EDITION 1534 - El Osceola Star Newspaper Sept 19 - Oct 02, 2025

Primera biblioteca tecnológica en el corazón de Osceola

Condado Osceola, FL - La Comisionada Viviana Janer (D-2) y funcionarios del Condado Osceola estuvieron presentes, el 3 de septiembre, en la esquina de Bill Beck Boulevard y Fortune Road para la ceremonia de inicio de obras de la última innovación para Osceola—La Primera Biblioteca Tecnológica del Condado.

Estratégicamente ubicada en el corazón de Osceola, la Biblioteca Tecnológica se encuentra en una verdadera encrucijada, conectada con el transporte público y ciclovías, justo al frente a Osceola Heritage Park y a solo minutos del campus tecnológico NeoCity de 500 acres del Condado.

“Esta no será una biblioteca tradicional llena de filas de libros. En cambio, servirá como un centro innovador diseñado para inspirar creatividad, ampliar el aprendizaje y abrir puertas a nuevas oportunidades,” afirmó la Comisionada Viviana Janer, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado Osceola. “Este proyecto se basa en los fundamentos firmes que hemos establecido con programas como Osceola Prosper, que ofrece matrícula gratuita a los estudiantes que se gradúan del Condado para Valencia College o Osceola Technical College. En conjunto, estas inversiones reflejan el compromiso de nuestro condado con la diversificación de nuestra economía,

el fortalecimiento de las oportunidades y la preparación para las posibilidades del mañana”.

Dentro de esta instalación de casi 11,000 pies cuadrados, completamente accesible, los visitantes encontrarán una increíble variedad de recursos — desde servicios de orientación profesional, quioscos de telemedicina hasta inteligencia artificial y codificación, impresión 3D, realidad virtual y una creciente lista de programas que evolucionarán según las necesidades de nuestra comunidad.

Más allá de su ubicación y características, el propósito de esta Biblioteca Tecnológica es la equidad: poner la tecnología y la innovación al alcance de todos los residentes. La Biblioteca brindará a nuestra comunidad la oportunidad de explorar nuevas habilidades, cursar estudios y desarrollar carreras profesionales, e imaginar un futuro moldeado por la innovación, particularmente para sectores que antes no habían podido experimentar estas innovaciones.

La Biblioteca Tecnológica, que ha sido posible en parte gracias a una subvención de 4 millones de dólares del Florida Department of Commerce, está siendo diseñada por Schenkel Shultz y construida por ARNCO.

of Osceola

Osceola County, FL - Commissioner Viviana Janer (D-2), Osceola County officials, and local leaders were on hand, on September 3rd, at the corner of Bill Beck Boulevard and Fortune Road for the groundbreaking of the latest in innovation for Osceola—the County’s first-ever Tech Library.

Strategically located in the heart of Osceola, the Tech Library stands at a true crossroads, connected public transportation and bike paths, across the street from Osceola Heritage Park, and just minutes from the County’s 500-acre NeoCity technology campus.

“This will not be a traditional library filled with rows of books. Instead, it will serve as an innovative hub designed to spark creativity, expand learning, and open doors to new opportunities,” said Commissioner Viviana Janer, Chairwoman of the Osceola Board of County Commissioners. “This project builds on the strong foundation we’ve laid with programs like Osceola Prosper, which provides graduating Osceola County seniors free tuition to Valencia College or Osceola Technical

College. Together, these investments reflect our county’s commitment to diversifying our economy, strengthening opportunities, and preparing for the possibilities of tomorrow.”

Inside this nearly 11,000-square-foot, fully accessible facility, visitors will find an incredible range of resources—from career services and telehealth kiosks to AI and coding, 3D printing, virtual reality, and a growing list of programs that will evolve with the needs of our community.

Beyond its location and features, the purpose of this Tech Library is equity: putting technology and innovation at the fingertips of every resident. The Tech Library will give our community the chance to explore new skills, pursue education and careers, and imagine a future shaped by innovation, particularly for sectors that may not have previously been able to experience these innovations.

Made possible in part by a $4 million grant from the Florida Department of Commerce, the Tech Library is being designed by Schenkel Shultz and is being built by ARNCO.

Chairwoman Viviana Janer

Chairwoman Viviana Janer (C) is joined by Orlando City Soccer COO & General Counsel Caesar Lopez (L); Osceola County Manager Don Fisher (2nd from L); Osceola COO Beth Knight (3rd from R); Osceola Deputy County Manager Donna Renberg (2nd from R); and Osceola Assistant County Manager Celestia McCloud (R) at the groundbreaking for the Osceola County Tech Library.

Osceola Stars Business Awards 2025

5ª Edición de los Premios Osceola Stars: Celebrando la excelencia en la comunidad empresarial de Osceola

Osceola, FL - La Cámara Hispana de Metro Orlando (La Cámara Hispana) y el Periódico El Osceola Star anunciaron con orgullo a los distinguidos finalistas y galardonados de este año durante una conferencia de prensa celebrada en The Inn at Celebration, el generoso patrocinador anfitrión del evento. Este encuentro marcó un momento importante para el liderazgo hispano y la excelencia empresarial en el Condado Osceola.

La conferencia de prensa contó con la participación de Pedro Turushina, presidente y CEO de la Cámara Hispana de Metro Orlando, y de Yanin Hansen, presidenta y CEO de el Osceola Star. Los premios cuentan con cuatro categorías empresariales distintas, con finalistas y galardonados cuidadosamente seleccionados por un comité de líderes respetados. Cada nominación es evaluada con base en criterios establecidos, asegurando que cada reconocimiento refleje tanto la excelencia como el impacto significativo dentro de la comunidad.

“Los Premios Osceola Stars son más que un reconocimiento: son un legado que celebra

a los destacados líderes y negocios hispanos que están moldeando el futuro del Condado Osceola y de la Florida Central. Sus historias de resiliencia, innovación y servicio iluminan la fortaleza de nuestra comunidad”, expresó Pedro Turushina, presidente y CEO de la Cámara Hispana de Metro Orlando.

Por su parte, Yanin Hansen, presidenta y CEO de Osceola Star, añadió: “Felicitaciones a todos los finalistas y ganadores. Nos sentimos profundamente orgullosos de sus contribuciones y del crecimiento que aportan a nuestra comunidad. Esperamos con entusiasmo celebrar sus logros en el Almuerzo de Premiación de los Osceola Stars, que se llevará a cabo el 2 de octubre en el Gaylord Palms Resort and Convention Center.”

Los premios Osceola Stars son posibles gracias al auspicio de Advent Health, Experience Kissimmee, Orlando Health, Orlando Venues, NUC University Florida Technical College and Valencia College, entre otros. Para obtener más información sobre los Premios Osceola Stars, visite : Hispanicchamber.com

Los nombres de los finalistas y galardonados son/ Finalists & Winners

Rising Star Award

· Mia Mia Brand, representado por su dueña, Maria Tapias y copropietario, Juan Ceballos

· Protein Factory, representado por su dueño, Carlos Otero y copropietaria, Ashley Saavedra

· Princess Village, representado por su dueño, Miguel Barbosa

Business Star Award

·All Set Appliance Services Inc., representado por sus dueños, Ann Lazala y Hector Peña

· Elite Metro Corp, representado por su dueño, Jose A. Martinez

·Mindful Behavioral Healthcare, representado por la fundadora y directora, Vivian A. Charneco M.D.

· Qwalifize, representado por su dueña, Lizbeth Walker

Community Star Award

· Experience Kissimmee, DT Minich, Presidente y CEO

All Star Award

5th Osceola Stars Awards: Celebrating excellence in the Osceola business community

Osceola, FL - The Hispanic Chamber of Metro Orlando (The Hispanic Chamber) and the Osceola Star Newspaper proudly unveiled this year’s distinguished finalists and honorees during a press conference that was held at The Inn at Celebration, the gracious host sponsor of the event. The gathering marked an important moment for Hispanic leadership and business excellence in Osceola County.

The press conference highlighted insightful remarks from Pedro Turushina, President and CEO of the Hispanic Chamber of Metro Orlando and Yanin Hansen, President and CEO of el Osceola Star. The awards feature four distinct business categories with finalists and honorees carefully selected by a committee of respected leaders. Each nomination is reviewed against established criteria, ensuring that every recognition reflects both excellence and meaningful impact within the community.

celebrates the outstanding Hispanic leaders and businesses shaping the future of Osceola County and Central Florida. Their stories of resilience, innovation and service illuminate the strength of our community”, said Pedro Turushina, President and CEO of the Hispanic Chamber of Metro Orlando. Yanin Hansen, President and CEO of el Osceola Star, added: “Congratulations to all finalist and winners. We are deeply proud of their contributions and the growth they bring to our community. We look forward to celebrating their achievements at the Osceola Stars Awards Luncheon on October 2nd at the Gaylord Palms Resort and Convention Center”

The Osceola Stars Awards Luncheon are made possible thanks to the support of Advent Health, Experience Kissimmee, Orlando Health, Orlando Venues, NUC University -Florida Technical College and Valencia College, among others. For more information on

Pedro Turushina, Presidente y CEO de la Cámara Hispana de Metro Orlando; Ann Lazala y Héctor Peña, All Set Appliance Services Inc.; Lizbeth Walker, Qwalifize; José A. Martínez, Elite Metro Corp.; DT Minich, Presidente y CEO, Experience Kissimmee, Community Star Award; Yolanda Claudio, Desarrollo de Negocios, City of Kissimmee, ganadora de premio All Star Award; Carlos Otero y Ashley Saavedra, Protein Factory; María Tapias y Juan Ceballos, Mia Mia Brand; y Yanin Hansen, Presidenta y CEO de El Osceola Star. No aparecen en la foto, Miguel Barbosa Princess Village y Vivian A. Charneco M.D. Mindful Behavioral Healthcare.

City Of Kissimmee

La Ciudad inicia programa de ayudas para pequeños negocios

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee anuncia el lanzamiento del programa Business Boost 2.0 (BB2), una iniciativa de asistencia dirigida a pequeños negocios que busca enfrentar los desafíos económicos persistentes relacionados con la pandemia de COVID-19.

Financiado a través del Plan de Rescate Estadounidense (American Rescue Plan), este programa ofrece ayudas directas a pequeños negocios elegibles dentro de los límites de la Ciudad de Kissimmee, con el fin de compensar dificultades financieras como la disminución de ingresos, el aumento de costos operativos o las deudas acumuladas para mantener el negocio abierto durante y después de la pandemia.

Las ayudas están disponibles para pequeños negocios ubicados en Kissimmee que demuestren haber enfrentado dificultades financieras entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de diciembre de 2024. Los negocios deben haber sido establecidos antes del 11 de marzo de 2021 y contar con una Licencia Comercial

activa de la Ciudad de Kissimmee (Business Tax Receipt).

Requisitos de elegibilidad:

Tener una ubicación física dentro de los límites de la Ciudad de Kissimmee

Tener menos de 500 empleados

Haber sido establecido antes del 11 de marzo de 2021

Haber enfrentado dificultades financieras entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de diciembre de 2024

Contar con una Licencia Comercial activa de la Ciudad de Kissimmee y estatus activo en Sunbiz.org

Estar al día con impuestos, tarifas y sin violaciones de códigos

Cumplir con todas las regulaciones locales

Monto de las ayudas según el tamaño del negocio (por pies cuadrados):

Negocios desde casa: $5,000

Hasta 2,500 pies cuadrados: $10,000

De 2,501 a 5,000 pies cuadrados: $15,000

Más de 5,000 pies cuadrados: $20,000

Estas ayudas, que no requieren reembolso, están diseñadas para ayudar a que los negocios dentro de Kissimmee sigan siendo viables y continúen contribuyendo a la vitalidad económica de la ciudad.

Los solicitantes deberán presentar un formulario de solicitud completo junto con la documentación requerida, que incluye prueba del estatus del negocio, formularios de impuestos

firmados, declaraciones de impuestos recientes y evidencia de dificultades financieras. La Ciudad se reserva el derecho de solicitar documentación adicional si es necesario.

Las solicitudes están abiertas y se procesarán por orden de llegada, mientras haya fondos disponibles. Los negocios interesados pueden revisar los requisitos y aplicar en línea en: kissimmee.gov/reliefgrants

City launches small business relief grants

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee is announcing the launch of the Business Boost 2.0 (BB2) Grant Program, a targeted small business assistance initiative created to address lingering economic challenges from the COVID-19 pandemic.

Funded through the American Rescue Plan, the program provides direct grants to eligible small businesses within the Kissimmee city limits to help offset financial hardships such as decreased sales, increased operational costs, or debt incurred to remain open during and after the pandemic.

Grants are available to qualifying Kissimmee-based small businesses demonstrating financial hardship between March 1, 2020, and December 30, 2024. Businesses must have been established before March 11, 2021, and possess an active Kissimmee Business Tax Receipt.

Eligibility for the grant includes:

Physical business location within Kissimmee city limits

Fewer than 500 employees

Established before March 11, 2021

Financial hardship from COVID-19 between March 1, 2020, and December 30, 2024

Active City of Kissimmee Business Tax Receipt and Sunbiz.org status

Current on taxes, fees, and code enforcement

Compliance with local regulations

Grant award tiers are determined by business size, measured by square footage:

Home-based businesses: $5,000

Up to 2,500 sq ft: $10,000

2,501 to 5,000 sq ft: $15,000

Over 5,000 sq ft: $20,000

These grants, which do not require repayment, are designed to help businesses within Kissimmee city limits remain viable and continue contributing to the city’s economic vitality.

Applicants must submit a completed application form along with supporting documents, including proof of business status, signed tax forms, recent tax returns, and evidence of financial hardship. The City reserves the right to request additional documentation if needed.

Applications are open, and will be processed on a first-come, first-served basis while funds remain available. Interested businesses can review eligibility requirements and apply online at kissimmee.gov/reliefgrants.

Durante la Sesión Legislativa de Florida de 2025, los legisladores aprobaron el Proyecto de Ley del Senado 2514 (consultar flsenate.gov/Session/Bill/2025/2514 para más información), que incluye una disposición que los pacientes de marihuana medicinal deben conocer. Convertida en ley por el gobernador Ron DeSantis, introduce la posibilidad de que algunos pacientes pierdan inmediatamente la capacidad de usar legalmente cannabis medicinal si son condenados por participación en actividades ilegales de drogas.

“Este caso particular se relaciona específicamente con el tráfico de drogas, la venta, la fabricación, la entrega y la posesión con intención.” Sha’Ron James, abogada y lobista de Tallahassee con experiencia en políticas de atención médica y cannabis, aclara: “Una simple posesión [de marihuana ilícita] no entraría dentro del alcance de esta ley”.

Más de 920,000 residentes de Florida tienen actualmente tarjetas de identificación de cannabis medicinal activas. La aplicación de la nueva ley está a cargo del Departamento de Salud de Florida (FDOH), que incluye la Oficina de Uso de Marihuana Medicinal (OMMU). La OMMU emite tarjetas de registro de marihuana medicinal a pacientes con condiciones calificadas y sus cuidadores (visite knowthefactsmmj.com para más información).

“Actualmente, ningún sistema notifica a los pacientes si se revoca su registro, y las autoridades policiales no alertan automáticamente al Departamento”, señala James.

No está claro si las suspensiones se informarán a los médicos o dispensarios, ya que estos detalles se aclararán en futuras normativas. Mientras tanto, los titulares de tarjetas deben monitorear su estado ellos mismos, porque una tarjeta revocada significa que poseer marihuana medicinal ya no es legal.

Cualquier persona que pierda una identificación de marihuana medicinal según la ley puede solicitarla nuevamente presentando una nueva solicitud y una declaración notariada que confirme que ha completado todo el tiempo de cárcel, libertad condicional u otra supervisión ordenada por el tribunal.

James también sugiere que la ley podría reducir el número de titulares de ID de marihuana medicinal, lo que podría afectar a los médicos y dispensarios en la industria del cannabis de Florida.

Visita https://bit.ly/MMERIAugust2025 para ver el Foro Virtual de Conversaciones sobre Cannabis de MMERI presentando a la abogada Sha'Ron James, quien habla sobre "Cómo una nueva ley podría afectar a los pacientes de marihuana medicinal"

How new law could impact medical marijuana patients

During Florida’s 2025 Legislative Session, legislators passed Senate Bill 2514 (see flsenate.gov/Session/Bill/2025/2514 for more information), which includes a provision that medical marijuana patients should be aware of. Signed into law by Governor Ron DeSantis, it introduces the prospect of some patients immediately losing the ability to legally use medical cannabis if convicted of involvement in illegal drug activity.

