington to strengthening community ties and addressing needs proactively. In the face of rising living costs and economic uncertainty, initiatives like this serve as a reminder that community action can bring both tangible support and emotional uplift.

The Holiday Food Distribution has quickly become a cornerstone of District 3’s calendar, embodying the spirit of unity, compassion, and service.

Commissioner Arrington’s next opportunity to celebrate the community will be the annual Winter Fest in Valencia College Poinciana Camous, scheduled for Friday, December 19, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m., where local youth will receive toys, including digital tablets, and families will enjoy festive activities designed to spread cheer throughout the season.

For information about upcoming community events, visit osceola.org or follow Commissioner Brandon Arrington’s social media channels, @Arrington4OC.

MÁS DE $25,000 DÔLARES EN PREMIOS DE RIFAS GRATUITAS: ¡COMPUTADORAS PORTÁTILES, ESCÚTERES, RELOJES APPLE Y MUCHO MÁS! ¡PARTICIPACIONES ESPECIALES DE ARTISTAS DE TIKTOK Y ESTRELLAS DE INSTA CON NUESTROS PRESENTADORES ESPECIALES, ATHENA CHOUDHRY Y EL COMITÉ DE ESTUDIANTES!

ORGANIZADO EN COLABORACIÓN CON: Borra con tiza el odio y el

más

alimentaria

o

los niños que sufren de

¡Ayuda a la

a

de cómida del Ejército de Salvación! Traiga cualquiera de los siguientes: sopa enlatada vegetales/frutas enlatadas, mantequilla de maní, jalea, pasta/salsa, arroz/frijoles

Commissioner Brandon Arrington

Subvención de $750,000

del Departamento de Justicia para financiar seis nuevos oficiales de policía

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee ha recibido una subvención de $750,000 del Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en inglés) para apoyar la seguridad pública y ampliar los esfuerzos de policía comunitaria. Los fondos, otorgados a través del Programa de Contratación COPS del Año Fiscal 2025 (CHP), administrado por la Oficina de Servicios de Policía Orientada a la Comunidad (COPS Office) del DOJ, financiarán seis nuevos puestos de oficiales juramentados dentro del Departamento de Policía d e Kissimmee.

Estos seis nuevos puestos elevan a 12 el número total de oficiales juramentados añadidos durante el presente año fiscal. La Comisión de la Ciudad de Kissimmee había aprobado previamente la incorporación de cuatro oficiales de policía adicionales y dos sargentos como parte del proceso presupuestario de la Ciudad para el año 2026.

La financiación apoyará la participación de la Ciudad en alianzas comunitarias planificadas, la implementación de proyectos para analizar y evaluar los desafíos de seguridad pública y los cambios en la gestión del personal y de la agencia para fortalecer las actividades de policía comunitaria.

La subvención del DOJ cubrirá aproximadamente el 40% del presupuesto total de $1.87 millones destinado a los puestos de oficiales juramentados. La Ciudad de Kissimmee financiará el 60% restante, reforzando su inversión continua en los servicios de aplicación de la ley y el bienestar comunitario.

El Administrador de la Ciudad, Mike Steigerwald, destacó que la subvención respalda los esfuerzos continuos de la Ciudad por mantenerse a la vanguardia del rápido crecimiento y las necesidades cambiantes de seguridad pública:

“Kissimmee es una de las comunidades de más rápido crecimiento en Florida Central, y con ese crecimiento viene la responsabilidad de fortalecer continuamente nuestras operaciones y ampliar nuestra capacidad para servir y proteger”, dijo Steigerwald. “Esta subvención es una inversión en la seguridad pública y en nuestro futuro. Nos permite incorporar oficiales adicionales que profundizarán nuestras alianzas comunitarias y garantizarán que no solo nos mantengamos al día, sino que sigamos un paso adelante”.

Como parte de la subvención, la Ciudad implementará estrategias que incluyen la resolución colaborativa de problemas, actividades de a lcance comunitario y apoyo al personal, con el objetivo de reforzar la confianza y la transparencia entre los oficiales y los residentes.

La subvención ha sido otorgada a la Ciudad y será presentada ante la Comisión de la Ciudad de Kissimmee para su aceptación formal como siguiente paso en el proceso. El período de ejecución de la subvención se extenderá desde el 1 de octubre de 2025 hasta el 30 de septiembre de 2030.

Para obtener más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee.gov

City awarded $750K DOJ grant to fund six new police officers

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee has been awarded a $750,000 grant from the U.S. Department of Justice (DOJ) to support public safety and expand community policing efforts. The funding provided through the FY25 COPS Hiring Program (CHP), administered by the DOJ’s Office of Community Oriented Policing Services (COPS Office), will fund six new sworn police officer positions within the Kissimmee Police Department.

These six new positions bring the total number of new sworn officers for the current fiscal year to 12 . The Kissimmee City Commission previously approved an additional four police officers and two sergeants as part of the City’s 2026 budgeting process.

The funding will support the City’s engagement in planned community partnerships, the implementation of projects to analyze and assess public safety challenges, and changes in personnel and agency management to strengthen community policing activities.

The DOJ grant will cover approximately 40% of the $1.87 million project budget for sworn officer positions. The City of Kissimmee will fund the rem aining 60%, reinforcing its ongoing investment in law enforcement services and community well-being.

City Manager Mike Steigerwald emphasized that the grant supports the City’s ongoing efforts to stay ahead of rapid growth and evolving public safety needs:

“Kissimmee is one of the fastestgrowing communities in Central Florida,

and with that growth comes the responsibility to continuously strengthen our operations and expand our capacity to serve and protect,” said Steigerwald. “This grant is an investment in public safety, and it’s an investment in our future. It allows us to bring in additional officers who will deepen our community partnerships and help ensure we’re not just keeping up, but staying ahead.”

As part of the grant, the City will implement strategies that include collaborative problem-solving, community outreach, and personnel support aimed at reinforcing trust and transparency between officers and residents.

The grant has been awarded to the City and is currently pending formal acceptance by the Kissimmee City Commission. The performance period for the grant runs from October 1, 2025, through September 30, 2030.

To learn more about the City of Kissimmee, visit kissimmee.gov

Obtenga un plan Medicare Advantage de Wellcare y más. ¿Quiere más cobertura y beneficios que pueda usar todos los días?

Explore los beneficios dentales de nuestros planes Medicare Advantage de Wellcare, que le ofrecen cobertura dental preventiva para servicios como coronas, puentes, extracciones, dentaduras, procedimientos exámenes y chequeos de rutina.

La cobertura que necesita y mucho más & & &

Nombramientos administrativos

La Junta Escolar del Condado Osceola aprobó los siguientes nombramientos administrativos el 14 de octubre de 2025:

Jeremiah Swartz, subdirector de NeoCity Academy

Jeremiah Swartz ha ocupado los siguientes puestos: maestro en Gateway High (2012-2018); entrenador de instrucción de matemáticas en Gateway High (2018-2023); decano de Estudiantes de Professional and Technical High School (2023-2024) y coordinador de aprendizaje experiencial y asociación en NeoCity Academy (2024-presente). Obtuvo su bachillerato en Matemáticas y Español de Binghamton University y una maestría en Liderazgo Educativo de American College of Education.

Samantha Alfred, subdirectora de Boggy Creek Elementary

Samantha Alfred ha ocupado los siguientes puestos: especialista en lectura y maestra de ESE para la Junta de Educación Católica de Bahamas (20022009); maestra en el Centro Educativo Robert Renick en las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (2009-2011); maestra, capacitadora y facilitadora en Country Club Middle School (2011-2015) y decana de estudiantes, entrenadora de MTSS y maestra en Narcoossee Middle

School (2018-presente). Obtuvo su bachillerato en Procesos y Trastornos de la Comunicación de University of Florida y una maestría en Educación para Estudiantes Excepcionales y títulos de especialista en Liderazgo Educativo y Gestión y Administración de la Instrucción Curricular de Nova Southeastern University.

Leila Mostoufi, subdirectora de Sunrise Elementary

Leila Mostoufi ha ocupado los siguientes puestos: maestra en la Hazel Dell Elementary en Springfield, IL (2004-2016); maestra en Thacker Avenue Elementary for International Studies (2016-2019) y maestra y entrenadora/coordinadora de pruebas y MTSS en Neptune Elementary (2019-presente). Obtuvo su bachillerato en Educación Elemental de Illinois State University y una maestría en escritura infantil y un certificado de Administración Escolar de Illinois University en Springfield.

Traslados:

Jennifer Wrona, ex subdirectora de NeoCity Academy, será subdirectora de AAA High School

Felix Harris, ex subdirector de Tohopekaliga High, será subdirector de P.M. Wells Center for Academic Excellence

Osceola County Schools Administrative Appointments

The Osceola County School Board approved the following administrative appointments on October 14, 2025:

Jeremiah Swartz, Assistant Principal at NeoCity Academy

Jeremiah Swartz has held the following positions: Teacher at Gateway High (2012-2018); Math Instructional Coach at Gateway High (2018-2023); Dean of Students at Professional and Technical High School (2023-2024); and Experiential Learning and Partnership Coordinator at NeoCity Academy (2024-present). He earned a bachelor’s degree in Mathematics and Spanish from Binghamton University and a master’s degree in Educational Leadership from American College of Education.

Samantha Alfred, Assistant Principal at Boggy Creek Elementary

Samantha Alfred has held the following positions: Reading Specialist and ESE Teacher for the Bahamas Catholic Board of Education (2002-2009); Teacher at Robert Renick Educational Center in Miami-Dade County Public Schools (20092011); Teacher, Trainer, and Facilitator at Country Club Middle School (2011-2015); and Dean of Students, MTSS Coach, and Teacher at Narcoossee Middle School

(2018-present). She received a bachelor’s degree in Communication Processes and Disorders from the University of Florida, and a master ’s degree in Exceptional Student Education and specialist degrees in Educational Leadership and Curriculum Instruction Management and Administration from Nova Southeastern University.

Leila Mostoufi, Assistant Principal at Sunrise Elementary

Leila Mostoufi has held the following positions: Teacher at Hazel Dell Elementary in Springfield, IL (2004-2016); Teacher at Thacker Avenue Elementary for International Studies (2016-2019); and Teacher and MTSS Coach/Testing Coordinator at Neptune Elementary (2019-present). She earned a bachelor’s degree in Elementary Education from Illinois State University and a master’s degree in Children’s Writing and a School Administration certificate from the University of Illinois at Springfield.

Transfers:

Jennifer Wrona, formerly Assistant Principal at NeoCity Academy, will be Assistant Principal at AAA High School

Felix Harris, formerly Assi stant Principal at Tohopekaliga High, will be Assistant Principal at P.M. Wells Center for Academic Excellence

Décima Feria Anual de Selección Educativa del Distrito Escolar de Osceola

Kissimmee, FL - Se exhorta a los padres y estudiantes a asistir a la décima Feria Anual de Selección Educativa del Distrito Escolar de Osceola (SDOC) el jueves 20 de noviembre de 2025, de 5:00 p.m. a 7:30 p.m. en el Centro de Eventos de Osceola Heritage Park. Este evento histórico mostrará la amplia gama de oportunidades educativas disponibles para las familias en todo el distrito. La Feria de Selección Educativa de este año destacará los programas innovadores, las trayectorias profesionales y las experiencias de aprendizaje especializadas en todo el Distrito Escolar de Osceola que permiten a los estudiantes seguir sus pasiones y prepararse para un futuro exitoso. Desde STEM y Bellas Artes hasta Bachillerato Internacional, Lenguaje Dual y Educación Profesional y Técnica, las familias tendrán la oportunidad de explorar y conectarse con las escuelas que mejor se adapten a las necesidades y aspiraciones de sus hijos.

Los aspectos más destacados de la Feria de Selección Educativa incluirán puestos de todas las escuelas de SDOC, valiosos recursos educativos, obsequios y libros, actuaciones y exhibiciones artísticas de estudiantes, exámenes de salud y actividades para toda la familia. El evento contará con entrada y estacionamiento gratuitos. "Esto es más que un evento, es una celebración de la selección educativa, el crecimiento y el futuro brillante de nuestros estudiantes", expresó el superintendente del distrito escolar de Osceola, el Dr. Mark Shanoff. "Llegar al décimo año de la Feria de Selección Educativa subraya el compromiso continuo de nuestro distrito con la innovación y el éxito de los estudiantes". Para obtener más información sobre la Feria de Selección Educativa 2025 y los programas disponibles, visite osceolaschools. net/choice y myosceolachoice.school.

Osceola School District’s tenth Annual Choice Fair

Kissimmee, FL - Parents and students are encouraged to attend Osceola School District’s (SDOC) tenth annual Choice Fair on Thursday, November 20, 2025, between 5:00 p.m. and 7:30 p.m. at Osceola Heritage Park Events Center. This milestone event will showcase the wide range of educational opportunities available to families across the district.

This year’s Choice Fair will highlight the innovative programs, career pathways, and specialized learning experiences throughout the Osceola School District that allow students to pursue their passions and prepare for a successful future. From STEM and Fine Arts to International Baccalaureate, Dual Language, and Career & Technical Education, families will have the opportunity to explore and connect with schools that best fit their child’s needs and aspirations.

Highlights of the Choice Fair will include booths from all SDOC schools, valuable educational resources, giveaways and books, student artistic performances and exhibits, health screenings, and family-friendly activities. The event will feature free admission and parking.

“This is more than just an event—it’s a celebration of Choice, growth, and the bright futures of our students,” said Osceola School District Superintendent Dr. Mark Shanoff. “Reaching the tenth year of the Choice Fair underscores our district’s ongoing commitment to innovation and student success.”

For more information about the 2025 Choice Fair and available programs, visit osceolaschools.net/choice and myosceolachoice.school.

art@elosceolastar.com

Samantha Alfred

Leila Mostoufi

Jeremiah Swartz

¿Tiene

Medicaid y es nuevo a Medicare?

Usted podría ser elegible para un plan con un subsidio mensual de $350 para ayudar a pagar gastos diarios

Humana Dual Integrated H1036-340 (HMO D-SNP)

Nuestro

Con un plan Plan de Necesidades Especiales para Personas con Doble Elegibilidad de Humana, recibe un subsidio mensual para ayudar a pagar artículos elegibles de venta sin receta, como vitaminas, analgésicos y suministros de primeros auxilios. Lo que no use se acumula para el mes siguiente. Además, si tiene una condición crónica que cumple ciertos criterios, también podría usar este dinero para alimentos elegibles, servicios de agua o luz, renta y más.*

Su plan también podría incluir estos beneficios:

Copagos de $0 en cientos de medicamentos recetados**

Prima mensual del plan de $0†

Cobertura dental, de visión y de audición en todos los planes

Programa de recompensas saludables de Go365 — Gane recompensas que puede canjear por tarjetas de regalo de las principales tiendas minoristas cuando complete actividades saludables elegibles‡

Llame para hablar con un agente de ventas autorizado

833-217-5050 (TTY: 711)

8 a.m. – 8 p.m., diariamente Hablamos español

Visite DescubraHumanaMedicare.com o escanee el código QR

Utilice el subsidio Healthy Options Allowance de Humana para artículos esenciales elegibles en tiendas como Aldi, Dollar General, Instacart, Kroger, Sam’s Club, Sedano’s, Uber, Walgreen’s, Walmart® y más.

en cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. Las cantidades de los subsidios no se pueden combinar con otros subsidios para beneficios. Pueden aplicarse limitaciones y restricciones.

*Este subsidio de gastos es un programa especial para afiliados con afecciones médicas específicas. Las condiciones que califican incluyen diabetes mellitus, trastornos cardiovasculares, afecciones de salud mental crónicas e incapacitantes, trastornos pulmonares crónicos o insuficiencia cardíaca crónica, entre otras. Algunos planes requieren al menos dos afecciones y se aplican otros requisitos. Consulte la Evidencia de Cobertura del plan para obtener más detalles. Si utiliza este programa para pagar el alquiler o servicios públicos, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) requiere que se informe como ingreso si busca ayuda. Póngase en contacto con su oficina local del HUD si tiene preguntas.

Humana es un DSNP con un contrato con Medicaid de Florida. La información que se brinda sobre los beneficios es un breve resumen, no una descripción completa de estos. Para obtener más información, póngase en contacto con el DSNP. Pueden aplicarse limitaciones, copagos o restricciones. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, la prima o los copagos/coseguros pueden cambiar. Patrocinado por Humana Medical Plan, Inc. y por la Agencia para la Administración del Cuidado de la Salud del Estado de Florida.

**La cobertura para medicamentos recetados puede variar según los planes. El copago de $0 puede estar limitado a niveles específicos, etapas de cobertura, suministro para 3 meses y determinadas farmacias de pedido por correo.

†Los Planes de Necesidades Especiales para Personas con Doble Elegibilidad tienen una prima de $0 para los afiliados que reciben Ayuda Adicional de Medicare (subsidio por bajos ingresos). Los afiliados que no califican para recibir Ayuda Adicional pueden tener una prima de hasta $41.50 al mes en mercados seleccionados.

‡Las recompensas no tienen valor en efectivo y se deben ganar y cambiar dentro del mismo año del plan. Se perderá el derecho a las recompensas que no se hayan canjeado antes del 31 de diciembre.

Todos los nombres de productos, logotipos, marcas y marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños, y su utilización no implica aprobación alguna.

Humana es un Plan de Necesidades Especiales para Personas con Doble Elegibilidad HMO SNP, PPO SNP con un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La afiliación

City Of Kissimmee

Alquiler de kayaks de autoservicio en Shingle Creek Regional Park

Kissimmee, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee ha lanzado un nuevo servicio de recreación al aire libre en Shingle Creek Regional Park: alquiler de kayaks de autoservicio, dispon ible ahora los siete días de la semana desde el amanecer hasta el atardecer.