“This particular instance relates specifically to drug trafficking, sale, the manufacture, delivery, and possession with intent,” explains Sha'Ron James, a Tallahassee-based lawyer and lobbyist with expertise in healthcare and cannabis policies. “So, a simple possession [of illicit marijuana] would not fit the scope of this particular law.”

More than 920,000 Florida residents currently hold active medical cannabis ID cards. Enforcement of the new law is handled by the Florida Department of Health (FDOH), which includes the Office of Medical Marijuana Use (OMMU). The OMMU issues medical marijuana registration cards to patients with qualifying conditions and their caregivers (go to knowthefactsmmj.com for more information).

“But in order for this law to be implemented, there has to be, and there will be, some degree of coordination between the Department of Health and law enforcement,” James adds.

While the law does not explicitly state if it applies to past convictions, James thinks it is likely that it will be the case and recommends continuous monitoring. She adds that there is no system to noti -

fy patients or caregivers if a registration is revoked, so cardholders must track their own status, since a revoked card means they are no longer legally allowed to possess marijuana. It is also unclear if suspensions will be reported to doctors or dispensaries, with such details likely clarified later through the rulemaking process.

Anyone who loses a medical marijuana ID under the law can apply again by submitting a new application and a notarized statement confirming they have completed all jail time, probation, or other court-ordered supervision.

James also suggests the law could reduce the number of medical marijuana ID holders, which may impact physicians and dispensaries in Florida’s cannabis industry.

Visit bit.ly/MMERIAugust2025 to watch MMERI’s Conversations on Cannabis Virtual Forum featuring attorney Sha’Ron James discussing “How a New Law Could Affect Medical Marijuana Patients.”

Este comentario es proporcionado por the Medical Marijuana Education and Research Initiative (MMERI) of Florida A&M University. This commentary is provided by the Medical Marijuana Education and Research Initiative (MMERI) of Florida A&M University.

Sha'Ron James

City Of Kissimmee

Renovaciones en The Haven on Vine: Progreso en Vivienda en Kissimmee

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee ha iniciado las renovaciones en The Haven on Vine (1815 W. Vine Street), dando inicio a una serie de mejoras en un proyecto de desarrollo por etapas que transformará esta propiedad en viviendas seguras, modernas y asequibles a lo largo del corredor de Vine Street.

Durante el evento inaugural del 4 de septiembre, los líderes de la Ciudad tocaron simbólicam ente campanas en una ceremonia bajo el lema “Sonando las Campanas del Cambio,” marcando tanto el inicio de la construcción como el comienzo de una nueva etapa en la visión a largo plazo de Kissimmee para el acceso, la equidad y la resiliencia en la vivienda.

Una inversión en la estabilidad habitacional

La Comisión de la Ciudad de Kissimmee aprobó por unanimidad el 5 de agosto de 2025 una inversión de $2.12 millones para las Fases 2A y 2B. Esto incluye la renovación de 40 unidades existentes para convertirlas en apartamentos tipo estudio que cumplen con el código, además de crear un nuevo centro administrativo y de servicios para residentes.

Los elementos clave de esta fase incluyen:

Renovación de 40 unidades residenciales, incluyendo dos unidades accesibles para personas con discapacidad

Mejoras completas en sistemas de plomería, eléctricos y de supresión de incendios

Mejoras exteriores y comodidades mejoradas para los inquilinos

Conversión de un antiguo almacén en una oficina de apoyo en el lugar

Se espera que la construcción de esta fase se complete en aproximadamente 120 días. Este enfoque por etapas permite a la Ciudad alinear la construcción con los fondos disponibles mientras brinda beneficios inmediatos a los residentes actuales y futuros.

Esta fase actual está financiada me -

diante una combinación de Fondos de Proyectos Comunitarios ($1.8 millones), Fondos del Programa de Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) ($200,000) y recursos HL205 del Estado de Florida ($120,000). Con el valioso respaldo del Congresista Darren Soto, de la Senadora Estatal Kristen Arrington, y el Representante Estatal Jose Alvarez.

Transformando una propiedad, restaurando oportunidades

El trabajo futuro inc luye la renovación de 43 unidades adicionales tipo estudio y la mejora de 40 apartamentos de dos habitaciones, asegurando que el sitio funcione como una comunidad asequible unificada y gestionada profesionalmente.

Al completarse por completo, The Haven on Vine ofrecerá 123 unidades renovadas, con 83 destinadas a vivienda asequible y 40 reservadas para vivienda de emergencia y puente, siendo una respuesta local vital a la creciente demanda de vivienda en el centro de Florida.

Priorizando a los más vulnerables de la comunidad

Los inquilinos deben cumplir con criterios específicos de elegibilidad, que incluyen un requisito de residencia de un año en el Condado de Osceola y límites de ingresos basados en las directrices del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD). Se dará prioridad a:

Personas y familias en situación de calle

Víctimas de violencia doméstica

Personas mayores desplazadas por la situación habitacional

Veteranos

Hogares con niños

Las familias interesadas en residir en The Haven on Vine pueden c ontactar a la Ciudad de Kissimmee para más información enviando un correo a myhaven. info@kissimmee.gov o llamando a la Oficina de The Haven al 407.518.2553. Para conocer más sobre este proyecto, visite kissimmee.gov/HavenOnVine

Haven on Vine renovations began as Kissimmee

rings in housing progress

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee has begun renovations at The Haven on Vine (1815 W. Vine Street), launching upgrades of a multi-step redevelopment that will transform this property into safe, modern, and affordable housing along the Vine Street corridor.

During kickoff event on September 4th, City leaders symbolically rang handbells during a ceremony themed “Ringing the Bells of Change,” marking both the start of construction and the beginning of a new chapter in Kissimmee’s long-term vision for housing access, equity, and resilience.

A Phased Investment in Housing Stability

The Kissimmee City Commission approved the $2.12 million investment in Phases 2A and 2B unanimously on August 5, 2025. It includes renovating 40 existing units into code-compliant efficiency studio apartments and creating a new administrative and residentservices hub.

Key elements of this phase include:

Renovation of 40 residential units, including two ADA-accessible units

Complete upgrades to plumbing, electrical, and fire suppression systems

Exterior improvements and enhanced tenant amenities

Conversion of a former storage structure into an on-site support office

Construction for this phase is expected to be completed in approximately 120 days. The phased approach allows the City to align construction with available funding while delivering immediate benefits to current and future residents.

The current phase is funded through a blend of Community Project Funds ($1.8 million), Community Development Block Grant

(CDBG) funds ($200,000), and State of Florida HL205 resources ($120,000), with support from Congressman Darren Soto, State Senator Kristen Arrington, and State Representative Jose Alvarez.

Transforming a Property, Restoring Opportunity

Future work includes renovating 43 additional studio units and improving 40 two-bedroom apartments, ensuring the site operates as a unified, professionally managed affordable community.

Once fully completed, The Haven on Vine will offer 123 renovated units, with 83 designated for affordable housing and 40 reserved for emergency and bridge housing, serving as a vital local response to the rising demand for housing across Central Florida.

Prioritizing the Community’s Most Vulnerable Tenants must meet specific eligibility criteria, including a one-year residency requirement in Osceola County and income thresholds based on U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) guidelines. Priority will be given to:

Individuals and families experiencing homelessness

Victims of domestic violence

Displaced seniors

Veterans Households with children

Families interested in residency at The Haven on Vine are encouraged to contact the City of Kissimmee for more information by emailing myhaven.info@kissimmee.gov or contacting The Haven Office at 407.518.2553. To learn more about this project, visit kissimmee.gov/ HavenOnVine

From L to R: Trent Jones, Vice President of Construction with Noble Construction Group-Florida, Austin Blake, Deputy City Manager – City of Kissimmee, Olga Sanchez de Fuentes, City Attorney – City of Kissimmee, Mike Steigerwald, City Manager – City of Kissimmee, Desiree Matthews, Deputy City Manager – City of Kissimmee, Janette Martinez, City Commissioner – City of Kissimmee, Jackie Espinosa, City Mayor – City of Kissimmee, Photo Credit: City of Kissimmee.

Mes de la Herencia Hispana de Osceola

Arts

Kissimmee, FL - ¡Apoya a la población hispana de Florida Central con la Exposición Anual del Mes de la Herencia Hispana en la Alcaldía de Kissimmee!

Florida Central alberga una vibrante comunidad de artistas hispanos con diversas prácticas artísticas. Se invita a todos a solicitar la exhibición de sus obr as.

La exposición estará abierta hasta el 10 de noviembre de 2025 y destacará la creatividad y la individualidad que los artistas hispanos aportaron al patrimonio cultural de Florida Central.

Osceola Arts no cobra comisión por las obras en venta.

Para más información, visite www.osceolaarts.org.

Osceola Arts Hispanic Heritage Month

Kissimmee, FL - Support the Hispanic population in Central Florida with the annual Hispanic Heritage Month Exhibition at Kissimmee City Hall!

Central Florida is home to a vibrant community of Hispanic artists with diverse respective practices who are all invited to apply for their work to be shown.

The exhibition will run from September 8 - November 10, 2025, highlighting the creativity and individuality contributed by Hispanic artists to Central Florida’s cultural heritage.

Osceola Arts does not take a commission on works for sale.

For more information, go to www.osceolaarts.org.

Cuando pierdes a un ser querido, nosotros sabemos que es importante mostrarle el respeto y el honor que merecen. Esto incluye un hermoso entrono, único en su clase, para un servicio memorable. En Funeraria Borninquen, nuestros atentos directores funerarios están dedicados a brindarte la tranquilidad de saber que cada detalle vaya a la perfección. Sea cual sea tu presupuesto, permítenos ayudarte a que sea una experiencia que toque todos los corazones y un servicio que realmente honre a tu ser querido. Se lo merece. (407) 653-8670 |

Yolanda Duarte “1000 Identidades”

Mercedes Moreno “She Heals”

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

El Cónsul Titular de México en Orlando, Juan Sabines Guerrero, encabezó la Ceremonia Cívica del Grito de Independencia en conmemoración del 215° Aniversario de la Independencia de México, celebrada en Casa Chiapas Tampa, donde mencionó a 9 heroicas mujeres que nos dieron patria y libertad, incluyendo una parte en lengua tsotsil dedicada a las mujeres indígenas.

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

Juan Sabines, Cónsul de México en Orlando se reunió con el Congresista Darren Soto, gran aliado de la comunidad México- estadounidense y de los dreamers. El Cónsul Sabines le pidió su apoyo para que, por su conducto, pueda escuchar a los productores de tomate en Florida , sector clave para la comunidad Mexicana y la relación comercial bilateral. Al Cónsul lo acompaña Yolanda Hansen, Presidenta de la Ventanilla de Orientación Educativa del Consulado de México en Orlando, quien fue apoyo clave para que el encuentro se llevará a cabo. También lo acompañan los vicecónsules Iván Pliego, Paco Díaz y Juan López de la oficina del congresista.

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

El 13 de septiembre se vivió la Tertulia Cultural Niñas y Niños en el Consulado de México en Orlando. El Consulado y Tertulia 4 Gatos llevaron a cabo este encuentro cultural lleno de arte, música y creatividad.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Ciudad de Orlando Polinización Artística "Murales en Church Street"

de

en Orlando, Juan Sabines.

City of Orlando Art Pollination “Murals on Church Street”

Evento de regreso a clases

Orlando, FL - El arte juega un papel vital en el fortalecimiento de las comunidades, sirviendo como un reflejo de experiencias compartidas y un catalizador para un diálogo significativo. El arte público crea espacios donde las personas pueden reunirse, fomentando el orgullo, la conexión y la comprensión. Al traer creatividad a lugares cotidianos, el arte no solo embellece los vecindarios, sino que también inspira acción, amplifica causas importantes y otorga a los residentes un sentido de pertenencia y propiedad en su comunidad.

Septiembre es el "Mes Nacional de la Acción contra el Hambre". Actualmente, 1 de cada 7 personas en el Centro de Florida enfrenta inseguridad alimentaria, lo que significa que no tienen acceso confiable a alimentos saludables. Esto incluye a más de 500,000 personas que no saben de dónde vendrá su próxima comida.

En apoyo a los esfuerzos para combatir el hambre en nuestra región, la Ciudad de Orlando creó Art Pollination, una iniciativa única que utiliza instalaciones de arte temporales para concienciar (y promover soluciones sobre) los desafíos compartidos de la inseguridad alimentaria y el hambre en nuestra comunidad. Como parte de esta iniciativa, un talentoso grupo de artistas locales, seleccionados y elegidos para Art Pollination, está transformando el área de Parramore Main Street con poderosos murales inspirados en el trabajo crucial de socios sin fines de lucro que abordan los problemas del hambre en toda Orlando.

Los invitados pueden pasear por Parramore Main Street para ver a los artistas dar vida a sus visiones, disfrutar de almuerzos en bolsas gratis de Plate Above Catering y Second Harvest Food Bank of Central Florida (para los primeros 100 invitados), experimentar actuaciones en vivo de FusionFest y participar en una actividad de plantación con Fleet Farming | Ideas for Us.

Art Pollination ha sido posible gracias a una subvención de 1 millón de dólares a través del Bloomberg Philanthropies Public Art Challenge, que reúne a alcaldes, residentes y artistas para desarrollar proyectos innovadores de arte público temporal que abordan importantes asuntos cívicos en sus comunidades.

La revelación del mural da inicio a un calendario de 5 meses de eventos emblemáticos y exposiciones de arte en apoyo a la iniciativa de Polinización Artística. Más información sobre el proyecto y los próximos eventos se puede encontrar en: Orlando.gov/ArtPollination.

FEATURED MURAL SITES AND ARTISTS:

- Neighborhood Fridge (312 South Parramore Avenue) – Roxana Cousino

- Elite Parking Building (630 West Church Street) – Kellie Delaney, Harrison Foreman (Akyros), Nathania Guerra, Carlos Jefferson, Delia Miller, Sinuhe Vega, and Mado Smith

Director of Ventanilla de Orientación Educativa Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.

La Ciudad de Orlando invita a la comunidad a un evento de vista previa especial para “Art Pollination: Murales en Church Street”, que presenta 11 nuevos diseños de murales que se exhibirán en el área de Parramore Main Street.

the crucial work of nonprofit partners addressing hunger issues throughout Orlando.

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

- Inter&Co Stadium (655 West Church Street, southern façade at West Church Street & South Parramore Avenue) – Justin Skipper (Skip)

- J. Henry Barber Shop (644 West Church Street) – PJ Svejda

- 504 West Church Street (corner of South Division Avenue & West Church Street) – Red Tape: Peterson Guerrier and Christopher Jones

Orlando, FL - Art plays a vital role in strengthening communities, serving as both a reflection of shared experiences and a catalyst for meaningful dialogue. Public art creates spaces where people can come together, fostering pride, connection, and understanding. By bringing creativity into everyday places, art not only beautifies neighborhoods but also inspires action, amplifies important causes, and gives residents a sense of ownership and belonging in their community.

September is national “Hunger Action Month.” Currently, 1 in 7 people in Central Florida are food insecure, which means they don't have reliable access to healthy food. This includes more than 500,000 people who don't know where their next meal will come from.

In support of efforts to fight hunger across our region, the City of Orlando created Art Pollination, a unique initiative that utilizes temporary art installations to raise awareness of (and promote solutions around) the shared challenges of food insecurity and hunger in our community.

As part of this initiative, a talented group of local artists, juried and chosen for Art Pollination, is transforming the Parramore Main Street area with powerful murals inspired by

The City of Orlando invites the community to a special preview event for “Art Pollination: Murals on Church Street,” featuring 11 new mural designs that will be displayed in the Parramore Main Street area.

Guests can stroll Parramore Main Street to watch artists bring their visions to life, enjoy free bagged lunches from Plate Above Catering and Second Harvest Food Bank of Central Florida (for the first 100 guests), experience live performances by FusionFest, and take part in a planting activity with Fleet Farming | Ideas for Us.

Art Pollination has been made possible by a $1 million grant through the Bloomberg Philanthropies Public Art Challenge, which brings together mayors, residents, and artists to develop innovative, temporary public art projects that address important civic issues in their communities.