Este nuevo servicio se ofrece en asociación con Whenever Watersports y está diseñado para hacer que el uso de kayaks sea más accesible y conveniente tanto para residentes como para visitantes. Usando el quiosco ubicado en Steffee Landing, los usuarios pueden escanear un código QR, seguir las instrucciones en una aplicación móvil y desbloquear un kayak en cuestión de minutos. Está disponible un breve video tutorial, “4 Easy Steps to Use Our Self-Service Kayaks”, para guiar a los usuarios que lo utilizan por primera vez.

El sistema brinda flexibilidad a los entusiastas de las actividades al aire libre y a las familias que deseen explorar las aguas escénicas de Shingle Creek, ampliamente reconocido como el punto de origen de los Everglades. Ya sea para el ecoturismo, la recreación casual o un tranquilo paseo por la naturaleza, este nuevo servicio ofrece un enfoque moderno para disfrutar de uno de los recursos

naturales más emblemáticos del centro de Florida.

Para obtener más información sobre el alquiler de kayaks y planificar su visita a Shingle Creek, visite: kissimmee.gov/kayak. El lugar para el alquiler de kayaks se encuentra en:

Shingle Creek Regional Park – Steffee Landing 4266 West Vine Street Kissimmee, FL 34741

Esta inicia tiva respalda la continua inversión de la Ciudad en oportunidades al aire libre que sean accesibles y enriquecedoras. Es uno de varios proyectos enfocados en la recreación, diseñados para mejorar la calidad de vida, promover la salud y el bienestar, y fomentar la exploración del medio ambiente dentro de la comunidad.

Para los residentes y visitantes interesados en participar en actividades recreativas, la Ciudad de Kissimmee publica una Guía de Programas Recreativos dos veces al año. Esta guía incluye información sobre ligas deportivas, programas para jóvenes y personas mayores, eventos comunitarios, actividades acuáticas y más. Descargue la última edición en: kissimmee.gov/recreationguide

Self-Service kayak rentals now available at Shingle Creek Regional Park

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks and Recreation Department has introduced a new outdoor recreation service at Shingle Creek Regional Park: self-service kayak rentals, now available seven days a week from sunrise to sunset.

This new amenity is provided in partnership with Whenever Watersports and is designed to make kayaking more accessible and convenient for both residents and visitors. Using the kiosk located at Steffee Landing, users can scan a QR code, follow prompts in a mobile app, and unlock a kayak within minutes. A short video tutorial, "4 Easy Steps to Use Our Self-Service Kayaks," is available to guide first-time users.

The system offers flexibility for outdoor enthusiasts and families looking to explore the scenic waters of Shingle Creek, widely considered the headwaters of the Everglades. Whether for eco-tourism, casual recreation, or a quiet paddle through nature, this new service offers a modern

Programa de subvenciones residenciales para mejoras de propiedades

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee ha ampliado su Programa de Mejoras de Propiedades Residenciales (RPIP siglas en inglés) para incluir la Agencia de Reurbanización Comunitaria de Vine Street (VSCRA siglas en inglés) y lo ha actualizado para la Agencia de Reurbanización Comunitaria del Centro de Kissimmee (DKCRA siglas en inglés), fortaleciendo así el apoyo a los propietarios de viviendas en ambos distritos.

Recientemente aprobado por la Comisión de la Ciudad de Kissimmee, el RPIP ahora permite que los propietarios de viviendas elegibles dentro de los límites de estas CRA reciban una o más subvenciones reembolsables con un aporte igual del 50/50, sin exceder el monto máximo de $5,000 durante un período de cinco años, para mejoras exteriores en casas unifamiliares y dúplex.

El programa del Vine Street CRA estará disponible para apoyar la revitalización en un área residencial en crecimiento que abarca aproximadamente 2,500 unidades de vivienda, incluidas cerca de 700 casas unifamiliares. El VSCRA ha presupuestado $50,000 para el lanzamiento de este programa de subvenciones.

Los lineamientos del RPIP de la CRA del Downtown se han modificado para permitir la concesión de múltiples subvenciones dentro de un período de cinco años, sin exceder el monto máximo de $5,000 en ese lapso. Desde el inicio del programa, el monto promedio de las subvenciones ha sido de aproximadamente $2,500 o menos. El DKCRA ha presupuestado $100,000 para mejoras residenciales en el distrito del centro durante este año fiscal.

Tanto el Downtown Kissimmee CRA como el Vine Street CRA trabajan para

revitalizar sus distritos mediante la mejora de la infraestructura, el apoyo a los negocios locales y la mejora de la calidad de vida de los residentes. En conjunto, estas iniciativas fortalecen la identidad comunitaria, preservan el carácter cultural y promueven un crecimiento sostenible en toda la ciudad de Kissimmee. Las mejoras elegibles deben ser visibles desde la vía pública e incluyen:

- Pintura exterior: Costos asociados con la pintura y preparación, incluyendo limpieza a presión y reparación de molduras.

- Mejoras de jardinería: Instalación de nuevos sistemas de riego y mejoras relacionadas.

- Reparación o adición de porches/decks: Reparaciones o nuevas adiciones en la parte frontal de la vivienda.

- Iluminación exterior: Instalación de nuevas luminarias (las reparaciones no están cubiertas).

- Repavimentación o sellado de entradas para vehículos: Para el reacondicionamiento de entradas o accesos.

- Puertas, toldos y ventanas nuevas: Instalación de nuevos elementos exteriores.

- Remoción de cercas de alambre en el frente de la propiedad: Incluye el retiro de cercas metálicas del patio delantero. Para más información sobre los requisitos de elegibilidad o para solicitar el Programa de Mejoras de Propiedades Residenciales (RPIP), visite:

Vine Street CRA: kissimmee.gov/VineStreetCRA

Downtown CRA: kissimmee.gov/ DowntownCRA

Residential grant program for property improvements

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee has expanded its Residential Property Improvement Program (RPIP) to include the Vine Street Community Redevelopment Agency (VSCRA) and updated it for the Downtown Community Redevelopment Agency (DKCRA), enhancing support for homeowners in both districts.

twist on one of Central Florida’s most iconic natural assets.

To learn more about kayak rentals and plan your visit to Shingle Creek, visit: kissimmee.gov/kayak. The kayak rental launch point is located at:

Shingle Creek Regional Park – Steffee Landing

4266 West Vine Street

Kissimmee, FL 34741

This initiative supports the City’s continued investment in accessible and enriching outdoor opportunities. It is one of many recreation-focused projects designed to enhance the quality of life, promote health and wellness, and foster environmental exploration within the community.

For residents and visitors seeking to engage in recreational activities, the City of Kissimmee publishes a Recreation Program Guide twice a year. The guide features information on sports leagues, youth and senior programs, community events, aquatics, and more. Download the latest guide at: kissimmee.gov/recreationguide

Recently approved by the Kissimmee City Commission, the RPIP now allows eligible homeowners within these CRA boundaries to receive one or more 50/50 matching, reimbursable grants not to exceed the $5,000 maximum award over a five-year period for exterior improvements to single-family homes and duplexes.

The Vine Street CRA program will now be available to support revitalization in a growing residential area encompassing approximately 2,500 residential units, including nearly 700 single-family homes. The VSCRA has budgeted $50,000 for the launch of this grant program.

The Downtown CRA’s RPIP policy has been amended to allow for multiple grant awards within a five-year period, not to exceed the $5,000 maximum total within that time period. Since the program’s inception, the average grant amount has been approximately $2,500 or less. The DKCRA has budgeted $100,000 for residential improvements in the Downtown district this fiscal year.

The Downtown Kissimmee CRA and the Vine Street CRA work to revitalize their districts by improving infrastructure, supporting local businesses, and en -

hancing the quality of life for residents. Together, these initiatives strengthen community identity, preserve cultural character, and promote sustainable growth throughout Kissimmee.

Eligible improvements must be visible from the public right-of-way and include:

- Exterior Painting: Costs associated with painting and preparation, including pressure cleaning and fascia repair.

- Landscaping Improvements: Installation of new irrigation systems and related enhancements.

- Porch/Deck Repair or Addition: Repairs or new additions of porches or decks at the front of the house.

- Exterior Lighting: Installation of new lighting fixtures; repairs are not covered.

- Driveway Repaving or Resealing: For resurfacing driveways.

- New Doors, Awnings, and Windows: Installation of new doors, awnings, and windows.

- Removal of Front Yard Chain Link Fence: Includes taking down chain link fences from front yards.

For more information on eligibility requirements or to apply for the Residential Property Improvement Program, visit: Vine Street CRA: kissimmee.gov/VineStreetCRA

Downtown CRA: kissimmee.gov/ DowntownCRA

Navegando

a través de Cannabis medicinal en lugares de trabajo

de Florida

Un caso de 2019 que involucró a un paramédico del Condado Hillsborough que dio positivo por cannabis a pesar de tener una tarjeta de marihuana medicinal resalta un creciente dilema en el lugar de trabajo. El tribunal falló a su favor en virtud de la Ley de Derechos Civiles de Florida, lo que planteó dudas sobre si los empleadores públicos deben ofrecer adaptaciones para los pacientes de marihuana medicinal (Giambrone v. Condado Hillsborough, Tribunal del 13.º Circuito de Florida).

Aunque la marihuana medicinal es legal en Florida, sigue estando prohibida por la ley federal. Los empleadores no están obligados a permitir el uso durante el trabajo y la seguridad es una preocupación central. Cheryl Brown Merriwether, vicepresidenta y directora ejecutiva del Centro de Educación sobre Adicciones y Recuperación del Net Institute, dice: “Los empleadores pueden seguir aplicando políticas de tolerancia cero… pero deben ser conscientes de que la jurisprudencia está evolucionando”.

Como profesional de recursos humanos, ella anima a los empleadores a crear un “entorno favorable a la recuperación que equilibre el cumplimiento con la atención, ayudando a crear un lugar de trabajo seguro y de apoyo para todas las partes interesadas”.

También advirtió que la responsabilidad es especialmente crítica en industrias “sensibles a la seguridad”, como la atención médica, la aplicación de la ley y la construcción.

El Consejo Nacional de Seguridad

(NSC) también advierte que el consumo de cannabis en estas funciones el riesgo de lesiones o muerte aumenta. Nick Hartman, cofundador del Drug Screening Compliance Institute, coincide y enfatiza: “Las políticas claras ayudan a los empleadores a respaldar al personal mientras mantienen la seguridad."

Hartman agrega que las pruebas de drogas agregan un nivel de complejidad porque los análisis de orina no pueden determinar cuándo se usó cannabis, lo que complica las decisiones sobre discapacidad. Él dice: “La única herramienta disponible hoy en día que recomendaríamos es la prueba de drogas en saliva o fluido oral” porque estas pruebas pueden indicar mejor el uso más reciente.

Visita https://bit.ly/MMERISeptember2025 para ver el Foro Virtual de Conversaciones sobre Cannabis de MMERI presentando a los expertos Cheryl Brown Merriwether y Nick Hartman, quienes debaten sobre"Cannabis medicinal en el lugar de trabajo."

Navigating Medical Cannabis in Florida Workplaces

A 2019 case involving a Hillsborough County paramedic who tested positive for cannabis despite holding a medical marijuana card highlighted a growing workplace dilemma. The court ruled in his favor under Florida’s Civil Rights Act, raising questions about whether public employers must offer accommodations for certified patients (Giambrone v. Hillsborough County, Fla. 13th Circuit Court).

Although medical marijuana is legal in Florida, it remains prohibited under federal law. Employers are not required to allow on-duty use, and safety is a concern. Cheryl Brown Merriwether, vice president and executive director of the Net Institute Center for Addiction and Recovery Education, explained, “Employers may continue to enforce zero tolerance policies… but they need to be aware that case law is evolving and may require us to look at these issues differently in the future.”

She emphasizes that liability is especially critical in “safety-sensitive” industries such as healthcare, law enforcement, and construction. The National Safety Council (NSC), also warns that cannabis use in these roles significantly increases the risks of injury or death.

Nick Hartman, co-founder of the Drug Screening Compliance Institute, stressed, “Clear policies help employers support staff while maintaining safety and compliance in these high-stakes roles.”

Still, testing presents challenges. Urine screens cannot determine when cannabis was used, complicating impairment decisions. Hartman noted, “The only tool that's out there that exists today that we would recommend is oral fluid or saliva drug testing”, he said. ”Saliva drug testing or oral fluid testing has been used in our nation's workforces for over a decade, and actually, the Department of Transportation (DOT) recently approved oral fluid testing as an alternative specimen method for DOT federally

regulated testing programs – pending its implementation.”

Merriwether pointed out employers still face uncertainty, stating, “Nearly 40% of employers report challenges interpreting drug test results or managing impairment issues.” She also says added complications come from unregulated CBD products that may contain THC and the rise of remote work, which limits rigid zero-tolerance policies.

Hartman observed Florida’s framework is relatively “employer-friendly,” while Merriwether concluded, “A recovery-friendly environment balances compliance with care… helping create a safe, supportive workplace for all stakeholders.”

Visit https://bit.ly/MMERISeptember2025 to watch MMERI’s Conversations on Cannabis Virtual Forum featuring human resources experts Cheryl Brown Merriwether and Nick Hartman, discussing “Medical Cannabis in the Workplace.”

El cannabis medicinal en el lugar de trabajo

Cómo Recursos Humanos aborda los riesgos de cumplimiento, seguridad y legales

Vea el foro virtual Conversaciones sobre el cannabis para conocer los cambios recientes y escuchar las opiniones de los expertos sobre la gestión del cannabis medicinal en el lugar de trabajo, la protección de los derechos de los empleados y cómo adelantarse a la evolución de la normativa.

Ver ahora

Nick Hartman

Cheryl Brown Merriwether

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

En el marco del Spirit Day el Consulado de México en Orlando reafirmó su compromiso con la empatía, el respeto y la inclusión como pilares de una comunidad más justa y solidaria. Escuchar, comprender y acompañar también son formas de proteger. Se contó con la participación de Natalia Soler, de la organización Descolonizarte, quien compartió su historia personal como migrante LGBTQ+; Alex Ocean, de VINCLUSION, habló sobre los efectos del bullying en su vida; y la Dra. Bernardita Sierra ofreció una charla sobre el acoso en jóvenes migrantes.

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

tage Park, acercando información, orientación y servicios a la comunidad mexicana e hispana en la región, dando información cultural del Consulado, que

la riqueza y diversidad de México en Florida.

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

El Cónsul de Asuntos Políticos, Iván Pliego (a la derecha) recibió el reconocimiento que otorga el Scalabrini Center de Winter Garden al Consulado de México en Orlando, por el trabajo conjunto en la protección consular de la comunidad migrante y en la regularización de documentos a personas mexicanas.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

En el marco del Día Mundial del Cáncer de Mama, el Consulado de México en Orlando realizó una jornada gratuita dedicada al cuidado de la salud y la prevención con mamografías para mujeres de más de 40 años. Además se ofrecieron distintos servicios gratuitos como: vacunas, pruebas preventivas, consultas médicas, exámenes de visión, información sobre violencia doméstica, cobertura médica y salud mental, mesas informativas y más. En la foto: Cónsul de Asuntos Políticos, Iván Pliego y Janice Febo Directora de Latin Community Health Tú Ventanilla de Salud Orlando FL.

de

Orlando, Juan

El Cónsul de Asuntos Políticos Iván Pliego, a la izquierda, recibió al Presidente Municipal de Motul, Yucatán, Lucio Estrella, a la derecha, quién visitó el Consulado de México e hizo entrega de artesanías representativas de la región, símbolo del talento y la identidad del pueblo yucateco. Estas piezas formarán parte del acervo cultural del Consulado, que celebra la riqueza y diversidad de México en Florida.

Evento de regreso a clases

El Departamento de Bomberos de Orlando anuncia la renuncia del Jefe de Bomberos Salazar, Jason Revoldt nombrado interino

Orlando Fire Department announces resignation of Fire Chief Salazar, Jason Revoldta appointed Interim Fire Chief

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

Orlando, FL - El 17 de octubre, tras tres años de servicio, Charlie Salazar, miembro del Departamento de Bomberos de Orlando, anunció su renuncia al departamento. Su último día será el 3 de noviembre. El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Orlando desea expresar su más sincero agradecimiento a Salazar por sus años de servicio y su labor para el mejoramiento del departamento.

El Jefe Salazar ha sido fundamental en proyectos clave que mejoran las capacidades del OFD, entre ellos:

Aprobación de hasta cuatro estaciones de bomberos adicionales para satisfacer las crecientes necesidades de la ciudad

Aprobación del nuevo Complejo de Entrenamiento del OFD, cuya construcción se espera que comience pronto

Un nuevo Programa de Cadetes que brinda a los residentes locales la oportunidad de convertirse en bomberos, incluyendo a aquellos en comunidades sub representadas y desatendidas

Director of Ventanilla de Orientación Educativa Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.

Creación del puesto de Oficial de Participación y Preparación Comunitaria

Lanzamiento del programa de transición de la Oficina de Gestión de Bomberos (PMO)

En su mensaje de despedida, Salazar dijo: “Mi partida implica la decisión personal de regresar a casa, Texas, donde espero pasar más tiempo con mi creciente familia, incluyendo a dos nietos que nacieron durante mi estancia aquí. Si bien este nuevo capítulo trae alegría y reencuentro, también trae una despedida agridulce a una ciudad y un departamento que me recibieron con confianza y propósito”. El alcalde de Orlando, Buddy Dyer, nombró al subjefe Jason Revoldt como jefe interino del Departamento de Bomberos de Orlando, con vigencia a partir del 18 de octubre de 2025. Con 24 años de distinguido servicio, el jefe Revoldt aporta una amplia experiencia operativa y de liderazgo en todas las áreas del departamento, ya que cuenta con certificaciones como paramédico del Estado de Florida, agente del orden público, técnico en explosivos del FBI y canino especialista en incendios provocados. Antes de su nombramiento, Revoldt dirigió la Oficina de Seguridad Humana, donde gestionó las nuevas construcciones y desarrollos, la brigada de incendios provocados y bombas, la participación comunitaria y la seguridad, y la oficina del jefe de bomberos.

Agradecemos la gestión del jefe Salazar y felicitamos al jefe Revoldt por su nuevo cargo.

Orlando, FL - On October 17 after three years of service, Orlando Fire Charlie Salazar announced his resignation from the department. His last day will be November 3rd. The City of Orlando Fire Department wants to share its deepest gratitude to Salazar for his years of service and work towards the betterment of the department.

Chief Salazar has been instrumental in key projects which enhance the capabilities of OFD which in part include:

Approval for up to 4 additional fire stations to meet the city’s growing needs

Approval of the new OFD Training Complex, which is expected to break ground soon

A new Cadet Program resulting in providing local residents an opportunity to become firefighters, including those in underrepresented and underserved communities

Creation of a Community Engagement & Preparedness Officer role

Launch of the PMO crossover to firefighter program

In a farewell message, Salazar said “My departure comes with a personal decision to return home to Texas, where I look forward to spending more time with my growing family — including two grandchildren who were born during my time here. While this next chapter brings joy and reunion, it also brings a bitter-

sweet farewell to a city and a department that welcomed me with trust and purpose.”

Orlando Mayor Buddy Dyer appointed Deputy Chief Jason Revoldt as Interim Fire Chief for the Orlando Fire Department, effective October 18, 2025. With 24 years of distinguished service, Chief Revoldt brings extensive operational and leadership experience across all areas of the department as he holds certifications as a State of Florida Paramedic, Law Enforcement Officer, FBI Bomb Technician, and Arson K-9 Handler. Previous to the appointment, Revoldt led the Life Safety Bureau where he managed new construction and development, the Arson & Bomb squad, community outreach and safety, and the Fire Marshal's office.

We’re thankful for Chief Salazar’s stewardship and congratulate Chief Revoldt on his new role.

Comisionado

Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en

Sabines.

November 2025 #81

El pasado 18 de octubre el Cónsul Adscrito Vicente Colmenares representó al Consulado de México en Orlando durante la Feria de Telemundo en Osceola Heri-

celebra

Jason Revoldt OFD Interim Chief

Orlando, FL - Orlando Health ha otorgado $1.1 millones en subvenciones a organizaciones sin fines de lucro de Florida Central y el Condado Pinellas como parte de su programa anual de subvenciones comunitarias y en consonancia con la reciente finalización de la Evaluación de Necesidades de Salud Comunitaria 2025.

Las organizaciones sin fines de lucro seleccionadas reciben el monto total otorgado al inicio del ciclo de subvenciones, lo que permite que los fondos estén disponibles de inmediato para brindar recursos que ayuden a cubrir una necesidad específica relacionada con la salud o el bienestar. Las subvenciones de este año se alinean con las conclusiones de la recién publicada Evaluación de Necesidades de Salud Comunitaria 2025, en la que Orlando Health colaboró con socios locales de salud y comunitarios para utilizar datos exhaustivos y las aportaciones de la comunidad con el fin de identificar las necesidades de salud clave y las áreas prioritarias de la comunidad.

La Evaluación de Necesidades de Salud Comunitaria se realiza cada tres años. Como parte del proceso, los residentes participan de diversas maneras para compartir sus opiniones sobre la salud de sus comunidades y cómo perciben su propia salud.

“La Evaluación de Necesidades de Salud Comunitaria es un componente fundamental para identificar las áreas de mayor prioridad que impactan la salud de nuestras comunidades hoy en día”, afirmó Sara Osborne, directora sénior de Beneficios Comunitarios de Orlando Health. “Al realizar inversiones anuales y proporcionar la financiación completa de las subvenciones al inicio del período de adjudicación, podemos generar un impacto inmediato y colaborar con socios comunitarios excepcionales que trabajan activamente para mejorar los resultados de salud y bienestar en las áreas que atendemos”.

Este año, Orlando Health ha priorizado el acceso a la atención médica, lo que incluye un enfoque en el acceso y la calidad de la atención médica, así como en la estabilidad económica, entre otros factores. Anteriormente, se han centrado en la inseguridad alimentaria, los desafíos socioeconómicos, la salud mental y conductual, entre otras.

Orlando Health tiene una larga trayectoria en la evaluación de las necesidades de salud para brindar a los residentes el apoyo necesario para lograr resultados óptimos. En 2024, Orlando Health otorgó $1 millón en subvenciones para abordar la Evaluación de Necesidades de Salud Comunitaria de 2022. Desde el lanzamiento del programa de subvenciones en 2016, Orlando Health ha otorgado más de $6.4 millones en subvenciones a organizaciones sin fines de lucro en sus comunidades.

Orlando Health awards $1.1 million in grants, completes Community Health Needs Assessment

Orlando, FL - Orlando Health has awarded $1.1 million in gra nts to nonprofit organizations across Central Florida and Pinellas County as part of its annual community grant program and in line with the recent completion of the 2025 Community Health Needs Assessment. Selected nonprofits receive the full awarded amount at the start of the grant cycle, making funding immediately available to provide resources to help fill a specific health- or wellness-related need. The grants this year are aligned with the findings of the newly released 2025 Community Health Needs Assessment, in which Orlando Health collaborated with local health and community partners to use comprehensive data and community input to identify key health needs and priority areas in the community.

The Community Health Needs Assessment is conducted every three years. As part of the process, residents are engaged in a variety of ways to share their insights into what they think about the health of their communities and how they perceive their own personal health.

“The Community Health Needs Assessment is a critical component in identifying the highest priority areas impacting the health of our communities today,” said Sara Osborne, senior director, Orlando Health Community Benefit. “By making investments annually and providing grant funding in full at the start of the award period, we’re able to support an immediate impact and collaborate with exceptional community partners who are actively working toward improving health and wellness outcomes in the areas we serve.”

This year, Orlando Health has selected access to care as its top priority, which includes a focus on healthcare access and quality and economic stability, among other factors. Past areas of focus have included food insecurity, socioeconomic challenges, mental and behavioral health and more.

Orlando Health has a long-standing tradition of assessing health needs to provide residents with the support needed to attain optimal health outcomes. In 2024, Orlando Health issued $1 million in grants to address the 2022 Community Health Needs Assessment. Since the launch of the grant program in 2016, Orlando Health has awarded more than $6.4 million in grant funding to nonprofits in its communities.

Cuando pierdes a un ser querido, nosotros sabemos que es importante mostrarle el respeto y el honor que merecen. Esto incluye un hermoso entrono, único en su clase, para un servicio memorable. En Funeraria Borninquen, nuestros atentos directores funerarios están dedicados a brindarte la tranquilidad de saber que cada detalle vaya a la perfección. Sea cual sea tu presupuesto, permítenos ayudarte a que sea una experiencia que toque todos los corazones y un servicio que realmente honre a tu ser querido. Se lo merece. (407) 653-8670

Negocios / Business

La

Cámara Hispana y Walmart abren puertas para negocios

Orlando, FL - La Cámara Hispana de Metro Orlando (Hispanic Chamber) y Walmart continúan su misión compartida de empoderar a los pequeños empresarios, brindándoles una oportunidad para expandirse a nivel nacional. A principios de este año, la Cámara y Walmart organizaron el evento Walmart Road to Open Call 2025 en el National Entrepreneur Center, recibiendo a más de 31 empresarios —muchos del área metropolitana de Orlando— que representaban distintas industrias, incluyendo alimentos y bebidas, belleza, seguridad y productos de consumo.

El Walmart Road to Open Call es una iniciativa nacional diseñada para conectar a empresarios locales con el equipo de abastecimiento de Walmart, ofreciendo mentoría, exposición y preparación para la Open Call anual, un evento altamente competitivo que se lleva a cabo en la sede principal de Walmart en Bentonville, Arkansas.

de Florida Central

En el evento organizado este año por la Cámara, ocho empresas locales obtuvieron invitaciones “Fast Pass” para presentar sus productos directamente a los compradores de Walmart durante la Open Call 2025, celebrada los días 7 y 8 de octubre.

“Esta semana tuvimos el honor de viajar a la sede de Walmart en Bentonville, Arkansas, junto a un grupo de destacados empresarios locales seleccionados a través de nuestra iniciativa Walmart Open Call Fast Pass,” comentó Pedro Turushina, presidente y CEO de la Cámara Hispana de Comercio de Metro Orlando.

Las seis empresas de la Cámara que fueron seleccionadas son: Eco Bandage, Blessed Bananas, Lasio Professional Products, Profounda Health & Beauty, YUJ Granola, BarbaCuban, a nd Total Industrial Supplies Inc.

Hispanic Chamber and Walmart open doors for Central Florida businesses

Orlando, FL - The Hispanic Chamber of Metro Orlando (The Hispanic Chamber) and Walmart continue their shared mission of empowering small business owners with a pathway to national expansion. Earlier this year, the Chamber and Walmart hosted the 2025 Walmart Road to Open Call pitch event at the National Entrepreneur Center, welcoming more than 31 entrepreneurs, many from the greater Orlando area—representing different industries including food and beverage, beauty, safety, and consumer goods.

The Walmart Road to Open Call is a nationwide initiative designed to connect local entrepreneurs with Walmart’s sourcing team, providing mentorship, exposure, and preparation for the retailer's annual Open Call, a highly competitive event held at Walmart’s headquarters in Bentonville, Arkansas.

From this year’s Chamber-hosted event, eight member businesses earned “ Fast Pass” invitations to pitch their products directly to Walmart buyers during the 2025 Open Call on October 7-8.

“This week, we had the honor of traveling to Walmart HQ in Bentonville, Arkansas with a group of outstanding local businesses selected through our Walmart Open Call Fast Pass initiative,” said Pedro Turushina, President and CEO of the Hispanic Chamber of Metro Orlando.

The six selected Chamber members include:

Eco Bandage, Blessed Bananas, Lasio Professional Products, Profounda Health & Beauty, YUJ Granola, BarbaCuban, and Total Industrial Supplies Inc.—

Lord & Lord Consulting organiza la 5ª Cumbre de Inversiones de Florida

Orlando, FL - Lord & Lord Consulting, bajo el liderazgo de su presidente David Lord, su vicepresidenta María Luisa Lord y su directora LATAM Iris Rueda, organizó con éxito la 5ª Cumbre de Inversiones de Florida en el Kia Center de Orlando.

La Cumbre reunió a líderes empresariales, representantes gubernamentales e inversionistas internacionales para impulsar estrategias que fortalezcan la innovación, el comercio y el desarrollo económico sostenible del estado.

Prospera impulsa y celebra el crecimiento de pequeños negocios

en la comunidad

Orlando, FL - Prospera llevó a cabo su celebración anual de emprendimiento, presentado por OUC, en el Orlando Science Center el 15 de octubre. Los principales colaboradores de la organización de desarrollo económico sin fines de lucro se reunieron en el evento 2025 Prospera Success Stories: Juntos Prosperamos, para reconocer a dueños de pequeñas empresas locales exitosas que han recibido la asistencia de Prospera y celebrar tres décadas de servicio para impulsar el crecimiento empresarial y la prosperidad comunitaria en la Florida Central.

Los siguientes empresarios exitosos fueron reconocidos:

Lorena Camacho y Jaime Navarro, dueños de JL Evolution Tech

Llohad Samuel Bencomo, dueño de FlooringMaster of Apopka

Nelson Méndez, dueño de Mr. Cappuccino

El programa, dirigido por la vicepresidente regional de Prospera Katia Medina, ilustró el impacto de los servicios de Prospera en los pe-

queños negocios y el empresariado local ante los patrocinadores, voluntarios, colaboradores y otros líderes comunitarios que asistieron. Durante el evento, Prospera recibió proclamaciones del Alcalde de la Ciudad de Orlando Buddy Dyer, y del Alcalde del Condado Orange Jerry L. Demings, en reconocimiento a sus 30 años de servicio en la región. Además, el Condado Orange designó oficialmente el 15 de octubre como el “Día de Prospera”, como parte de su proclamación conmemorativa. El programa también incluyó un panel moderado por Luz Avilés, representante del patrocinador presentador del evento OUC, con la participación de destacados miembros del Prospera Clients’ Circle: James Harhi, dueño de JFH Technologies Rubén Pérez, dueño de Zaza Cuban Comfort Food y Pérez of Florida

Jeannette Coronado, dueña de JIRACOR Prospera actualmente presta servicios en Florida, Carolina del Norte y Georgia. Para más información, visite www.prosperausa.org.

Prospera drives and celebrates small business growth in the community

Orlando, FL - Prospera held its annual entrepreneurship celebration, presented by OUC, at the Orlando Science Center. The main collaborators of the nonprofit economic development organization gathered for the 2025 Prospera Success Stories: Together We Thrive event to recognize outstanding local small business owners who have received Prospera’s assistance and to celebrate three decades of service advancing business growth and community prosperity in Central Florida.

The following small business owners were recognized:

ses and local entrepreneurship for sponsors, volunteers, partners, and community leaders. During the event, Prospera received proclamations from Orlando Mayor Buddy Dyer and Orange County Mayor Jerry L. Demings in recognition of the organization’s 30 years of service in the region. Additionally, Orange County officially designated Oct. 15 as “Prospera Day” as part of its commemorative proclamation.

The program also featured a panel moderated by Luz Aviles, representing the event’s presenting sponsor OUC, with participation from distinguished members of Prospera’s Clients’ Circle:

Entre los invitados distinguidos se encontraban Barry Cotton (Oficina del Senador Federal Rick Scott), el Cónsul Vicente Colmenares (Consulado de México en Orlando), João Lucas Quental Novaes de Almeida (Cónsul General de Brasil en Orlando), Luis Martínez (Oficina del Alcalde Buddy Dyer, Ciudad de Orlando), el Alcalde Santiago Ávila (Ciudad de Deltona) y Karla Guzmán (Talent Mobility Consulting).

Lorena Camacho & Jaime Navarro, owners of JL Evolution Tech

Llohad Samuel Bencomo, owner of FlooringMaster of Apopka

Nelson Mendez, owner of Mr. Cappuccino

El evento concluyó con la entrega del Premio Net Positive, creado por Lord & Lord Consulting para reconocer el liderazgo y el impacto positivo dentro de la comunidad empresarial y de inversiones. Los galardonados de 2025 fueron Sergia Cardenas, Khalid Munner, David López e Iris Rueda, distinguidos por sus destacadas contribuciones al progreso económico y social en Florida.

The program, led by Prospera Regional Vice President Katia Medina, illustrated the impact of Prospera’s services on small busines-

James Harhi, owner of JFH Technologies Ruben Perez, owner of Zaza Cuban Comfort Food and Perez of Florida

Jeannette Coronado, co-owner of JIRACOR

Prospera currently serves Florida, North Carolina, and Georgia. For more information, visit www.prosperausa.org.

Lord & Lord Consulting hosts the 5th Florida Investment Summit

Orlando, FL - Lord & Lord Consulting, led by President David Lord, Vice President María Luisa Lord, and LATAM Director Iris Rueda, successfully hosted the 5ᵗʰ Florida Investment Summit at the Kia Center in Orlando, Florida.

The Summit convened prominent business executives, government representatives, and international investors to explore strategies that drive innovation, trade, and sustainable development throughout the state.

Among the distinguished guests were Barry Cotton (Office of U.S. Senator Rick Scott), Consul Vicente Colmenares (Consulate of Mexico in Orlando), João Lucas Quental Novaes de Almeida (Consul General of Brazil in Orlando), Luis Martínez (Office of Mayor Buddy Dyer, City of Or -

lando), Mayor Santiago Ávila (City of Deltona), and Karla Guzmán (Talent Mobility Consulting).

The agenda in cluded the high-profile panel “Invest in Florida: We’ve Got It All”, featuring leaders from Next Pay, the Florida High Tech Corridor, Seminole State College, Market Vision Consulting, Red Admiral Ventures, the City of Sanford, and City National Bank.

The event concluded with the presentation of the Net Positive Award, established by Lord & Lord Consulting to recognize outstanding leadership and measurable positive impact in the business and investment community. The 2025 honorees were

for their

and

Sergia Cardenas, Khalid Munner, David López, and Iris Rueda, honored

exemplary contributions to economic

social progress across Florida.

Center: Pedro Turushina President and CEO of HCMO.

Jaime Navarro, Lorena Camacho de JL Elevation Tech, Llohad Samuel Beancomo de FloringMaster of Apopka, Nelson y Johana Méndez y de Mr. Cappuccino y Katia Medina vicepresidenta de Prospera USA.

Panel Discussion: “Invest in Florida: We’ve Got It All.” From left to right: Justine Assal – Next Pay; Mayor Santiago Ávila – City of Deltona; Steve “Snak” Nakagawa – Florida High Tech Corridor; Diana Christopher – Seminole State College; Tana Torrano – Market Vision Consulting; Robyn Raymond – Red Admiral Ventures; Brady Lessard – Director of Economic Development, City of Sanford; and Jose Tobar – City National Bank.

¿Le gusta la jardinería? ¡Empiece ya!

Kissimmee, FL - Con la llegada del otoño y el clima refrescando, ¡considere pasar más tiempo al aire libre y empezar un jardín! El otoño es una época ideal para empezar un jardín, y existen muchas opciones comestibles que no requieren mucha agua. Las verduras de hoja verde como la col rizada y la acelga, los tubérculos como la remolacha y los rábanos, y las hierbas aromáticas como la albahaca y el tomillo prosperan en nuestras zonas de rusticidad en esta época del año y son eficientes en el uso del agua. Sin embargo, tan importante como elegir qué cultivar en su jardín es saber cómo organizarlo y los cultivos para que sus esfuerzos no se desperdicien, no se desperdicie agua y sus semillas puedan recibir la máxima exposición y prosperar.