The mural unveiling kicks off a 5-month calendar of signature events and art exhibitions in support of the Art Pollination initiative. More information about the project and upcoming events can be found at: Orlando.gov/ArtPollination.

Comisionado

Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México

September 2025 #78

Educación / Education

Concurso estudiantil del Mes de la Herencia Hispana

El Departamento de Educación de Florida y Volunteer Florida animan a los estudiantes a participar en los concursos de arte y ensayos estudiantiles del Mes de la Herencia Hispana 2025, con el tema "Celebrando la Herencia Hispana de Florida". El Mes de la Herencia Hispana se reconoce y celebra en Estados Unidos del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año.

“El Mes de la Herencia Hispana es una ocasión para celebrar la rica herencia de los floridanos hispanos”, declaró el Comisionado de Educación, Anastasios Kamoutsas. “La vibrante cultura hispana aporta muchas tradiciones emocionantes y significativas a nuestro estado, y espero que cada estudiante aproveche esta oportunidad para aprender sobre los beneficios que Florida ha recibido”.

El concurso de arte del Mes de la Herencia Hispana está abierto a todos los estudiantes de Florida, desde kínder hasta tercer grado. Cada estudiante presentará una obra de arte bidi mensional original basada en el tema de este año. Se seleccionarán cuatro ganadores estatales, cada uno de los cuales recibirá una tarjeta de regalo de $100 para útiles escolares y un pase de un año a los Parques Estatales de Florida.

El concurso de ensayos del Mes de la Herencia Hispana está abierto a todos los estudiantes de Florida, de 4.º a 12.º grado. Se seleccionarán seis ganadores: dos estudiantes de primaria (4.º y 5.º grado), dos de secundaria (6.º a 8.º grado) y dos de preparatoria (9.º a 12.º grado). Cada ganador recibirá una beca de dos años del Plan Universitario de Florida, otorgada por la Fundación de Universidades Prepagadas de Florida, y una tarjeta de regalo de $100 para útiles escolares Los concursantes deben ser residentes de Florida, asistir a una escuela en Florida de 4.º a 12.º grado (incluidas escuelas públicas, concertadas, privadas, presenciales o virtuales) y proporcionar un Número de Seguro Social. Cada estudiante puede presentar un solo ensayo, escrito en inglés, con una extensión máxima de 500 palabras.

Existen numerosos ejemplos de la herencia hispana en nuestro estado. Con sus propias palabras, escriba sobre un hispano floridano que haya tenido un impacto significativo y cuya historia deba ser compartida. El tema del ensayo debe ser un floridano.

Algunos ejemplos son:

Juan Ponce De León, primer europeo en llegar a Florida

Anastasios Kamoutsas, Comisionado de Educación de Florida

Jeanette Núñez, Presidenta de la Universidad Internac ional de Florida

Madeline Pumariega, primera presidenta del Miami Dade College

Alex Rizo, Representante Estatal de Florida

Esteban Bovo Jr., Alcalde de Hialeah

El Concurso del Premio a la Excelencia en la Educación del Mes de la Herencia Hispana, organizado por el Gobernador Ron DeSantis y la Primera Dama Casey DeSantis, está abierto a todos los educadores de tiempo completo de escuelas primarias, secundarias o preparatorias de Florida. Se seleccionarán cuatro ganadores y las nominac iones pueden ser presentadas por un director, maestro, padre/tutor o estudiante. Los ganadores del premio a la Excelencia en Educación recibirán $2,500 de Volunteer Florida.

Los formularios del concurso para estudiantes y los formularios de nominación de educadores deben enviarse por correo a Volunteer Florida o presentarse en línea en www.FloridaHispanicHeritage.com.

Voluntarios Florida

Comité del Mes de la Herencia Hispana 1545 Raymond Diehl Road, Suite 250 Tallahassee, Florida 32308

Todas las inscripciones deben recibirse antes de las 5 p. m. (hora del este) del miércoles 24 de septiembre de 2025.

Para obtener más información sobre el Departamento de Educación de Florida, visite www.fldoe.org.

Student contest for Hispanic Heritage Month

The Florida Department of Education and Volunteer Florida encourage students to participate in the 2025 Hispanic Heritage Month student art and essay contests with the theme, “Celebrating Florida’s Hispanic Heritage.” Hispanic Heritage Month is recognized and celebrated in the United States from September 15 to October 15 each year.

“Hispanic Heritage Month is a time to celebrate the rich heritage of Hispanic Floridians,” said Commissioner of Education Anastasios Kamoutsas. “The vibrant Hispanic culture brings many exciting and meaningful traditions to our state, and I hope every student takes this opportunity to learn about the ways Florida has benefitted.”

The Hispanic Heritage Month art contest is open to all Kindergarten through thirdgrade students in Florida. Each student will submit original, two-dimensional artwork based on this year’s theme. Four statewide winners will be selected, and each winner will receive a $100 gift card for school supplies and a 1-year pass to Florida State Parks.

The Hispanic Heritage Month essay contest is open to all students attending any Florida school in grades 4-12. Six winners will be selected: two elementary school students (grades 4-5), two middle school students (grades 6-8), and two high school students (grades 9-12). Each winner will receive a 2-year Florida College Plan scho-

larship provided by the Florida Prepaid College Foundation and a $100 gift card for school supplies. Contestants must be Florida residents, attend school in Florida in grades 4-12 (including public, charter, private, home or virtual) and able to provide a Social Security Number. Each student may enter only one essay, written in English, no longer than 500 words.

There are many examples throughout our state’s history of Hispanic Heritage. Using your own words, write about a Hispanic Floridian who has had an impactful effect whose story should be shared. The subject of the essay should be a Floridian.

Some examples are:

Juan Ponce De Leon, first European to reach Florida

Anastasios Kamoutsas, Florida Commissioner of Education

Jeanette Nuñez, President of Florida International University

Madeline Pumariega, first female President of Miami Dade College

Alex Rizo, Florida State Representative

Esteban Bovo Jr., Mayor of Hialeah

Governor Ron DeSantis and First Lady Casey DeSantis’ Hispanic Heritage Month Excellence in Education Award Contest is open to all full-time educators in an elementary, middle or high school in Florida. Four winners will be selected, and nominations may be submitted by a principal, teacher, parent/guardian or student. Excellence in Education award winners will receive $2,500 from Volunteer Florida.

Student contest forms and educator nomination forms must be mailed to Volunteer Florida or submitted online at www.FloridaHispanicHeritage.com.

Volunteer Florida

Hispanic Heritage Month Committee 1545 Raymond Diehl Road, Suite 250 Tallahassee, Florida 32308

All entries must be received by 5 p.m. (ET) on Wednesday, September 24, 2025.

For more information about the Florida Department of Education, visit www.fldoe. org.

Comunidad / Community

Gran apertura de comunidad Pinnacle at the Wesleyan

Condado Osceola, FL - La Junta de Comisionados del Condado Osceola en conjunto con los desarrolladores de las Comunidades Pinnacle y los socios de Birdsong Housing, al igual que otros socios comunitarios, se enorgullecen en celebrar la gran apertura y el corte de cinta de Pinnacle at the Wesleyan, una nueva comunidad residencial de 96 unidades en Kissimmee.

Localizado en el 4151 Wesley Creekside Drive, Pinnacle at the Wesleyan ofrece apartamentos de uno, dos y tres dormitorios diseñados para proveer a familias, adultos mayores y personas trabajadoras residencias seguras, de alta calidad y asequibles. La comunidad cuenta con modernas comodidades que incluyen una casa club, gimnasio, salón cibernético, parque infantil al aire libre, cancha de pickleball y acceso directo al pintoresco Sendero de Shingle Creek.

La inversión de $4.5 Millones del Condado Osceola se sumó al apoyo de la Ciudad de Kissimmee, la Corporación de Vivienda de Florida, Bank of América y Neighborhood Lending Partners, resaltando así la fuerte colaboración público-privada detrás de este proyecto.

“La vivienda asequible es una de las mayores necesidades de Osceola, y son estos proyectos los que ayudan a las familias trabajadoras a vivir donde trabajan, a criar a sus hijos con estabilidad y a construir futuros brillantes,” dijo la Comisionada Viviana Janer, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado Osceola. “Por encima de todo, valoramos a los residentes que harán de este lugar su hogar. Su bienestar es la razón por la cual hacemos este trabajo, y su éxito es nuestro éxi -

to. Juntos abrimos las puertas a futuros brillante y demostramos nuevamente que el Condado Osceola esta orgulloso de ser los primeros en lo que viene.”

"Estamos increíblemente orgullosos de poder celebrar la apertura de Pinnacle at the Wesleyan, una comunidad que refleja la colaboración y el compromiso compartido de proveer vivienda asequible de calidad,” dijo Timothy P. Wheat, Socio de Pinnacle. “Junto con nuestros colaboradores de Birdsong Housing, el Condado Osceola, la Ciudad de Kissimmee, Bank of America y Neighborhood Lending Partners, hemos creado un lugar céntrico y acogedor donde las familias pueden prosperar. Pinnacle at the Wesleyan es un testamento a lo que podemos lograr cuando socios tanto públicos como privados se unen para encarar la urgente necesidad de vivienda asequible.”

Con acceso fácil a la Carretera 192, Lynx, SunRail y una gama de servicios basados en la comunidad, Pinnacle at the Wesleyan ofrece una opción de vivienda asequible para la fuerza trabajadora de Osceola. Las unidades estarán disponibles para ser ocupadas al principio del verano de 2025.

Grand Opening of Pinnacle at the Wesleyan Housing Community

Osceola County, FL - The Osceola Board of County Commissioners, together with development partners Pinnacle Communities and Birdsong Housing Partners, as well as other community partners, proudly celebrated the grand opening and ribbon cutting of Pinnacle at the Wesleyan, a new 96-unit affordable housing community in Kissimmee.

Located at 4151 Wesley Creekside Drive, Pinnacle at the Wesleyan offers one, two, and three-bedroom apartments designed to provide families, seniors, and working individuals with safe, high-quality, and affordable homes. The community features modern amenities including a clubhouse, fitness center, cyber lounge, outdoor playground, pickleball court, and direct access to the scenic Shingle Creek Trail.

The $4.5 million investment by Osceola County was joined by support from the City of Kissimmee, Florida Housing Finance Corporation, Bank of America, and Neighborhood Lending Partners, underscoring the strong public-private collaboration behind the project.

“Affordable housing is one of the greatest needs in Osceola, and projects like this help hardworking families live where they work, raise their children with stability, and build brighter futures,” said Commissioner Viviana Janer,

Chairwoman of the Osceola County Board of County Commissioners. “Most of all, we value the residents who will make this their home. Their well-being is why we do this work, and their success is our success. Together, we’re opening doors to brighter futures and showing once again that Osceola County is proud to be first to what’s next.”

“We are incredibly proud to celebrate the opening of Pinnacle at the Wesleyan, a community that reflects collaboration and a shared commitment to providing quality affordable housing,” said Timothy P. Wheat, Partner at Pinnacle. “Together with our partners at Birdsong Housing, Osceola County, the City of Kissimmee, Bank of America, and Neighborhood Lending Partners, we have created a centrally-located and welcoming place where families can thrive. Pinnacle at the Wesleyan is a testament to what can be achieved when public and private partners come together to address the urgent need for affordable housing.”

With easy access to U.S. 192, Lynx, SunRail, and a range of community-based services, Pinnacle at the Wesleyan offers a wellconnected and affordable living option for Osceola’s growing workforce. Units will be available for occupancy beginning in summer 2025.

Chairwoman Viviana Janer (C) is joined by Bank of America Central Florida President, Naveed Shujaat (L); Birdsong Housing Partners CEO Steve Auger (2nd from L); Osceola County Housing & Community Services Director Danicka Ransom (3rd from L); Pinnacle Co-Founder & President David O. Deutch (4th from L); Pinnacle Partner Timothy P. Wheat (5th from L); City of Kissimmee Commissioner Noel Ortiz (6th from R); City of Kissimmee Mayor Jackie Espinosa (5th from R); State Representative District 46 Jose Alvarez (4th from R); Florida Housing Finance Corporation Board Member & Past Chairman Ron Lieberman (3rd from R); Kissimmee City Manager Mike Steigerwald (2nd from R); Kissimmee Deputy City Manager Desiree Matthews (R) at the Ribbon Cutting for the Pinnacle at the Wesleyan apartment complex.

Reconocido Como el #1 en Florida

Aquí está el mejor cuidado para ti.

No tienes que ir lejos para recibir atención de primer nivel en Florida, brindada con una compasión excepcional.

AdventHealth Celebration y AdventHealth Kissimmee, como parte de la red de atención de AdventHealth Orlando, se enorgullecen de haber sido reconocidos como los hospitales #1 en Florida y estar entre los 20 mejores del país. El mejor lugar para tu cuidado está aquí, en el condado de Osceola.

City

Of St. Cloud

Al Editor

Asunto: Los pacientes necesitan una reforma de los PBM

Apoye la Ley de Reforma de los PBM

Por Lossandra Sánchez

Si bien agradezco que el Congreso haya tenido la sensatez de excluir la llamada política de precios de medicamentos de “nación más favorecida” del proyecto de ley de reconciliación recientemente aprobado, me decepciona que la legislación no haya incluido ninguna mención sobre la reforma de los Administradores de Beneficios de Farmacia (PBM, por sus siglas en inglés).

Ahora que las cosas se han calmado, espero que pueda ayudar a impulsar una solución a las amenazas que estos grupos representan para pacientes como yo.

Se supone que los PBM deben negociar ahorros para los pacientes, pero con demasiada frecuencia, los descuentos que obtienen nunca llegan a las personas que deberían beneficiarse. En cambio, los PBM se quedan con esos descuentos mientras nuestros costos de bolsillo aumentan. Ya es hora de dejar de permitir que los PBM operen en las sombras sin supervisión ni transparencia reales.

Ahí es donde entra la reforma de los PBM. El Congreso debe priorizar la reforma de los PBM como un tema central de ahora en adelante. Los pacientes estamos atentos y contamos con usted para que defienda nuestros intereses, no los de los grupos especiales. Por favor, háganos saber cuándo podemos esperar acción en este sentido.

Con suerte, será más pronto que tarde, ya que los pacientes hemos esperado demasiado tiempo para que el Congreso actúe sobre este tema. Vi recientemente que el Representante Buddy Carter presentó la Ley de Reforma de los PBM, la cual incluiría muchas de las reformas necesarias. Le insto a estudiar este proyecto de ley y apoyar su aprobación.

Respetuosamente.

Anuncio suministrado / Paid content

Presentación del Premio Patriot

St. Cloud, FL - La Gerente de la Ciudad Veronica Miller y la Directora de Desarrollo Comunitario Melissa Dunklin recibieron el Premio Patriot del Departamento de Defensa por el Apoyo al Empleador de la Guardia y Reserva. El premio fue otorgado por el apoyo de la Ciudad a los empleados que sirven en las reservas militares. Miller y Dunklin fueron nominados por la empleada de Desarrollo Comunitario Zhaokai Liu, quien sirve como capitán en la Unidad de Apoyo Médico de la Reserva del Ejército de EE.UU. en Europa.

'El Departamento de Defensa sabe que los esfuerzos que hacen los compañeros

para apoyar a estos soldados no siempre es fácil', dijo Pamela McGee, quien presentó el premio en nombre del Departamento de Defensa. 'Como empleadores, apreciamos que los obstáculos enfrentan el desafío de cubrir su ausencia, reorganizar las cargas de trabajo o contratar mano de obra extra para cubrir las tareas que normalmente realizaría un reservista que ha sido llamado al deber.'

La ciudad de St. Cloud se enorgullece de apoyar a los empleados veteranos y de reserva activos y aprecia todo lo que hacen por la ciudad y por nuestro país.

Patriot Award Presentation

St. Cloud, FL - City Manager Veronica Miller and Community Development Director Melissa Dunklin received the Department of Defense Employer Support of the Guard and Reserve Patriot Award. The award was given for the City’s support of employees who serve in the military reserves. Miller and Dunklin were nominated by Community Development employee Zhaokai Liu, who serves as a captain in the US Army Reserve Medical Support Unit Europe.