Ahora bien, al comenzar a crear su jardín, es fundamental tener un plan en mente. La Guía de Jardín de Florida de la Extensión UF/IFAS recomienda que su sitio esté cerca de una fuente de agua y en una zona que reciba al menos seis horas de sol al día. IFAS también recomienda que un plan de jardín tenga en cuenta el nombre, la ubicación y la fecha de siembra de cada planta. Asegúrese de reunir todos los suministros y las semillas necesarias para cada planta que desee cultivar y comience a preparar su jardín adecuadamente. Esto puede implicar analizar el nivel de pH del suelo, labrarlo, determinar las necesidades de fertilizantes, eliminar las malas hierbas y agregar composa o estiércol de vaca.

Una vez que tenga un plan y su jardín esté preparado, ¡es hora de empezar a sembrar! En definitiva, la forma de sembrar dependerá del tipo de semilla que plante, así como de dónde colocará cada grupo dentro del diseño planificado del jardín. Algunos cultivos crecen y brotan mucho más rápido que otros, y algunas semillas necesitan más espacio entre sípara un crecimiento óptimo. Por suer -

te, algunas plantas sobreviven bien al trasplante, mientras que otras no, así que asegúrese de consultar la Guía de Jardines de Florida del IFAS para obtener más información sobre cultivos específicos y detalles sobre las recomendaciones de siembra.

Con el objetivo de ahorrar agua, a continuación se presentan algunas opciones para su jardín que no requieren mucho riego:

Verduras de hoja verde: lechuga, col rizada, acelga

Verduras de raíz: remolacha, zanahoria, rábanos

Hierbas: albahaca, tomillo, salvia

Frutas: fresas

Flores: caléndulas

Asegúrese de investigar los diferentes tipos de cultivos que elija incorporar a su jardín para evitar regarlos en exceso y desperdiciarlos. Asimismo, asegúrese de seguir siempre prácticas de ahorro de agua para todos los cultivos, como regar por la mañana y al final de la tarde, y aplicar suficiente mantillo para cada cultivo para retener la humedad. La Guía de Horticultura de Florida también recomienda el riego por goteo para regar las plantas y añadir materia orgánica como compost y estiércol animal al suelo, ya que la mayoría de los suelos de Florida son bajos en materia orgánica.

El equipo de Conservación de Agua de Toho siempre está disponible para recomendar opciones de ahorro de agua en los jardines de sus clientes. Si tiene alguna pregunta sobre prácticas u opciones de jardinería eficientes, no dude en contactarnos por correo electrónico a waterconservation@tohowater.com. ¡Feliz jardinería!

Do you like to Garden? Now’s the time to get started!

Kissimmee, FL - As fall approaches and the weather begins to cool down, consider spending more time outside and start a garden! Fall is a great time of year to start a garden and there are plenty of potential edible options to choose from that don’t require a lot of water, too. Leafy greens like kale and Swiss chard, root vegetables like beets and radishes, and herbs like basil and thyme all thrive in our hardiness zones this time of year and are water efficient. However, just as important as choosing what to put in your vegetable garden is knowing how to set up your garden and the crops in it so that your efforts don’t go to waste, water isn’t wasted, and your seeds can receive peak exposure and thrive.

Now, when setting out to create your garden, it is vital that you have a plan in mind. UF/IFAS Extension’s Florida Garden Vegetable Gardening Guide recommends that your site be near a source of water and is in an area that will receive at least six hours of sun on a daily basis. IFAS also recommends that a garden plan bears in mind each plant’s name, location, and planting date. Make sure to gather all of your supplies and the seeds that you need for each plant you want to grow and begin preparing your gardening site appropriately. This can mean getting your soil’s pH level tested, tilling your soil, determining your fertilizer needs, removing weeds and adding compost or cow manure.

Once you have a plan and your garden has been prepared, it is time to start to planting your seeds! Ultimately, how you will plant your seeds depends on what type of seed you are planting, as well as where each group of seeds will be placed within the planned layout of the garden. Some crops grow and sprout at a much quicker rate than others do and some seeds need more space between each other for optimal growth. Just as well, some plants survive transplanting well whereas others do not, so be sure to

cific crops and the details regarding planting recommendations.

In the spirit of water conservation, below are some options for your garden that do not require a lot of watering:

Leafy Greens: lettuce, kale, Swiss chard

Root Veggies: beets, carrots, radishes

Herbs: basil, thyme, sage Fruits: strawberries

Flowers: marigolds

Make sure to do your research on the different types of crops that you choose to incorporate into your garden so that you do not over-water your crops and cause them to go to waste. Just as well, be sure to always follow water-wise practices for all crops, such as watering in the morning and the late evening and applying adequate mulch for each crop for moisture retention. The Florida Vegetable Gardening Guide also recommends drip irrigation when watering your plants and adding organic matter like compost and animal manure to your soil, too, as most Florida soils are low in organic matter.

Toho’s Water Conservation team is always available to make recommendations for water saving options in customers’ landscapes. Be sure to email waterconser-

Comunidad / Community

Nuevo Sendero honró a las víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica

Orlando, FL - La Fundación Nuevo Sendero realizó con gran éxito su tradicional Encendido Púrpura de Orlando 2025, un acto simbólico que vistió de púrpura la ciudad como un llamado de esperanza, unidad y solidaridad con las víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica.

La ceremonia celebrada, por cuarto año consecutivo, en la Alcaldía de Orlando, contó con la presencia de distinguidas autoridades gubernamentales, representantes consulares y comunitarias, entre ellas:

Alcalde Jerry Demings del Condado Orange; Alcalde Santiago Ávila de la ciudad de Deltona, Comisionado de la ciudad de Orlando, Antonio Ortiz, en representación del Alcalde Buddy Dyer; las Comisionadas del Condado Orange, Maribel Gómez Cordero y Mayra Uribe; Gary Berríos en representación del Senador Rick Scott y Juan López en representación del Congresista Darren Soto.

La oradora principal fue la filóloga, profesora y política, Minou Tavárez Mirabal, quien ofreció un emotivo recuento sobre la historia y el legado de las Hermanas Mirabal, símbolo de resistencia frente a la violencia. Su mensaje fue un poderoso llamado a la unidad para erradicar la violencia contra las mujeres y construir comunidades más seguras, humanas y justas.

El actor Anthony Álvarez compartió unas palabras en favor del respeto y la dignidad de la mujer, resaltando sus interpretaciones en películas sobre Las Mariposas, para recordar los hechos como herramientas de cambio.

La fundadora y CEO de Nuevo Sendero, Dr. Diana Mejía, destacó la trayectoria y el impacto de la organización a lo largo de los años en el apoyo a sobrevivientes y la prevención de la violencia doméstica. Asimismo, la presidenta de la Junta Directiva, Olga Aymat, expresó un pro -

fundo agradecimiento a los asistentes, líderes comunitarios, aliados estratégicos y voluntarios por su compromiso con esta causa, y patrocinadores que apoyan la causa como Greenway Ford y Safety for Justice, Addition Financial, Hispanic Federation y Esperanza United.

El momento más conmovedor de la noche fue la invitación al minuto de silencio en memoria de las víctimas, seguido por el Encendido Púrpura, liderado por Matty Frias, directora de la oficina de Deltona & Comunicaciones de Nuevo Sendero.

El cierre estuvo a cargo del talentoso artista Ian Marcos, quien con su interpretación musical acompañó el encendido de luces y la liberación simbólica de la mariposa.

La ceremonia contó además con la interpretación del Himno Nacional de los Estados Unidos por Homero Rodríguez en el violín, la oración de invocación a cargo del Dr Luis Pina y la participación artística de Xiomara Aleksis, quien pintó mariposas en un acto comunitario lleno de esperanza y color. Los reconocidos de noche fueron : Lucymar Rivera, Apoyo de Medios del Año; María Rivera – Voluntaria del Año; Cristina Lehman, Addition Financial Foundation - Donante del Año; Janice Febo - Consulado de México, Socia Comunitaria del Año; Víctor Galván - Campeón del Cambio del Año y Anthony Álvarez voz influencer del año y Minou Tavarez Mirabal - Mujeres Inspiradora.

El Encendido Púrpura de Orlando 2025 reafirma el compromiso de Nuevo Sendero de continuar trabajando por una sociedad libre de violencia, empoderando a sobrevivientes, brindando educación y herramientas a través de sus programas gratuitos, y sensibilizando a la comunidad sobre esta problemática que nos toca a todos.

Evento “Mujeres de Púrpura” junto a líderes latinas de Nuevo Sendero

Orlando, FL - El jueves 16 de octubre se llevó a cabo un emotivo encuentro lleno de propósito como parte de las acciones de sororidad de Nuevo Sendero, organización dedicada a apoyar a las sobrevivientes de violencia doméstica y a sus familias.

Empresarias y líderes latinas se reunieron en el Eola View de Orlando para alzar su voz contra la violencia doméstica y respaldar esta noble y necesaria causa.

La invitada especial fue Minou Tavárez Mirabal, descendiente directa de las heroínas Hermanas Mirabal, quien presentó su libro “Vivas en su Jardín de las Mariposas”. Durante su intervención, Minou ofreció un conmovedor discurso en el que relató la trágica historia de su madre y sus dos tías —Patria, Minerva y María Teresa Mirabal—, brutalmente asesinadas en República Dominicana el 25 de noviembre de 1960 por oponerse a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo.

Esta historia, adaptada también por Netflix, cobra una dimensión aún más profunda al ser contada por Minou en persona. Gracias al sacrificio de las Hermanas Mirabal, la ONU declaró el 25 de noviembre como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, un recordatorio permanente de su valentía y legado. Minou continúa honrando esa herencia familiar usando su voz y su plataforma para inspirar y promover un mundo más justo e igualitario. Su historia conmueve y motiva, recordándonos que el cambio es posible cuando nos unimos por un propósito noble.

Nuevo Sendero honored victims and survivors of domestic violence

Orlando, FL - The Nuevo Sendero Foundation successfully held its traditional 2025 Purple Lighting of Orlando, a symbolic event that illuminated the city in purple as a call for hope, unity, and solidarity with victims and survivors of domestic violence.

The ceremony, held for the fourth consecutive year at Orlando City Hall, was attended by distinguished government officials, consular representatives, and community leaders, including:

Orange County Mayor Jerry Demings; City of Deltona Mayor Santiago Ávila; Orlando City Commissioner Antonio Ortiz, representing Mayor Buddy Dyer; Orange County Commissioners Maribel Gómez Cordero and Mayra Uribe; Gary Berríos, representing Senator Rick Scott; and Juan López , representing Congressman Darren Soto.

The keynote speaker was Minou Tavárez Mirabal — philologist, professor, and politician — who delivered a heartfelt message about the history and legacy of the Mirabal Sisters, symbols of resistance against violence. Her words were a powerful call for unity to eradicate violence against women and build safer, more humane, and just communities.

Actor Anthony Álvarez also addressed the audience, speaking about respect and women’s dignity. He highlighted his portrayals in films about Las Mariposas,

reminding attendees of the importance of keeping their stories alive as tools for change.

Dr. Diana Mejía, founder and CEO of Nuevo Sendero, emphasized the organization’s ongoing work and impact throughout the years in supporting survivors and preventing domestic violence. Likewise, Olga Aymat, Chairwoman of the Board, expressed deep gratitude to attendees, community leaders, strategic partners, and volunteers for their commitment to the cause — as well as sponsors supporting the initiative such as Greenway Ford, Safety for Justice, Addition Financial, Hispanic Federation, and Esperanza United.

The most emotional moment of the evening came with a minute of silence in memory of the victims, followed by the Purple Lighting ceremony, led by Matty Frías, Director of the Deltona Office & Communications at Nuevo Sendero.

The event concluded with a beautiful musical performance by artist Ian Marcos, who accompanied the lighting ceremony and the symbolic butterfly release, representing transformation and hope.

The ceremony also featured the U.S. National Anthem performed by Homero Rodríguez on the violin, an invocation prayer by Dr. Luis Piña, and an artistic performance by Xiomara Aleksis, who painted butterflies in a co mmunity act filled with hope and color.

“Women in Purple” event with latina leaders from Nuevo Sendero

Entre las líderes presentes destacaron: Diana Mejía, CEO y Fundadora de Nuevo Sendero; Olga Aymat, Presidenta del Board de Nuevo Sendero; Matty Frías, Directora del Programa de Abuso de Sustancias; entre otras destacadas mujeres líderes de la comunidad de Orlando.

Orlando, FL - On Thursday, October 16, a heartfelt and purposeful gathering took place as part of Nuevo Sendero’s ongoing efforts to support survivors of domestic violence and their families.

Entrepreneurs and latina leaders came together at Eola View in Orlando to raise awareness, take a stand against domestic violence, and support this noble and much-needed cause.

The special guest was Minou Tavárez Mirabal, descendant of the legendary Mirabal Sisters, who presented her book “Alive in Their Garden of Butterflies.” Minou delivered a moving speech recounting the tragic story of her mother and two aunts —Patria, Minerva, and María Teresa Mirabal— who were brutally murdered in the Dominican Republic on November 25, 1960, for opposing the dictatorship of Rafael LeOnidas Trujillo.

Their story, also portrayed on Netflix, gains even greater power when told directly by Minou herself. In honor of their sacrifice, the United Nations declared November 25 as the International Day for the Elimination of Violence against Women, emphasizing the importance of continuing their legacy of justice and equality.

Carrying this legacy with pride, Minou uses her voice and platform to inspire others and advocate for a fairer world. Her story serves as a powerful reminder

that change is possible when we unite behind a noble cause.

Among the latina leaders present were Diana Mejía, CEO and Founder of Nuevo Sendero; Olga Aymat, Chair of the Board; Matty Frías, Director of the Substance Abuse Program; along with other influential women from the Orlando community.

De I a D: Sofia Medina-Hickle, Mayra Uribe; Comisionada del Distrito 3 del Condado Orange, Maribel Gómez Cordero; Comisionada del Distrito 4 del Condado Orange, Jerry Demings; Alcalde del Condado Orange, Diana Mejía; CEO y Fundadora de Nuevo Sendero, Olga Aymat; Presidenta de la junta de Nuevo Sendero, Tony Ortiz; Comisionado del Distrito 2 del Condado Orange.

2025 Purple Lighting of Orlando

Minou Tavárez Mirabal firmando su libro “Vivas en su Jardín de las Mariposas”.

I a D: Olga Aymat; Presidenta de la Junta de Nuevo Sendero, Minou Tavárez Mirabal, Diana Mejía; CEO y Fundadora de Nuevo Sendero, Matty Frías; Directora del Programa de Abuso de Sustancias de Nuevo Sendero.

GOAA presenta un audaz plan de visión para los aeropuertos de Orlando

Orlando, FL - La Autoridad de Aviación del Gran Orlando (GOAA) ha presentado una nueva visión estratégica diseñada para guiar el futuro del Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) y el Aeropuerto Ejecutivo de Orlando (ORL) durante la próxima década. Centrada en mejorar la experiencia del cliente y fortalecer el papel de la Autoridad de Aviación como impulsor del crecimiento económico y la innovación, la visión se basa en cuatro pilares fundamentales: Experiencia del Cliente, Comunidad, Infraestructura y Personas.

Desde su incorporación a GOAA a principios de este año, el director ejecutivo Lance Lyttle se ha centrado en desarrollar una estrategia a largo plazo para una nueva era de crecimiento y en mejorar la experiencia del cliente en dos de los principales aeropuertos de aviación de Florida Central. Como el aeropuerto con mayor tráfico de Florida y uno de los más transitados de Estados Unidos, el MCO continúa experimentando una fuerte

demanda de viajes. El ORL es la principal instalación de aviación general de la región y el principal aeropuerto de relevo del MCO.

Los líderes aeroportuarios presentaron la visión a los miembros de la junta directiva de GOAA durante un taller el 8 de octubre. Tras revisar el plan, desarrollado tras meses de extensa investigación, colaboración y aportaciones, la junta directiva de GOAA aprobó la visión durante la reunión de hoy.

GOAA está decidida a cumplir los objetivos de la nueva visión, con el apoyo del Programa de Mejora de Capital (CIP) de MCO, recientemente revisado, de 5.900 millones de dólares, y del Programa de Mejora de Capital de ORL, de 84,2 millones de dólares. Estas importantes inversiones reflejan el compromiso continuo de GOAA de ampliar la capacidad, modernizar las instalaciones y mejorar la experiencia del pasajero en cada punto de contacto.

Para ver un resumen de la visión de GOAA, visite www.youtube.com/watch?v=gRdT94u_ rlk

Descubra el Corazón de España

Orlando, FL - Este otoño, el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) facilita como nunca antes descubrir la capital de España con vuelos directos a Madrid a partir del 26 de octubre a bordo de Iberia.

Camina por calles llenas de historia, desde la icónica Plaza Mayor hasta los grandes bulevares de la Gran Vía. Admira el arte de clase mundial en los museos del Prado y Reina Sofía, relájate en los jardines del Parque del Retiro y disfruta de tapas auténticas en plazas llenas de vida. Al caer la noche, siente el ritmo del flamenco y la calidez de la hospitalidad española. Madrid combina la tradición con la energía moderna en una experiencia que permanece mucho después del regreso a casa.

Viajar abre puertas a la cultura, la historia y la conexión.

MCO se enorgullece de acercar a los residentes de Orlando con Madrid a través de Iberia, ofreciendo vuelos directos

que conectan a Florida Central con el corazón de España.

Descubre tu próximo viaje en FlyMCO. com.

GOAA unveils bold visioning plan for Orlando’s airports

Orlando, FL - The Greater Orlando Aviation Authority (GOAA) has unveiled a new strategic vision designed to guide the future of Orlando International Airport (MCO) and Orlando Executive Airport (ORL) over the next decade.