“The Department of Defense knows that the efforts employers make to be supporting of

these soldiers is not always easy,” said Pamela McGee, who presented the award on behalf of the Department of Defense. As an employer, we appreciate that employers challenge to cover their absence, realign workloads, or pull in extra labor to cover duties that would normally be performed by a reservist who has been called to duty.”

The City of St. Cloud is proud to support veteran and active reserve employees and appreciate all they do for the city and for our country.

Jennifer A. Paul, Miembro del Concilio, Silla 2; Chris Robertson, Alcalde, Silla 1; Kolby Urban, Miembro del Concilio, Silla 3; Pamela McGee, Departamento de Defensa; Zhaokai Liu empleado del Desarrollo Comunitario; Shawn Fletcher, Miembro del Concilio, Silla 5; Veronica Miller, Gerente de la Ciudad; Ken Gilbert, Vice Alcalde, Silla 4; Melissa Dunklin Directora de Desarrollo Comunitario

Celebrando la cultura hispana, un vuelo a la vez

Aunque el Mes de la Herencia Hispana comenzó oficialmente el 15 de septiembre, el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) se a delanta a la celebración inspirando a los viajeros a planificar una escapada cultural que rinda homenaje a la riqueza del mundo hispano.

Desde Orlando, MCO conecta a los viajeros con tres destinos con vuelos directos que ofrecen una inmersión auténtica en la historia, el sabor y las tradiciones que definen la herencia hispana.

Madrid, España

Camina por calles llenas de historia, disfruta del arte en museos icónicos y saborea tapas en terrazas animadas. La capital española combina l o clásico con lo contemporáneo en una experiencia inolvidable.

Mérida, México

Considerada la joya cultural del sureste, cautiva con su arquitectura colonial, herencia maya y vibrante vida comunitaria. Sus mercados, plazas y cenotes son testimonio de una cultura viva y acogedora.

Lima, Perú

Un destino con siglos de historia y una de las escenas gastronómicas más aclamadas del mundo. Desde la costa del Pacífico hasta su centro histórico, Lima deleita con su riqueza cultural y sabores únicos.

Viajar también es una forma de honrar las raíces y celebrar la diversidad.

MCO se enorgullece de conectar a Orlando con el corazón del mundo hispano, ofreciendo opciones que inspiran y enriquecen.

Para explorar estos y otros destinos, visite FlyMCO.com.

Celebrating Hispanic culture, one flight at a time

Hispanic Heritage Month began September 15, but Orlando International Airport (MCO) is kicking off the celebration early. Travelers are invited to embrace the vibrant traditions of the Hispanic world by planning a cultural getaway that goes beyond sightseeing to honor history, flavor, and community.

From Orlando, MCO connects you directly to three destinations that capture the heart of Hispanic heritage:

Madrid, Spain

Lose yourself in centuries of history as you wander cobblestone streets, discover masterpieces in world renowned museums, and share tapas in lively plazas. Madrid offers the perfect mix of old-world charm and modern energy.

Mérida, Mexico

The cultural gem of southeast Mexico, Mérida enchants visitors with its colonial archi-

tecture, strong Mayan influence, and bustling markets. Its plazas, traditions, and welcoming spirit create an experience that feels both timeless and alive.

Lima, Peru

A city where history and innovation come together. From its Pacific coastline to its UNESCO recognized historic center, Lima is a feast for the senses and home to one of the most celebrated culinary scenes in the world.

Travel is more than reaching a destination; it is a way to honor roots and celebrate diversity.

MCO is proud to connect Orlando with the heart of the Hispanic world, offering nonstop options that inspire, enrich, and celebrate culture.

Discover these and other destinations at FlyMCO.com.

Lima, Peru

Madrid, Spain

Belo Horizonte, Brazil

Comunidad / Community

El Departamento de Bomberos de Orlando rinde homenaje a los socorristas que fallecieron el 11-S

Orlando, FL - Los bomberos del Departamento de Bomberos de Orlando rindieron homenaje a los socorristas que hicieron el máximo sacrificio el 11 de septiembre de 2001 para salvar vidas tras los atentados terroristas contra el World Trade Center y el Pentágono. 404 socorristas perdieron la vida, incluyendo 343 bomberos, pero no sin antes salvar numerosas vidas.

El personal del OFD comenzó la mañana del 11 de septiembre poniéndose su equipo de protección personal y subiendo 2200 escalones para simbolizar los 110 pisos de las Torres Gemelas del World Trade Center, la ascensión que el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York emprendió el 11-S. La subida de escaleras en memoria del 11-S se llevó a cabo en el City National Bank, en el centro de Orlando. Por la noche, el OFD celebró su ceremonia anual en memoria del 11-S en la Estación de Bomberos 1, "The Big House".

Como parte de la ceremonia, el alcalde Buddy Dyer y el jefe de bomberos Charlie Salazar ofrecieron un discurso. Los oradores del OFD rindieron homenaje y recordaron respetuosamente a dos bomberos del Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY), Marc Weiss y Richie Muldowney. El personal de bomberos encendió 404 velas para conmemorar a todos los socorristas que fallecieron ese día: 343 velas rojas en honor a los bomberos, 60 velas azules en honor a los agentes del orden público, el Departamento de Policía de Nueva York y la Autoridad Portuaria, y una vela blanca en honor al capellán del FDNY, el padre Mychal Judge. También hubo una actuación de danza con espadas, con un gaitero tocando después de la ceremonia de la campana. Desde 2002, el OFD organiza este evento anualmente para honrar a los socorristas.

The Orlando Fire Dept honors First Responders who died on 9/11

Orlando, FL - The Orlando Fire Department firefighters honored the first responders who made the ultimate sacrifice on September 11, 2001 in order to save lives following the terrorist attacks on The World Trade Center and The Pentagon. 404 first responders lost their lives including 343 firefighters but not before they saved numerous lives.

OFD personnel started the morning of September 11 by donning their bunker gear and climbing 2,200 steps to symbolize the 110 stories of the World Trade Center Towers which was the ascent The New York City Fire Department undertook on 9/11. The 9/11 Memorial Stair Climb was held at City National Bank, Downtown Orlando.

In the evening, OFD hosted its annual 9/11 Memorial Ceremony at Firehouse 1,

“The Big House”. As part of the ceremony, Mayor Buddy Dyer and Fire Chief Charlie Salazar provided remarks. OFD speakers gave tribute and memorialized two FDNY Firefighters, Marc Weiss and Richie Muldowney respectfully.

Fire personnel lit 404 candles to commemorate all the first responders who perished that day; 343 red candles to honor the firefighters, 60 blue candles to honor the law enforcement officers, New York Police Department and Port Authority and one white candle for FDNY Chaplain Fr. Mychal Judge. There was also a sword dancer performance with lone piper playing following the Bell Ceremony.

Since 2002, OFD has hosted this event annually to honor the first responders.

Charlie Salazar OFD Chief

Nuevo record: NUC University Florida Technical

College celebra

la

Clase Graduanda del 2025

A principios de este mes, el Kia Center se convirtió en el escenario de un acontecimiento histórico para la educación superior, cuando NUC University Florida Technical College rindió homenaje a más de 2,000 graduandos ante una audiencia de 16,000 familiares, amigos y seguidores. Cada paso sobre la tarima representó años de esfuerzo, perseverancia y logros, culminando en la graduación más grande en los más de 40 años de trayectoria de la institución.

NUC FTC celebró con orgullo su Ceremonia de Graduación 2025 en el Kia Center, reconociendo no solo la excelencia académica, sino también el compromiso, la resiliencia y la determinación que caracterizan a su estudiantado.

Este año, la ceremonia estuvo enmarcada en los valores de la bondad, la compassion ny la resiliencia; principios que guiaron a los graduandos a lo largo de su experiencia educativa. El Dr. James Michael Burkett, presidente de NUC FTC, ofreció un mensaje inspirador, destacando que este logro representa tanto la culminación de años de esfuerzo como el inicio de un future prometedor.

“Esta ceremonia va más allá de celebrar el éxito académico. En una institución enfocada en carreras como la nuestra, este momento marca una poderosa transición: de prepararse para el mundo laboral… a comenzar a transformarlo”, expresó el Dr. Burkett.

El discurso principal estuvo a cargo de McKenzie Milton, actual entrenador del equipo de fútbol americano de UCF Knights. Su historia personal de superación tras una lesión que puso en riesgo su carrera deportiva se convirtió en un testimonio inspirador de determinación y perseverancia. Milton exhortó a los graduandos a enfrentar los retos con confianza y fe en su propio potencial.

La ceremonia culminó con un espectáculo de fuegos artificiales y la participación de las mascotas de los Tampa Bay Rays y de NUC FTC, reafirmando el mensaje central del evento:

La Clase 2025 de NUC FTC está lista para enfrentar el mundo y construir un futuro mejor.

NUC University Florida Technical College celebrates recordBreaking Graduating Class

Earlier this month, the Kia Center served as the backdrop for a milestone in higher education, as NUC University Florida Technical College formally honored more than 2,000 graduates before an audience of 16,000 family members, friends, and supporters. Each graduate’s walk across the stage reflected years of dedication, perseverance, and achievement, culminating in the largest graduating class in the college’s 40+ year history.

NUC FTC proudly hosted its 2025 Commencement Ceremony at the Kia Center. The ceremony recognized not only academic excellence, but also the commitment, resilience, and drive that characterize the institution’s student body.

This year’s ceremony embraced the theme of kindness, compassion, relationships, and resiliency, values that guided the graduates throughout their academic journey. The event was officiated by Dr. James Michael Burkett, President of NUC FTC, who addressed the graduates with an inspiring message emphasizing that this moment marks both the culmination of their efforts and the beginning of a promising career.

“This isn’t just a celebration of academic success. At a career-focused university like ours, this moment represents a powerful transition: from preparing for the world of work… to actively shaping it,” stated Dr. Burkett.

The keynote address was delivered by McKenzie Milton, UCF Knights quarterback coach and former football star, whose personal story of resilience following a life-altering injury provided a powerful testament to determination and perseverance. Milton encouraged graduates to embrace challenges with confidence and faith in their own potential.

The event concluded with a fireworks display and appearances from the Tampa Bay Rays and NUC FTC mascots, reinforcing a central message:

The NUC FTC class of 2025 is ready to take on the world, to build something real.

Dr. James Michael Burkett, Presidente de NUC FTC, durante el cierre de la ceremonia junto a las mascotas de Tampa Bay Ray y de NUC FTC, distrutando del espectáculo de fuegos artificales.

Sheriff / Police

Delincuente sexual registrado en posesión de material de abuso sexual infantil

Condado Osceola, FL - La Oficina del Sheriff del Condado Osceola fue contactada por el Departamento de Policía de Broomfield, en Broomfield, Colorado. Un investigador de su departamento estaba investigando a una persona que residía en el Condado Osceola y que estaba solicitando a un menor de 13 años en línea.

Los investigadores en Colorado entrevistaron a la víctima infantil, quien indicó que entabló una conversación con un hombre conocido como "Dan" a través de Snapchat. Durante la conversación, "Dan" solicitó fotografías desnudas del menor y "Dan" envió fotografías de sí mismo desnudo al menor. Tras la revisión de la conversación, "Dan" entabló una conversación sexualizada con el menor y obtuvo fotografías desnudas.

Los detectives de la unidad de Delitos por Internet contra Niños (ICAC) de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola comenzaron una investigación sobre el incidente. Identificaron a “Dan” como el delincuente sexual registrado, Daniel Brent Hartley. Los investigadores descubrieron que Daniel Hartley está actualmente en libertad condicional estatal debido a un caso de 2012 en Palm Beach, Florida,

por viajar para encontrarse con un menor para realizar actividades sexuales ilegales.

El jueves 4 de septiembre de 2025, los detectives de la unidad ICAC, la unidad de delincuentes sexuales y la libertad condicional estatal ejecutaron una orden de registro en la reserva de la comunidad Doral Woods, en Kissimmee. El sospechoso, Daniel Hartley, fue arrestado sin incidentes.

Los detectives localizaron varios aparatos electrónicos que pertenecían a Hartley, a los cuales se le harán pruebas forenses. Durante una búsqueda en el lugar de los aparatos electrónicos, los detectives encontraron un identificador de redes sociales/internet no reportado que no había sido informado al registro de delincuentes sexuales del Departamento de Aplicación de la Ley de Florida (FDLE).

Basado en la investigación, Hartley fue arrestado y acusado de posesión de foto/video de desempeño sexual de un niño, 2 cargos de transmisión de material dañino a un menor, solicitud de un menor, uso ilegal de un dispositivo de comunicación bidireccional, el delincuente sexual no reportó un identificador de internet y violación de la libertad condicional. Hartley fue recluido en la Cárcel del Condado Osceola sin fianza.

Registered sexual offender possession of child sexual abuse material

Osceola County, FL - The Osceola County Sheriff’s Office was contacted by The Broomfield Police Department, in Broomfield, Colorado. An investigator with their department was looking into an individual who resided in Osceola County and who was soliciting a 13-year-old minor online.

Investigators in Colorado interviewed the child victim, who indicated he engaged in conversation with a male known as “Dan” via Snapchat. During the conversation, “Dan” solicited nude photographs from the minor and “Dan” sent nude photographs of himself to the minor. Upon review of the conversation, “Dan” engaged in sexualized conversation with the minor and obtained nude photographs.

Detectives from the Osceola County Sheriff’s Office Internet Crimes Against Children (ICAC) unit began an investigation into the incident. They identified “Dan” as a registered sexual offender, Daniel Brent Hartley. Investigators learned Daniel Hartley is currently on state probation stemming from a 2012 Palm Beach, Florida case for traveling to meet a minor for unlawful sexual activity.

On Thursday September 4th, 2025, Detectives with the ICAC unit, Sexual Offender Unit and State Probation served a search warrant in the reserve at Doral Woods community, in Kissimmee. The suspect, Daniel Hartley, was arrested without incident.

Detectives located several electronics belonging to Hartley which will be forensically

examined. During an on-site search of electronics, Detectives located an unreported social media/internet identifier which was not reported to the Florida Department of Law Enforcement (FDLE) sexual offender registry.

Based on the investigation, Hartley was arrested and charged with Possession of Photo/Video of Sexual Performance by a Child, 2 counts of Transmission of harmful material to a minor, Solicitation of a minor, unlawful use of two-way communication device, sexual offender fail to report internet identifier and violation of probation. Hartley was booked into the Osceola County Jail with zero bond.

La policía de St. Cloud hace un arresto por acceso al sistema FUSUS

St. Cloud, FL - Detectives del Departamento de Policía de St. Cloud han arrestado a Theresa Sysol, de 41 años, de St. Cloud, por cargos de delincuencia relacionados con su acceso no autorizado a la plataforma FUSUS de la ciudad.

Sysol trabajó anteriormente como bombera/paramédica en el Departamento de Rescate de Incendios de St. Cloud y fue capacitada y autorizada para usar la plataforma FUSUS estrictamente para deberes oficiales y solo a través de dispositivos emitidos por la ciudad. Sysol se jubiló en marzo de 2024 después de más de una década de servicio en el departamento.

La plataforma FUSUS es una red de cámaras y otros dispositivos que integra video y otra inteligencia de fuentes públicas y privadas en un sistema unificado y en tiempo real para la aplicación de la ley. Está diseñada específicamente para ser utilizada por las fuerzas del orden y los primeros respondedores para mejorar la conciencia situacional y mejorar los tiempos de respuesta a incidentes.

Durante una reciente auditoría de los usuarios de FUSUS, los detectives de SCPD encontraron varios casos en los que las credenciales de cuenta de Sysol habían sido utilizadas para ver transmisiones en vivo de cámaras de video entre abril de 2024 y junio

Investigación de homicidio

Condado Osceola, FL - El 3 de septiembre de 2025, aproximadamente a la 1:00 am, miembros de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola respondieron al Hotel Irlo, ubicado en 5565 W. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, en relación a un problema médico desconocido.

Al llegar, los agentes encontraron a una víctima muerta boca abajo en el suelo. La investigación reveló que a la víctima, David Donahue-Alayon, de 37 años (nacido el 27/06/1988), de Orlando, se le había disparado en el pecho. A medida que avanzaba la investigación, se identificó al sospechoso como Shahzaib Ahmed Khan, nacido el 19/09/1991.

Se obtuvo una orden de arresto para el Sr. Khan por asesinato con un arma de fuego. Se describió al sospechoso como armado y peligroso.

El 4 de septiembre de 2025, poco antes de las 9:00 pm, miembros de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola recibieron una pista de que Shahzaib Ahmed Khan se estaba quedando en una residencia en el Condado Orange. Con la asistencia de los agentes del Condado Orange, el Sr. Khan fue detenido sin incidentes en el 4919 Steyr Street, Orlando.

Durante la búsqueda en la propiedad, los detectives de homicidios del Condado Os-

ceola localizaron dos armas y una gran cantidad de cannabis.

El sospechoso fue encarcelado en la Cárcel del Condado Orange por el cargo de asesinato, derivado del tiroteo que ocurrió el 3 de septiembre de 2025, en el Condado Osceola.

La Oficina del Sheriff del Condado Orange estuvo a cargo de procesar el cargamento de drogas.

La Oficina del Sheriff del Condado Osceola está dedicada a servir a nuestra comunidad y aumentar la seguridad pública. Cualquiera que tenga información relacionada con este caso o cualquier otro incidente similar, por favor comuníquese con la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222.

Homicide investigation

Osceola County, FL - On September 3, 2025, at approximately 1:00 am, members of the Osceola County Sheriff’s Office responded to The Irlo Hotel, located at 5565 W. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, regarding an unknown medical problem.

Upon arrival, deputies located a deceased victim face down on the ground. The investigation revealed the victim, 37-year-old David Donahue-Alayon (DOB 6/27/1988), of Orlando, had been shot in the chest. As the investigation progressed, a suspect was identified as Shahzaib Ahmed Khan 09/19/91.

An arrest warrant was obtained for Mr. Khan for Murder with a Firearm. The suspect was described as armed and dangerous.

On September 4, 2025, just before 9:00 pm, members of the Osceola County Sheriff’s Office received a tip that Shahzaib Ahmed Khan was staying at a

residence in Orange County. With the assistance of Orange County deputies, Mr. Khan was taken into custody without incident at 4919 Steyr Street, Orlando.

During the search of the property, Osceola County homicide detectives located two guns and a large quantity of cannabis.

The suspect was booked into the Orange County jail on the murder charge, stemming from the shooting that occurred on September 3, 2025, in Osceola County.

The Orange County Sheriff’s Office was in charge of processing the large quantity of drugs.

The Osceola County Sheriff's Office is dedicated to serving our community and increasing public safety. Anyone with information related to this case or any other similar incidents, please contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222.

St. Cloud Police Make arrest for FUSUS System access

St. Cloud, FL - Detectives with the St. Cloud Police Department have arrested Theresa Sysol, 41, of St. Cloud, on felony charges related to her unauthorized access of the city’s FUSUS platform.

de 2025, todo después de que su empleo en la ciudad hubiera finalizado.

Los detectives determinaron que la cuenta fue accedida desde el hogar de Sysol, a través de computadoras personales y teléfonos móviles. Basado en la investigación, Sysol fue acusada de las siguientes violaciones de los Estatutos del Estado de Florida:

• Acceso a una Computadora o Dispositivo Electrónico Sin Autorización / F.S.S. 815.06(2) (a) - siete cargos

• Uso Ilegal de un Dispositivo de Comunicación Bidireccional / F.S.S. 934.215 - un cargo

Sysol fue detenida el jueves 11 de septiembre y fue trasladada a la cárcel del Condado de Osceola, donde fue retenida con una fianza de $20,000.

“El acceso no autorizado a sistemas seguros será investigado a fondo, y los responsables serán llevados ante la justicia,” dijo el Jefe de Policía de St. Cloud, Douglas Goerke. “Estamos trabajando para asegurar que los puntos de acceso a estos sistemas estén más controlados y que incidentes como este no ocurran en el futuro.”

Este caso sigue siendo una investigación activa.

Sysol previously worked as a firefighter/paramedic with the St. Cloud Fire Rescue Department, and was trained and authorized to use the FUSUS platform strictly for official duties and only through city-issued devices. Sysol had retired in March of 2024 after more than a decade of service to the department.

The FUSUS platform is a network of cameras and other devices that integrates video and other intelligence from public and private sources into a real-time, unified system for law enforcement. It is designed specifically to be used by law enforcement and first responders to enhance situational awareness and improve incident response times.

During a recent audit of FUSUS users, SCPD detectives found several instances in which Sysol’s account credentials had been used to view live video camera feeds between April 2024 and June 2025, all after her City employment had ended.

Detectives determined the account was accessed from Sysol’s home, through personal computers and cellphones. Based on the investigation, Sysol was charged with the following violations of Florida State Statutes:

Accessing a Computer or Electronic Device Without Authorization / F.S.S.

815.06(2)(a) - seven counts

Unlawful Use of a Two-Way Communication Device / F.S.S. 934.215 - one count

Sysol was taken into custody Thursday, Sept. 11 and was transported to the Osceola County Jail, where she was held on a $20,000 bond.

“Unauthorized access to secure systems will be thoroughly investigated, and those responsible will be held accountable,” said St. Cloud Chief of Police, Douglas Goerke. “We are working to ensure points of access to these systems are more stringently controlled, and that incidents like this do not happen in the future.”

This case remains an active investigation.

Theresa Sysol

Graduado en plomería:

"Esto no fue solo una clase. Fue una segunda oportunidad"

Por Linda Shrieves

’Yve Servius estaba sin hogar, viviendo en su auto y no tenía un camino claro hacia una vida mejor. Un amigo no podía soportar verlo viviendo en el espacio confinado que ofrece un auto, así que él y su padre lo llevaron a su hogar.

“Un buen amigo mío me acogió y mientras estaba quedándome con él, su padre, que era fontanero, me dio un poco de amor duro,” dijo Servius. “No puedes simplemente quedarte sentado sin corte de pelo y sin trabajo,” continuó Servius con una risa. “Él dijo que tienes que seguir dando pasos hacia tu futuro.”

¿Qué significó eso para Servius? Terminó yendo a algunos trabajos de fontanería con el padre de su amigo y eso despertó en él el interés suficiente para seguir el oficio como un camino profesional. El nativo de Pine Hills, un vecindario en Orlando, se inscribió en el nuevo programa de Técnico en Fontanería Residencial/Comercial de Valencia College y de inmediato estuvo feliz con su decisión.

El programa de fontanería se creó en gran parte gracias a una subvención de $500,000 de la Fundación Lowe's. De hecho, no solo Lowe's ayudó al Valencia College a lanzar el programa, sino que también financió la matrícula de cada estudiante para aliviar su carga financiera.

Para Servius, ese financiamiento y generosidad de Lowe's fue mucho más que dinero; creó una nueva familia para él.

“No esperaba que nuestras relaciones se volvieran tan fuertes”, dijo Servius sobre lo que significó acercarse a sus compañeros de clase e instructores. “Quiero darles un enorme agradecimiento a Tom y Randy (sus instructores de fontanería); son como una familia. No solo nos enseñaron a cortar tuberías y leer planos, nos enseñaron a pensar y trabajar de manera inteligente y a mantenernos enfocados incluso cuando se pone difícil”, continuó Servius.

Servius aprendió todas las habilidades técnicas necesarias para ser un fontanero exitoso y esa es la belleza del entorno práctico que promueve el programa. De hecho, eso llevó a Servius a conseguir 10 entrevistas de trabajo y tres ofertas para el día de la graduación. Después de sopesar sus opciones, firmó con Paramount Plumbing ganando $24 la hora. Es una historia de éxito que incorpora muchas partes en movimiento a lo largo del camino, y el tiempo de Servius en Valencia College representa mucho más que tomar una clase. “La plomería trata de mantener las cosas en movimiento incluso cuando parece que todo juega en contra de ti”, dijo Servius. “Esta no fue solo una clase; fue una segunda oportunidad. Quiero agradecer a la Fundación Lowe's por la subvención para iniciar este programa, cambió mi vida. Sin su apoyo, no estaría aquí hoy con un futuro del que esté orgulloso. Lo que han hecho va mucho más allá de financiar, han ayudado a darle a personas como yo una verdadera oportunidad de estabilidad, propósito y de encontrar nuestro valor. Ya no estoy estancado, no solo estoy sobreviviendo, y por primera vez en mucho tiempo estoy avanzando con confianza.”

Plumbing Grad: ‘This wasn’t just a class. It was a second chance.’

By Linda Shrieves

Yve Servius was homeless, living in his car and had no clear path to a better life. A friend of his couldn’t stand to see him living in the confined space a car offers, so he and his dad took him into their home.

“A good friend of mine took me in and while I was staying with him, his father, who was a plumber, gave me some tough love,” Servius said. “You can’t just sit around with no haircut and no job,” Servius continued with a chuckle. “He said you gotta keep taking steps towards your future.”

What did that mean to Servius? He ended up going on a few plumbing jobs with his friend’s dad and that sparked enough interest in him to pursue the trade as a career path. The Pine Hills native, a neighborhood in Orlando, enrolled in the brand-new Valencia College and Mechanical One Residential/Commercial Plumbing Technician program and immediately was happy with his decision.

The plumbing program was created in large part thanks to a $500,000 grant from the Lowe’s Foundation. In fact, not only did Lowe’s help Valencia College launch the program, but it funded every student’s tuition to take the financial burden off their shoulders.

To Servius, that funding and generosity from Lowe’s was so much more than money, it created a new family for him.

“I didn’t expect our relationships to get so strong,” Servius said of becoming close to his

classmates and instructors. “I want to give a huge thank you to Tom and Randy (his plumbing instructors); they are like family. They didn’t just teach us how to cut pipe and read a blueprint, they taught us how to think and work smart and stay focused even when it gets hard,” Servius continued.

Servius learned all the technical skills necessary to be a successful plumber and that is the beauty of the hands-on environment the program promotes. In fact, that led Servius to land 10 job interviews and three offers by graduation day. After weighing his options, he signed on with Paramount Plumbing making $24/hr.

It’s a success story that incorporates many moving parts along the way, and Servius’ time at Valencia College represents so much more than taking a class.

“Plumbing is about keeping things flowing even when it feels like things are working against you,” Servius said. “This wasn’t just a class; it was a second chance. I want to thank the Lowe’s Foundation for the grant to start this program, it changed my life. Without your support, I wouldn’t be standing here today with a future I’m proud of. What you have done goes far beyond funding, you have helped give people like me a real shot at stability, purpose and finding our worth. I’m not stuck anymore, I’m not just getting by, and for the first time in a long time I’m moving forward with confidence.”

Desarrolla tus destrezas en inglés.

BRILLA

Acelera tus metas profesionales. Aprende inglés en tu propio tiempo, de manera presencial o en línea, de noche o los sábados.

Las clases comienzan la semana del 13 de octubre.

Yve Servius

Osceola County

Florida Semiconductor Engine NSF presentó la conferencia inaugural Powering Prosperity 2025

Condado Osceola, FL - Reuniendo a más de 250 líderes de la academia, el gobierno y la industria para trazar el futuro del papel de Florida en la cadena de suministro global de semiconductores, la Fundación Nacional de Ciencias de Florida Semiconductor Engine (FSE por sus siglas en inglés) llevó a cabo su conferencia inaugural Powering Prosperity 2025 el jueves 28 de agosto de 2025, en el Gaylord Palms Resort y Centro de Convenciones.

El evento marcó un hito en la misión de Engine de posicionar a Florida como un centro para el empaquetado avanzado de semiconductores, un sector crítico para la seguridad nacional y el crecimiento económico. Basándose en una subvención de la NSF de hasta $160,000,000 durante los próximos 10 años, Engine ha estado acelerando la colaboración entre universidades y colegios, socios industriales y partes interesadas del sector público para fortalecer el ecosistema de semiconductores nacional.

A lo largo del día, las discusiones en panel exploraron las oportunidades en el ecosistema de semiconductores de Florida y el desarrollo de la fuerza laboral necesaria para cubrir empleos de alta remuneración y alta demanda. Los presidentes de universidades y colleges de Florida, así como líderes de investigación, enfatizaron la necesidad de alinear la educación con las necesidades de la industria. Representantes de importantes empresas de defensa y tecnología expusieron cómo la creciente infraestructura de Florida puede apoyar la innovación en el empaquetado avanzado de semiconductores para entornos críticos y exigentes, como defensa, aeroespacial y salud, así como servicios de tecnología avanzada como diseño de bajo volumen y alta mezcla, pruebas, fabricación, prototipos y análisis de fallos.

El Gerente del Condado Osceola, Don Fisher, Presidente de la Junta Directiva de Engi-

ne, proporcionó una actualización sobre NeoCity - el campus planificado que consta de 500 acres en el condado para tecnología avanzada y microelectrónica - destacando más de $500,000,000 en inversión local, incluyendo la construcción de una instalación cuarto limpio de última generación. FSE tiene su sede en NeoCity y está construyendo un ecosistema que abarca 23 condados - desde la Costa Espacial hasta Tampa y hasta Gainesville.

Jason Mahon, Secretario Adjunto de Desarrollo Económico y Director de Manufactura de FloridaCommerce, dirigió la conferencia destacando la inversión de $380,000,000 de Florida en educación de fuerza laboral para semiconductores durante los últimos cuatro años y enfatizó que el estado está “en la posición perfecta, diría yo, y la mejor posición de cualquier estado en la nación para poder salir y atraer esos empleos.”

Los aspectos destacados de la conferencia incluyeron las ponencias magistrales del vicepresidente de imec, el Dr. Michael Peeters, y la directora ejecutiva del Midwest Microelectronics Consortium, Jackie JanningLask, así como el anuncio de una nueva serie de pódcast, The Chip Frontier: Florida’s Semiconductor Edge. Lanzándose el 1 de octubre, la serie de seis episodios contará con entrevistas a líderes de los sectores público y privado, incluido el Secretario del Departamento de Comercio de Florida, Alex Kelly, ofreciendo a los oyentes un asiento en primera fila al futuro de los semiconductores en América y el papel de Florida en liderar esa carga.

La Conferencia Powering Prosperity 2025 subrayó el creciente liderazgo de Florida en la reubicación del diseño, prueba, fabricación y manufactura de semiconductores, mientras se construye la fuerza laboral del mañana, posicionando al Condado Osceola y NeoCity en el centro de una prioridad nacional con impacto global.

Comisión del Condado Osceola aprueba presupuesto para el Año Fiscal 2026

Condado Osceola, FL - La Junta de Comisionados del Condado Osceola aprobó el presupuesto de casi $3.1 billones para el Año Fiscal (AF) 2026, el mismo prestara los servicios necesarios a los residentes con el continuo enfoque en la infraestructura de transporte, desarrollo económico y seguridad pública, a su vez manteniendo la misma tasa tributaria general que se aplica desde 2011.

“La Junta de Comisionados del Condado Osceola se mantiene comprometida

con responsabilidad fiscal y la inversión comunitaria. Por 15to año consecutivo, la Junta se complace en mantener fija nuestra tasa tributaria general, dando a nuestros residentes y negocios estabilidad,” dijo la Comisionada Viviana Janer, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado Osceola. El presupuesto AF26 adoptado por la Junta ayudara a controlar el costo de servicios futuros y ofrecer servicios gubernamentales rentables y de alta calidad.

Algunos aspectos destacados del presupuesto de este año son: Transportación

Sistema Avanzado del Manejo de Tráfico ($3.8 M)

Ingeniería y Diseño de la Calle Canoe Creek ($14M)

Ampliación del Derecho al Paso de Celebration Boulevard ($2M)

Mejoras a la Intersección de la Calle Funie Steed ($3.9M)

Ingeniería y Diseño de la Calle Old Canoe Creek ($3M)

Construcción de la Calle Old Lake Wilson ($4.7M)

Conector del Lado Oeste / Extensión de la Calle Sinclair ($1.5M)

Seguridad Publica Aprobación de la solicitud presupuestaria del Alguacil para financiar el cumplimiento de la ley en todo el condado y la planificación de inversiones Renovación de las Facilidades Correccionales ($9.2M) Equipo de Bomberos y Emergencias Médicas ($5.3M)

NSF Florida Semiconductor Engine hosted inaugural Powering Prosperity 2025 Conference

Osceola County, FL - Bringing together more than 250 leaders from academia, government, and industry to chart the future of Florida’s role in the global semiconductor supply chain, the National Science Foundation Florida Semiconductor Engine (FSE) hosted its inaugural Powering Prosperity 2025 Conference on Thursday, August 28, 2025, at the Gaylord Palms Resort and Convention Center.