Centered on enhancing the customer experience and strengthening the Aviation Authority’s role as a driver of economic growth and innovation, the vision is built around four foundational pillars: Customer Experience, Community, Infrastructure, and People.

Since joining GOAA earlier this year, Chief Executive Officer Lance Lyttle has been focused on developing a long-term strategy for a new era of growth and enhancing the guest experience at two of Central Florida’s most important aviation gateways. As the busiest airport in Florida, and one of the busiest in the United States, MCO continues to experience strong travel demand. ORL serves as the region’s premier general aviation facility and primary reliever airport for MCO.

Airport leaders presented the vision to GOAA board members during a workshop on October 8. After reviewing the plan, developed out of months of extensive research, collaboration, and input, the GOAA

A sign with a sign and flowers AI-generated content may be incorrect.

board approved the vision during today’s board meeting.

GOAA is determined to meet the goals of the new vision, with support from the recently revised $5.9 billion MCO Capital Improvement Program (CIP) and $84.2 million ORL Capital Improvement Program. These significant investments reflect GOAA’s ongoing commitment to expand capacity, modernize facilities, and elevate the passenger journey at every touchpoint.

To see an overview of some of GOAA’s vision, please visit www.youtube.com/ watch?v=gRdT94u_rlk

Discover the Heart of Spain

Orlando, FL - This fall, Orlando International Airport (MCO) invites you to plan your next adventure to Madrid, Spain, with nonstop service beginning October 26 aboard Iberia.

From the lively boulevards of Gran Vía to the serene gardens of Retiro Park, Madrid is a city where past and present come together. Admire world-renowned art at the Prado and Reina Sofía museums, taste authentic tapas in bustling plazas, and feel the rhythm of flamenco echoing

through the streets. With its timeless beauty and vibrant energy, Madrid offers travelers a journey that inspires long after the flight home.

Travel is more than a trip. It is a gateway to culture, history, and connection.

MCO is proud to connect Orlando to Madrid and beyond, offering nonstop service with Iberia that brings the heart of Spain closer than ever.

Plan your journey today at FlyMCO.com.

8ª familia del programa Camino a la Vivienda que logra ser propietaria

Kissimmee, FL - El Ejército de Salvación del Condado Osceola se enorgullece de anunciar otro hito increíble en su programa Camino a la Vivienda, felicitando a su octava familia por convertirse oficialmente en propietarios de su hogar.

Angela, una madre dedicada y profesional trabajadora, ejemplifica la disciplina y la determinación que el programa Camino a la Vivienda busca cultivar. Después de meses de clases, asesoramiento y responsabilidad constante por parte del equipo de Camino a la Vivienda, Angela alcanzó su sueño de ser propietaria de una vivienda, un sueño que alguna vez pensó que estaba fuera de su alcance.

“Este programa te abre los ojos para ver las cosas de manera diferente”, dijo Angela. “Después de meses de clases y de que este increíble equipo me llamara constantemente, hiciera seguimiento y me mantuviera responsable, aprendí a mantenerme positiva y enfocada. Si alguien se siente nervioso o dudoso acerca de darle una oportunidad a este programa, yo diría que crean en Dios, crean en el proceso, llámenlos, nunca se sabe. Tú también puedes convertirte en propietario de una vivienda.”

El programa Pathway to Housing es una extensión de la iniciativa nacional Pathway of Hope del Ejército de Salvación. Empodera a las familias para romper el ciclo de la pobreza intergeneracional mediante la combinación de asesoramiento crediticio, gestión de casos, educación financiera y talleres prácticos que preparan a los participantes para la estabilidad y el éxito a largo plazo.“

Este hito no se trata solo de cerrar la compra de una vivienda, se trata de romper ciclos y construir futuros”, dijo Emma Peña, directora del Programa Pathway to Housing. “La historia de Angela muestra lo que es posible cuando las familias se comprometen con el proceso y cuando la comunidad se une para proporcionar los recursos y el apoyo que necesitan.”

Esta iniciativa que cambia vidas continúa prosperando gracias al apoyo inquebrantable en subvenciones del congresista Darren Soto, la comisionada Peggy Choudhry y la Junta de Comisionados del Condado Osceola, así como de socios comunitarios como Housing 4 All y varios bancos locales que organizan talleres de educación financiera.“Quiero agradecer al Ejército de Salvación y al Condado Osceola porque asociarnos en esto nos hace sentir bien a todos”, dijo la comisionada Peggy Choudhry, Distrito 1. “Estamos abordando las necesidades de vivienda de una manera nueva e impactante, ayudando a las personas a tener su propia casa. ¡Esto es increíble, y vamos a seguir haciéndolo!”

A través de Pathway to Housing, el Ejército de Salvación continúa ayudando a las familias del Condado Osceola a lograr la propiedad de una vivienda, construir riqueza generacional y establecer un legado de estabilidad y esperanza para las generaciones futuras.

Para obtener más información o para aprender cómo puede apoyar a Pathway to Housing, visite www.SalvationArmyOsceola.org o llame al 407-776-0589.

Gran inauguración del remolque de ducha y lavandería móvil de Hope Partnership

Condado Osceola, FL - Hope Partnership, Inc. celebró la gran inauguración de su nuevo remolque de ducha y lavandería móvil, una innovadora iniciativa comunitaria posible gracias al generoso apoyo de AdventHealth. La nueva unidad brindará servicios esenciales de higiene directamente a las personas sin hogar y en situación de pobreza en todo el Condado Osceola.

Al evento asistieron ejecutivos de Advent Health y Hope Partnership como Keithan Brown; Advent Health Human Resources, Craig Moore; Advent Health Executive Offices, Amanda Maggard; Advent Health CEO Executive Offices and Rev. Mary Lee Downey; CEO, Hope Partnership.

El tráiler se encuentra ubicado en: 2420 Old Vineland Rd., Kissimmee, FL 34746.

8th Pathway to Housing program family to achieve homeownership

Kissimmee, FL - The Salvation Army of Osceola County is proud to announce another incredible milestone in its Pathway to Housing program congratulating its eighth family on officially becoming homeowners.

Angela, a dedicated mother and hardworking professional, exemplifies the discipline and determination the Pathway to Housing program seeks to cultivate. After months of classes, counseling, and consistent accountability from the Pathway to Housing team, Angela achieved her dream of homeownership, a dream she once thought was out of reach.

“This program opens your eyes to see things differently,” said Angela. “After months of classes and this amazing team consistently calling, following up, and holding me accountable, I learned to stay positive and focused. If someone is nervous or hesitant about giving this program a chance, I ’d say believe in God, believe in the process, give them a call, you never know. You too can become a homeowner.”

The Pathway to Housing program is an extension of The Salvation Army’s nationwide Pathway of Hope initiative. It empowers families to break the cycle of intergenerational poverty by combining credit counseling, case management, financial education, and hands-on workshops that prepare participants for longterm stability and success.

“This milestone is about more than just closing on a home, it’s about breaking cycles and building futures,” said Emma Peña, Pathway to Housing Program Director. “Angela’s story shows what’s possible when families commit to the process and when the community unites to provide the resources and encouragement they need.”

This life-changing initiative continues to thrive thanks to the unwavering grant support of Congressman Darren Soto, Commissioner Peggy Choudhry, and the Osceola County Board of Commissioners, as well as community partners such as Housing 4 All and several local banks that host financial literacy workshops.

“I want to thank The Salvation Army and Osceola County because partnering in this makes us all feel great,” said Commissioner Peggy Choudhry, District 1. “We are addressing housing needs in a new and impactful way, helping people own their own homes. This is incredible, and we’re going to keep doing it!”

Through Pathway to Housing, The Salvation Army continues to help Osceola County families achieve homeownership, build generational wealth, and establish a legacy of stability and hope for generations to come.

For more information or to learn how you can support Pathway to Housing, visit www.SalvationArmyOsceola.org or call 407-776-0589.

Grand opening of Hope Partnership’s mobile shower & laundry trailer

Osceola County, FL - Hope Partnership, Inc. celebrated the grand opening of its new mobile shower and laundry trailer, an innovative community initiative made possible through the generous support of AdventHealth. The new unit will provide essential hygiene services directly to people experiencing homelessness and poverty throughout Osceola County.

The event was attended by executives from AdventHealth and Hope Partnership, including Keithan Brown; AdventHealth Human Resources, Craig Moore; AdventHealth Executive Offices, Amanda Maggard; AdventHealth CEO Executive Offices and Rev. Mary Lee Downey; CEO, Hope Partnership.

The trailer is located at: 2420 Old Vineland Rd., Kissimmee, FL 34746.

City Of St. Cloud

Resumen de la reunión del Consejo Municipal

St. Cloud, FL - El jueves 9 de octubre, la Alcaldía aprobó actualizaciones al Plan Integral de la ciudad que la guiarán al crecimiento durante las próximas dos décadas.

La ley de Florida exige que los gobiernos locales evalúen sus planes integrales al menos cada siete años para determinar si se requieren modificaciones. El mapa de Uso Futuro del Suelo establece un marco para promover la gestión del crecimiento en consonancia con los objetivos de la comunidad y garantiza el cumplimiento de los requisitos estatales.

La directora de Desarrollo Comunitario, Melissa Dunklin, informó a los miembros de la Alcaldía que el proceso de actualización comenzó hace varios años y que, desde 2024, el personal municipal se ha centrado en el análisis de datos y en múltiples oportunidades de divulgación y participación comunitaria. Con base en los comentarios de la comunidad y de la Alcaldía, se realizaron cambios al mapa propuesto. Las actualizaciones del mapa reflejan una ligera reducción de la zona residencial y la ampliación de los distritos comerciales y de empleo para promover más empleos y equilibrar mejor la proporción de viviendas y empleos en la ciudad.

Varios residentes expresaron su preocupación por la propuesta de designar el futuro uso del suelo de la Avenida Florida como "barrio comercial" entre el centro y la orilla del lago. “Estoy tratando de encontrar un equilibrio en

esto”, dijo el alcalde Chris Robertson. “No queremos obstaculizar el crecimiento comercial ni el de nuevos negocios, pero también valoro la belleza de nuestra Avenida Florida”.

Todos los propietarios que deseen operar un negocio en una zona comercial del vecindario deberán solicitar la zonificación y obtener la aprobación de la Alcaldía, sujeto a las condiciones aplicables, como el horario de atención, el estacionamiento, etc.

El alcalde Robertson señaló: “Se avecinan algunos cambios. No sé si serán rápidos. Creo que pasarán de 15 a 20 años antes de que haya cambios realmente notables (en la Avenida Florida). Cada vez que un negocio participe, todos tendrán la oportunidad de expresarse al respecto”. El Consejo también aprobó actualizaciones al Código de Desarrollo Territorial que se alinean con las actualizaciones del mapa del Plan Integral, así como actualizaciones al componente de Transporte del Plan Integral para alinearlo con el Plan Maestro de Transporte y Movilidad y el Plan de Acción Visión Cero, aprobados en septiembre de 2024. La actualización incluye un inventario de las condiciones existentes y un análisis de las necesidades futuras.

Se eliminó la etiqueta de "barrios de color"

El Consejo aprobó una ordenanza que elimina la etiqueta de "barrios de color" de una sección de la ciudad. En 1910, la Oficina del Secretario del Tribunal de Circuito del Condado Osceola registró el área delimitada por

City Council meeting recap

St. Cloud, FL - City Council on Thursday October 9th adopted updates to the city’s Comprehensive Plan that will help guide the city’s growth over the next two decades.

Florida law requires local governments to evaluate their comprehensive plans at least every seven years to determine if amendments are needed. The Future Land Use map establishes a framework to promote growth management in alignment with community goals and ensures compliance with state requirements.

Community Development Director Melissa Dunklin told City Council members that the update process began several years ago, and that since 2024, city staff has focused on data analysis and multiple community outreach and engagement opportunities. Based on feedback from the community and from Council, changes were made to the proposed map.

The updates to the map reflect a slight reduction in residential area and expanded commercial and employment districts to promote more jobs and better balance the ratio of housing to jobs in the city. Several residents expressed concerns about the proposal to designate Florida Avenue’s future land use as “neighborhood commercial” between downtown and the Lakefront.

“I’m trying to find a balance on this,” said Mayor Chris Robertson. “We don’t want to hinder commercial growth, new business growth, but I also appreciate the beauty of our Florida Avenue.”

Any property owners who want to operate a business in a Neighborhood Commercial area will have to apply for zoning and be approved by Council, subject to any applicable conditions such as operating hours, parking, etc.

Mayor Robertson noted, “There are some changes coming down the way. I don’t know that this will be a fast change. I think it’ll be 15 to 20 years down the road before there’s any truly noticeable changes (on Florida Avenue). Every time a business comes to the table, everybody will have an opportunity to speak up on that.”

Council also approved updates to the Land Development Code that align with the Comprehensive Plan map updates, as well as updates to the Transportation element of the Comprehensive Plan to align it with the Transportation and Mobility Master Plan and Vision Zero Action Plan approved in September 2024. The update includes an inventory of existing conditions and an analysis of future needs.

Narcoossee Road, 10th Street, E. Irlo Bronson Hwy. y Pine Lane como "barrio de color" de la Seminole Land and Investment Company. Actualización del Código de Estacionamiento

El Consejo aprobó actualizaciones al código de estacionamiento de la ciudad para garantizar que sea coherente y esté en consonancia con las leyes de Florida.

La autoridad de cumplimiento se amplía más allá de los agentes de policía para incluir a especialistas en cumplimiento del código y estacionamiento. El Consejo también aprobó tarifas por infracciones de estacionamiento, que van desde $25 hasta $50.

En otros asuntos, el Consejo:

“Colored Quarters” Label Removed

Council approved an ordinance that removes the label of “colored quarters” from a section of the city. In 1910, the area bounded by Narcoossee Road, 10th Street, E. Irlo Bronson Hwy. and Pine Lane was recorded by the Office of the Clerk of the Circuit Court of Osceola County for the “colored quarter” of the Seminole Land and Investment Company.

Parking Code Update

Council approved updates to the city’s parking code to ensure the city code is consistent and aligned with Florida statutes.

Enforcement authority is expanded beyond police officers to include code enforcement and parking enforcement specialists. Council also approved parking violation fees, ranging from $25 to $50.

In other action, Council:

Approved a zoning map amendment for Elite Estates on about 31 acres on the north side of Clay Whaley Road.

During Council roundtable

Council Member Paul commented that City Manager Veronica Miller put her “in an awkward spot” when she told her the day of the August Council meeting that the mayor was planning to make a motion to terminate her at the meeting “and asked if she had my support.” Mayor Robertson said he is bothered by Miler telling another Council member prior to the meeting. Miller said she met with each of the Council members individually prior to the August Council meeting and asked if she had their support. She said she did so after conferring with City Attorney Dan Mantzaris. Mantzaris said the city manager has the right to ask each Council member for an evaluation of the job she’s doing. Robertson called it “the ultimate betrayal.” Deputy Mayor Gilbert said that Miller had told him there was going to be a motion to discuss her termination at the August meeting “but there was no conversation. I nodded my head and went back to work.” Council Member Urban commented, “Nobody in City Hall tells me how to vote on anything. I make my decisions independently.” Robertson made a motion to add to tonight’s agenda a conversation about terminating the city manager’s contract, and Paul seconded the motion. The motion to add the discussion about terminating the city manager’s contract to the agenda failed by a 2-2 vote. “Nobody wants to talk about it; that’s my problem,” Robertson said. “We need integrity in our

Aprobó una enmienda al mapa de zonificación para Elite Estates en aproximadamente 31 acres al norte de Clay Whaley Road. Durante la mesa redodnda del consejo

La consejal Paul comentó que la administradora municipal, Verónica Miller, la puso en una situación incómoda cuando, el día de la reunión del Consejo de agosto, le informó que el alcalde planeaba presentar una moción

para despedirla y le preguntó si contaba con mi apoyo. El alcalde Robertson expresó su molestia por el hecho de que Miler se lo dijera a otro concejal antes de la reunión. Miller explicó que se reunió con cada uno de los concejales individualmente antes de la reunión de agosto y les preguntó si contaba con su apoyo. Añadió que lo hizo después de consultar con el abogado municipal, Dan Mantzaris. Mantzaris afirmó que la administradora municipal tiene derecho a solicitar a cada concejal una evaluación de su trabajo. Robertson lo calificó de "la mayor traición". El vicealcalde Gilbert afirmó que Miller le había dicho que se presentaría una moción para discutir su despido en la reunión de agosto, "pero no hubo conversación. Asentí con la cabeza y volví a trabajar". El concejal Urban comentó: "Nadie en el Ayuntamiento me dice cómo votar. Tomo mis decisiones de forma independiente". Robertson propuso añadir a la agenda de esta noche una conversación sobre la rescisión del contrato del administrador municipal, y Paul la secundó. La moción para añadir la discusión sobre la rescisión del contrato del administrador municipal a la agenda fue rechazada por 2 votos a 2. "Nadie quiere hablar de ello; ese es mi problema", dijo Robertson. "Necesitamos

Iniciativa de salud de Spectrum salva vidas

Orlando, FL - Jennifer Ayala, representante de Soluciones para Clientes y empleada de Spectrum de Auburndale, FL, fue diagnosticada con las primeras etapas de cáncer de mama gracias a uno de los muchos beneficios para empleados de Spectrum, el patrocinio anual de un autobús Mammolink.

Jennifer ahora está libre de cáncer y está inspirando a otros sobre la importancia de los exámenes regulares de detec -

ción de cáncer de mama, como parte del Mes de Concienciación sobre el Cáncer de Mama. El 15 de octubre, Spectrum patrocinó nuevamente un autobús Mammolink para empleados en su oficina en Auburndale y Jennifer estuvo presente para contar su historia. Volvió a ser voluntaria en este mismo autobús que le salvó la vida.