The event marked a milestone in the Engine’s mission to position Florida as a hub for advanced semiconductor packaging, a sector critical to national security and economic growth. Building on an NSF award of up to $1 60 million over the next 10 years, the Engine has been accelerating collaboration across universities and colleges, industry partners, and public sector stakeholders to strengthen the domestic semiconductor ecosystem.

Throughout the day, panel discussions explored opportunities in Florida’s semiconductor ecosystem and the workforce development needed to fill high-wage, high-demand jobs. Florida University and College presidents, as well as research leaders, emphasized the need to align education with industry needs. Representatives from major defense and technology companies outlined how Florida’s growing infrastructure can support innovation in advanced semiconductor packaging for critical and demanding environments, such as defense, aerospace, and healthcare, and advanced technology services such as low-volume, high-mix design, test, fabrication, prototyping, and failure analysis.

Osceola County Manager Don Fisher, Chairman of the Engine’s Board of Direc -

tors, provided an update on NeoCity – the Cou nty’s 500-acre master-planned campus for advanced technology and microelectronics – highlighting more than $500 million in local investment, including construction of a state-of-the-art clean room facility. FSE is headquartered at NeoCity and is building an ecosystem that spans 23 counties – from the Space Coast to Tampa and all the way to Gainesville.

Jason Mahon, Deputy Secretary for Economic Development and Chief Manufacturing Officer for FloridaCommerce, addressed the conference highlighting Florida’s $380 million investment in workforce education for semiconductors over the past four years and emphasized that the state is “in the perfect position, I’d argue, and the best position of any state in the nation to be able to go out and attract those jobs.”

Conference highlights included keynote addresses from imec's vice president Dr. Michael Peeters and Midwest Microelectronics Consortium CEO Jackie Janning-Lask, as well as the announcement of a new podcast series, The Chip Frontier: Florida’s Semiconductor Edge. Launching October 1, the six-episode series will feature interviews with leaders across the public and private sectors, including Florida Department of Commerce Secretary Alex Kelly, offering listeners a front-row seat to America’s semiconductor future and Florida’s role in leading that charge.

The Powering Prosperity 2025 Conference underscored Florida’s growing leadership in reshoring semiconductor design, test, fabrication, and manufacturing, while building the workforce of tomorrow – positioning Osceola County and NeoCity at the center of a national priority with global impact.

Osceola County Commission Approves Fiscal Year 2026 Budget

Osceola County, FL - The Osceola Board of County Commissioners approved a nearly $3.1 billion Fiscal Year (FY) 2026 budget that delivers necessary services to residents, with continued targeted focus on transportation infrastructure, economic development, and public safety, while maintaining the same general tax rate that has been levied since 2011.

“The Osceola Board of County Commissioners remains committed to fiscal responsibility and community investment. For the 15th year in a row, the Board is pleased to keep our general millage rate steady, providing stability for our residents and businesses," said Commissioner Viviana Janer, Chairwoman of the Osceola Board of County Commissioners. The Board's adopted FY26 budget will help control future service costs and deliver high-quality, cost-effective government services.

Desarrollo Económico

Reducción de la Cuota de Movilidad de Vivienda Asequible ($3M)

Prospera Osceola, Fase 4 ($10.4M)

Parques y Recreación

Expansión del Estacionamiento del Parque Archie Gordon Memorial ($2.5M)

Paseo Tablado de la Carretera de Pleasant Hill ($2.5M)

Centro Comunitario del Parque de Campbell City ($2.8M)

Sendero Circular del Estanque de Restauración del Lago Toho ($15.2M)

Parque Tecnológico de Westside ($1.3M)

Moderator: Paul Saul, CEO of the Florida High Tech Corridor; Dr. Kathleen Plinske, President of Valencia College; Dr. David Arnold, President of UF's Florida Semiconductor Institute; Dr. Alexander Cartwright, President of UCF; and Dr. Sylvia Thomas, VP For Research and Innovation of USF

La

Fundación Duke Energy otorga una subvención para apoyar programas de desarrollo profesional

en el Condado Osceola

Kissimmee, FL - La Education Foundation (Fundación Educativa) del Condado Osceola se enorgullece de anunciar que ha recibido una subvención de la Fundación Duke Energy para fortalecer y expandir los programas de desarrollo profesional para estudiantes.

En colaboración con el Distrito Escolar del Condado Osceola, la Fundación Educativa ofrece a los estudiantes acceso a aprendizaje práctico, oportunidades de mentoría y certificaciones de la industria que los preparan para carreras de alto salario y alta demanda. La inversión de la

Duke Energy Foundation awards grant to support Career Pipeline Programs in Osceola County

Kissimmee, FL - The Education Foundation Osceola County is proud to announce it has been awarded a grant from the Duke Energy Foundation to strengthen and expand career pipeline programs for students.

In partnership with the School District of Osceola County, the Education Foundation provides students with access to hands-on learning, mentorship opportunities, and industry certifications that prepare them for high-wage, high-demand careers. The Duke Energy Foundation’s investment will help ensure more students are equipped with the skills and experiences they need to succeed in today’s workforce.

Fundación Duke Energy ayudará a asegurar que más estudiantes cuenten con las habilidades y experiencias que necesitan para tener éxito en la fuerza laboral actual.

La Fundación Educativa del Condado Osceola sigue dedicada a su objetivo de proporcionar recursos y oportunidades que apoyen a estudiantes, maestros y escuelas. Con el apoyo de socios comunitarios como la Fundación Duke Energy, los programas de desarrollo profesional continúan creciendo y teniendo un impacto duradero en la vida de los estudiantes del Condado Osceola.

The Education Foundation Osceola County remains dedicated to its goal of providing resources and opportunities that support students, teachers, and schools. With the support of community partners like the Duke Energy Foundation, career pipeline programs continue to grow and make a lasting impact on the lives of Osceola County students.

Senior Resource Alliance brinda asistencia con facturas de servicios públicos

Orlando, FL - La Alianza de Recursos para Personas Mayores (SRA) está ayudando a los adultos mayores con sus facturas de servicios públicos a través del Programa de Asistencia de Emergencia para Ancianos (EHEAP).

En este momento, los ancianos en los condados Orange, Osceola, Seminole y Brevard pueden solicitar hasta $2,000 en asistencia, que se puede destinar a:

Desconexiones y tarifas por retraso, Pago anticipado de facturas de energía, Compra de aires acondicionados de ventana y Reparación de unidades de enfriamiento.

Los residentes mayores que soliciten fondos de EHEAP deben demostrar su residencia, como una licencia de conducir o una factura de servicios públicos. Además, las personas que viven con alguien que recibe TANF, SSI y/o SNAP también deben proporcionar documentación sobre los beneficios y los ingresos totales del hogar.

SRA distribuyó más de $420,000 a través de EHEAP desde julio de 2024 hasta junio de 2025. Para solicitar esta asistencia, visite https://www.seniorresourcealliance.org/eheap/.

Senior Resource Alliance providing utility bill assistance to older adults

Orlando, FL - Senior Resource Alliance (SRA) is helping older adults with their utility bills through the Emergency Home Assistance for the Elderly Program (EHEAP).

Right now, seniors in Orange, Osceola, Seminole and Brevard counties can apply for up to $2,000 in assistance, which can be put toward:

Disconnection and late fees, Pre-paying energy bills, Purchasing window air conditioners, and Repairing cooling units

Older residents requesting EHEAP funds must give proof of residence, such as a driver’s license or a utility bill. Additionally, people living with someone who receives TANF, SSI and/or SNAP must also provide documentation about benefits and total household income.

SRA distributed more than $420,000 through EHEAP from July 2024-June 2025. To apply for this assistance, visit https://www.seniorresourcealliance.org/ eheap/.

Comunidad / Community

Alivio del hambre – y los héroes cotidianos que lo hacen posible

Por Derrick Chubbs

42,000 voluntarios. 127,000 horas de servicio comunitario. Decenas de millones de comidas. A menudo, la conversación sobre la inseguridad alimentaria se presenta en estadísticas sombrías... pero en honor al Mes de Acción contra el Hambre este septiembre, quiero celebrar el lado positivo de la lucha contra el hambre – y eso comienza, como siempre ha sido, con la gente.

Personas como J. J. Lullen, quien lanzó una colecta de alimentos anual hace más de una década y continúa proporcionando más de 11,000 comidas para los vecinos. Jóvenes como Cooper Boris, el antiguo gerente del mercado escolar de Edgewater High, que ayudó a distribuir más de 10,000 comidas a sus compañeros durante el año académico 2024-2025. Capitanes voluntarios como Al Delio, quien ha acumulado más de 5,600 horas de voluntariado en Second Harvest durante la última década. Solo han transcurrido nueve meses de 2025, pero es seguro decir que este año ha traído un tremendo desorden al campo de la ayuda contra el hambre. Al navegar esos cambios, organizaciones sin fines de lucro como Second Harvest tuvieron que confiar en el apoyo de nuestra comunidad con mayor urgencia; y cuando lanzamos el llamado de ayuda en primavera, los héroes cotidianos de Florida Central respondieron sin dudar.

No es una sorpresa: Nuestra comunidad siempre ha sido una que se une en circunstancias difíciles. Ya sea un huracán o una crisis de alivio del hambre, vemos una y otra vez que los vecinos se cuidan unos a otros y se ofrecen a ayudar. Es parte de nuestra cultura. Y es lo que permite a Second Harvest continuar distribuyendo suficiente comida para 300,000 comidas al día.

En los meses siguientes, contaremos con ese apoyo más que nunca. A medida que la incertidumbre comercial agrava la inflación, las encuestas muestran que más de la mitad de los adultos estadounidenses están estresados por los altos precios en la caja del supermercado. Mientras los costos siguen siendo impredecibles, muchas familias, tanto a nivel local como nacional, se verán obligadas a recurrir a los ahorros, saltarse comidas o recurrir a deudas para llegar a fin de mes.

Algunos acudirán a los bancos de alimentos en busca de ayuda. Pero aquellos que lo hagan encontrarán filas más largas y menos comida, ya que los recortes en los beneficios federales de SNAP agravan la carga sobre las organizaciones sin fines de lucro basadas en la comunidad. Aunque SNAP ofrece solo una pequeña red de seguridad (poco más de $6 por persona al día, la gran mayoría de los cuales beneficia a niños y adultos trabajadores), es un salvavidas crítico y rentable. Sin ese apoyo, la brecha del hambre crece mucho, mucho más... y los bancos de alimentos no tienen los recursos para cerrarla por sí solos.

Pero hay esperanza, y – en este momento crítico – reside en nuestra comunidad. Por eso estoy aquí para agradecer a todos los que se han unido a nosotros para luchar contra el hambre este año ... y, lo que es aún más importante, gracias por mantener ese impulso fuerte en los meses venideros.

Cuando apoyas la ayuda contra el hambre, la diferencia que haces se mide en las vidas que cambias: en alimentos saludables para los niños en crecimiento; en comidas navideñas para familias que están teniendo un año difícil; en asistencia de emergencia para vecinos trabajadores que necesitan un poco de apoyo para salir adelante en un período difícil.

Ahora es el momento de descubrir qué acción puedes tomar para acabar con el hambre en Florida Central. Visita FeedHopeNow.org para inscribirte como voluntario,

comenzar una colecta de alimentos virtual, o proporcionar una comida para alguien que lo necesite – y propagar esperanza y un cambio duradero, un paso a la vez.

Hunger relief – and the everyday heroes who make it happen

By Derrick Chubbs

42,000 volunteers. 127,000 hours of community service. Tens of millions of meals. Often, the conversation about food insecurity is couched in grim statistics … but in honor of Hunger Action Month this September, I want to celebrate the bright side of the fight against hunger – and that starts, as it always has, with people.

Folks like J. J. Lullen, who launched an annual food drive more than a decade ago and continues to provide more than 11,000 meals for neighbors. Young people like Cooper Boris, the former market manager of Edgewater High’s School Market, who helped distribute more than 10,000 meals to his classmates during the 2024-2025 academic year. Volunteer captains like Al Delio, who has clocked more than 5,600 volunteer hours at Second Harvest over the past decade.

We’re only nine months into 2025, but it’s safe to say this year brought tremendous upheaval to the field of hunger relief. In navigating those changes, nonprofits like Second Harvest had to rely on the support of our community with greater urgency – and when we sent out the call for help in the spring, Central Florida’s everyday heroes answered without hesitation.

That’s not a surprise: Our community has always been one that comes together in difficult circumstances. Whether it’s a hurricane or a hunger relief crisis, we see time and time again that neighbors look out for one another and step up to lend a hand. It’s part of our culture. And it’s what enables Second Harvest to continue distributing enough food for 300,000 meals a day.

In the months ahead, we’ll be counting on that support more than ever. As trade uncertainty compounds inflation, surveys show that more than half of American adults are stressed about high prices in the grocery checkout lane. As long as costs remain unpredictable, many families – locally and nationwide – will find themselves dipping into savings, missing meals, or resorting to debt to make ends meet. Some will turn to food banks for help. But those who do will find longer lines and less food, as spending cuts in federal SNAP benefits compound the burden on communitybased nonprofits. Although SNAP offers only a small safety net (just over $6 per person per day, the vast majority of which benefits children and working adults) – it’s a critical and cost-effective lifeline. Without that support, the hunger gap grows much, much bigger… and food banks don’t have the resources to bridge it alone.

But there is hope, and – at this critical moment – it lies in our community. That’s why I’m here to say thank you to everyone who’s stepped up to fight hunger with us this year… and, even more important, thank you for keeping that momentum going strong in the months ahead.

When you support hunger relief, the difference you make is measured in the lives you change: in healthy groceries for growing kids; in holiday meals for families having a difficult year; in emergency assistance for hardworking neighbors who need a little support to make it through a rough patch.

Now is the time to find out what action you can take to end hunger in Central Florida. Visit FeedHopeNow.org to sign up as a volunteer, start a virtual food drive, or provide a meal for someone who needs it – and spread hope and lasting change, one step at a time.

Derrick Chubbs

Inmigración: Salida voluntaria

Por Elizabeth M. Bryan-Picó Debido a la persecución iniciada por el presidente Donald J. Trump, muchos inmigrantes están considerando regresar a su país voluntariamente. Piensan que eso es una Salida Voluntaria. Pero no, eso no es una Salida Voluntaria. Eso es una auto deportación.

La Salida Voluntaria es un término legal que se utiliza cuando el inmigrante tiene un caso en la corte de inmigración. La frase Salida Voluntaria con -letras mayúsculas- es el nombre de una solicitud que el extranjero puede solicitar al juez, para evitar una orden de deportación y mantener limpio su historial migratorio. No significa que me voy cuando yo quiera.

La Salida Voluntaria, contrario a como se llama, NO ES VOLUNTARIA.

La Salida Voluntaria solamente la puede ordenar un Juez. Esta frase es utilizada por los abogados y los jueces en procesos de deportación.

Si usted es citado para presentarse en una corte de inmigración o si usted es arrestado por inmigración, usted tiene derecho a solicitar del juez una Salida Voluntaria. La solicitud para una Salida Voluntaria la puede hacer usted frente al juez el día de su audiencia en corte, sin necesidad de contratar a un abogado. Solamente tiene que decir: “Sr. Juez, yo quiero una Salida Voluntaria.”

El juez le preguntará si usted o su familia tienen el dinero para comprar su propio pasaje de avión y le ofrecerá una explicación de lo que realmente es la Salida Voluntaria. Si, así mismo, para que a una persona le concedan la salida voluntaria se tiene que pagar su propio pasaje de avión.

Si estando detenido el juez le concede la Salida Voluntaria, a usted no lo van a liberar de la detención. Lo mantendrán bajo custodia hasta que los oficiales de inmigración lo lleven al avión.

La salida voluntaria es una buena alternativa para el inmigrante que tiene familiares inmediatos nacidos en los Estados Unidos o con Residencia Legal Permanente y, que tiene un caso de deportación en la corte de inmigración.

La salida v oluntaria es recomendada para los extranjeros que tienen algún familiar inmediato ciudadano o residente legal permanente. El propósito de solicitar una salida voluntaria en esta situación es dejar limpio el historial migratorio de manera que en un futuro su familiar pueda pedirlo y que le permitan entrar a Estados Unidos mediante una petición familiar.

Es casi imposible que le concedan la Salida Voluntaria a una persona que tenga un historial criminal. Es un requisito haber mantenido una buena conducta mientras residía en Estados Unidos.

Si el juez le concede la Salida Voluntaria y usted no sale de los Estados Unidos antes de la fecha que le indique el juez, la orden de Salida Voluntaria automáticamente se convierte en una orden de deportación, lo cual hace muy difícil que usted pueda algún día obtener un permiso para vivir aquí, aun si tiene algún familiar que lo pueda pedir.

Moraleja, trate de evitar problemas mientras reside en los Estados Unidos. Tener buena conducta es un factor de mucha importancia al momento del Juez decidir si le concede la Salida Voluntaria o no.

Immigration: Voluntary departure

By Elizabeth M. Bryan-Picó

Due to the persecution initiated by President Donald J. Trump, many immigrants are considering returning to their country voluntarily. They think that this is Voluntary Departure. But no, that is not a Voluntary Departure.

That is self-deportation. Voluntary Departure is a legal term used when the immigrant has a case in immigration court. The phrase Voluntary Departure -in uppercase letters- is the name of a request that the foreigner can file with the judge, to avoid a deportation order and keep their immigration record clean. It does not mean that I leave whenever I want.

Voluntary Departure, contrary to what it is called, IS NOT VOLUNTARY.

Voluntary Departure can only be ordered by a Judge. This phrase is used by lawyers and judges in deportation processes.

If you are summoned to appear in an immigration court or if you are arrested by immigration, you have the right to request a Voluntary Departure from the judge. You can make the request for a Voluntary Departure in front of the judge on the day of your court hearing, without needing to hire a lawyer. You just have to say: 'Mr. Judge, I want a Voluntary Departure.'

The judge will ask you if you or your family have the money to buy your own plane ticket and will offer an explanation of what Voluntary Departure really is. Yes, likewise, for a person to be granted voluntary departure, they must pay for their own plane ticket.

If while detained the judge grants you Voluntary Departure, you will not be released from detention. You will be kept in custody until the immigration officers take you to the plane.

Voluntary departure is a good alternative for immigrants who have immediate family

members born in the United States or with Permanent Legal Residency and who have a deportation case in immigration court.

Voluntary departure is recommended for foreigners who have an immediate family member who is a citizen or permanent legal resident. The purpose of requesting voluntary departure in this situation is to leave the immigration record clean so that in the future, their family member can petition for them and allow them to enter the United States through a family petition.

It is almost impossible for someone with a criminal record to be granted Voluntary Departure. It is a requirement to have maintained good conduct while residing in the United States.

If the judge grants you Voluntary Departure and you do not leave the United States by the date set by the judge, the order of Voluntary Departure automatically becomes a deportation order, which makes it very difficult for you to obtain a permit to live here someday, even if you have a family member who can apply for you.

The moral is to try to avoid problems while residing in the United States. Good conduct is a very important factor when the judge decides whether to grant you Voluntary Departure or not.

Elizabeth M. Bryan-Picó

Spooktacular de SeaWorld Orlando regresa

Orlando, FL - SeaWorld Orlando se transforma una vez más en el destino de Halloween definitivo para las familias con el regreso de Spooktacular en fechas seleccionadas desde ahora hasta el 2 de noviembre de 2025. El evento diurno, incluido con la entrada al parque, invita a niños y familias a disfrazarse, explorar senderos inmersivos y descubrir nuevas actividades.

Desde coloridos senderos de "truco o trato" hasta fiestas de baile con burbujas y desfiles con los amigos de Plaza Sésamo, Spooktacular es la tradición otoñal más llamativa de Orlando. Diseñado especialmente para niños y sus familias, el evento es divertido y está lleno de energía festiva.

Lo más destacado de Spooktacular de SeaWorld Orlando 2025

Sendero de "truco o trato" - Los visitantes pueden recoger deliciosos dulces en 12 estaciones de dulces repartidas por todo el parque. El Sendero de Dulces de este año también incluye una nueva colección de bolsas reutilizables con diseños originales, creados exclusivamente para la temporada 2025.

¡NUEVO! Conoce a Spookley, la Calabaza Cuadrada - ¡Un nuevo amigo ha llegado a la ciudad! Los visitantes tendrán la oportunidad de conocer a Spookley, la Calabaza Cuadrada, protagonista de su propio laberinto temático. Con su inspirador mensaje sobre la aceptación y la celebración de las diferencias, Spookley sin duda se convertirá en uno de los favoritos de la familia.

Laberinto de la Cosecha: Un favorito de la temporada, este laberinto familiar da un giro este año con la temática de Spookley, la Calabaza Cuadrada, ofreciendo divertidos giros que capturan el espíritu del otoño en el corazón de Orlando.

Conoce a una Sirena - Los visitantes pueden visitar el área de Key West para conocer a las brillantes sirenas de SeaWorld, siempre listas para saludar y sonreír. Jardín de Calabazas y Cuentacuentos - Pasee por un encantador jardín lleno de peces calabaza y disfrute del Cuentacuentos compartiendo cuentos de la temporada durante todo el día.

Desfile de Halloween de Barrio Sésamo: Elmo, el Monstruo Comegalletas, Abby Ca-

dabby, el Conde von Count y más salen a las calles con disfraces coloridos para un desfile lleno de energía y no demasiado espeluznante.

Hora de Cuentos con Big Bird - Las familias pueden reunirse alrededor del nido de Big Bird para leer sus cuentos favoritos de Halloween.

Decoración de Galletas de Halloween - Los niños pueden unirse a un amigo de Barrio Sésamo para decorar galletas inspiradas en el otoño durante las sesiones programadas durante la tarde. Los kits están disponibles para la compra; no se requieren reservaciones.

Fiesta de Baile de Burbujas y Fiesta de Baile de Halloween con EspantapájarosDesde burbujas flotando en el aire hasta espantapájaros dirigiendo animados bailes, estas celebraciones interactivas mantienen a las familias en movimiento.

¡NUEVO! Manualidades, concursos y búsquedas del tesoro - Las familias pueden dar rienda suelta a su creatividad con manualidades de Halloween en el sendero de "truco o trato", participar en concursos semanales de disfraces cada fin de semana de octubre y embarcarse en una nueva búsqueda del tesoro diseñada para sorprender y deleitar con diversión espeluznante y dulces premios.

Programa Calabaza Verde Azulado - Las familias con alergias alimentarias pueden participar en el Programa Calabaza Verde Azulado, recolectando fichas verde azulado a lo largo del sendero y canjeándolas por artículos aptos para alérgicos.

Howl-O-Scream se apodera de la noche - Al caer la noche, Howl-O-Scream 2025 se instala en SeaWorld Orlando con 28 noches de puro terror, del 5 de septiembre al 1 de noviembre. Este año, el miedo cobra nuevas formas con tres casas embrujadas completamente nuevas, para un total de cinco, y seis zonas de terror escalofriantes donde ningún camino es seguro.Es la manera más inteligente de visitar el parque más espectacular de Orlando una y otra vez. Compra el tuyo ahora en SeaWorldOrlando.com, porque una visita nunca es suficiente.

SeaWorld Orlando’s Spooktacular returns

Orlando, FL - SeaWorld Orlando is once again transforming into the ultimate Halloween destination for families as Spooktacular returns on select dates now through Nov. 2, 2025. The daytime event, included with park admission, invites children and families to dress up, explore immersive trails, and discover new things to do.

From colorful trick-or-treat trails to bubble dance parties and parades starring Sesame Street friends, Spooktacular is Orlando’s splashiest fall tradition. Designed especially for children and their families, the event is fun and filled with festive energy.

Highlights of SeaWorld Orlando’s Spooktacular 2025

Trick-or-Treat Trail - Guests can collect delicious goodies at 12 candy stations throughout the park. This year’s Trick-or-Treat Trail also features a brandnew collection of reusable bags with fresh designs created exclusively for the 2025 season.

NEW! Meet Spookley the Square Pumpkin - A new friend has rolled into town! Guests will have the chance to meet Spookley the Square Pumpkin, star of his very own themed maze. With his uplifting message about acceptance and celebrating differences, Spookley is sure to be a family favorite.

Harvest Maze – A seasonal favorite, this family-friendly maze takes on a new twist this year with a Spookley the Square Pumpkin theme, offering playful turns that capture the spirit of fall in the heart of Orlando.

Meet a Mermaid - Guests can visit the Key West area to meet SeaWorld’s shimmering mermaids, always ready with a wave and a smile.

Pumpkin Garden & Storyteller - Stroll through a whimsical garden filled with pumpkin fish and catch the Storyteller

sharing seasonal tales throughout the day.

Sesame Street Halloween ParadeElmo, Cookie Monster, Abby Cadabby, Count von Count and more take to the streets in colorful costumes for a highenergy, not-too-spooky parade.

Storytime with Big Bird – Families can gather around Big Bird’s nest for readings of his favorite Halloween stories.

Halloween Cookie Decorating - Kids can join a Sesame Street pal to decorate fall-inspired cookies during scheduled sessions throughout the afternoon. Kits are available for purchase; no reservations are required.

Bubble Dance Party & Scarecrow Halloween Dance Party - From bubbles floating through the air to scarecrows leading lively dances, these interactive celebrations keep families moving together.

NEW! Crafts, Contests and Scavenger Hunts - Families can get creative with Halloween crafts along the trick-or-treat path, join in weekly costume contests each October weekend, and set off on a brand-new scavenger hunt designed to surprise and delight with spooky fun and sweet prizes.

Teal Pumpkin Program - Families managing food allergies can participate in the Teal Pumpkin Program, collecting teal tokens along the trail and exchanging them for allergy-friendly items.

Howl-O-Scream Takes Over the Night - When night falls, Howl-O-Scream 2025 rises at SeaWorld Orlando with 28 nights of sheer terror from Sept. 5 through Nov. 1. This year, fear takes new forms with three all-new haunted houses for a total of five and six bone-chilling scare zones where no path is safe.

It’s the smartest way to visit Orlando’s splashiest park again and again. Grab yours now at SeaWorldOrlando.com, because one visit is never enough.

El Club Silver Spurs honrado con el Premio Flagler de VISIT FLORIDA por la campaña de mercadeo "Tradition Rides On"

Kissimmee, FL - El Club Silver Spurs se enorgullece de anunciar que ha sido reconocido con el Premio Flagler de Bronce en la categoría de Campaña de Mercadeo Integrado de VISIT FLORIDA por su campaña Tradition Rides On. El premio fue entregado en la Cena del Presidente durante la Conferencia Anual de Gobernadores sobre Turismo de VISIT FLORIDA que se celebró en el Omni Orlando Resort en ChampionsGate.

Cada año, los Premios Flagler honran los destacados esfuerzos de mercadeo turístico que muestran lo mejor de Florida. Este año, se presentaron casi 300 propuestas en varias categorías, con la categoría de Campaña de Integrado reconociendo esfuerzos que unen múltiples plataformas, tales como relaciones públicas, digital, impreso, fuera del hogar y redes sociales, en un esfuerzo cohesivo e impactante.

La campaña Tradition Rides On del Silver Spurs Club honró el 80º aniversario del primer Rodeo Silver Spurs y el impacto que ha tenido en la comunidad local, apoyando a las organizaciones benéficas necesitadas. Para lograr esto, el Silver Spurs Club presentó una guía de estilo renovada que rindió homenaje a su herencia mientras creaba una identidad visual moderna y reconocible en todas las plataformas. La campaña incorporó fotos y videos históricos para conectar al público con el legado del evento y texturas de roble en los diseños, un guiño al roble como el material tradicional para el 80º aniversario.

“Este premio es un reflejo no solo de la historia de nuestra organización, sino también de la dedicación de los voluntarios trabajadores que dedican su tiempo a organizar este evento cada año”, dijo Sara Berlinsky, 2023 - 2024 Gran Jefe del Club Silver Spurs, que lideró durante el lanzamiento de esta campaña. “El hecho de que nuestra campaña sea reconocida entre las campañas de todo el estado muestra cuánto puede destacarse la historia y el corazón. Tradition Rides On fue una forma de compartir el legado de nuestro rodeo y las familias que lo construyeron, y nos sentimos honrados de ver esa historia brillar entre las voces más prominentes de Florida en turismo.”

La actual presidenta del Club Silver Spurs, Katharine "Kaye" Whaley, compartió: "El Club Silver Spurs siempre ha sido más que un rodeo: se trata de familia, tradición y de retribuir a nuestra comunidad. Ganar este Premio Flagler nos inspira a seguir encontrando formas de contar nuestra historia, dar la bienvenida a nuevos aficionados y asegurar que nuestras tradiciones continúen prosperando por generaciones."

El Club Silver Spurs, fundado en 1941, celebró su primer rodeo en 1944. Está compuesto por más de 300 voluntarios y es una organización dedicada a preservar el deporte del rodeo mientras apoya causas benéficas en todo el Condado Osceola. Cada año, el Club Silver Spurs organiza diversos eventos de rodeo que recaudan fondos para organizaciones sin fines de lucro locales durante todo el año.

Orlando Fire Hockey rinde homenaje a la bombera Amanda Adams

Orlando, FL - El Orlando Fire Hockey organizó el 6 de septiembre un partido de homenaje para honrar la vida y el legado de la bombera paramédica Amanda Adams, quien falleció hace un año. Lo recaudado en el evento se destinó a su familia. El evento se llevó a cabo en Orlando Ice Den, ubicado en 8701 Maitland Summit Blvd, Orlando.

Adams falleció en agosto de 2024 tras una batalla contra un cáncer agresivo y poco común. Comenzó su carrera como operadora del 911 antes de convertirse en bombera/paramédica del Departamento de Bomberos del Condado Orange. Poco después de comenzar su carrera como bombera, se incorporó al Departamento de Bomberos de Orlando,

donde estableció una sólida relación familiar gracias a su padrastro, su cuñado, el subjefe Craig Hulette, y posteriormente su esposo, el bombero Chris Adams. Tras unos años en la Ciudad de Orlando, continuó su formación como paramédica.

Este otoño, la Ciudad de Orlando honró a Adams con el cambio de nombre de la calle.

De Shoalcreek Drive a Amanda Adams Drive, desde Lee Vista Blvd hasta Butler National Drive. Esta calle se encuentra cerca de la Estación de Bomberos 8, " Action 8", donde ella fue parte integral del equipo.

Adams sirvió fielmente a los residentes y visitantes de la ciudad de Orlando y el condado de Orange durante más de 20 años.

Silver Spurs Club honored with VISIT FLORIDA Flagler Award for “Tradition Rides On” Marketing Campaign

Kissimmee, FL - The Silver Spurs Club is proud to announce it has been recognized with a Bronze Flagler Award in the Integrated Marketing Campaign category from VISIT FLORIDA for its Tradition Rides On marketing campaign. The award was presented at the Chairman’s Dinner during VISIT FLORIDA’s Annual Governor’s Conference on Tourism held at the Omni Orlando Resort at ChampionsGate.

Each year, the Flagler Awards honor outstanding tourism marketing efforts that showcase the best of Florida. This year, nearly 300 entries were submitted across multiple categories, with the Integrated Marketing Campaign category recognizing efforts that unite multiple platforms, such as public relations, digital, print, out-of-home, and social media, into a cohesive and impactful effort.

The Silver Spurs Club’s Tradition Rides On campaign honored the 80th anniversary of the very first Silver Spurs Rodeo and the impact it has had on the local community, supporting charities in need. To achieve this, the Silver Spurs Club introduced a refreshed style guide that paid tribute to its heritage while creating a modern, recognizable visual identity across all platforms. The campaign incorporated historic photos and videos to connect audiences to the event’s legacy and layered oak textures throughout the designs, a nod to oak as the traditional material for the 80th anniversary.

“This award is a reflection of not just our organization’s history but also the dedication of the hardworking volunteers who give their time to organize this event each year,” said Sara Berlinsky, 2023 – 2024 Big Boss of the Silver Spurs Club, who was leading during this campaign’s launch. “For our campaign to be recognized amongst statewide campaigns shows how much history and heart can stand out. Tradition Rides On was a way to share the legacy of our rodeo and the families who built it, and we’re honored to see that story shine among Florida’s most prominent voices in tourism.”