Para más información, visite https:// www.3dmobilemammography.com/

Spectrum’s health initiative saves lives

Orlando, FL - Jennifer Ayala, a Customer Solutions Representative Spectrum employee from Auburndale, FL, was diagnosed with the early stages of breast cancer through one of Spectrum’s many employee benefits, the sponsorship of a Mammolink bus every year.

Jennifer is now cancer-free and is inspiring others on the importance of regular breast cancer screening, as part of Breast Cancer Awareness Month.

On October 15, Spectrum sponsored a Mammolink bus for employees at its office in Auburndale once again this year and Jennifer was on-site available to tell her story. She was back volunteering on this very bus which led to saved her life.

For more information https:// www.3dmobilemammography.com/

Jennifer (Right) had a sweet reunion with the tech that performed her mammogram last year.

Corporal Jochen Fougere, retired after 26 years with the St. Cloud Police Department, L-R: Council Member Jennifer Paul, St. Cloud Police Chief Goerke, Jochen Fougere, Deputy Major Ken Gilbert; Mayor Chris Robertson and Council Member Kolby Urban.

Nueva Instalación de Entrenamiento para fortalecer la seguridad pública

Kissimmee, FL - El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee (KFD), en colaboración con Obras Públicas e Ingeniería, ha finalizado la construcción de su nueva área de entrenamiento. Esta instalación especialmente diseñada mejora la capacitación de los bomberos y fortalece la preparación ante emergencias para toda la comunidad.

Ubicada en el Centro de Entrenamiento de Seguridad Pública de la Ciudad de Kissimmee, el nuevo área ofrece un espacio dedicado para cursos avanzados, incluyendo Rescate en Vehículos y Maquinaria, Respuesta a Materiales Peligrosos, Rescate en Espacios Confinados y Operaciones de Bombeo en Unidades Contra Incendios. Estos programas altamente especializados aseguran que los bomberos de Kissimmee estén preparados para responder rápidamente y con seguridad a emergencias complejas, protegiendo vidas y propiedades en toda la ciudad.

Además de su área de entrenamiento, el proyecto incluye un edificio independiente

de descontaminación con duchas, diseñado para ayudar a los bomberos a eliminar posibles contaminantes después de entrenamientos con fuego real. Esta separación mejora la higiene y la protección de la salud, reflejando el compromiso continuo del KFD con el bienestar y la seguridad a largo plazo de los bomberos.

El nuevo área de entrenamiento fue financiada principalmente a través de una Subvención Estatal de Justicia Criminal de Florida. Después de varios meses de construcción e inspecciones rigurosas de seguridad, la instalación comenzó a operar plenamente en octubre de 2025.

Con la finalización de este proyecto, el KFD puede realizar más entrenamientos a nivel local, reduciendo costos de viaje, ampliando oportunidades de colaboración regional y manteniendo a los bomberos más cerca de la comunidad.

Para obtener más información sobre el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee.gov/fire.

New Training Pavilion to strengthen public safety and readiness

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Fire Department (KFD), in collaboration with Public Works and Engineering, has completed construction of its new Training Pavilion. This purpose-built facility enhances firefighter training and strengthens emergency preparedness for the entire community.

Located at the City of Kissimmee Public Safety Training Facility, the new pavilion provides dedicated field space for advanced courses, including Vehicle and Machinery Rescue, Hazardous Materials Response, Confined Space Rescue, and Fire Apparatus Pump Operations. These highly specialized programs ensure that Kissimmee firefighters are ready to respond to complex emergencies quickly and safely, ultimately protecting lives and property across the city.

In addition to its training area, the project features a stand-alone decontamination building with showers, designed to assist

firefighters in removing potentially harmful contaminants after live-fire training. This separation enhances hygiene and health protections, reflecting KFD’s ongoing commitment to firefighter wellness and longterm safety.

The Training Pavilion was primarily funded through a State of Florida Criminal Justice Grant. After several months of construction and rigorous safety inspections, the facility became fully operational in October 2025.

With the completion of this project, KFD can conduct more training locally, reducing travel costs, expanding opportunities for regional collaboration, and keeping firefighters closer to the community they serve.

To learn more about the City of Kissimmee Fire Department, visit kissimmee.gov/ fire.

El

Condado Osceola da la bienvenida a la Estación de Bomberos 75

Condado Osceola, FL - La Junta de Comisionados del Condado Osceola, los líderes del condado y socios comunitarios se unieron, el 15 de octubre, al Departamento de Rescate y EMS del Condado Osceola para celebrar la apertura de la Estación 75, la instalación de estación de bomberos más nueva del departamento.

Ubicada en Funie Steed Road, cerca de la autopista West U.S. Highway 192, la Estación 75 se encuentra en el corazón del área de servicio del Batallón 7 del departamento. Esta ubicación permite que las compañías de motores y rescate EMS de la estación apoyen las operaciones de respuesta en las comunidades de Celebration (Estación 72), Four Corners (Estación 71), Reunión/ChampionsGate (Estación 73) y West 192.

“La Estación 75 es una adición muy bienvenida a nuestra comunidad aquí en el Distrito 1,” dijo la Comisionada del Distrito 1, Peggy Choudhry. “Nuestras estaciones de bomberos son parte del corazón y alma de nuestra comunidad, y son un recordatorio constante de nuestro compromiso con la seguridad pública para nuestros residentes y visitantes.”

La instalación de la Estación 75, con un costo de $10.4 millones y una superficie de 12,290 pies cuadrados, servirá como el hogar permanente para el Motor 75, que ha estado en servicio en la Estación 45 en Calypso Cay Way desde el 4 de octubre, y el Rescate 75, que ha estado en servicio en la Estación 71 en Westside Boulevard desde 2024.

“La apertura de la Estación 75 es una de las muchas maneras en que continuamos fortaleciendo nuestros servicios de

seguridad pública aquí en el Condado Osceola,” dijo el Administrador del Condado, Don Fisher. “Una de las mejores formas en que podemos invertir en nuestra comunidad es a través de las personas, el equipo y las instalaciones que nos mantienen seguros.”

La Estación 75 es el quinto proyecto de construcción de estaciones de bomberos del OSCFR completado desde 2023, la tercera estación de nuevo servicio terminada además de la reconstrucción y reubicación de dos instalaciones existentes. La Estación 75 fue uno de los cuatro proyectos de estaciones que iniciaron obras en 2024, con los proyectos siguientes — la nueva Estación 43 en Campbell City y la completamente nueva Estación 83 en North Marigold Avenue — que se espera terminen su construcción en los próximos meses.

“La Estación 75 añade un eslabón crítico a nuestra cadena de servicios en esta parte de nuestra área de servicio,” dijo el Jefe de Rescate y EMS, Larry Collier. “Los recursos adicionales que esta estación proporciona nos permitirán servir a nuestra comunidad de manera más efectiva, colocando a los mejores bomberos y paramédicos en el lugar correcto, en el momento correcto, para hacer la diferencia.”

En la ceremonia de “desacople” de la estación, se unieron a los líderes del condado y del departamento representantes de los socios del proyecto: Arnco Construction, Ardmore Roderick y BRPH Architects.

Para más información sobre el Departamento de Rescate y EMS del Condado Osceola, visite fire.osceola.org.

Osceola County welcomes Fire Station 75 into service

AD SPONSORED BY

Osceola County, FL - The Osceola County Board of County Commissioners, County leadership, and community partners joined Osceola County Fire Rescue & EMS, on October 15, to celebrate the opening of Station 75, the department’s newest fire station facility.

Located on Funie Steed Road near West U.S. Highway 192, Station 75’s location places it in the heart of the department’s Battalion 7 service area. This location allows the station’s engine and EMS rescue companies to support response operations throughout the Celebration (Station 72), Four Corners (Station 71), Reunion/ChampionsGate (Station 73), and West 192 communities.

“Station 75 is a welcome addition to our community here in District 1,” said District 1 Commissioner Peggy Choudhry. “our fire stations are part of the heart and soul of our community, and stand as constant reminders of our commitment to public safety for our residents and visitors.”

Station 75’s $10.4 million, 12,290 square-foot facility will serve as the permanent home for Engine 75, which has been in service at Station 45 on Calypso Cay Way since October 4, and Rescue 75, which has been in service at Station 71 on Westside Boulevard since 2024.

“The opening of Station 75 is one of many ways we are continuing to enrich our public safety services here in Osceola

County,” said County Manager Don Fisher. “One of the best ways we are able to invest in our community is through the people, equipment and facilities that keep us safe.”

Station 75 is the fifth OSCFR fire station construction project to be completed since 2023, the third new-service station to be completed in addition to the rebuild and relocation of two existing station facilities. Station 75 was one of four station projects to break ground in 2024, with the succeeding projects – Station 43’s new home in Campbell City and the brandnew Station 83 on North Marigold Avenue – expected to finish construction in the coming months.

“Station 75 adds a critical link to our chain of services in this part of our service area,” said Fire Chief Larry Collier. “The additional resources this station provides will allow us to more effectively serve our community by putting the best firefighters and paramedics in the right place, to be there at the right time, to make a difference.”

Joining County and department leaders at the station’s “uncoupling” ceremony were representatives from project partners Arnco Construction, Ardmore Roderick, and BRPH Architects.

For more information about Osceola County Fire Rescue & EMS, visit fire.osceola.org.

Kissimmee - Noticias / News

La Feria Telemundo 2025

Kissimmee, FL - La Feria Telemundo 2025 se llevó a cabo el sábado, 18 de octubre en el Osceola Heritage Park en Kissimmee.

Durante el evento, los asistentes disfrutaron de música en vivo, comida típica de distintos países de Latinoamérica y una gran variedad de servicios, área para niños, juegos en tarima, entretenimiento, artesanos, servicos médicos y muchas sorpresas más.

Además, estuvieron presentes periodistas y talentos de Telemundo 31 quienes estuvieron disponibles para tomarse fotos con los presentes.

Kissimmee, FL - The Telemundo Fair 2025 took place on Saturday, October 18, at Osceola Heritage Pa rk in Kissimmee.

During the event, attendees enjoyed live music, typical food from different Latin American countries, and a wide variety of services, a children's area, stage games, entertainment, artisans, medical services, and many more surprises.

In addition, journalists and talents from Telemundo 31 were present and available to take photos with attendees.

La Feria Telemundo puso a gozar a la comunidad latinas nuevamente. Carlos Adyan, Aleyda Ortiz y Gabriel Coronel fueron los invitados especiales de la cadena. Los presentadores compartieron con la comunidad y también estuvieron en tarima para animar a las personas que se dieron cita al evento.

La presentación estelar estuvo a cargo de la reconocida merenguera Milly Quezada quien hizo bailar a grandes y chicos. ¡El evento familiar más grande de la Florida Central! Con más de 80 exhibidores y muchas sorpresas. El próximo año no te lo pierdas.

The Telemundo Fair delighted the Latino community once again. Carlos Adyan, Aleyda Ortiz, and Gabriel Coronel were the network's special guests. The hosts interacted with the community and also appeared on stage to energize the people who attended the event.

The star performance was by the renowned merengue singer Milly Quezada, who got both adults and children dancing.

This is the biggest family event in Central Florida, with over 80 exhibitors and many surprises. Don't miss it next year.

Club Rotario de Kissimmee West Rise & Run 5K

Condado Osceola, FL - El Club Rotario de Kissimmee West organizó su Rise & Run 5K en NeoCity el sábado 18 de octubre. Contaron con más de 165 caminantes y corredores, inscritos por equipos. El dinero recaudado en el evento apoyará los programas Help Now Osceola y EndPolioNow.

El ganador del mayor equipo del Rise & Run 5K en NeoCity fue la Oficina del Sheriff del Condado Osceola y el equipo más animado fue el Rise & Run Podcast Team. Las tres principales ganadoras fe -

meninas fueron:

Los tres principales ganadores masculinos fueron: (1) Ben Smith (2) Johnny Viloria (3) Michael Pierson.

Entre los patrocinadores se incluyeron el Gobierno del Condado Osceola - Comisionados Grieb y Janer, KUA, Toho Water Authority, Orlando Health, Reach, Silver Spurs Rodeo y más.

¡Todos fueron ganadores del Rise & Run 5K en NeoCity!

Rotary Club of Kissimmee West Rise & Run 5K

Osceola County, FL - The Rotary Club of Kissimmee West hosted their Rise & Run 5K @ NeoCity on Saturday, October 18th. They had 165+ walkers and runners, signed up in teams.The money raised at the event will support Help Now Osceola and EndPolioNow programs.

The winners of the largest team of the Rise & Run 5K @ NeoCity was the Osceola County Sheriff's Office and the Most Spirited was the Rise & Run Podcast Team. The top three female winners - (1)

Winter Festival

Sábado, 13 de diciembre 10 AM — 12 PM

Tómate una foto con Santa Sorteo de electrónicos*

Rumba 100.3 transmitiendo en vivo desde el campus

Galletas de Navidad en la cocina de exhibición

Cortes de pelo gratis para niños de K a 12**

Helado gratis**

Socios de la comunidad [Plaza del Sol]

Tours por el campus disponibles

Juegos

Demostraciones de programas

Corte de Uñas Gratis para Gatos y Perros***

*Para participar en los sorteos, hay que inscribirse en persona el día del evento en el campus.

**Los cortes de pelo están disponibles por orden de llegada. Se servirán helados hasta agotar existencias.

***Debe mostrar el registro actual de vacunación contra la rabia para el corte de uñas de su mascota. Para más información, llame al 407-583-4475 o visite https://WinterFest2025-Kissimmee.eventbrite.com 3831 W Vine St, Kissimmee, FL 34741

Sponsors included Osceola County Government - Commissioner

and Janer,

Everyone was a winner of the

(1) Gabriella Carrion (2) Karina Statioto (3) Beth Jeck.

Gabriella Carrion (2) Karina Statioto (3) Beth Jeck. The top three male winners - (1) Ben Smith (2) Johnny Viloria (3) Michael Pierson.

Grieb

KUA, Toho Water Authority, Orlando Health, Reach, Silver Spurs Rodeo and more.

Rise & Run 5K @ NeoCity!

Big Boss Kaye Whaley, Alice Ramsey and Julia of the Silver Spurs Rodeo

Rise & Run Podcast Team Most Spirited Team winner

Anclas y reporteros de Telemundo 31 durante corte de cinta de La Feria Telemundo

Photo Credit: Rotary Club of Kissimmee West

Aquatica Orlando presenta

ILLUMINATE: el primer festival nocturno de faroles

Orlando, FL - Esta temporada navideña, Aquatica Orlando brillará con más intensidad que nunca con el debut de ILLUMINATE: un festival de faroles en Aquatica, una nueva experiencia nocturna que transforma el galardonado parque acuático en un radiante reino de luz e imaginación. Continuando con tradiciones nocturnas tan queridas como AquaGlow, este evento por tiempo limitado presenta nuevos reinos, elementos interactivos y sorpresas sensoriales que lo distinguen de todo lo visto anteriormente en Aquatica.

A partir del 8 de noviembre y durante noches selectas hasta el 31 de enero de 2026, los visitantes están invitados a pasear por pasarelas luminosas, descubrir majestuosas linternas con forma de animales y explorar cinco reinos inmersivos de luz de 6 a 10 p. m. Cada reino ofrece una vibrante narración, sorpresas interactivas, bocadillos festivos y momentos perfectos para fotografiar. Durante este evento nocturno, las piscinas y los toboganes acuáticos dejarán de funcionar para que los visitantes puedan disfrutar plenamente de la experiencia inmersiva de los faroles.

“ILLUMINATE es diferente a todo lo que hemos hecho en Aquatica”, dijo Bradley Gilmour, presidente del parque Aquatica Orlando. “Desde sirenas brillantes y bosques de colores pastel hasta un safari de faroles que cobra vida en nuestro tren Serengeti Express, este festival iluminará la noche de una manera completamente nueva y única en Aquatica. Estamos ansiosos por que las familias creen recuerdos navideños inolvidables en un entorno que parece de otro mundo, pero aquí mismo en Orlando”.

ILLUMINATE es más que un simple deleite para la vista; es una experiencia diseñada para despertar los cinco sentidos. Desde el resplandor de los imponentes faroles y los paisajes sonoros que se entrelazan en cada rincón, hasta el aroma a algodón de azúcar que flota en Candy Cascade Falls y el cálido aroma a fogata en S’mores Alley, cada detalle ha sido cuidadosamente diseñado para sumergir a los visitantes por completo. Los equipos de entretenimiento, diseño y técnicos de Aquatica Orlando han superado todas las expectativas para combinar el arte con la innovación, garantizando que cada rincón se sienta lleno de magia, conexión y espíritu navideño. Cinco Reinos de Luz, Una Noche Encantadora

ILLUMINATE invita a los visitantes a recorrer cinco nuevos entornos luminosos, cada uno con su propia historia, atmósfera y creaciones de faroles. Aquí tienes un resumen de su brillantez:

AquaLuma: La leyenda cuenta que cinco animales guardianes trajeron la luz a las aguas por primera vez: Roa el kiwi, Papa la espátula, Wae Wae el takahe, Kata la cucaburra e Ihu el geco. Sus huellas brillantes, su risa y la luz de las estrellas guían a los exploradores a través de arcos de resplandor y radiante fauna que aún brillan.

Cascada de Caramelo: Un paisaje onírico azucarado donde gigantescos osos de goma guardianes despiertan el bosque de dulces, haciendo que broten piruletas y brillen los senderos de menta. Cada risa hace brillar los dulces, cada paso hace que la cascada fluya con más dulzura, creando un mundo donde la alegría misma ilumina el camino. Laguna Encantada – Se dice que nació de una perla caída de la luna. Esta cala mística alberga a una sirena luminosa que vela por los sueños y deseos depositados en sus aguas. Los visitantes incluso podrán vislumbrar a su compañero unicornio marino bajo la luna creciente.