Current Big Boss of the Silver Spurs Club, Katharine “Kaye” Whaley shared, “The Silver Spurs Club has always been about more than rodeo — it’s about family, tradition, and giving back to our community. Winning this Flagler Award inspires us to keep finding ways to tell our story, welcome new fans, and ensure our traditions continue to thrive for generations to come.”

The Silver Spurs Club, founded in 1941, hosted its first rodeo in 1944. It is made up of over 300 volunteers and is an organization dedicated to preserving the sport of rodeo while supporting charitable causes throughout Osceola County. Each year, the Silver Spurs Club hosts various rodeo events that raise funds for local nonprofits throughout the year.

Orlando Fire Hockey to pay tribute to Orlando Firefighter Amanda Adams

Orlando, FL - The Orlando Fire Hockey hosted on September 6, a tribute game to honor the life and legacy of Orlando Firefighter Paramedic Amanda Adams, who passed away one year ago. Proceeds from the event went to the family. The event took place at Orlando Ice Den in 8701 Maitland Summit Blvd, Orlando.

Adams passed away in August 2024 after a battle with a rare aggressive form of cancer. She started her career as a 911 dispatcher before moving forward to become a firefighter/EMT with Orange County Fire Rescue. Shortly after beginning her firefighter career, she transitioned

over to the Orlando Fire Department where she had an established family connection following her stepfather, brother-inlaw Deputy Chief Craig Hulette, and later husband Firefighter Chris Adams. After a few years with the City of Orlando, she continued her education by becoming a Paramedic.

This fall, the City of Orlando honored Adams with a street name change. Shoalcreek Drive to Amanda Adams Drive, from Lee Vista Blvd to Butler National Drive. This is near Firehouse 8, “Action 8”, where she was an integral part of the crew.

Adams faithfully served the residents and visitors of the City of Orlando and Orange County for over 20 years.

Sara Berlinsky, Big Boss of the Silver Spurs Club 2023-2024 joined by Katharine “Kaye” Whaley (current).

Olga Tañón presentó PR24SIETE, primer sencillo de su nuevo álbum PR24SIETE, Soy de Aquí

Miami, FL - El 4 de septiembre de 2025 Olga Tañón presentó PR24SIETE, primer sencillo de su nuevo álbum PR24SIETE, Soy de Aquí El canto del coquí, el murmullo del mar y la energía de Puerto Rico ahora se transforman en música.

Así suena PR24SIETE, el nuevo sencillo de Olga Tañón, disponible en todas las plataformas digitales y antesala de su próximo álbum PR24SIETE, Soy de Aquí. Con la fuerza de un himno y el sello de la artista, PR24SIETE fusiona el House Music con ritmos tropicales latinos, dando vida a un sonido fresco y poderoso que reafirma la versatilidad de Olga.

Cada compás refleja identidad y pertenencia, convirtiéndose en el hilo conductor del álbum que está por venir. "Este sencillo es la carta de presentación de todo el proyecto. Quise que fuera el reflejo de nuestra identidad, con sonidos modernos y el corazón de nuestra cultu -

ra. Es música hecha para unir y para recordarnos quiénes somos", expresó Olga Tañón.

Con este lanzamiento, inicia oficialmente el recorrido de PR24SIETE, Soy de Aquí: un proyecto concebido para celebrarnos, reconocernos y compartir, a través de la música, el orgullo de ser quienes somos. Una propuesta innovadora donde el House Music se entrelaza con ritmos tropicales latinos para rendir homenaje a la esencia de Puerto Rico y recordarnos que siempre hay razones para celebrarlo, cada día de la vida, 24SIETE.

Esta celebración continuará en vivo el próximo 15 de noviembre en Hard Rock Live Hollywood (Florida), donde Olga presentará un espectáculo inolvidable donde cantará todos sus éxitos y unirá el lanzamiento de PR24SIETE con su energía única e incomparable.

Olga Tañón presented PR24SIETE, the first single from

her new album PR24SIETE, Soy de Aquí

Miami, FL - On September 4, 2025

Olga Tañón presented PR24SIETE, the first single from her new album PR24SIETE, Soy de Aquí The song of the coquí, the murmur of the sea, and the energy of Puerto Rico are now transformed into music.

This is the sound of PR24SIETE, the new single by Olga Tañón, available on all digital platforms and the prelude to her upcoming album PR24SIETE, Soy de Aquí. With the power of an anthem and the artist’s unmistakable touch, PR24SIETE fuses House Music with Latin tropical rhythms, creating a fresh and powerful sound that reaffirms Olga’s versatility. Every beat reflects identity and belonging, becoming the thread that ties together the album to come. "This single is the calling card for the entire project. I wanted it to reflect our identity, with mo -

Raíces, una celebración de danza, música y herencia que cobra vida a través de colores y ritmos

Orlando, FL - Los hispanos y latinoamericanos tienen una larga, rica y diversa historia en América y el Caribe. Sus orígenes se remontan a muchos siglos antes de la colonización europea, que ha moldeado la cultura y el origen familiar de Latinoamérica. La ascendencia hispana y latina se remonta a grupos indígenas como los mayas, aztecas, incas y taínos en Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Durante la colonización europea, la introducción de la cultura africana en América también trajo diferentes aspectos de estas culturas, como la música y la danza, al Nuevo Mundo.

Alb orea Dances Company e Isla Danza Dance Company presentaron “RAÍCES, La herencia en nuestras venas”, en el Centro Dr. Phillips para las Artes Escénicas el 7 de septiembre. Esta actuación representó las raíces hispanas y latinas a partir de su diversa historia racial y ancestral. Esta fascinante pieza fusiona diferentes géneros musicales, como el flamenco español, y la danza nativa latinoamericana.

La mezcla de razas y culturas creó una experiencia visual, emocional e impactante que honra la rica herencia de las comunidades hispanas y latinoamericanas.

Raíces, a celebration of dance, music, and heritage brought to life through colors and rhythms

Orlando, FL - Hispanic and Latin Americans have a long, rich, and diverse history in the Americas and the Caribbean. Their origins date back many centuries before the European colonization which has shaped Latin America’s culture and family origin. Hispanic and Latino ancestry traces back to indigenous groups such as the Mayas, Aztecs, Incas, and Tainos in Central America, South America, and the Caribbean. During the European colonization, the introduction of African culture to the Americas also brought different aspects of these cultures, such as music and dance, to the New World.

Alborea Dances Company and Isla Danza Dance Company presented “RAICES, The heritance in Our Veins,” presented at Dr. Phillips Center for the Performin g Arts on September 7th. This performance depicted the Hispanic and Latino roots based on their diverse history of race and ancestry. This fascinating piece merges different genres of music, such as Flamenco from Spain, and native Latin American dance.

The blend of races and cultures created a visual, emotional, and impactful experience that honors the rich heritage of Hispanic and Latin American communities.

dern sounds and the heart of our culture. It’s music made to unite us and remind us of who we are," said Olga Tañón.

With this release, the journey of PR24SIETE, Soy de Aquí officially begins: a project conceived to celebrate, recognize, and share through music the pride of who we are. An innovative proposal where House Music intertwines with Latin tropical rhythms to honor the essence of Puerto Rico and remind us that there are always reasons to celebrate life, every single day, 24SIETE.

This celebration will continue live on November 15 at Hard Rock Live Hollywood (Florida), where Olga will deliver an unforgettable show performing all her greatest hits while connecting the launch of PR24SIETE with her unique and incomparable energy on stage.

Grupo Mexico Lindo Orlando

Venezuela, representando el mestizaje

Mestizaje, herencia, cultura hispano americana

SOFTBALL GIRLS CAMP

Time: 8:00 AM – 3:00 PM

Place: Tohopekaliga High School

Address: 3675 Boggy Creek Rd, Kissimmee, FL 34744 Info: 407.460.5422 / ocsopal@osceolasheriff.org

BUSINESS CONNECT EXPO 2025

Discover new business opportunities. Designed to foster collaboration among business owners, entrepreneurs, and community partners.

Time: 8:30 AM – 12:30 PM

Place: St Cloud Community Center

Address: 3101 17th Street, St. Cloud, Fl 34769

Info: 407.957.7300 / www.stcloudfl.gov

HEALTHY SENIORS INITIATIVES

Time: 10:00 AM – 11:00 AM

Place: Robert Guevara Community Center

Address: 501 Florida Pkwy, Kissimmee, FL 34743

INFO: 407.348.7551 / osceola.org/Services

RISE & RUN 5K

Team challenge fun run for the whole family

Time: 8:00 AM

Place: NEOCITY

Address: 194 Neocity Way, Kissimmee, FL 34744 Info: www.rotaryclubofkissimmeewest.org

RESIDENCIAL

SE RENTA CUARTO para persona sola en Saint Cloud, $650 al mes y $150 de depósito. Baño y entrada privada. Interesados llamar al: 6892123183.

CUARTOS SENCILLOS Entrada independiente y dobles para 1 ó 2 personas que trabajen, baño y cocina compartido, casa tranquila cerca 192, Thacker y Jonh Young 407-908-4532.

SE ALQUILA - Habitación a caballero solo profesional, sin vicios, se solicitarán referencias, baño compartido, internet, cable, WiFi, área residencial cerca de Lake Nona y aeropuerto 407-595-9382.

Corolla único dueño. Año 2003. Millas: 165 K $4500 Negociable ubicado en Davenport, interesados llamar al: 954-854-3430.

PERSONALES

Sra. Zara Espiritual Consejera, psiquica, solves all problems, removes ‘mala suerte’ reunites loves, opens your roads (407) 770-3735. Change is Now!

SEÑORA DE 76 AÑOS - En busca una bonita amistad con caballero educado de 79 años en adelante, puede llamar al 407-818-7436.

MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-668-2759.

MOVIE TIMES

THE LOOP

A BIG BOLD BEAUTIFUL JOURNEY (2025) (R) - 1:00pm, 3:50pm, 6:40pm, 9:30pm HIM (2025) (R) RPX - 12:20pm, 3:10pm, 6:00pm, 8:50pm HIM (2025) (R) - 4:10pm, 7:05pm, 9:50pm SIGHT & SOUND PRESENTS:

NOAH - Live! (NR) - 7:00p

DEMON SLAYER: KIMETSU NO

YAIBA INFINITY CASTLE (2025) (R) Japanese Language - 2:30pm, 4:00pm, 6:20pm, 7:40pm, 9:00pm

DEMON SLAYER: KIMETSU NO

YAIBA INFINITY CASTLE (2025) (R) - 11:30am, 3:15pm, 10:00pm DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA INFINITY CASTLE (2025)

(R) Japanese Language RPX12:30pM

DOWNTON ABBEY: THE GRAND FINALE (2025) (PG) - 11:50am, 2:50pm, 6:10pm, 9:10pm THE LONG WALK (2025) (R) - 12:50pm, 3:30pm, 6:15pm, 10:20pm

TOY STORY: 30TH ANNIVERSARY (2025) (G) - 11:35am, 2:00pm, 4:25pm, 6:50pm HAMILTON (PG-13) - 12:00pm THE CONJURING: LAST RITES (2025) (R) - 12:10pm, 3:45pm, 7:10pm, 10:30pm THE FANTASTIC FOUR: FIRST STEPS (2025) (PG-13) - 9:20pm

SOUTHCASE

HIM (2025) (R) - 4:00pm, 7:30pm, 10:35pm

HIM (2025) (R) Reserve Seating12:30pm

JOLLY LLB 3 (NR) - 3:15pm, 10:15pm

DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA INFINITY CASTLE (2025) (R)

Dubbed - 12:15pm, 3:15pm, 6:45pm, 10:15pm

DEMON SLAYER: KIMETSU NO

YAIBA INFINITY CASTLE (2025) (R)

Subtitled - 12:00pm, 3:30pm, 7:00pm, 10:30pm

DOWNTON ABBEY: THE GRAND FINALE (2025) (PG) - 12:45pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:20pm THE LONG WALK (2025) (R)1:00pm, 4:15pm, 7:30pm, 10:35pm THE CONJURING: LAST RITES (2025) (R) - 12:15pm, 3:45pm, 7:15pm, 10:25pm

Central Florida PowerSports, located at 2575 N. Orange Blossom Trail, Kissimmee, FL 34744, claims a lien pursuant to Florida Statutes 713.585 on the following motor vehicle:

2024 Honda CMX1100TDR Rebel 1100 T, VIN JH2SC8362RK300341, Black, 1,660 miles.

Registered Owner: Jaquan Jermaine Frederick, 4962 W. Irlo Bronson Hwy, Kissimmee, FL 34746.

Lienholder: American Honda Finance Corp., P.O. Box 997503, Sacramento, CA 95899.

Amount due to Central Florida PowerSports is $697.68 as of September 5, 2025, plus storage charges of $50/day beginning September 5, 2025.

The vehicle will be sold at public auction on October 13, 2025, at 10:00 AM at Central Florida PowerSports, 2575 N. Orange Blossom Trail, Kissimmee, FL 34744.

Dated: September 19, 2025

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Field RN - OB Home Care - Orlando, FL Kissimmee, FL - Optum, provide skilled nursing care for expectant mothers in the home care environment, travel to provide in-home patient care and continuous education to pati… Info: Monster.com

Pharmacy Customer Service Associate & Customer Service Associate St. Cloud, FL - Walgreens, models and delivers a distinctive and delightful customer experience, registers sal es on assigned cash register, provides customers with courteous, fair… Info: Monster.com

Advanced Sushi Cook Lake Buena Vista, FL - Marriott International, Inc, prepare ingredients for cooking, including portioning, chopping, and storing food, wash and peel fresh fruits and vegetables, weigh, meas… Info: Monster.com

Administrative Assistant Orlando, FL - Future Force Personnel, crucial role in ensuring the efficient operation of our Branch Offices by providing essential communication, record-keeping, and administrative support. Info: Monster.com

Retail Warehouse Associate Kissimmee, FL - Best Buy, you'll help us create great shopping experiences by keeping our sales floor stocked and preparing online orders to be shipped to customers' homes, includes un… Info: Monster.com

Registered Nurse RN Kissimmee AdventHealth, responsible for providing and supervising direct and indirect total nursing care resp. to identified age specific groups. Utilizes the nursing process (assessing, planning,… Info: Monster.com

Customer Service Associate

St. Cloud, FL - Wawa, Inc., greet and engage with customers to ensure their needs are met both quickly and courteously, prepare food items such as our delicious breakfast items, built-to-order sand... Info: Monster.com

Physical Therapy Assistant Home Health

Kissimmee, FL - AdventHealth, This position will be conducting patient home visits in the Kissimmee, Celebration, St. Cloud, and Os ceola County area which includes but is not limited… Info: Monster.com

Courier Driver – Delivery | St. Cloud, FL

St. Cloud, FL - Muvr, handle small parcel and package deliveries across local neighborhoods and business distri cts. If you own a car, SUV, pickup truck, or cargo van, this is a great… Info: Monster.com

Seasonal Tax Associate - Local Kissimmee, FL - Intuit, you will serve as a trusted advisor, empowering customers to achieve positive financial outcomes while supporting Intuit’s mission of “Powering Prosperity Aroun… Info: Monster. com

Warehouse Order Selector

Orlando, FL - Imperial Dade, you will review incoming material orders/'pick tickets', locate materials on shelves in the warehouse, place materials on the order picker, forklift, or pallet jack… Info: Monster.com

Certified Nursing Assistant (CNA) / Home Health Aide (HHA) St. Cloud, FL - Care Options For Kids, perform all personal care activities contained in a written assignment by the (RN) which may include, but not be limited to, assisting the... Info: Monster.com

Warehouse Team Member Kissimmee, FL - Mavis Tire Supply, you'll be responsible for pulling product from inventory, unloading and loading delivery trucks, placing shipments in the staging area and Stocking inbound… Info: Monster. com

(USA) Tire and Battery Service Advisor Kissimmee, FL - OneTen Coalition, fulfil sales and service requests educating other associates on tools tasks resources and mentor new technicians communicating and developing inter… Info: Monster.com

In Home Caregiver Bilingual Spanish English Kissimmee, FL - Mederi Private Care, work 1:1 patient care in client homes in the Kissimmee, FL area. We have a variety of PRN hours available and offer benefits (for those who… Info: Monster.com

Furniture Delivery Driver – Mover | Poinciana, FL Poinciana, FL - Muvr, you'll play an essential role in transporting, protecting, and placing large furniture and appliance items in customer homes and businesses. Info: Monster.com

GUÍA DE NEGOCIOS