Aguas Místicas del Bosque – En lo profundo de un bosque donde las libélulas enseñaron a la luz a bailar y los guacamayos pintaron los cielos, un Gran Árbol de la Luz vibra con energía. Los visitantes pueden sentir su latido al pisar una alfombra interactiva bajo el árbol, activando un deslumbrante espectáculo de luces mientras pájaros con faroles, burbujas y camaleones que cambian de color dan vida al bosque.

Ríos del Descubrimiento – Un homenaje resplandeciente a los animales que inspiran y a los parques que protegen, como SeaWorld Orlando, Busch Gardens Tampa Bay y Discovery Cove. Este safari iluminado con faroles celebra la conexión, el cuidado y la curiosidad. Desde delfines y flamencos hasta jirafas y leones, cada farola cuenta una historia de asombro y descubrimiento, un viaje iluminado por quienes se preocupan. Diversión festiva para toda la familia

Además de los reinos luminosos, ILLUMINATE presentará:

- Encuentro con Papá Noel Kiwi: Un divertido Papá Noel veraniego inspirado en las tradiciones neozelandesas, perfecto para fotos familiares festivas.

- Kiddie Alley Express: El tren Mini Serengeti Express invita a niños y jóvenes de espíritu a recorrer un safari de faroles con leones, cebras y jirafas.

- Zona de manualidades con faroles: Las familias pueden participar en una mágica experiencia de "árbol de los deseos". Los visitantes escribirán un deseo en un pergamino, lo sellarán en un frasco decorativo y recibirán una pequeña linterna para "liberar su deseo" en el agua.

Estaciones de S'mores y más diversión navideña: Dale vida a la acogedora atmósfera navideña participando en encuentros con Papá Noel Kiwi (tropical) y sus alegres elfos o escribiendo una carta a Papá Noel en la estación de manualidades (incluida con la entrada). No olvides que los clásicos s'mores están disponibles para comprar o canjear con los cordones del evento. Ofertas de comida y bebida por tiempo limitado.

La creatividad culinaria se une a la alegría navideña con platos exclusivos disponibles solo durante ILLUMINATE. Los comensales podrán disfrutar de delicias como los macarrones con queso y pechuga de res.

Aquatica Orlando unveils ILLUMINATE:

first-ever

nighttime Lantern Festival

Orlando, FL - This holiday season, Aquatica Orlando will shine brighter than ever with the debut of ILLUMINATE – A Lantern Festival at Aquatica, a brand-new nighttime experience transforming the award-winning water park into a radiant realm of light and imagination. Expanding upon beloved nighttime traditions like AquaGlow, this limitedtime event introduces entirely new realms, interactive elements and sensory surprises that set it apart from anything seen before at Aquatica.

Beginning Nov. 8 and running select nights through Jan. 31, 2026, guests are invited to stroll through glowing walkways, discover majestic animal lanterns and explore five immersive realms of light from 6 to 10 p.m. Each realm features vibrant storytelling, interactive surprises, festive bites and photo-ready moments. During this nighttime event, pools and water slides will pause operations so guests can fully enjoy the immersive lantern experience.

“ILLUMINATE is unlike anything we’ve ever done at Aquatica,” said Bradley Gilmour, Park President of Aquatica Orlando. “From glowing mermaids and candy-colored forests to a lantern safari brought to life on our Serengeti Express train, this festival will light up the night in a way that is both completely new and uniquely Aquatica. We can’t wait for families to create glowing holiday memories in a setting that feels worlds away, yet right here in Orlando.”

ILLUMINATE is more than just a feast for the eyes, it’s an experience crafted to engage all five senses. From the glow of towering lanterns and the soundscapes woven into each realm to the scent of cotton candy drifting through Candy Cascade Falls and the warm campfire aroma in S’mores Alley, every detail has been thoughtfully designed to immerse guests fully. Aquatica Orlando’s entertainment, design, and technical teams have gone above and beyond to blend artistry with innovation, ensuring each realm feels alive with wonder, connection and holiday spirit.

Five Realms of Light, One Enchanting Night

ILLUMINATE invites guests to wander through five all-new glowing environments, each with its own story, atmosphere, and lantern creations. Here’s a Breakdown of the Brilliance:

AquaLuma – Legend tells of five animal guardians who first brought light to the waters: Roa the Kiwi, Papa the Spoonbill, Wae Wae the Takahe, Kata the Kookaburra, and Ihu the Gecko. Their glowing footprints, laughter, and starlight guide explorers through arches of shimmer and radiant wildlife that still shine today.

Candy Cascade Falls – A sugary dreamscape where giant gummy bear guardians awaken the forest of sweets, sparking lollipops to sprout and peppermint paths to glow. Every laugh makes the candy sparkle, every step makes the falls flow sweeter, creating a world where joy itself lights the way.

Enchanted Lagoon – Said to be born of a pearl that fell from the moon, this mystical

cove is home to a luminous mermaid who keeps watch over the dreams and wishes cast into her waters. Guests may even catch a glimpse of her sea unicorn companion under a crescent moon.

Myst Wood Waters – Deep in a forest where dragonflies taught the light to dance and macaws painted the skies, a Great Tree of Light pulses with energy. Visitors can feel its heartbeat glow as they step on an interactive mat beneath the tree, activating a dazzling light display while lantern birds, bubbles, and color-shifting chameleons bring the forest alive.

Rivers of Discovery – A glowing tribute to the animals that inspire and the parks that protect like SeaWorld Orlando, Busch Gardens Tampa Bay, and Discovery Cove — this lantern-lit safari celebrates connection, care, and curiosity. From dolphins and flamingos to giraffes and lions, each lantern tells a story of wonder and discovery, a journey illuminated by those who care.

Festive Fun for the Whole Family

- In addition to the glowing realms, ILLUMINATE will feature:

- Kiwi Santa Meet & Greet – A whimsical summer-styled Santa inspired by New Zealand traditions, perfect for festive family photos.

- Kiddie Alley Express – The Mini Serengeti Express train invites the young and young at heart to ride through a lantern safari of lions, zebras, and giraffes.

- Lantern Craft Zone – Families can take part in a magical “wishing tree” experience. Guests will write a wish on a scroll, seal it in a decorative vial, and receive a small lantern to “release their wish” into the water.

S’more Stations & More Holiday Fun –Bring cozy holiday vibes to life by taking part in meet-and-greets with Kiwi (tropical) Santa and his merry elves or writing a letter to Santa at the craft station (included with admission). Don’t forget classic s’mores are available for purchase or can be redeemed with event lanyards.

Limited-Time Food & Beverage Offerings

Culinary creativity meets holiday cheer with exclusive menu items available only during ILLUMINATE. Guests can indulge in treats such as Brisket Mac & Cheese, Apple Cider Churros, Pork Belly Tacos, S’mores Pizza, and festive sips like the Cotton Candy Margarita or a non-alcoholic Christmas Tree Punch.

Light Up the Night with Sweet Savings For a limited time, guests can snag ILLUMINATE tickets for as low as $29.99 during this special introductory offer. Foodies can take their experience to the next level with a Lantern Lanyard (available in five- or 10-punch options), giving them the flexibility to taste their way across the event while enjoying big savings. Pass Members can take advantage of exclusive discounts on admission and food lanyards. Standard Pass Member parking rules apply.

Datos del Mundial FIFA 2026

América del Norte se prepara para el torneo más grande de la historia. El Mundial de la FIFA 2026 marcará un antes y un después en la historia del fútbol. Será el primer torneo con 48 selecciones y el primero organizado por tres países anfitriones: Estados Unidos, México y Canadá. Por su magnitud y alcance, se espera que sea el evento deportivo más grande del planeta, con más partidos, más aficionados y un impacto económico sin precedentes.

Tres países, una sola pasión

Estados Unidos contará con 11 sedes, México con 3 y Canadá con 2. Entre las principales ciudades destacan Miami, Los Ángeles, Dallas, Nueva York/Nueva Jersey, Atlanta, Toronto, Vancouver, Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey. El partido inaugural se jugará en el mítico Estadio Azteca de la Ciudad de México, mientras que la gran final tendrá lugar en el MetLife Stadium de Nueva Jersey. Fechas clave

El torneo se disputará del 11 de junio al 19 de julio de 2026. El sorteo oficial de grupos está programado para el 5 de diciembre de 2025 en Estados Unidos. Hasta el momento, solo los tres países anfitriones tienen su clasificación garantizada.

Nuevo formato y récord de partidos

El Mundial 2026 estrenará un formato con 48 equipos divididos en 12 grupos de

4. Clasificarán los dos primeros de cada grupo y los 8 mejores terceros lugares, dando paso a una fase de 32 avos de final. Este cambio elevará el total a 104 partidos, comparado con los 64 habituales, ofreciendo a los aficionados una experiencia futbolística más extensa y emocionante.

Impacto económico y cifras récord

La FIFA distribuirá 355 millones de dólares entre clubes de todo el mundo por la cesión de jugadores. El torneo generará más de 11 000 millones de dólares en impacto económico conjunto para los tres países. Solo en Miami, las autoridades estiman entre 600 000 y 1 millón de visitantes, con un impacto de 1.5 mil millones de dólares en la región. Ya se han vendido más de 1 millón de boletos en preventa, incluso sin conocerse aún los grupos ni todos los equipos clasificados. Las ciudades con mayor demanda hasta ahora son Los Ángeles, Dallas y Miami.

Orlando también juega su papel

Aunque Orlando no fue seleccionada como ciudad sede, se analiza la posibilidad de convertirla en centro de entrenamiento para selecciones internacionales, gracias a sus modernas instalaciones deportivas y su cercanía con Miami. Esto podría beneficiar al turismo en zonas como Kissimmee y Osceola County, que ofrecen excelentes opciones de alojamiento y entretenimiento para visitantes de todo el mundo.

Nueva casa de una familia local

Orlando, FL - El 28 de octubre, Orlando Magic y AdventHealth se unieron a Habitat for Humanity Greater Orlando & Osceola County para una ceremonia de dedicación de vivienda, entregando a Angela y su hija su nueva casa en el vecindario de Holden Heights.

Las organizaciones asistieron para celebrar con gran entusiasmo. El Embajador Comunitario de Magic, Nick Anderson, el Presidente de Operaciones Comerciales de Magic, Charlie Freeman, la Presidenta y CEO de Habitat for Humanity Greater Orlando & Osceola County, Catherine McManus, el CEO de AdventHealth Apopka, Brad Hillmon, y STUFF, la mascota de Magic, se unieron a las festividades. Magic y AdventHealth sorprendieron a Angela y a su hija con una serie de regalos, incluyendo camisetas de Magic y asientos junto a la cancha para un próximo partido.

Hace siete años, todo esto parecía un sueño inalcanzable. Angela trabajaba a tiempo parcial en una farmacia y a tiempo completo como consejera de trastornos por uso de sustancias. Mientras ayudaba a las personas con sus medicamentos y asistía a otros a hacer la transición hacia una vida más saludable e independiente, su propia salud se veía afectada, ya que estaba recién embarazada

Left to Right: STUFF the Magic Mascot, Angela (homeowner), CEO AdventHealth Apopka Brad Hillmon, Magic President of Business Operations Charlie Freeman, Angela’s six-year-old daughter (front) standing in front of Angela’s new home.

y alternaba entre vivir en su automóvil y en un motel.

A través de la construcción de casas, reparaciones, asesoramiento en vivienda, clases de educación financiera y otros programas, Habitat Orlando & Osceola atiende a más de 2,000 personas cada año. La organización sin fines de lucro ha logrado reconocimiento como uno de los 40 “principales productores” entre más de 1,100 afiliados de Habitat for Humanity International que trabajan en comunidades de todo Estados Unidos y en más de 70 países.

Local Family’s new home

Orlando, FL - On October 28, the Orlando Magic and AdventHealth joined Habitat for Humanity Greater Orlando & Osceola County for a home dedication ceremony, presenting Angela and her daughter with their new house in the Holden Heights neighborhood.

The organizations showed up to celebrate in full force. Magic Community Ambassador Nick Anderson, Magic President of Business Operations Charlie Freeman, Habitat for Humanity Greater Orlando & Osceola County President & CEO Catherine McManus, CEO for AdventHealth Apopka Brad Hillmon and STUFF the Magic Mascot joined in on the festivities.

The Magic and AdventHealth presented Angela and her daughter with a series of surprises, including Magic jerseys and courtside seats to a future game.

FIFA World Cup 2026 Facts

North America is preparing for the largest tournament in history. The 2026 FIFA World Cup will mark a before and after in the history of soccer. It will be the first tournament with 48 national teams and the first ever hosted by three countries: the United States, Mexico, and Canada. Due to its scale and global reach, it is expected to be the biggest sporting event on the planet, with more matches, more fans, and an unprecedented economic impact.

Three countries, one passion

The United States will host 11 venues, Mexico 3, and Canada 2. Among the main host cities are Miami, Los Angeles, Dallas, New York/New Jersey, Atlanta, Toronto, Vancouver, Mexico City, Guadalajara, and Monterrey. The opening match will be played at the legendary Estadio Azteca in Mexico City, while the grand final will take place at MetLife Stadium in New Jersey.

Key dates

The tournament will take place from June 11 to July 19, 2026. The official group draw is scheduled for December 5, 2025, in the United States. So far, only the three host countries have secured automatic qualification.

New format and record number of matches

The 2026 World Cup will introduce a new format with 48 teams divided into 12 groups

of 4. The top two teams from each group and the 8 best third-placed teams will advance to a new round of 32. This change increases the total number of matches to 104, compared to the usual 64, offering fans a longer and more exciting soccer experience.

Economic impact and record figures

FIFA will distribute 355 million dollars among clubs worldwide for releasing their players to the tournament. The event is projected to generate over 11 billion dollars in combined economic impact across the three host nations. In Miami alone, authorities estimate between 600,000 and 1 million visitors, with an estimated impact of 1.5 billion dollars in the region. More than 1 million tickets have already been sold in presale, even though the groups and full list of qualified teams have not yet been announced. The cities with the highest demand so far are Los Angeles, Dallas, and Miami.

Orlando also plays its part

Although Orlando was not selected as an official host city, it is being considered as a potential training hub for international teams thanks to its modern sports facilities and proximity to Miami. This could benefit tourism in areas such as Kissimmee and Osceola County, which offer excellent lodging and entertainment options for visitors from around the world.

Cuarta Cumbre Anual de Impacto Hispano presentada por Kia

Orlando, FL - El Orlando Magic continuó su celebración del Mes de la Herencia Hispana al asociarse con la Cámara de Comercio Hispana para organizar la cuarta Cumbre Anual de Impacto Hispano presentada por Kia, que tuvo lugar el 16 de octubre en el Kia Center.

La cumbre de este año celebró el tema Herencia Colectiva: Honrando el Pasado e Inspirando el Futuro. Entre los ponentes destacados se encuentra la leyenda del Magic, Carlos Arroyo, junto con líderes empresariales y comunitarios de Kia; City National Bank; Disney Parks, Experiences and Products; la Cámara de Comercio Hispana; y Spectrum News 13. El evento incluyó paneles de discusión y oportunidades de networking para alrededor de 200 asistentes.

Fourth Annual Hispanic Impact Summit presented by Kia

Seven years ago, all of this seemed like an unattainable dream. Angela was working part-time in a pharmacy and fulltime as a substance use disorder counselor. As she was assisting people with their medications and helping others transition into healthier and independent living, her own health was challenged as she was newly pregnant and rotating between living out of her car and a motel.

Through home builds, repairs, housing counseling, financial education classes, and other programming, Habitat Orlando & Osceola serves more than 2,000 people each year. The nonprofit has achieved recognition as one of the 40 “top producers” out of over 1,100 Habitat for Humanity International affiliates working in communities throughout the United States and in more than 70 countries.

Orlando, FL - The Orlando Magic continued its celebration of Hispanic Heritage Month by partnering with the Hispanic Chamber of Commerce to host the fourth annual Hispanic Impact Summit presented by Kia, that took place on Oct. 16 at the Kia Center.

This year’s summit celebrated the theme Collective Heritage: Honoring the Past and Inspiring the Future. Featured speakers include Magic legend Carlos Arroyo, along with business and community leaders from Kia; City National Bank; Disney Parks, Experiences and Products; the Hispanic Chamber of Commerce; and Spectrum News 13. The event featured panel discussions and networking opportunities for around 200 attendees.

Arte / Art

El Dr. Phillips Center inaugura escultura en honor a su presidente fundador, James H. Pugh

Orlando, FL - El Dr. Phillips Center para las Artes Escénicas inauguró un nuevo relieve de bronce del artista de renombre mundial Paul Day, en honor al Presidente Emérito James H. Pugh, Jr., el visionario cuyo dedicado liderazgo contribuyó a la creación del centro de artes.

De 2003 a 2022, Pugh dirigió la organización desde su concepción hasta su finalización, ejerciendo casi dos décadas como presidente. Su tiempo, experiencia y firme determinación fueron fundamentales para hacer realidad la visión de un centro de artes escénicas de talla mundial. Junto con su esposa, Alexis, Pugh fue el primer donante del proyecto, con una donación que dio nombre al Teatro Alexis & Jim Pugh, de 294 asientos, un espacio íntimo que desde entonces ha acogido a miles de artistas y espectáculos regionales.

Bajo su liderazgo, el centro inauguró el Teatro Walt Disney con capacidad para 2,700 personas, elevando la fama de Broadway en Orlando, y el Steinmetz Hall, un espacio multiforme que amplió el acceso cultural en Florida Central y fue reconocido por Architectural Digest como uno de los 11 teatros más bellos del mundo.

“Jim ha sido fundamental para hacer realidad este sueño y nuestra promesa de Arte para Cada Vida en la región”, declaró Kathy Ramsberger, presidenta y directora ejecutiva del Centro Dr. Phillips. “Su visión y generosidad moldearon cada paso de nuestro camino, desde la dirección del di-

seño y la construcción hasta la creación de una cultura de excelencia. Esta escultura garantiza que siga siendo parte de nuestra historia”.

Encargada por Neal Dempsey, amigo de muchos años y donante del centro de arte, la escultura en relieve de bronce a gran escala refleja el impacto duradero de Pugh en las artes en Florida Central. Creada por el artista internacionalmente reconocido Paul Day, conocido por "The Meeting Place" en la estación St. Pancreas de Londres y "A Beautiful Day for a Neighbor" en el Rollins College, la nueva pieza simboliza el camino de visión, liderazgo y comunidad que Pugh orquestó para dar vida al Centro Dr. Phillips.

"Hoy celebramos tres fuerzas poderosas: la visión transformadora, la perseverancia inquebrantable y la magia que surge cuando una comunidad se une para lograr un sueño", declaró Ed Timberlake, presidente de la junta directiva del Centro Dr. Phillips. "Jim demostró que con suficiente determinación y corazón, se puede convertir un sueño ambicioso en una piedra angular cultural viva y vibrante".

Los visitantes con boleto pueden visitar la escultura en el primer nivel del vestíbulo de Della Phillips.

El generoso apoyo para esta obra de arte fue posible gracias a Jan y Neal Dempsey. El apoyo adicional fue proporcionado por Valeria y Jim Shapiro y Bill Forness.

Veteranos encuentran sanación y conexión a través de las artes, subiendo al escenario para compartir sus historias

Orlando, FL - El miércoles 22 de octubre, veteranos subieron al escenario en el Centro Médico de Asuntos de Veteranos de Orlando para compartir música, poesía y actuaciones creadas durante una serie de talleres de Arte y Bienestar, una colaboración entre el Dr. Phillips Center for the Performing Arts y el Sistema de Atención Médica para Veteranos de Orlando. El evento celebró la clausura de la sesión de otoño del programa de Arte y Bienestar para Veteranos, dirigido por el Dr. Phillips Center.

Durante ocho semanas, veteranos y cuidadores colaboraron con los artistas docentes del centro artístico, incluyendo músicos, poetas y profesionales del teatro locales, para explorar el poder de la expresión creativa y la comunidad. Lo que comenzó como una serie de sesiones pronto se convirtió en un movimiento compartido, tan impactante que los veteranos solicitaron actuar en una presentación final en el Centro Médico de Asuntos de Veteranos de Orlando en Lake Nona, con la esperanza de animar a su comunidad e inspirar a más compañeros a unirse al programa.

“Ver a estos veteranos encontrar alegría a través del programa nos recuerda que las artes se tratan de sanación, conexión y valentía”, dijo Kathy Ramsberger, presidenta y directora ejecutiva del Dr. Phillips Center. “Esta es precisamente la razón por la que creamos esta iniciativa de Arte y Bienestar. De cara al futuro, nuestro objetivo es llegar a 20 comunidades donde el bienestar sea la prioridad y el arte sea el catalizador”.

Lanzada en 2024, la iniciativa de Arte y Bienestar del Dr. Phillips Center, en colaboración con el Sistema de Atención Médica para Veteranos de Orlando, introdujo un círculo de tambores, ofreciendo un espacio de apoyo para que veteranos y cuidadores exploren la creatividad, la conexión y la sanación. Desde entonces, el programa se ha expandido para incluir coro, poesía oral y teatro de improvisación. Las sesiones gratuitas, ofrecidas tanto en el Dr. Phillips Center como en el Centro Médico de Asuntos de Veteranos de Orlando, brindan oportunidades para que los veteranos se conecten a través de las artes en un ambiente acogedor.

“Nuestra colaboración con el Dr. Phillips Center for the Performing Arts ha abierto nuevas y poderosas vías para la sanación y la autoexpresión entre los veteranos y cuidadores a los que servimos”, dijo Timothy J. Cooke, director y director ejecutivo del Sistema de Atención Médica para Veteranos de Orlando. “A través de estas clases de artes creativas, los participantes están encontrando nuevas maneras de conectar, desarrollar confianza y fortalecer su bienestar general. Esta colaboración realmente encarna nuestro compromiso con la salud integral, honrando el espíritu físico, emocional y creativo de los veteranos”.

El programa cuenta con el generoso apoyo de Hatalom Corporation, Pabst Steinmetz Foundation, VyStar Foundation y Winifred Johnson Clive Foundation. Se celebrarán sesiones adicionales en primavera. Para obtener más información sobre la programación de Arte y Bienestar, envíe un correo electrónico a artsandwellness@drphillipscenter.org.

Dr. Phillips Center unveils sculpture honoring Founding Chairman James H. Pugh

Orlando, FL - Dr. Phillips Center for the Performing Arts has unveiled a new bronze relief sculpture by world-renowned artist Paul Day, honoring Chairman Emeritus James H. Pugh, Jr.—the visionary whose dedicated leadership helped bring the arts center to life.

From 2003 to 2022, Pugh guided the organization from concept to completion, serving nearly two decades as chairman. His time, expertise and steadfast determination were instrumental in transforming the vision of a world-class performing arts center into reality. Alongside his wife, Alexis, Pugh was the very first donor to the project, making a gift that named the 294-seat Alexis & Jim Pugh Theater—an intimate venue that has since welcomed thousands of regional artists and performances.

Under his leadership, the center opened the 2,700-seat Walt Disney Theater, elevating Broadway in Orlando, and Steinmetz Hall, a multiform venue that expanded cultural access for Central Florida and was recognized by Architectural Digest as one of the 11 most beautiful theaters in the world.

“Jim has been instrumental in bringing this dream and our promise of Arts for Every Life to the region,” said Kathy Ramsberger, President & CEO of Dr. Phillips Center. “His vision and generosity shaped

every step of our journey, from guiding the design and construction to building a culture of excellence. This sculpture ensures he continues to always be a part of our story.”

Commissioned by long-time friend and arts center donor Neal Dempsey, the large-scale bronze relief sculpture reflects Pugh’s lasting impact on the arts in Central Florida. Created by internationally recognized artist Paul Day, known for The Meeting Place in St. Pancreas Station in London and A Beautiful Day for a Neighbor at Rollins College, the new piece symbolizes the journey of vision, leadership and community that Pugh orchestrated in bringing Dr. Phillips Center to life.

“Today, we celebrated three powerful forces-- transformative vision, unwavering perseverance and the magic that happens when a community rallies behind a dream,” said Ed Timberlake, Chairman of Dr. Phillips Center Board of Directors. “Jim proved that with enough determination and heart, you can turn an ambitious dream into a living, breathing cultural cornerstone.”

Ticketed guests can visit the sculpture on the first tier of the Della Phillips Lobby.

Generous support for the art piece was made possible by Jan & Neal Dempsey. Additional support was provided by Valeria & Jim Shapiro and Bill Forness.

Veterans find healing and connection through the arts, taking the stage to share their stories

Orlando, FL - On Wednesday October 22, Veterans took the stage at the Orlando VA Medical Center to share music, poetry and performances created during a series of Arts & Wellness workshops— a partnership between Dr. Phillips Center for the Performing Arts and the Orlando VA Healthcare System. The event celebrated the close of the fall session of the Veterans’ Arts & Wellness programming, led by Dr. Phillips Center.

Over eight weeks, Veterans and caregivers collaborated with the art center’s teaching artists, including local musicians, poets and theater professionals to explore the power of creative expression and community. What began as a series of sessions soon grew into a shared movement, so impactful that the Veterans requested to perform in a culminating performance at the Orlando VA Medical Center in Lake Nona, hoping to uplift their community and inspire more of their peers to join the program.

“Watching these veterans find joy through the program reminds us that the arts are about healing, connection and courage,” said Kathy Ramsberger, president and CEO of Dr. Phillips Center. “This is exactly why we created this Arts & Wellness initiative. As we look ahead, our goal is to reach 20 communities where wellness is the priority and art is the catalyst.”

Launched in 2024, Dr. Phillips Center’s Arts & Wellness initiative in partnership

with the Orlando VA Healthcare System introduced a drum circle, offering a supportive space for Veterans and caregivers to explore creativity, connection and healing. The program has since expanded to include choir, spoken word and improv theater. The free sessions, offered at both Dr. Phillips Center and the Orlando VA Medical Center, provide opportunities for Veterans to connect through the arts in a welcoming environment.

“Our partnership with Dr. Phillips Center for the Performing Arts has opened powerful new avenues for healing and self-expression among the Veterans and caregivers we serve,” said Timothy J. Cooke, Director and CEO, Orlando VA Healthcare System. “Through these creative arts classes, participants are finding new ways to connect, build confidence and strengthen their overall well-being. This collaboration truly embodies our commitment to whole health- honoring the physical, emotional and creative spirit of Veterans.”

Generous support for the program is provided by Hatalom Corporation, Pabst Steinmetz Foundation, VyStar Foundation and Winifred Johnson Clive Foundation.

Additional sessions will continue in the spring, to learn more about Arts & Wellness programming, please email artsandwellness@drphillipscenter.org.

You are invited to bring a veteran to a FREE dinner and enjoy

appreciation, and community.

Time: 5:00 PM – 7:00 PM

Place: Chambers Park Community Center

Address: 2380 N. Smith Street, Kissimmee FL 34744

Info: www.kissimmee.gov/dinnerwithavet

Poinciana Community & Commerce Festival

Time: 10:00 – 2:00 PM

Place: VALENCIA COLLEGE POINCIANA CAMPUS

Address: 3255 PLEASANT HILL RD, Kissimmee, FL 34746 Info: bit.ly/PoincianaFest2025

Free, family-friendly event featuring live music, a kids’ craft zone, a real Florida Market, and pioneer and Seminole life demonstrations. Celebrate Florida’s Pioneers with a day of fun and history! Free entry, free parking. Vendors, DJ + Performance, Food Trucks, Fun for Kids & Families

Time: 10:00 AM – 4:00 PM

Place: Pioneer Village

Address: 2491 Babb Rd, Kissimmee, FL 34746

INFO: www.osceolahistory.org

4th ANNUAL FALL FESTIVAL COMMUNITY FAIR

Free turkey giveaway (for the 1st 200 people), free food & candies, free raffle giveaways, carnival games, bounce houses, live performances.

Time: 11:00 AM - 3:00PM

Place: Kingdom Life International Christian Center

Address: 1901 S Poinciana Blvd.

Info: 407.519.0164 www.avoshelps.org

RESIDENCIAL

RENTO ROOMS En Kissimmee, en casa, primer piso, utilidades incluidas y parqueo. Persona sola que trabaje, no pets. Interesados enviar solo mensaje al: (407) 9536207 y al (407) 3610270

APARTAMENTO A LA VENTA en Michigan Ave., St. Cloud, cerca de escuelas, hospitales, centros comerciales, Walmart 24 hrs. Financiamiento por dueño. Apartamentos para alquiler en mismo área. Patricio Rigaud 407-3190226.

SE ALQUILA - Habitación a caballero solo profesional, sin vicios, se solicitarán referencias, baño

PERSONALES

Sra. Zara Espiritual Consejera, psiquica, solves all problems, removes ‘mala suerte’ reunites loves, opens your roads (407) 770-3735. Change is Now!

SEÑORA DE 76 AÑOS - En busca una bonita amistad con caballero educado de 79 años en adelante, puede llamar al 407-818-7436.

MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-668-2759.

MOVIE TIMES

THE LOOP

BACK TO THE FUTURE: 40TH ANNIVERSARY (2025) (PG)1:15pm, 4:15pm, 7:10pm, 9:55pm KPOP DEMON HUNTERS A SING-ALONG EVENT (2025) (PG) - 12:45pm, 3:30pm, 6:15pm,9:00pm THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE (2025) (PG-13) - 4:00pm, 7:00pm BUGONIA (2025) (R) - 12:10pm, 3:10pm, 6:10pm, 9:10pm

CHAINSAW MAN - THE MOVIE: REZE ARC (2025) (R) 3D Japanese Language - 6:35pm

CHAINSAW MAN - THE MOVIE: REZE ARC (2025) (R) 3D English Dubbed - 9:15pm

CHAINSAW MAN - THE MOVIE: REZE ARC (2025) (R) English Dubbed - 3:50pm CHAINSAW MAN - THE MOVIE: REZE ARC (2025) (R) Japanese Language - 1:10pm

REGRETTING YOU (2025) (PG13) - 12:20pm, 1:05pm, 3:20pm, 6:20pm, 9:20pm SPRINGSTEEN: DELIVER ME FROM NOWHERE (2025) (PG13) - 12:00pm, 3:00pm, 6:00pm, 9:05pm BLACK PHONE 2 (2025) (R)12:55pm, 3:55pm, 6:50p, 9:45p, GOOD FORTUNE (2025) (R) - 12:15pm, 2:55pm, 5:35pm, 8:15pm TRON: ARES (2025) (PG-13) - 12:40pm, 3:40pm, 6:40pm, 9:40pm THE STRANGERS: CHAPTER 2 (2025) (R) - 9:35pm Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle (2025) English Dubbed (R) - 12:30pm, 4:10pm, 7:40pm

SOUTHCHASE

BACK TO THE FUTURE: 40TH ANNIVERSARY (2025) (PG) - 4:00pm, 7:15pm

KPOP DEMON HUNTERS A SINGALONG EVENT (2025) (PG) - 1:30pm, 4:30pm, 7:30pm, 10:25pm

CHAINSAW MAN - THE MOVIE: REZE ARC (2025) (R) English Dubbed - 1:15pm, 7:30pm, 10:15pm

CHAINSAW MAN - THE MOVIE: REZE ARC (2025) (R) - 4:15pm

REGRETTING YOU (2025) (PG13) - 12:30pm, 3:30pm, 7:00pm, 10:00pm SPRINGSTEEN: DELIVER ME FROM NOWHERE (2025) (PG13) - 12:45pm, 3:45pm, 6:45pm, 10:05pm THAMMA (NR) - 12:30pm, 9:45pm BLACK PHONE 2 (2025) (R) - 1:00pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:10pm TRON: ARES (2025) (PG-13) - 12:45pm, 3:45pm, 7:00pm, 9:55pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Cook

Kissimmee, FL - UNO Pizzeria, prepare and cook menu items according to recipes and standards, set up, stock, and maintain kitchen stations, follow all food safety and sanitation procedures… Info: Indeed.com

Delivery Driver - DOT St. Cloud, FL - Sherwin-Williams, responsible for delivering products to customers from Sherwin-Williams stores using box and flat-bed trucks. Info: Indeed.com

Company Driver - Solo - OTR

Kissimmee, FL - Co Lines INC, have at least 2 years of over the road/regional - verifiable truck driving experience; have a valid CDL class A and a current DOT physical;

Certified Lash Technician

Kissimmee, FL - Styles By Margo Salon, Perform eyelash extension applications with precision and care, ensuring client comfort and satisfaction. Info: Indeed.com

Dental Assistant

Kissimmee, FL - Avant Dental Group, high-quality patient care, assisting with various dental procedures, and ensuring the smooth operation of dental clinic, requires a strong dental terminology. Info: Indeed.com.

Hairstylist/Braider

Kissimmee, FL - Styles By Margo Salon, Cosmetology: 1 year (Required) Cosmetology License, Info: Indeed.com

Cook

Kissimmee, FL - Give Kids The World Village, Assist in the food preparation process by performing the tasks required, prepare, assemble, and cook food offerings, restocks all kitchen suppl,,, Info: Indeed.com

Waxing Specialist

Kissimmee, FL - Uni K wax, ideal candidate will provide high-quality waxing services while creating a welcoming, clean, and comfortable environment for every client. Info: Indeed.com

Dental Assistant Orlando, FL - Boggy Creek Dental Care, Greet and welcome patients from the start of their dental journey, as well as sustain patient comfort and provide appropriate education throughout treatment. Info: Indeed.com

Mobile Hair Stylists & Barbers Saint Cloud (FL)

St. Cloud, FL – DashStylists, make extra money, outside salons opening hours or while the traffic in the salon is low, with the flexibility of your own schedule, define your services and your prices… Info: Indeed.com

Wok Cook, Morimoto Asia Lake Buena Vista, FL - Delaware North, Review menus and customer orders to determine the type and quantities of food to be prepared and comply with all portion sizes, quality standards,… Info: Indeed. com

Front Office Associate Ideal Dental, Welcome guests with a warm, friendly, first impression as their go-to point of contact, Deliver outstanding customer service and ensuing each guest has a positive experience. Info: Indeed.com

Cosmetologist – Collaboration Opportunity / Sclerotherapy Specialist – Collaboration / Hybrid Model Kissimmee, FL - A & L Family Policlinic LLC, medical and aesthetic facials, deep clean… Info: Indeed. com

Cook I

Kissimmee, FL - Marriott International, Inc, Prepare special meals or substitute items. Regulate temperature of ovens, broilers, grills, and roasters. Info: Indeed.com

Dental Assistant – Part-time

Kissimmee, FL - Sage Dental, Providing excellent customer service to all patients and visitors Sterilization of instruments and equipment, taking X-rays entering patient treatment. Info: Indeed.com

Licensed Barber St. Cloud, FL - Big City Barbers, We are currently offering chair rental opportunities (not commission based, and enough walk-ins to cover chair rent). Info: Indeed.com

Line Cook

Kissimmee, FL - Mama Romano's, Set up and stocking stations with all necessary supplies, prepare food for service (e.g. chopping vegetables, butchering meat, or preparing sauces)… Info: Indeed.com

Hair Stylist - Kissimmee West

Kissimmee, FL - Great Clips, A steady flow of customers - no current clientele required, guaranteed hourly wages and tips. Info: Indeed. com